บทที่ 200 - เฉินเตียนจื่อกลับมาแล้ว

บทที่ 200 - เฉินเตียนจื่อกลับมาแล้ว

“ฉี่เกา เอ็งไม่อยู่บ้านเป็นเพื่อนเมียรึไง ถึงได้โผล่มาที่นี่ได้เนี่ย?” จางจี๋วั่งเย้าแหย่จางฉี่เกา ตั้งแต่เมียท้อง จางฉี่เกาก็แทบจะไม่ออกจากบ้านเลย พอทำนาเสร็จก็ขลุกอยู่แต่ในบ้านคอยดูแลเมีย งานบ้านงานเรือนก็เหมาทำเองหมด นึกไม่ถึงเลยว่าพอรู้ว่าสวนเกษตรที่จางเจี้ยวฮวาเช่าเหมาไว้มีกล้าไม้มาส่ง เขาก็จะโผล่มาด้วย

จางฉี่เกาหัวเราะแหะๆ “ลุงจี๋วั่ง ลุงก็มาเหมือนกันไม่ใช่เหรอ? ลุงอายุมากขนาดนี้แล้ว เกิดเคล็ดขัดยอกขึ้นมาจะทำยังไง? เด็กหนุ่มๆ ตั้งเยอะแยะ จะให้ลุงมาออกแรงได้ยังไงล่ะ?”

“ก็ช่วยไม่ได้นี่นา อยู่บ้านก็ไม่มีเหล้าให้กิน ไม่มีเนื้อหมูป่าบ้านเจี้ยวฮวาให้กินด้วย คราวก่อนได้กินเนื้อหมูป่าบ้านเจี้ยวฮวา ได้กินเหล้าข้าวกล้องบ้านเขา ก็ติดใจจนถึงทุกวันนี้ เสียดายที่บ้านเจี้ยวฮวาไม่มีงานให้ฉันทำ คราวนี้อุตส่าห์มีโอกาสทั้งที จะพลาดได้ยังไงล่ะ?” จางจี๋วั่งหัวเราะร่วน

ถึงแม้จะเป็นงานใช้แรงงานที่หนักหนาสาหัส แต่ชาวบ้านเหมยจื่อถังก็ยังคงมีรอยยิ้มและเสียงหัวเราะ พวกเขารู้ดีว่าจะรับมือกับความยากลำบากในชีวิตอย่างไร และรู้ด้วยว่าจะปลดปล่อยตัวเองเพื่อหาความสุขทางใจท่ามกลางความยากลำบากเหล่านั้นได้อย่างไร

“เจี้ยวฮวา กล้าไม้พวกนี้ต้องรีบปลูกนะ แล้วทำไมถึงไม่เห็นเอ็งเตรียมปุ๋ยรองพื้นไว้เลยล่ะ? ถ้าไม่ใส่ปุ๋ยรองพื้น ปลูกไปมันจะรอดได้ยังไง” จางโหย่วเหลียนเดินมาหาจางเจี้ยวฮวา

“ไม่เป็นไรหรอกฮะ ปลูกมันลงไปแบบนี้แหละ ตอนนี้ผมไม่มีเงินไปซื้อปุ๋ยรองพื้นเยอะแยะขนาดนั้นหรอก” จางเจี้ยวฮวาไม่ได้คิดจะปลูกไม้ผลเป็นขั้นเป็นตอนเหมือนคนทั่วไปอยู่แล้ว

“บ่อน้ำในสวนเกษตรก็แห้งขอด ปุบปับแบบนี้จะไปหาน้ำจากไหนมารดล่ะ ปลูกเสร็จก็ต้องรดน้ำตามด้วยนะ ไม่งั้นกล้าไม้รอดตายยาก” จางโหย่วเหลียนเตือนอีก

“โหย่วเหลียน เอ็งก็ปลูกต้นไม้ตามวิธีของเจี้ยวฮวาไปเถอะ ที่เหลือก็ปล่อยให้เจี้ยวฮวาเขาจัดการหาทางเอาเอง” จางจี๋วั่งบอก

ตอนนั้นเอง ก็มีคนร้องเพลงเสียงดังลั่นสวนเกษตร

“หน้าผาสูงชันตั้งตระหง่านมองลงมาเห็นภูเขาเหิงซานทางใต้ หันกลับไปมองขุนเขาคดเคี้ยวราวกับที่ราบเรียบ บ้านเรือนเรียงรายทอดยาวเป็นแถวแนว ป่าเขาถูกเผาถางทำไร่ไถนาเรียกว่าไร่เชอเถียน กลองในโถงตีดังทะลุกำแพง เสียงร้องเพลงประสานเสียงกลองดังแว่วมาสองฝั่ง เถาวัลย์ยาวห้อยจอกเหล้าคุกเข่าดื่มริน สิ่งใดเล่าจะชุ่มคอชื่นใจเท่าเกลือเป็นแน่แท้... บทกวีสลักไว้บนหน้าผาเหมยซาน บทกวีนี้พึงจารึกมิให้เลือนหาย เสียงแซ่ซ้องสรรเสริญชั่วกัปชั่วกัลป์ดั่งสายน้ำไหลเย็น”

เฉินเตียนจื่อนี่นา! แค่ได้ยินเสียง จางเจี้ยวฮวาก็รู้ทันทีว่าเป็นเฉินเตียนจื่อ

“เฉินเตียนจื่อ เอ็งก็มาแจมกับเขาด้วยเหรอเนี่ย?” จางจี๋วั่งทักทายอย่างอารมณ์ดี

“พวกเอ็งมาแจมได้ แล้วฉันจะมาไม่ได้หรือไง?” เฉินเตียนจื่อตอบยิ้มๆ แม้ปากจะคุยกับจางจี๋วั่ง แต่สายตากลับจับจ้องไปที่จางเจี้ยวฮวา

จางเจี้ยวฮวาก็มองเฉินเตียนจื่อเช่นกัน คราวก่อนเฉินเตียนจื่อบอกว่าจะออกเดินทางไกล ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไมคราวนี้ถึงกลับมาอีก แต่จางเจี้ยวฮวาสังเกตเห็นว่าเฉินเตียนจื่อเปลี่ยนไปมาก ผมเผ้าที่เคยรุงรัง ตอนนี้ตัดสั้นเกรียน เสื้อผ้าที่เคยขาดวิ่นสกปรกมอมแมม แม้จะยังเก่าซอมซ่อแต่ก็ดูสะอาดสะอ้านเรียบร้อย แทบไม่เหลือเค้าคนบ้าสติฟั่นเฟือนในวันวานเลย

“เฉินเตียนจื่อ ถ้าเอ็งมาแล้วไม่ยอมออกแรง ก็อดกินนะเว้ย แต่ถ้าเอ็งยอมร้องเพลงให้พวกเราฟังสักเพลง ร้องให้เพราะๆ หน่อยนะ รับรองว่าเอ็งได้กินเนื้อบ้านเจี้ยวฮวาแน่” จางฉี่เกาพูดแหย่

“เรื่องนั้นไม่มีปัญหาอยู่แล้ว แต่คราวก่อนฉันอยากกินเหล้ากินเนื้อบ้านจางเจี้ยวฮวา เขาก็ไม่ยอมให้กิน พวกเอ็งต้องไปตกลงกับเขาให้รู้เรื่องก่อนนะ” คำพูดคำจาของเฉินเตียนจื่อฟังดูฉะฉานกว่าเมื่อก่อนมาก

“อาเล็ก กลับมาแล้วพ่อกับลุงรองรู้เรื่องหรือเปล่าคะ?” เฉินเฟิ่งเหลียนหน้าแดงก่ำ เพราะตอนงานแต่งงานของเธอ เฉินเตียนจื่อมาป่วนจนกลายเป็นขี้ปากชาวบ้านไปทั่ว กว่าเรื่องจะซาลงได้ก็ตั้งนาน แต่วันนี้เฉินเตียนจื่อดันโผล่มาอีก มีหวังเฉินเฟิ่งเหลียนได้อับอายขายหน้าอีกรอบแน่

“ฉันไม่ใช่อาเล็กของเธอ และเฉินซุ่นฉางก็ไม่ใช่พ่อของเธอ เขาเป็นลุงใหญ่ของเธอต่างหาก เธอเป็นลูกสาวของเฉินซุ่นเซิงอย่างฉัน” แค่เฉินเตียนจื่ออ้าปากพูด ก็ทำเอาเฉินเฟิ่งเหลียนกระอักกระอ่วนใจจนทำอะไรไม่ถูก

“อาเล็ก พูดบ้าอะไรเนี่ย? เฟิ่งเหลียนจะเป็นลูกสาวของอาเล็กได้ยังไง? อาเล็กอย่ามาสร้างความวุ่นวายที่นี่เลย” จางจิ่งปิงรีบเดินเข้ามาขวาง

“ฉันพูดบ้าๆ หรือเปล่า พวกแกลองไปถามเฉินซุ่นฉางดูสิ” เฉินเตียนจื่อพูดอย่างมีน้ำโห

จางจี๋วั่งรีบเดินเข้ามาดึงตัวเฉินเตียนจื่อหลบไปด้านข้าง “เฉินเตียนจื่อ เอ็งไม่ได้มาป่วนใช่ไหม? วันนี้เป็นวันฤกษ์ดีลงเสาเข็มทำสวนเกษตรของเจี้ยวฮวา ถ้าเอ็งคิดจะมาป่วนล่ะก็ ญาติพี่น้องตระกูลจางในเหมยจื่อถังไม่มีทางยอมให้เอ็งมาทำลายงานแน่ๆ”

“จะเป็นไปได้ยังไง ฉันมากินเหล้ากินเนื้อต่างหากล่ะ” เฉินเตียนจื่อหัวเราะแหะๆ

“งั้นเอ็งก็รีบร้องเพลงพื้นบ้านมาสิ ถ้าร้องไม่เพราะ ก็อดกินเหล้ากินเนื้อนะเว้ย วันนี้คนตระกูลจางในเหมยจื่อถังมากันครบ ขาดเอ็งไปสักคนก็ไม่เป็นไรหรอก” จางจี๋วั่งก็สัมผัสได้เหมือนกันว่าเฉินเตียนจื่อเปลี่ยนไปจากเมื่อก่อน แต่ไม่ว่าเฉินเตียนจื่อจะเปลี่ยนไปยังไง จางจี๋วั่งก็ไม่ได้สนใจอยากจะรู้ ขอแค่เขาไม่มาสร้างความวุ่นวายที่นี่ก็พอแล้ว

“...เดือนสองเข้าฤดูจิงเจ๋อ พี่สาวรั้งน้องชายไว้ให้ชื่นใจ (ไห่ ในภาษาถิ่นเหมยซานแปลว่า เล่น) กางมุ้งผ้าโปร่งร้อยชาติก็รู้ใจ มอบสายรัดกางเกงลายดอกไม้ให้น้องชาย เดือนสามดอกท้อบานสะพรั่ง น้องชายลอบเข้าหาทางประตูหลัง กิ่งท้อแตกใบอ่อนดอกเบ่งบาน มอบรองเท้าให้น้องชายคู่หนึ่ง...”

เพลงพื้นบ้านของเฉินเตียนจื่อไพเราะเสนาะหูจริงๆ พอเขาเปล่งเสียงร้อง คนตระกูลจางในเหมยจื่อถังก็พากันหยุดมือแล้วตั้งใจฟังเขาช่างเพลง

“ช่างไม้จี๋วั่ง ฉันร้องเพราะไหมล่ะ?” เฉินเตียนจื่อหยุดร้องแล้วถาม

“เพราะจริงๆ” จางจี๋วั่งพยักหน้า

“งั้นฉันจะได้กินเนื้อหมูป่ากับเหล้าข้าวกล้องแล้วใช่ไหม?” เฉินเตียนจื่อถามต่อ

“แน่นอนอยู่แล้ว” จางจี๋วั่งยิ้ม ขอแค่เฉินเตียนจื่อไม่มาป่วน ไม่ทำให้เสียงานปลูกต้นไม้ก็พอแล้ว ไม่มีใครอยากจะไปต่อล้อต่อเถียงกับคนบ้าหรอก

จางเจี้ยวฮวารู้สึกว่าการกลับมาของเฉินเตียนจื่อในครั้งนี้ดูมีลับลมคมนัย ฟังจากน้ำเสียงของเฉินเตียนจื่อในครั้งก่อน เขาตั้งใจจะจากเหมยจื่ออ้าวไปนานๆ แต่ตอนนี้เพิ่งผ่านไปไม่เท่าไหร่ เขากลับโผล่มาเสียแล้ว จางเจี้ยวฮวาอยากจะเข้าไปถามให้รู้เรื่อง

เฉินเตียนจื่อเห็นจางเจี้ยวฮวาเดินเข้ามาใกล้ ก็ยิ้มให้จางเจี้ยวฮวา แล้วร้องเพลงพื้นบ้านอีกเพลง รอจนทุกคนส่งเสียงเชียร์ เฉินเตียนจื่อถึงได้พูดคุยกับจางเจี้ยวฮวาด้วยสีหน้าที่คนอื่นดูไม่ออก

“แกคงอยากจะถามล่ะสิว่าทำไมฉันถึงกลับมาเร็วขนาดนี้ ฉันบอกแกก็ได้ ฉันไปตามหาคนมา คนนั้นก็คือผู้หญิงคนนั้น แม่แท้ๆ ของเฉินเฟิ่งเหลียนไง ตามเจอแล้ว ฉันก็เลยกลับมา” เฉินเตียนจื่อไขข้อข้องใจให้จางเจี้ยวฮวาอย่างตรงไปตรงมา

“ลุงไม่แกล้งบ้าแล้วเหรอฮะ?” นี่ต่างหากคือสิ่งที่จางเจี้ยวฮวาสนใจอยากรู้

“ไม่แกล้งแล้ว ต่อไปนี้จะไม่แกล้งอีกแล้ว เสียดายที่ลูกสาวฉันคงไม่ยอมรับฉันแล้วล่ะ หึๆ” จู่ๆ เฉินเตียนจื่อก็ร้องไห้ออกมา เป็นเรื่องที่ไม่มีใครคาดคิดมาก่อนเลยจริงๆ

จางเจี้ยวฮวาก็ไม่นึกไม่ฝันเหมือนกันว่าเฉินเตียนจื่อจะร้องไห้โฮออกมาเหมือนเด็กไร้ที่พึ่งแบบนี้

“ลุงอย่าร้องไห้สิฮะ เดี๋ยวผมให้กินเนื้อหมูป่ากับเหล้าข้าวกล้องบ้านผมจนอิ่มเลย โอเคไหมฮะ?” จางเจี้ยวฮวาเกาหัวแกรกๆ

“แกพูดเองนะ” เฉินเตียนจื่อเปลี่ยนจากร้องไห้เป็นหัวเราะทันที

[จบแล้ว]