บทที่ 160 - พระราชทานนามสกุลแก่ราษฎร

บทที่ 160 - พระราชทานนามสกุลแก่ราษฎร

เรื่องที่ราษฎรต้าฉินส่วนใหญ่มีแต่ชื่อไม่มีนามสกุลนั้น หลี่เนี่ยนรู้อยู่แล้ว แต่เขาไม่เคยคิดเลยว่าจะเสนอให้อิ๋งเจิ้งพระราชทานนามสกุลให้แก่ราษฎรทั่วหล้าได้

แม้ว่าเขาจะมีเครื่องมือค้นหาข้อมูลในยุคหลังอยู่ในหัว แต่ลึกๆ แล้วเขาก็เป็นแค่คนยุคปัจจุบันธรรมดาๆ คนหนึ่ง มีหลายอย่างที่สามารถนำมาประยุกต์ใช้ในต้าฉินได้ แต่เขาก็นึกไม่ถึง และถึงนึกได้ก็อาจจะคิดได้ไม่รอบคอบพอ

หากวันนี้เขาไม่ได้คิดที่จะเสนอให้พระราชทานนามสกุลแก่ทหารฉิน เขาก็คงไม่เชื่อมโยงไปถึงเรื่องที่ราษฎรทั่วไปไม่มีนามสกุล แล้วก็คงไม่คิดเสนอให้พระราชทานนามสกุลแก่พวกเขาด้วย

ทันทีที่หลี่เนี่ยนพูดจบ ก็มีขุนนางคนหนึ่งแย้งขึ้นมาทันที "เสนาบดีหลี่พูดเช่นนี้ไม่ได้ นามสกุลถือเป็นจารีต จะประทานให้ชาวบ้านทั่วไปอย่างส่งเดชได้อย่างไร"

หลี่เนี่ยนปรายตามองขุนนางคนนั้น ก็เข้าใจความหมายแฝงของเขาได้ทันที

ในยุคสมัยนี้ โดยทั่วไปแล้วจะมีแต่พวกชนชั้นสูงเท่านั้นที่มีนามสกุล มันเป็นเครื่องแสดงถึงความยิ่งใหญ่และเกียรติยศของบรรพบุรุษ เป็นเครื่องหมายที่บ่งบอกถึงสถานะที่สูงส่ง หากราษฎรทั่วไปมีนามสกุลเหมือนกัน แล้วพวกชนชั้นสูงจะเอาอะไรมาอวดเบ่งล่ะ

แต่หลี่เนี่ยนก็ไม่ได้โต้เถียงอะไร เขากลับมาที่นี่ไม่ได้มาเพื่อเล่นเกมการเมืองกับคนโบราณพวกนี้ และอิ๋งเจิ้งก็คงไม่ยอมให้เขาเสียเวลาไปกับเรื่องพรรค์นี้แน่

และก็เป็นไปตามคาด อิ๋งเจิ้งไม่ได้สนใจคำพูดของขุนนางคนนั้นเลย พระองค์หันไปตรัสกับหลี่เนี่ยนโดยตรง "ลองอธิบายให้เจิ้นฟังหน่อยสิ"

ภาพเหตุการณ์นี้ทำให้ขุนนางทั้งหลายต้องตกตะลึงอีกครั้ง น้ำหนักของหลี่เนี่ยนในใจฝ่าบาทนั้นมากกว่าที่พวกเขาคิดไว้เสียอีก โชคดีนะที่เขาไม่ใช่องค์ชาย ไม่อย่างนั้นองค์ชายคนอื่นๆ คงไม่มีใครสู้เขาได้แน่

หลี่เนี่ยนเรียบเรียงความคิดก่อนจะกล่าวว่า "ทุกวันนี้ ราษฎรส่วนใหญ่มีแต่ชื่อไม่มีนามสกุล ซึ่งเป็นเรื่องที่ไม่สะดวกในการบริหารบ้านเมืองเอาเสียเลยพ่ะย่ะค่ะ"

"เนื่องจากไม่มีนามสกุล การตั้งชื่อของชาวบ้านจึงมักจะเป็นไปตามยถากรรม เช่น ตั้งชื่อว่า 'สี่' (ความสุข) เวลาบันทึกลงในทะเบียน หากมีคนชื่อสี่เยอะแยะไปหมด จะหาตัวคนที่ชื่อสี่จริงๆ ได้อย่างไรพ่ะย่ะค่ะ"

"ไม่เพียงแค่นั้น หากมีเรื่องต้องไปตามหาญาติพี่น้องของ 'สี่' ถ้าพวกญาติพี่น้องก็ตั้งชื่อมั่วๆ เหมือนกัน จะหาตัวพวกเขาเจอง่ายๆ ได้อย่างไร และจะรู้ได้อย่างไรว่าใครเป็นญาติกับใคร"

"ปัญหาเช่นนี้ มักจะเกิดขึ้นบ่อยๆ เวลาที่มีการทำทะเบียนราษฎร ทำให้ทั้งยากต่อการค้นหาและยากต่อการบริหารจัดการ แต่ถ้าหากมีการพระราชทานนามสกุลให้แก่ 'สี่' โดยให้ลูกหลานและบรรพบุรุษของเขาใช้นามสกุลเดียวกันหมด เช่น ให้ใช้นามสกุล 'เฉิน' เมื่อนำมารวมกับชื่อ 'สี่' ก็จะกลายเป็น เฉินสี่ เวลาจะหาตัวก็ง่ายขึ้นเยอะเลยไม่ใช่หรือพ่ะย่ะค่ะ"

"แถมพ่อและลูกของเขาก็ใช้นามสกุล 'เฉิน' เหมือนกัน ไม่เพียงแต่จะช่วยให้ทำทะเบียนราษฎรได้ง่ายขึ้น แต่แค่มองปราดเดียวก็รู้แล้วว่าพวกเขาเป็นครอบครัวเดียวกันพ่ะย่ะค่ะ"

คำอธิบายของหลี่เนี่ยนทำให้ขุนนางหลายคนพยักหน้าเห็นด้วย โดยเฉพาะขุนนางในกระทรวงบริหารราชการแผ่นดินอย่างหวังหว่าน หลี่ซือ และเฝิงเจี๋ย

วิธีนี้ฟังดูเข้าท่ามาก ไม่ว่าจะเป็นการจัดเก็บภาษีหรือเกณฑ์แรงงานในอนาคต ก็จะสะดวกขึ้นมาก

แถมสิ่งที่คนพวกนี้คิดได้ยังลึกซึ้งและรอบคอบกว่าสิ่งที่หลี่เนี่ยนพูดเสียอีก การที่จะได้ประโยชน์มากมายขนาดนี้ สิ่งที่ต้องทำก็แค่การตั้งนามสกุลให้ชาวบ้านเท่านั้น

และเรื่องนี้ก็เป็นเรื่องดีสำหรับฝ่าบาทด้วย การพระราชทานนามสกุลให้ราษฎรทั้งแผ่นดิน จะช่วยเสริมสร้างบารมีของฝ่าบาทให้ยิ่งใหญ่ขึ้นไปอีกอย่างแน่นอน

หวังหว่านลุกขึ้นยืนกราบทูลทันที "ฝ่าบาท กระหม่อมเห็นว่าข้อเสนอของเสนาบดีหลี่สามารถนำไปปฏิบัติได้จริงพ่ะย่ะค่ะ กระหม่อมเคยตรวจสอบทะเบียนราษฎรของแต่ละพื้นที่ พบว่าผ่านไปไม่กี่รุ่น รายชื่อของชาวบ้านในทะเบียนก็จะเริ่มสับสนวุ่นวาย ทำให้การจัดเก็บภาษีและเกณฑ์แรงงานเป็นไปด้วยความยากลำบาก"

"กระหม่อมเคยขบคิดหาวิธีแก้ปัญหานี้แต่ก็ยังคิดไม่ออก วันนี้ได้ฟังข้อเสนอของเสนาบดีหลี่ หากนำวิธีนี้ไปใช้ จะช่วยลดความวุ่นวายเหล่านั้นลงได้อย่างแน่นอน นับเป็นประโยชน์ต่อบ้านเมืองอย่างแท้จริง และในตอนนี้แผ่นดินเพิ่งรวมเป็นหนึ่งเดียว เป็นช่วงเวลาที่เหมาะสมที่สุดที่จะจัดทำทะเบียนราษฎรใหม่ หากราษฎรได้ทราบว่าฝ่าบาทจะทรงพระราชทานนามสกุลให้ ย่อมต้องสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณของฝ่าบาทอย่างหาที่สุดมิได้พ่ะย่ะค่ะ"

จริงอย่างที่หวังหว่านว่า แผ่นดินเพิ่งรวมเป็นหนึ่ง ระบบทะเบียนราษฎรของต้าฉินยังไม่ได้ถูกนำไปบังคับใช้ในดินแดนของหกแคว้นเดิมทั้งหมด หากจะพระราชทานนามสกุลให้ราษฎรทั่วหล้า ก็ถือโอกาสจัดการไปพร้อมกันเลย

แม้หลี่ซือจะไม่ค่อยชอบข้อเสนอที่ให้ทหารเรียนหนังสือของหลี่เนี่ยนนัก แต่สำหรับวิธีที่ช่วยให้ปกครองราษฎรได้ง่ายขึ้นเช่นนี้ เขาก็เห็นด้วย "กระหม่อมก็เห็นว่าข้อเสนอของเสนาบดีหลี่สามารถนำไปปฏิบัติได้พ่ะย่ะค่ะ"

จากนั้นก็มีขุนนางอีกหลายคนออกเสียงสนับสนุนข้อเสนอของหลี่เนี่ยน แม้จะมีขุนนางบางคนรู้สึกว่าไม่ควรพระราชทานนามสกุลให้พวกชาวบ้านทั่วไป แต่เมื่อเห็นกระแสเสียงส่วนใหญ่ไปในทิศทางเดียวกัน ก็รู้ว่าเว้นแต่ฝ่าบาทจะไม่ทรงเห็นด้วย มิฉะนั้นก็คงไม่มีใครขัดขวางเรื่องนี้ได้

แต่ฝ่าบาทจะทรงขัดขวางหรือ

อิ๋งเจิ้งหันไปถามหลี่เนี่ยน "เจ้าคิดว่าควรจะกำหนดนามสกุลอย่างไร"

ความจริงแล้วอิ๋งเจิ้งรู้ดีว่าหลี่เนี่ยนคิดจะทำอย่างไร แต่ขุนนางคนอื่นยังไม่รู้ จึงทรงถามเพื่อให้หลี่เนี่ยนอธิบาย

หลี่เนี่ยนตอบว่า "กระหม่อมคิดว่าการกำหนดทั้ง แซ่ (ซื่อ) และ นามสกุล (ซิ่ง) สำหรับชาวบ้านทั่วไปมันดูยุ่งยากเกินไปพ่ะย่ะค่ะ สู้ให้มีแค่ นามสกุล (ซิ่ง) อย่างเดียว แล้วใช้นามสกุลรวมกับชื่อเป็นชื่อเรียกไปเลย ฝ่าบาททรงเห็นว่าอย่างไรพ่ะย่ะค่ะ"

เด็กคนนี้ตัดคำว่า ซื่อ ทิ้งไปจริงๆ ด้วย เหลือไว้แค่ ซิ่ง กับชื่อ แต่ถ้าจะเอาตามที่เด็กนี่คิด งั้นตัวเขาเองก็ต้องถูกเรียกว่า "อิ๋งเจิ้ง" น่ะสิ

ฉุนอวี๋เยวี่ยลุกขึ้นยืนโต้แย้งทันที "ฝ่าบาท ทำเช่นนั้นไม่ได้พ่ะย่ะค่ะ ตั้งแต่โบราณกาลมา ผู้คนต่างก็มีทั้งซิ่ง (นามสกุล) ซื่อ (แซ่ หรือชื่อสกุล) และชื่อ จะมาตัดซื่อทิ้งไป เหลือไว้แค่ซิ่งกับชื่อได้อย่างไร การทำเช่นนี้ขัดต่อจารีตประเพณีและผิดต่อบรรพบุรุษพ่ะย่ะค่ะ ข้อเสนอของเสนาบดีหลี่อาจจะดูเหมือนช่วยให้ปกครองบ้านเมืองได้ง่ายขึ้น แต่มันกลับเป็นการฝ่าฝืนจารีตประเพณี ซึ่งอาจจะทำให้บ้านเมืองวุ่นวายได้นะพ่ะย่ะค่ะ"

ในโลกอนาคต ซิ่งกับซื่อได้หลอมรวมเป็นสิ่งเดียวกันไปแล้ว นี่คือกระแสแห่งประวัติศาสตร์ที่ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้ ท้ายที่สุดแล้วผู้คนย่อมอยากเปิดรับสิ่งที่เรียบง่ายมากกว่าสิ่งที่ซับซ้อน

อย่างเช่นการแยกซิ่งกับซื่อออกจากกัน แถมยังมีชื่อกับชื่อรองอีกในยุคนี้ การจำมันอาจจะจำได้ แต่มันซับซ้อนเกินไปสำหรับคนทั่วไป อย่างเช่น เซี่ยงอวี่ แซ่เซี่ยง นามสกุลจี ชื่อจริงว่าจี๋ ชื่อรองคืออวี่

ในอนิเมะเรื่องหนึ่งบอกว่าเกาเย่ว์เป็นทายาทของตระกูลจี ซึ่งสืบเชื้อสายตระกูลจีอันสูงส่งที่มีมายาวนานนับพันปี แต่ตามประวัติศาสตร์แล้ว เซี่ยงเส้าอวี่ก็เป็นทายาทของตระกูลจีเหมือนกัน

อิ๋งเจิ้งก็รู้ดีว่าการรวมซิ่งกับซื่อเข้าด้วยกันคือกระแสแห่งอนาคต จึงตัดสินใจอย่างเด็ดขาด "เจิ้นเห็นด้วยกับข้อเสนอของหลี่เนี่ยน ให้กระทรวงบริหารราชการแผ่นดินไปจัดการเรื่องนี้ ส่วนสิ่งที่เสนาบดีฉุนอวี๋เยวี่ยพูดก็มีเหตุผล แต่ในเมื่อชาวบ้านทั่วไปไม่มีทั้งซิ่งและซื่อ แล้วจะให้พวกเขาไปรำลึกถึงบรรพบุรุษหรือรักษาจารีตประเพณีอะไรกันเล่า"

อิ๋งเจิ้งปิดปากฉุนอวี๋เยวี่ยได้สนิทเลยทีเดียว ในเมื่อชาวบ้านยังไม่มีนามสกุล จะมาอ้างเรื่องผิดต่อบรรพบุรุษหรือขัดต่อจารีตประเพณีได้อย่างไร ในเมื่อไม่มีให้ขัด จะเอาอะไรมาขัดล่ะ

อิ๋งเจิ้งยังมีความคิดที่ยิ่งใหญ่กว่านั้นซ่อนอยู่ในใจ หลังจากได้ฟังข้อเสนอเรื่องการพระราชทานนามสกุลจากหลี่เนี่ยน พระองค์ก็อยากจะทำให้คนทั้งแผ่นดินมีนามสกุลเดียวกัน โดยให้พระองค์เป็นแบบอย่างด้วยการนำนามสกุล อิ๋ง และแซ่ จ้าว มารวมกันเป็นนามสกุลเดียวคือ อิ๋ง

แต่วิธีนี้หากนำมาใช้ จะต้องถูกต่อต้านอย่างหนักแน่นอน เพราะมันไม่เหมือนกับการพระราชทานนามสกุลให้ชาวบ้าน พวกชนชั้นสูงมีทั้งซิ่งและซื่อจริงๆ หากบังคับให้พวกเขาต้องทิ้งอย่างใดอย่างหนึ่งไป แม้พระองค์จะมีอำนาจสั่งการได้ แต่มันก็จะสร้างความไม่พอใจให้แก่คนเหล่านั้น

【หากเป็นตัวเจิ้นในประวัติศาสตร์ที่หลี่เนี่ยนเล่าให้ฟัง คงจะออกคำสั่งบังคับไปแล้วสินะ】

อิ๋งเจิ้งคิดในใจ ตัวเขาในประวัติศาสตร์นั้นใจร้อนเกินไป เขาจะเดินซ้ำรอยเดิมไม่ได้เด็ดขาด

เมื่อเรื่องนี้ถูกตัดสินใจเรียบร้อยแล้ว อิ๋งเจิ้งก็หันไปถามหลี่เนี่ยนต่อ "มีอะไรจะเสนออีกไหม"

หลี่เนี่ยนตอบด้วยน้ำเสียงจริงจัง "มีพ่ะย่ะค่ะ กระหม่อมคิดว่าเราควรจะจัดตั้งกองทัพเรือแยกออกมาต่างหาก และจัดตั้งโรงเรียนทหารเรือด้วยพ่ะย่ะค่ะ ในอีกร้อยปีข้างหน้า หรือแม้กระทั่งร้อยปีหลังจากนั้น ผลประโยชน์มากมายของต้าฉินล้วนต้องพึ่งพากองทัพเรือ ความสำคัญของกองทัพเรือไม่ได้ด้อยไปกว่ากองทัพบกเลย ดีไม่ดีอาจจะสำคัญกว่าด้วยซ้ำพ่ะย่ะค่ะ"

เมื่อพูดมาถึงตรงนี้ หลี่เนี่ยนก็ค้อมตัวทำความเคารพและทูลขอต่ออิ๋งเจิ้ง "ฝ่าบาท กระหม่อมขอประทานอนุญาตให้นำลูกโลกจำลองและแผนที่โลกมาให้ทุกท่านได้ชมด้วยเถิดพ่ะย่ะค่ะ"

อิ๋งเจิ้งย่อมไม่อนุญาตไม่ได้ "ใครก็ได้ ไปนำลูกโลกจำลองและแผนที่โลกมา"

รอเพียงไม่นาน ขุนนางทุกคนก็ได้เห็นทหารราชองครักษ์ยกหน้าปัดลูกโลกจำลองขนาดใหญ่และแผนที่โลกแผ่นใหญ่เข้ามาในท้องพระโรง ซึ่งมันใหญ่กว่าลูกโลกที่พวกเขาเคยเห็นก่อนหน้านี้มาก

[จบแล้ว]