บทที่ 09 - แลกเปลี่ยนตามมารยาท

บทที่ 09 - แลกเปลี่ยนตามมารยาท

༺༻

ชาร์ลอตต์ ดอยล์ หยิบโทรศัพท์ขึ้นมาแล้วกดเบอร์ของจินนี่

ไม่ถึงสามวินาที ปลายสายก็รับ

"จินนี่ ช่วยเช็กที่อยู่แก๊งของวิกโก้ ทาราซอฟในนิวยอร์กให้หน่อย ส่งมาให้ฉันเร็วที่สุด"

จินนี่ไม่ได้ถามถึงเหตุผล เธอตอบสั้น ๆ เพียงว่า "รับทราบ!"

หลังจากสั่งงานสั้น ๆ ชาร์ลอตต์ ดอยล์ ก็วางสาย เขารู้ดีว่าโบสถ์เป็นเพียงจุดพักหนึ่งของมาเฟียรัสเซีย แต่ฐานที่มั่นหลักของแก๊งไม่ได้อยู่ที่นั่น และสิ่งของในโบสถ์ก็ไม่ใช่ทรัพย์สินทั้งหมดของพวกมาเฟียรัสเซีย

สิ่งที่เน้นย้ำในโบสถ์นั้นคือจุดอ่อนของพวกเจ้าหน้าที่และหลักฐานการรับสินบนมากกว่า

ชาร์ลอตต์ ดอยล์ รออยู่ในที่จอดรถใต้ดิน ไม่นานนัก รถตู้คันหนึ่งก็แล่นเข้ามาในที่จอดรถ ชาร์ลีเดินลงจากรถ มาหยุดตรงหน้าชาร์ลอตต์ เขาถอดหมวกวางไว้ที่หน้าอกเพื่อทักทาย "เป็นเกียรติที่ได้รับใช้ครับ คุณดอยล์"

"ที่นี่ฝากนายจัดการด้วย ชาร์ลี"

ชาร์ลอตต์ ดอยล์ หยิบเหรียญทองห้าเหรียญออกจากกระเป๋าแล้ววางลงบนมือของชาร์ลี

เมื่อรับเหรียญทองไปแล้ว ชาร์ลีและทีมงานของเขาก็รีบเก็บกวาดสถานที่อย่างรวดเร็ว

ในขณะนั้น ข้อความจากจินนี่ก็ส่งมาถึง เมื่อดูที่อยู่แล้ว มันคือโรงงานร้างที่ตั้งอยู่แถบชานเมืองบรูคลิน

เขามองดูรถเมอร์เซเดส-เบนซ์ที่พังยับเยินจากการต่อสู้ของตัวเองแล้วถอนหายใจยาว นี่มันรถคลาสสิกที่เลิกขายอะไหล่แท้จากโรงงานไปแล้วนะ!

บ้าเอ๊ย ลอบสังหารฉันยังพอว่า

แต่ดันมาทำรถฉันพังอีก

เวรเอ๊ย!

หลังจากพ่นลมหายใจระบายอารมณ์ออกมา ในที่สุดชาร์ลอตต์ก็เดินออกจากที่จอดรถใต้ดิน

เมื่อออกจากที่จอดรถ รปภ. ตรงทางเข้าก็หายตัวไปอย่างไร้ร่องรอย อาจเป็นเพราะได้ยินเสียงปืนจึงตัดสินใจหนีไปก่อนแล้ว

พอมาถึงถนน เขาก็โบกเรียกแท็กซี่ทันที หลังจากชาร์ลอตต์ ดอยล์ บอกที่อยู่เสร็จ เขาก็นั่งหลับตาพักผ่อนอยู่ในรถ

เพราะไม่มีวิชาเทพสายฟ้าเหินหรือวิชาเคลื่อนย้ายสวรรค์ แม้ชาร์ลอตต์ ดอยล์ จะมั่นใจว่าความเร็วของตัวเองไม่ได้ช้าไปกว่ารถในเมือง แต่ถ้าต้องวิ่งไปจริง ๆ เกรงว่าวันรุ่งขึ้นโคลสันจากหน่วยชิลด์คงต้องมาเคาะประตูบ้านเขาแน่

······

อีกด้านหนึ่ง จอห์น วิค ได้ขับรถมาถึงหน้าบ้านของเพื่อนสนิท เขาลงจากรถ ชักปืนพกออกมา และเข้าไปในบ้านอย่างระมัดระวัง

ในตอนนี้ วิกโก้และลูกน้องของเขาได้จากไปนานแล้ว ภายในห้องเหลือเพียงมาร์คัสที่ถูกยิงหลายนัดนอนจมกองเลือด จอห์น วิค มีสีหน้าเคร่งเครียด เขานั่งลงข้างศพเพื่อนอย่างเงียบ ๆ โดยไม่พูดอะไร

ผ่านไปครู่หนึ่ง เสียงโทรศัพท์ก็ดังขึ้น

จอห์น วิค รับสาย ปลายสายคือเสียงของวินสตัน

"จอห์น ฉันรู้ว่านายอยากได้ข้อมูลของวิกโก้จากฉัน"

"แต่โรงแรมคอนติเนนตัลมีกฎของโรงแรม เพราะฉะนั้นฉันจะไม่บอกนายหรอกว่า ที่สนามจอดเฮลิคอปเตอร์แห่งหนึ่งมีเฮลิคอปเตอร์ที่เติมน้ำมันไว้เต็มถังกำลังรอใครบางคนอยู่"

เมื่อได้ยินสิ่งที่วินสตันพูด จอห์น วิค ก็เข้าใจทันทีว่านี่คือคำใบ้ของอีกฝ่าย เขาจึงวางสายไป

เขามองไปยังมาร์คัสที่นอนสิ้นใจอยู่ จอห์น วิค ตัดสินใจว่าจะต้องล้างแค้นให้เพื่อนของเขา

เขาลุกขึ้น ออกจากบ้านของมาร์คัส และขับรถมุ่งหน้าไปยังสนามจอดเฮลิคอปเตอร์แห่งนั้น

ขณะนี้เมืองนิวยอร์กได้เข้าสู่ช่วงราตรี ท้องฟ้ามืดสนิทไปหมด เมืองดูเจิดจรัสขึ้นเพราะแสงไฟนีออน

อีกด้านหนึ่ง

ชาร์ลอตต์ ดอยล์ ที่เพิ่งลงจากรถ เห็นรถแท็กซี่ขับออกไปด้วยความเร็วที่มากกว่าตอนมาเสียอีก

เห็นได้ชัดว่าคนขับแท็กซี่รู้ว่าที่นี่ไม่ใช่สถานที่ที่ปลอดภัยนัก

และในตอนนี้ การมาถึงของรถแท็กซี่ก็ได้ทำให้พวกยามรอบ ๆ โรงงานเริ่มตื่นตัว

เพียงไม่กี่วัน แก๊งรัสเซียภายใต้การนำของวิกโก้ก็กลายเป็นพวกกระต่ายตื่นตูม แม้จะได้ยินว่าหัวหน้ากับปีศาจราตรีได้ตกลงสงบศึกกันแล้ว แต่กำลังหลักของแก๊งก็ถูกจอห์น วิค กวาดล้างไปมาก

พวกเขายังเกลียดกลัวว่าจะมีแก๊งอื่นเข้ามาปะทะ หรือแย่งชิงเขตอิทธิพลและธุรกิจของแก๊งรัสเซียไป

เพราะวิกโก้เป็นเพียงหัวหน้ามาเฟีย ไม่ใช่กองทัพ จำนวนคนก็มีอยู่แค่นั้น เมื่อลูกน้องตายไปมาก พลังอำนาจก็ย่อมถดถอยลงเป็นธรรมดา

เพราะจำนวนคนที่จอห์น วิค ฆ่านั้นไม่ใช่น้อย ๆ เขาฆ่าพี่น้องของพวกเขาไปถึง 70 คน

ทำให้กำลังคุ้มกันรอบโรงงานร้างอ่อนแอลงอย่างเห็นได้ชัด มีคนเฝ้าอยู่ข้างนอกเพียงสองคน ในตอนนั้นเอง แสงไฟฉายก็ส่องมาที่ชาร์ลอตต์ ดอยล์

"แกเป็นใคร?"

ต่อหน้าชาร์ลอตต์ ดอยล์ ปรากฏร่างชายฉกรรจ์คนหนึ่ง ร่างกายดูหนาเตอะคาดว่าคงพกอาวุธปืนเอาไว้ ในมือถือไฟฉายและส่องแสงมาที่ใบหน้าของชาร์ลอตต์ ดอยล์ ราวกับต้องการจะดูให้ชัดว่าผู้มาเยือนคือใคร

ชาร์ลอตต์ ดอยล์ ไม่ได้ตอบคำถาม ร่างของเขาพุ่งวูบเพียงพริบตาเดียวก็มาถึงตรงหน้าอีกฝ่าย มือซ้ายปิดปากคู่ต่อสู้ไว้เพื่อไม่ให้ส่งเสียงออกมา คุไนในมือขวาปาดผ่านลำคอของอีกฝ่ายอย่างง่ายดาย จัดการลงได้อย่างรวดเร็ว

ในตอนนั้นชาร์ลอตต์ ดอยล์ พึมพำเบา ๆ ว่า "ขยะสังคมพวกนี้ ถึงเวลาต้องกวาดล้างแล้ว ดูเหมือนฉันต้องรับบทเป็นพนักงานทำความสะอาดสักครั้ง"

วินาทีต่อมา ชาร์ลอตต์ประสานอินด้วยสองมือ ใช้คาถาแปลงกายเปลี่ยนร่างเป็นหน้าตาของอีกฝ่าย

เขาเอื้อมมือไปหยิบวิทยุสื่อสารและหูฟังจากศพมาสวมไว้ที่ตัวเอง

ส่วนศพของอีกฝ่าย ชาร์ลอตต์ ดอยล์ ก็นำไปซ่อนไว้ในมุมมืด

และเพราะความมืดในยามค่ำคืน ยามอีกคนจึงไม่พบความผิดปกติใด ๆ

ด้วยเหตุนี้ ชาร์ลอตต์ ดอยล์ จึงเดินกลับไปอย่างสง่าผ่าเผย

เมื่อเห็นเพื่อนร่วมงานกลับมา ยามอีกคนจึงเอ่ยถามว่า "บ็อบ ไม่มีอะไรผิดปกติใช่ไหม?"

ชาร์ลอตต์ ดอยล์ เผยรอยยิ้มบนใบหน้าและตอบว่า "ไม่มีปัญหา แค่ไอ้บ้าที่ลงรถผิดที่น่ะ ไล่ไปเรียบร้อยแล้ว"

ในขณะที่ยามกำลังจะพูด ชาร์ลอตต์ก็ชิงลงมือก่อนทันที คุไนแทงพรวดเข้าที่ลำคอของอีกฝ่าย พร้อมกับใช้มือข้างหนึ่งปิดปากเขาไว้แล้วพูดว่า "อย่าพูดเลย หายใจลึก ๆ ใช่ หายใจลึก ๆ"

ผ่านไปประมาณสามอึดใจ เมื่อแน่ใจว่าอีกฝ่ายตายแล้ว ชาร์ลอตต์ ดอยล์ ก็วางศพให้นั่งพิงกำแพง จากนั้นเขาก็แอบเปิดประตูโรงงานแล้วเดินเข้าไป

ชาร์ลอตต์ ดอยล์ ลอบเข้าไปในรังของแก๊งมาเฟียรัสเซียได้อย่างเปิดเผยเช่นนี้เอง

ภายในโรงงาน ชายชาวรัสเซียร่างใหญ่คนหนึ่งถือขวดเหล้าวอดก้าแล้วกรอกเข้าปาก พร้อมกับพูดจาอ้อแอ้ว่า "ไอเดน นักฆ่าคนเดียวฆ่าคนของเราไปตั้งเยอะ แต่หัวหน้ากลับยอมสงบศึกซะงั้น"

"ไอ้บ้าเอ๊ย เรามันแก๊งรัสเซียนะเว้ย!"

"เอาเงินฟาดหัวมันสิ จะไปกลัวมันทำไม!"

"สี่ล้านซื้อชีวิตมันไม่ได้ ก็เอาไปแปดล้าน"

"ถ้ายังไม่ได้ก็สิบล้าน ปีศาจราตรีตัวเล็ก ๆ คนเดียว จะไปเก่งมาจากไหนกันเชียว"

ในตอนนั้นคนที่ชื่อไอเดนพูดขึ้นว่า "เวส นายเมาแล้วนะ"

พร้อมกับเดินเข้าไปแย่งขวดวอดก้ามาจากมือของเวส

"หัวหน้าทำแบบนี้ต้องมีเหตุผลของเขาแน่ ช่วงนี้เราทำตัวสงบเสงี่ยมหน่อย อย่าให้แก๊งอื่นหาโอกาสลงมือกับเราได้"

เมื่อได้ยินไอเดนพูดเช่นนั้น เวสก็ยิ่งหงุดหงิด เขาแย่งขวดวอดก้ากลับมาซดไปหนึ่งอึก ทันใดนั้นเขาก็เห็นชาร์ลอตต์ ดอยล์ ที่เดินเข้ามา จึงตะโกนว่า "บ็อบ ไม่ไปเฝ้าข้างนอกให้ดี ๆ ดันแอบเข้ามาขี้เกียจข้างใน ไม่ได้ยินที่ไอเดนบอกเหรอว่าช่วงนี้ให้ระวังตัวน่ะ!"

༺༻