บทที่ 340 อาหารคืออาวุธ และเป็นอาวุธที่ทรงพลังที่สุด!
บทที่ 340 อาหารคืออาวุธ และเป็นอาวุธที่ทรงพลังที่สุด!
[แปลโดยแฟนเพจ BamแปลNiyay มาติดตามในแฟนเพจเพื่อติดตามข่าวสารได้นะ]
[Thai-novel ลงไวกว่าที่อื่นทุกที่ 5 ตอน แต่จะราคาแพงที่สุด]
[คนอ่านแต่ละตอนไม่ถึง 10 คน ขอร้องอย่า copy ไปเลยนะ อันนี้แปลเพราะอยากแปลจริง ๆ ไม่งั้นทิ้งไปนานแล้ว ,เพราะไปทำงานอื่นได้เงินกว่าเยอะ ที่แปลเนี่ยได้วันละ 20 บาทเอง]
[หลังแปลจบจะมีการแก้ไขคำอ่านใหม่ตั้งแต่ต้นอีกครั้ง ถ้าอ่านแบบเถื่อนจะไม่มีการกลับมาแก้ให้นะครับ]
บทที่ 340 อาหารคืออาวุธ และเป็นอาวุธที่ทรงพลังที่สุด!
จักรพรรดินีทอดพระเนตรทุ่งข้าวสีทองผืนนี้ ดวงตาของพระนางเต็มไปด้วยความหวัง ด้วยข้าวไท่ผิงผลผลิตสูงชุดนี้ ความเจริญรุ่งเรืองของอาณาจักรอู๋อันแสนยิ่งใหญ่จะต้องยั่งยืนอย่างแน่นอน ราษฎรของอาณาจักรอู๋อันแสนยิ่งใหญ่จะต้องมีกินมีใช้อยู่อย่างสงบสุข และอาณาจักรของพระนางจะสงบร่มเย็น
จักรพรรดินีทรงหันพระพักตร์ มองไปยังหลินเป่ยฟาน ชายผู้ที่อยู่เบื้องหลังทั้งหมดนี้ “ท่านเสนาบดี ท่านทำงานหนักมาตลอดสองปี! เพื่อความเจริญรุ่งเรืองของอาณาจักรและความเป็นอยู่ที่ดีของราษฎร ท่านได้ค้นคว้าและพัฒนาข้าวนี้ที่จะทำให้อาณาจักรมั่นคงและแข็งแกร่ง!”
หลินเป่ยฟานส่ายหัวเล็กน้อย “ไม่ถือว่าเป็นการทำงานหนัก เพราะกระหม่อมยืนอยู่บนไหล่ของยักษ์! ด้วยการนำทางของยักษ์ เปิดเส้นทาง กระหม่อมจึงสามารถพัฒนาข้าววิเศษนี้ได้! เมื่อเทียบกับพวกเขา กระหม่อมยังห่างไกลนัก”
จักรพรรดินียิ้มและส่ายพระเศียร ตำหนิอย่างขี้เล่น “ท่านเสนาบดี ท่านถ่อมตัวเกินไปแล้ว! ตลอดสองปีที่ผ่านมา ท่านเป็นผู้รับผิดชอบการวิจัยข้าวไท่ผิง เราไม่รู้ว่าท่านต้องเผชิญกับคำวิพากษ์วิจารณ์และความเข้าใจผิดมากมายแค่ไหน แต่ท่านก็อดทนมาตลอด! ในสายตาของเรา ท่านคือยักษ์ตนนั้น! ด้วยบ่าของท่าน ท่านได้ค้ำจุนท้องฟ้าของอาณาจักรอู๋อันแสนยิ่งใหญ่!”
หลินเป่ยฟานยิ้มแห้ง ๆ อยู่ในใจ ไม่ต้องการอธิบายต่อ เพราะพวกเขาคงไม่เข้าใจแม้ว่าเขาจะอธิบายก็ตาม
“พูดตามตรง การวิจัยข้าวไท่ผิงของท่านที่ช่วยรักษาความมั่นคงของอาณาจักรนั้นไม่สำคัญน้อยไปกว่าการขยายพรมแดนและดินแดนของเรา ท่านได้ให้พรแก่ราษฎรนับล้าน! กระนั้นท่านยังดำรงตำแหน่งอัครมหาเสนาบดี และท่านเป็นกงผู้ซื่อสัตย์กล้าหาญของอาณาจักรอู๋อันแสนยิ่งใหญ่ เหนือกว่าคนอื่นหมื่นคน เราไม่รู้ว่ารางวัลแบบไหนถึงจะเหมาะสมกับท่าน! บอกเราว่าท่านต้องการอะไร แล้วเราจะประทานให้ท่าน!” จักรพรรดินีประกาศเสียงดัง
ชั่วขณะหนึ่ง สายตาที่อิจฉาและริษยาของเหล่าขุนนางหันไปทางพวกเขา คำสัญญานี้ช่างเย้ายวนใจจริง ๆ !
หลินเป่ยฟานประสานมือและกล่าวว่า “ขอบพระทัยฝ่าบาท! อย่างไรก็ตาม เนื่องจากกระหม่อมดำรงตำแหน่งอัครมหาเสนาบดีอยู่แล้ว มีสถานะและอำนาจสูง และความเป็นอยู่ก็มั่นคงแล้ว ดูเหมือนว่ากระหม่อมไม่ต้องการอะไรมากไปกว่านี้แล้ว”
จักรพรรดินีอุทาน “ความดีความชอบเช่นนี้ควรได้รับรางวัล ท่านไม่สามารถจากไปโดยไม่มีอะไรติดไม้ติดมือ!”
“ถ้าเช่นนั้น ข้ามีเพียงความหวังว่าราชสำนักจะจัดสรรงบประมาณประจำปีสิบล้านตำลึงให้กระหม่อมเพื่อทำการวิจัยข้าวไท่ผิงต่อไป พัฒนาพืชผลที่มีผลผลิตสูงขึ้นไปอีก เพื่อให้ราษฎรมีกินอย่างพอเพียง!”
จักรพรรดินีสั่นเทาเล็กน้อย “ท่านต้องการเพียงเงินเพื่อทำการวิจัยข้าวไท่ผิงต่อไป?”
“ใช่ นั่นคือความปรารถนาของกระหม่อม!” ดวงตาของหลินเป่ยฟานเป็นประกาย “ฝ่าบาท โปรดคิดดู เราได้พัฒนาข้าวไท่ผิงที่เพิ่มทั้งการผลิตและผลผลิตแล้ว ทิศทางนี้พิสูจน์แล้วว่าเป็นไปได้ ทำไมไม่ทำการวิจัยนี้ต่อไปล่ะ?”
“ปัจจุบัน เป็นรุ่นแรกที่เพิ่มการผลิตได้สี่สิบถึงห้าสิบส่วน! ภายในรุ่นที่สอง อาจเพิ่มขึ้นห้าสิบถึงหกสิบส่วน! แล้วรุ่นที่สามและสี่ล่ะ? ถ้าเราวิจัยต่อไป เราอาจพัฒนาสุดยอดข้าวที่ให้ผลผลิตพันจินต่อหมู่!”
“สุดยอดข้าวพันจินต่อหมู่!!!” ทุกคนอ้าปากค้างด้วยความตกตะลึง
โปรดทราบว่าปัจจุบัน ผลผลิตข้าวปกติอยู่ที่ประมาณสองร้อยจินต่อหมู่ ผลผลิตสองร้อยห้าสิบจินต่อหมู่ถือว่าเป็นการเก็บเกี่ยวที่อุดมสมบูรณ์แล้ว สิ่งที่หลินเป่ยฟานพัฒนาขึ้น ข้าวไท่ผิง ทำให้ผลผลิตเพิ่มขึ้นจากพื้นฐานนี้สี่สิบถึงห้าสิบส่วน เพิ่มขึ้นเกือบร้อยจิน ซึ่งก็น่ากลัวมากแล้ว
และตอนนี้ เขากลับอ้างว่าจะพัฒนาสุดยอดข้าวที่ให้ผลผลิตได้ถึงพันจินต่อหมู่!
นี่…
แม้ว่ามันอาจจะพูดเกินจริงไปบ้าง แต่ก็เป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้นอย่างไม่น่าเชื่อที่ได้ยิน!
จักรพรรดินีตรัสถามอย่างเร่งด่วน “ท่านเสนาบดี นี่เป็นไปได้จริงหรือ?”
“ฝ่าบาท ความพยายามอยู่ที่ไหน ความสำเร็จอยู่ที่นั่น!” หลินเป่ยฟานยิ้ม “เราได้พัฒนาข้าวไท่ผิงที่ให้ผลผลิตสามร้อยจินต่อหมู่แล้ว การจะได้พันจินต่อหมู่มันไกลเกินเอื้อมจริงหรือ? แม้ว่าเราจะไปไม่ถึงพันจิน แต่การได้สี่ร้อยหรือห้าร้อยจินต่อหมู่ก็ยังมีความหวัง นั่นก็จะแก้ปัญหาอาหารให้คนจำนวนมากได้แล้ว!”
“จริงด้วย!” จักรพรรดินีทรงเห็นด้วยอย่างง่ายดาย มองหลินเป่ยฟานด้วยความรู้สึกยินดี “ท่านเสนาบดี ท่านสร้างคุณงามความดีอันยิ่งใหญ่อีกครั้ง แต่ท่านปฏิเสธรางวัลและยังคงกังวลเกี่ยวกับอาหารของราษฎร อาณาจักรอู๋อันแสนยิ่งใหญ่ของเราต้องการคนมีความสามารถอย่างท่านเป็นเสาหลัก! มีท่าน อาณาจักรอู๋อันแสนยิ่งใหญ่ก็โชคดี ข้าก็โชคดี และอาณาจักรของเราก็โชคดี!”
หลินเป่ยฟานรู้สึกซาบซึ้งจริง ๆ คำพูดของจักรพรรดินีนั้นช่างน่าประทับใจยิ่งนัก
เขาทำสิ่งนี้เพื่ออาณาจักรอู๋อันแสนยิ่งใหญ่ เพื่อราษฎร! ไม่ใช่เพื่อความโลภอย่างแน่นอน! การกระทำของข้าช่างยิ่งใหญ่ แม้แต่นักบุญก็ยังคุกเข่าต่อหน้าข้าเมื่อเห็นข้า!
ในขณะนั้น จักรพรรดินีหันไปหาขุนนางกรมพระคลังแล้วตรัสว่า “เสนาบดีเฉียน นับตั้งแต่ปีนี้เป็นต้นไป จงกันงบประมาณสิบล้านตำลึงทุกปีสำหรับการวิจัยข้าวของหลินเป่ยฟาน!”
“สนับสนุนการวิจัยข้าวไท่ผิงของท่านอัครมหาเสนาบดีต่อไป ข้าเห็นด้วยอย่างยิ่ง! แต่การจัดสรรสิบล้านตำลึงในแต่ละปี…ไม่มากไปหน่อยหรือพ่ะย่ะค่ะ?” เฉียนหยวนเซินแสดงความไม่เต็มใจออกมาบ้าง “กระหม่อมคิดว่าสามหรือสี่ล้านตำลึงก็น่าจะเพียงพอแล้ว กระหม่อมรู้สึกว่าเราไม่ต้องการเงินมากขนาดนั้น มันมากเกินพอแล้ว”
“หุบปาก! ท่านเหมือนเป็นคนธรรมดาที่ไปให้คำแนะนำยอดฝีมือ!” หลินเป่ยฟานตะโกน “ท่านคิดว่าสามหรือสี่ล้านตำลึงจะเพียงพอสำหรับการวิจัยข้าวไท่ผิง? นั่นเป็นแค่ความคิดเพ้อฝัน! ลองให้คนอื่นสามหรือสี่ล้านตำลึงแล้วดูว่าพวกเขาจะสามารถวิจัยข้าวไท่ผิงได้หรือไม่!”
เฉียนหยวนเซินพูดไม่ออกเมื่อถูกตำหนิ “ข้า… ข้าแค่…”
หลินเป่ยฟานตำหนิด้วยความดูแคลน “บอกให้รู้ไว้ หากมิใช่เพราะข้าลงทุนทรัพย์ส่วนตัว แม้แต่สิบล้านตำลึงก็ยังไม่เพียงพอ! กระนั้น ท่านยังคิดจะลดทอน ขัดขวางการวิจัยข้าว และขัดขวางไม่ให้ราษฎรได้กินดีอยู่ดี ท่านช่างไร้หัวใจสิ้นดี! ไร้มนุษยธรรม!”
สีหน้าของเฉียนหยวนเซินเต็มไปด้วยความคับข้องใจ “ข้าแค่พูดไปสองสามคำ”
เขาไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเขาจะถูกตำหนิว่าเช่นนี้ มันยังบอกอีกว่าเขาไร้มนุษยธรรม!
เอาเถอะ เขาจะไม่เสนอความคิดเห็นอีกต่อไปแล้ว ยังไงเสียมันก็ไม่ใช่เงินของเขา!
“เราไม่คาดคิดเลยว่าท่านจะลงทุนไปมากมายเช่นนี้ ท่านเหน็ดเหนื่อยมามากจริง ๆ !” จักรพรรดินีแสดงความสงสาร “เสนาบดีเฉียน อย่าโต้แย้งอีกเลย มันเป็นเพียงแค่สิบล้านตำลึง! แม้แต่ขุนนางที่ซื่อสัตย์ก็ไม่ควรต้องลำบาก และขุนนางที่มีความสามารถก็ไม่ควรต้องเหนื่อยล้า!”
“ขอบพระทัยฝ่าบาทที่ทรงเข้าใจ!” หลินเป่ยฟานรู้สึกซาบซึ้งอย่างยิ่ง แทบจะหลั่งน้ำตา
ในอนาคต เขาจะมีงบประมาณสำหรับการทุจริตปีละสิบล้านตำลึง เขาจะมีชีวิตที่ดีขึ้นแน่นอน!
อย่างไรก็ตาม เหล่าขุนนางดูไม่พอใจเป็นพิเศษ!
เขาเป็นขุนนางที่จงรักภักดี? เขาเป็นขุนนางที่ดีเนี่ยนะ?
ฮึ่ม!
ในบรรดาขุนนางทั้งฝ่ายบุ๋นและบู๊ ใครก็ตามที่ท่านสุ่มเลือกมา ย่อมน่าเชื่อถือกว่าเขาทั้งนั้น!
“แต่ฝ่าบาท แม้ว่าข้าวไท่ผิงจะมีความสามารถในการปรับตัวสูงและให้ผลผลิตสูง แต่ก็ไม่ใช่ว่าจะไม่มีข้อบกพร่อง!” หลินเป่ยฟานกล่าวต่อ
องค์จักรพรรดินีขมวดพระขนง “ท่านเสนาบดี ข้าวไท่ผิงมีข้อบกพร่องอะไร?”
หลินเป่ยฟานรายงาน “ข้อบกพร่องประการแรกคือ รสชาติอาจจะไม่ค่อยดีนัก ขาดกลิ่นหอมของข้าวเดิม”
คิ้วขององค์จักรพรรดินีคลายลง และนางยิ้ม “นั่นไม่ใช่ข้อบกพร่องใหญ่ ตราบใดที่มันสามารถเลี้ยงผู้คนได้ก็เพียงพอแล้ว เมื่อพูดถึงการเติมเต็มท้อง เรื่องรสชาติก็ไม่สำคัญนัก”
“ทรงมีพระดำรัสถูกต้องที่สุด ฝ่าบาท! ข้อบกพร่องประการที่สองคือ… ข้าวไท่ผิงไม่สามารถเก็บไว้ทำพันธุ์ได้!”
ทุกคนตกใจ “เก็บไว้ทำพันธุ์ไม่ได้หรือ? นี่…”
หลินเป่ยฟานอธิบายอย่างใจเย็น “เพราะหลักการของข้าวไท่ผิงคือการใช้ประโยชน์จากข้อดีของพ่อแม่พันธุ์ ลูกที่เกิดหลังการผสมพันธุ์จะได้รับลักษณะที่ดีจากทั้งสองฝ่าย ส่งผลให้ผลผลิตสูงและปรับตัวได้ดี อย่างไรก็ตาม ยีนของมันมีความแตกต่างกัน ซึ่งนำไปสู่การแยกยีนในรุ่นต่อไป ทำให้ลักษณะที่ปรากฏไม่สอดคล้องกัน”
เหล่าขุนนางดูงุนงง “นั่นหมายความว่าอย่างไร?”
“พูดง่าย ๆ ก็คือ ข้าวไท่ผิงรุ่นแรกสามารถเพิ่มผลผลิตได้สี่สิบถึงห้าสิบส่วน พอถึงรุ่นที่สอง ผลผลิตจะลดลงอย่างมาก เพิ่มขึ้นเพียงประมาณยี่สิบส่วนเท่านั้น พอถึงรุ่นที่สาม ก็ไม่ต่างจากข้าวธรรมดา ดังนั้น ข้าวไท่ผิงจึงต้องอาศัยการแทรกแซงจากมนุษย์ในแต่ละปี เราต้องเพาะปลูกเองเพื่อให้ได้ผลผลิตสูง”
สีหน้าของผู้คนเปลี่ยนเป็นกังวล “อ๊ะ? เป็นเช่นนั้นหรือ?”
“ไม่มีทางแก้ไขถาวรหรือ?” องค์จักรพรรดินีทรงถามอย่างไม่ลดละ
“มีทางแก้ไข! ต้องอาศัยการเพาะปลูกและคัดเลือกหลายชั่วอายุ จึงจะสามารถพัฒนาลักษณะข้าวที่เสถียรได้ อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ต้องใช้เวลามหาศาล ตั้งแต่ห้าถึงหกปีเป็นอย่างน้อย และนานถึงสามสิบถึงสี่สิบปี! นั่นเป็นเหตุผลที่กระหม่อมได้ยื่นขอเงินทุนพิเศษเพื่อทำการวิจัยในด้านนี้!” หลินเป่ยฟานหาเงินทุนให้ตัวเองอีกครั้ง โดยสรรหาข้ออ้างที่เป็นไปได้
องค์จักรพรรดินีอุทาน “เราต้องทำการวิจัยต่อไป! แม้ว่าจะเพิ่มผลผลิตเพียงไม่กี่จิน แต่มันก็เป็นความก้าวหน้าครั้งใหญ่!”
“ทรงมีพระดำรัสถูกต้องที่สุด ฝ่าบาท!” หลินเป่ยฟานยิ้ม “ที่จริงแล้ว การที่ข้าวไท่ผิงไม่สามารถเก็บเมล็ดพันธุ์ได้ในปัจจุบันเป็นเรื่องที่ดี!”
องค์จักรพรรดินีทรงงุนงง “ท่านเสนาบดี หมายความเช่นไร?”
“ฝ่าบาทที่จริงแล้ว อาหารก็เป็นอาวุธ และเป็นอาวุธที่ทรงพลังที่สุด!” น้ำเสียงของหลินเป่ยฟานลึกซึ้ง “ข้าวไท่ผิงให้ผลผลิตสูงและทุกคนอยากได้! อย่างไรก็ตาม การจะได้ข้าวไท่ผิง พวกเขาจะได้จากราชสำนักของเราเท่านั้น ด้วยวิธีนี้ พวกเขาจะไม่สนับสนุนการปกครองของราชสำนักของเราได้อย่างไร? พวกเขาจะไม่ทำตามคำสั่งของราชสำนักของเราได้อย่างไร? ในอนาคต อู๋อันแสนยิ่งใหญ่จะไม่แตกแยกได้ง่าย ๆ !”
ดวงตาขององค์จักรพรรดินีสว่างขึ้น และดวงตาของเหล่าขุนนางก็สว่างขึ้น!
… …
เหมือนดั่งที่หลินเป่ยฟานกล่าว อาหารเป็นอาวุธที่น่าเกรงขามที่สุดจริง ๆ ! ขอเพียงมีมันอยู่ ราษฎรทั่วทั้งอาณาจักรจะสนับสนุนราชสำนักอย่างไม่ต้องสงสัย!
ใครไม่เชื่อฟัง ก็จะไม่มีอาหารกิน!
ด้วยความตื่นเต้น องค์จักรพรรดินีอุทาน “ดีมาก! ข้าวไท่ผิงช่างเป็นสิ่งที่น่าทึ่งจริง ๆ เราชอบมันมาก! ด้วยมัน เราไม่เพียงแต่จะทำให้อาณาจักรมั่นคงเท่านั้น แต่ยังสามารถรักษาการปกครองของราชสำนักได้อีกด้วย คนทั้งโลกจะมารวมกัน! ฮ่าฮ่า!”
“พระดำรัสของฝ่าบาทเป็นความจริงอย่างยิ่ง!” เหล่าขุนนางต่างขานรับเป็นเสียงเดียวกัน
“ท่านเสนาบดีหลิน เนื่องจากท่านได้ทำการวิจัยและพัฒนาข้าวไท่ผิง ท่านจะต้องรับผิดชอบในการส่งเสริมทั่วอาณาจักร เพื่อให้ผู้คนทั่วอาณาจักรเข้าถึงอาหารได้! นอกจากนี้ วิธีการเพิ่มจำนวนประชากรและการฟื้นฟูก็ต้องอยู่ภายใต้การดูแลของท่านด้วย! พยายามฟื้นฟูอู๋อันแสนยิ่งใหญ่ภายในสามปี!”
“กระหม่อมจะทำตามพระประสงค์ ฝ่าบาท!” หลินเป่ยฟานประกาศ
หลังจากได้รับคำสั่งขององค์จักรพรรดินี หลินเป่ยฟานก็ลงมือทำงานทันที เขารวมตัวขุนนางทั้งฝ่ายบุ๋นและบู๊ และตามความรับผิดชอบของแต่ละกรม ก็เริ่มใช้วิธีการเพิ่มจำนวนประชากรและการฟื้นฟู
นโยบายต่าง ๆ ดี แต่สิ่งสำคัญคือต้องนำไปปฏิบัติ
ไม่ว่านโยบายจะดีแค่ไหนก็ไม่สำคัญ หากผู้ที่อยู่ภาคสนามไม่ปฏิบัติตามอย่างถูกต้องก็สูญเปล่า
ดังนั้น หลินเป่ยฟานจึงแถลงการณ์โดยตรง
เขาจะทำการตรวจสอบแบบสุ่มในภูมิภาคต่าง ๆ และหากพบกรณีที่ปฏิบัติงานไม่เพียงพอ เขาจะเอาผิดเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นทันที
เขาไม่เพียงแต่จะเอาผิดพวกเขาเท่านั้น แต่เขายังจะยึดทรัพย์สินของพวกเขาด้วย
สำหรับกรณีที่รุนแรงกว่านั้น เขาจะประหารชีวิตพวกเขาด้วย เขาจะตัดสินใจว่าจะทำอย่างไรตามสถานการณ์เอง
เหล่าขุนนางเงียบ ทำตามด้วยความเห็นชอบ
ตอนนี้ พวกเขากลัวหลินเป่ยฟานมากกว่าองค์จักรพรรดินีเสียอีก
พวกเขาไม่กลัวองค์จักรพรรดินี แต่กลัวหลินเป่ยฟานมากกว่า
องค์จักรพรรดินีอาจจะตรัสถึงเหตุผล พิจารณาถึงศักดิ์ศรีของจักรพรรดิ และธำรงกฎหมายของราชสำนัก แต่หลินเป่ยฟานไม่สนใจหลักการหรือความรู้สึก
เขายึดทรัพย์สินจริง ๆ และเขาก็ทำอย่างหมดจด!
ไม่ว่าท่านจะซ่อนทอง เงิน และอัญมณีไว้ที่ไหน เขาก็หาเจอ
สำหรับผู้ที่มีที่มาไม่ชัดเจน เขาจะยึดทันที
ขุนนางทุจริตไม่กลัวขุนนางที่ซื่อสัตย์ พวกเขากลัวขุนนางที่ฉ้อราษฎร์บังหลวงมากกว่าพวกเขามากที่สุด!
ขุนนางที่ฉ้อราษฎร์บังหลวงมากกว่า มีอำนาจมากกว่า และไม่สนใจเรื่องส่วนตัวหรือความรู้สึก เป็นคนที่น่ากลัวที่สุด!
ดังนั้น นโยบายการใช้วิธีการเพิ่มจำนวนประชากรและการฟื้นฟูจึงเป็นไปอย่างราบรื่น
ในทำนองเดียวกัน การส่งเสริมข้าวไท่ผิงก็ไม่มีอุปสรรค
เจียงหนาน อู๋ซี และเหอเป่ยทางเหนือต่างก็ขาดแคลนอาหาร ขณะนี้ราชสำนักแจกเมล็ดพันธุ์ข้าวโดยไม่ต้องเสียเงิน ใครจะไม่ต้องการ?
ขุนนางทั้งฝ่ายบุ๋นและบู๊ต่างได้เห็นผลผลิตอันอุดมสมบูรณ์ของข้าวชนิดนี้ ต่างก็อยากจะขอเมล็ดพันธุ์จากหลินเป่ยฟานบ้าง