บทที่ 121-122
บทที่ 121-122
[แปลโดยแฟนเพจ ยักษาแปร มาติดตามในแฟนเพจเพื่อติดตามข่าวสารได้นะ]
[Thai-novel ลงไวกว่าที่อื่นทุกที่ 5 ตอน แต่จะราคาแพงที่สุด]
[หลังแปลจบจะมีการแก้ไขคำอ่านใหม่ตั้งแต่ต้นอีกครั้ง ถ้าอ่านแบบเถื่อนหรือแชร์กันเป็นคณะ100คน ก็อ่านไปครับ เพราะผมจะแก้แบบแปลใหม่อีกรอบแค่ในThai-novel กับเว็บอื่น ๆ และแหล่งที่ผมแปลครับ ส่วนคนที่อ่านที่อื่นก็จะได้อ่านแบบไม่มีการแก้คำผิด และยิบย่อยมากมาย ไปนั่นแหละ]
บทที่ 121 คดีใหม่ (IV)
"หืม? พวกเจ้าทั้งสองยืนอยู่หน้าประตูห้องของเหมิงฉีทำไมกัน? ว่าแต่เหมิงฉี เจ้าสบายดีหรือไม่? ปวดหัวหรือเปล่า? ข้าลืมบอกเจ้าไปว่าเหล้าของโรงเตี๊ยมหลู่อี้นั้นแรงมาก ก่อนที่ข้าจะทันได้เตือน เจ้าก็ซดหมดจอกไปแล้ว" ซูจุนโม่พูดเจื้อยแจ้วไม่หยุด เขาเดินเข้าไปหาเหมิงฉีและฉินซิวโม่
ที่จริงซูจุนโม่ยังมีเรื่องอยากจะพูดอีกมาก แต่หลังจากไตร่ตรองอย่างถี่ถ้วนแล้ว ในท้ายที่สุดเขาก็ยังไม่กล้าเปิดเผยอะไรออกมาสักคำ เขาทำได้เพียงพูดคุยเรื่องอื่น "ว่าแต่ เสวี่ยเฉิงเสวียนดูเหมือนจะกำลังรอฉู่เทียนเฟิงอยู่ ข้าได้ยินมาว่าคุณชายน้อยแห่งวังสวรรค์เฟินเทียนผู้นี้ได้เข้าสู่ถ้ำการบ่มเพาะทันทีที่กลับไปถึงสำนัก วันนี้เขาน่าจะออกจากการบ่มเพาะแล้ว เราไปเยี่ยมเขาด้วยกันดีหรือไม่? เหมิงฉี หากเจ้าต้องการสิ่งใดในเมืองเฟินเทียน การขอความช่วยเหลือจากเขาน่าจะง่ายกว่า"
เหมิงฉี: "..."
"พูดถึงเมืองเฟินเทียน ข้าก็นึกขึ้นมาได้ว่าในอาณาจักรมารของพวกเรา... เจ้ารู้ใช่ไหมว่าอาณาจักรมารแบ่งออกเป็นเก้าชั้นฟ้า? มีเมืองหนึ่งในชั้นฟ้าที่สามชื่อว่าเมืองเฟิน(1) ถูกต้องแล้ว เจ้าเดาถูก มันเป็นดินแดนของตระกูลจิ้งจอกแดงของเจ้าโง่ซือคงเหยียนนั่น ในอดีตกาล บรรพบุรุษเผ่ามารของพวกเราได้สังหารเถาวัลย์กลืนวิญญาณทั้งหมดในอาณาจักรมาร แต่พวกสารเลวจากตระกูลจิ้งจอกแดงกลับแอบซ่อนเมล็ดพันธุ์สุดท้ายของเถาวัลย์ไว้ในคุกเพลิงสวรรค์ในเมืองเฟิน เพลิงสวรรค์นั้นได้กั้นปราณวิญญาณจากภายนอกและปกป้องที่ซ่อนของเถาวัลย์ แม้ว่าบรรพบุรุษของเราจะค้นหาอย่างหนัก แต่สิ่งชั่วร้ายนี้ก็ยังคงหลุดรอดไปได้"
(1) เมืองเฟิน: ใช้ตัวอักษร 'เฟิน' ตัวเดียวกัน กับในชื่อ เฟินเทียน
เหมิงฉี: "..."
นางหันหลังกลับและเดินรวดเร็วไปที่ประตูรั้ว นางไม่เคยต้องการที่จะแข็งแกร่งขนาดนี้มาก่อน! อย่างน้อยนางก็ต้องแข็งแกร่งกว่าจิ้งจอกซูตัวนี้ เพื่อที่นางจะสามารถปิดปากเขาได้ในการเคลื่อนไหวเดียว!
ปฏิกิริยาของฉินซิวโม่ก็ไม่ได้ดีไปกว่ากัน เขารีบเดินตามเหมิงฉีไปด้วยสีหน้ามืดมน แต่ทั้งสองรู้ดีว่าไม่ว่าพวกเขาจะเดินเร็วแค่ไหน...
ร่างของซูจุนโม่ก็วาบหายไป และเขาก็ตามมาทันที "มีตำนานมากมายในอาณาจักรมารเกี่ยวกับตระกูลจิ้งจอกแดง ว่ากันว่าจิ้งจอกแดงให้กำเนิดสาวงามมากมาย และหญิงงามอันดับหนึ่งในอาณาจักรมารมักมาจากตระกูลจิ้งจอกแดง เก้าพันปีก่อน ผู้นำตระกูลของพวกเขาเป็นหญิงงามที่มีเสน่ห์ นางแอบเพาะพันธุ์เถาวัลย์กลืนวิญญาณ..."
"เถาวัลย์กลืนวิญญาณ?!" เสียงใสของชายคนหนึ่งขัดจังหวะคำพูดไม่รู้จบของซูจุนโม่
เสวี่ยเฉิงเสวียน สวมอาภรณ์คลุมสีน้ำเงินเหมือนเมื่อวาน ยืนอยู่ข้างนอกลานบ้านที่เหมิงฉีและกลุ่มของนางพักอยู่ เขามองซูจุนโม่ด้วยความประหลาดใจ จากนั้นก็มองไปที่เหมิงฉีและฉินซิวโม่ "พี่ซู ท่านเพิ่งพูดว่า 'เถาวัลย์กลืนวิญญาณ' หรือ?"
ซูจุนโม่ครุ่นคิดและพยักหน้าช้า ๆ "ใช่"
เหมิงฉีถอนหายใจด้วยความโล่งอก นางหันไปมองเสวี่ยเฉิงเสวียน และความรู้สึกดี ๆ ที่มีต่อผู้บ่มเพาะวิชาแพทย์หนุ่มผู้นี้ก็เพิ่มขึ้นอีกครั้ง
"เรื่องนี้เป็นเรื่องใหญ่ทีเดียว" เสวี่ยเฉิงเสวียนกล่าวด้วยแววตาที่เต็มไปด้วยความกังวล "ครั้งนี้ ข้าและสหายร่วมงานอีกสองคนมาที่เมืองเฟินเทียนก็เพราะเถาวัลย์นี่" เขาหยุดครู่หนึ่งก่อนจะพูดต่อ "เมื่อไม่นานมานี้ ที่ตำหนักฮวาเจียงในแดนประจิมซึ่งติดกับแดนบูรพา มีผู้บ่มเพาะหลายสิบคนได้รับบาดเจ็บจากเถาวัลย์ อาการบาดเจ็บของพวกเขาไม่ร้ายแรงนัก แต่หลังจากผ่านไปครึ่งเดือน ก็มีเถาวัลย์สีเขียวแตกหน่อออกมาจากร่างกายของพวกเขา เมื่อพวกเราไปตรวจสอบ พบว่ามีแปดคนที่ถูกเถาวัลย์ดูดร่างกายไปและกลายเป็นผีดิบ"
ดวงตาของซูจุนโม่เป็นประกาย "ตำหนักฮวาเจียง"
"ใช่" เสวี่ยเฉิงเสวียนพยักหน้า "พวกเราไม่เคยพบเห็นอาการบาดเจ็บเช่นนี้ในสามภพมาก่อน หลังจากอ่านบันทึกเก่า ๆ ข้าก็พบเบาะแสบางอย่าง ข้าอยากจะสอบถามเรื่องนี้จากพี่ซูเมื่อวาน แต่พี่ซูก็รีบร้อนออกไปเสียก่อน พวกเรามาที่เมืองเฟินเทียนเพื่อพบกับคุณชายรองเจ้าสำนักซู ว่ากันว่าไม่นานมานี้ เขาได้เห็นผู้คนที่ถูกเถาวัลย์กลืนวิญญาณทำร้ายด้วยตนเอง"
ซูจุนโม่เหลือบมองเหมิงฉีอย่างเงียบ ๆ ก่อนจะถามอย่างจริงจัง "เจ้าแน่ใจหรือว่ามันคือเถาวัลย์กลืนวิญญาณ?"
"ถ้าบันทึกที่ข้าอ่านไม่ผิด มันก็น่าจะเป็นเช่นนั้น ข้าได้ใช้โอสถเพื่อระงับเถาวัลย์ภายในร่างของผู้บาดเจ็บไว้ชั่วคราวก่อนที่จะมาที่เมืองเฟินเทียนเพื่อตามหาคุณชายฉู่แห่งวังสวรรค์เฟิงเทียน"
สีหน้าของซูจุนโม่เคร่งขรึมลง เขามองไปที่เหมิงฉีอีกครั้ง ถ้าเป็นคนอื่น เขาคงจะบอกเสวี่ยเฉิงเสวียนไปแล้วว่าเหมิงฉีสามารถช่วยคนเหล่านั้นได้ แต่เนื่องจากนี่เป็นสตรีที่นายท่านของเขาห่วงใย เขาจึงไม่กล้าพูดอะไรออกไป
"สหายเสวี่ย" เหมิงฉีถาม "ตำหนักฮวาเจียงอยู่ไกลจากที่นี่เท่าใด?"
"หืม?" เสวี่ยเฉิงเสวียนตกตะลึง ก่อนที่เขาจะตอบได้ ก็มีลมกระโชกพัดมา และชายหนุ่มอาภรณ์สีดำก็ก้าวเข้ามาหาพวกเขาจากระยะไกล
"พี่เสวี่ย" ก่อนที่ฉู่เทียนเฟิงจะมาถึงกลุ่ม เขาก็ทักทายเสวี่ยเฉิงเสวียนก่อน ฉู่เทียนเฟิงเพิ่งออกจากถ้ำการบ่มเพาะหลังจากที่การบ่มเพาะของเขาประสบความสำเร็จเลื่อนไปสู่ขอบเขตถัดไป เมื่อได้ยินว่าเสวี่ยเฉิงเสวียนมาที่เมืองเฟินเทียนเพื่อพบเขา เขาก็รีบไปที่โรงเตี๊ยมทันที
สามภพเคารพผู้แข็งแกร่ง แม้ว่าผู้บ่มเพาะกระบี่และผู้บ่มเพาะวิชาอาคมจะมีพลังดิบที่แข็งแกร่งกว่า แต่ผู้ที่ถูกกำหนดให้เป็นผู้นำในอนาคตของสหพันธ์เฟิงจะได้รับการปฏิบัติด้วยความเคารพไม่ว่าเขาจะไปที่ใด และฉู่เทียนเฟิงก็ไม่มีข้อยกเว้น
ฉู่เทียนเฟิงมาจากทางลานหน้าของโรงเตี๊ยมหลู่อี้ ในขณะที่เหมิงฉีและฉินซิวโม่ยืนอยู่ด้านหลังกำแพงลานบ้านของพวกเขา เมื่อถูกกั้นด้วยประตู ฉู่เทียนเฟิงจึงไม่เห็นพวกเขา เขาตรงไปที่เสวี่ยเฉิงเสวียน และในขณะที่เดิน เขาก็พูดอย่างรวดเร็วว่า "ข้าได้ยินเกี่ยวกับปัญหาที่ตำหนักฮวาเจียงแล้ว ถ้าพี่เซวี่ยแน่ใจว่ามันเกิดจากเถาวัลย์กลืนวิญญาณ พี่ก็ไม่ต้องกังวล ข้ารู้จักผู้บ่มเพาะวิชาแพทย์ที่สามารถรักษาบาดแผลจากเถาวัลย์ได้"
เสวี่ยเฉิงเสวียนประหลาดใจเล็กน้อย แต่เขาก็ยกมือคำนับฉู่เทียนเฟิงอย่างสุภาพ "ผู้บ่มเพาะวิชาแพทย์ที่พี่ฉู่พูดถึงเป็นผู้อาวุโสในสำนักของท่านหรือ? ถ้าเช่นนั้นข้าจะไปเยี่ยมพวกเขาด้วยตนเอง"
ฉู่เทียนเฟิงโบกมือ "ไม่ใช่คนของวังสวรรค์เฟินเทียนหรอก" ดวงตาของเขาเป็นประกายและเสียงของเขาก็ตื่นเต้นเล็กน้อย "ให้ข้าเป็นผู้ออกค่าใช้จ่ายทั้งหมด รวมถึงหินวิญญาณที่จำเป็นสำหรับการรักษาด้วย!"
"จะให้เป็นเช่นนั้นได้อย่างไร?" เสวี่ยเฉิงเสวียนกล่าว "พี่ฉูแค่แนะนำผู้อาวุโสท่านนั้นให้ข้ารู้จักก็พอแล้ว ข้าจะไปขอความช่วยเหลือจากพวกเขาด้วยตัวเอง และแน่นอนว่าวัตถุดิบทางยาและหินวิญญาณที่จำเป็นต้องเป็นข้าที่ออกค่าใช้จ่าย..."
"ไม่ ไม่ ไม่!" ฉู่เทียนเฟิงโบกมืออย่างรวดเร็ว "ข้าจะเป็นคนจ่ายหินวิญญาณเอง ให้ข้าจ่ายเถอะ!" มุมปากของเขายกขึ้น "นางน่าจะมาที่เมืองเฟินเทียน ข้าได้บอกให้ศิษย์คอยจับตาดูแล้ว ทันทีที่นางมาถึง ข้าก็..."
"ฉู่เทียนเฟิง" ฉินซิวโม่ทนไม่ไหวอีกต่อไป ชายผู้นี้เห็นได้ชัดว่าต้องการเป็นหนี้หินวิญญาณกองโตแล้วไม่จ่ายคืน เพื่อที่เขาจะมีเหตุผลที่จะตามเหมิงฉีไป
ไร้ยางอาย!
เขาจะไม่มีวันยอมให้เรื่องนี้เกิดขึ้น
"หืม?" ฉู่เทียนเฟิงหันกลับมา ดวงตาของเขาเบิกกว้างขึ้นทันที "เหมิงฉี!" โดยไม่แม้แต่จะเหลือบมองฉินซิวโม่ เขาก็ก้าวเข้าไปหาเหมิงฉี "เจ้ามาที่นี่แล้ว! เจ้ามาถึงเมื่อไหร่?"
"โอ้ ใช่แล้ว..." ฉู่เทียนเฟิงนึกขึ้นได้และรีบหันกลับไปหาเสวี่ยเฉิงเสวียน "ให้ข้าแนะนำให้เจ้ารู้จัก เหมิงฉี นี่คือพี่ชายเสวี่ยเฉิงเสวียน จากสหพันธ์เฟิงแห่งแดนประจิม" หลังจากหยุดไปครู่หนึ่ง เขาก็พูดต่อ "พี่เสวี่ย นี่คือเหมิงฉี" ฉู่เทียนเฟิงพูดถึงเรื่องราวของหุบเขาชิงเฟิงทันที "นางคือผู้บ่มเพาะวิชาแพทย์ที่ข้าเพิ่งพูดถึง นางสามารถรักษาอาการบาดเจ็บที่เกิดจากเถาวัลย์กลืนวิญญาณได้"
ไม่เพียงแต่เสวี่ยเฉิงเสวียนเท่านั้น แม้แต่มู่หรงเฟยและเหวินเหอก็มองเหมิงฉีด้วยความประหลาดใจ
ผู้บ่มเพาะขั้นสร้างรากฐาน?!
ฉู่เทียนเฟิงล้อเล่นหรือเปล่า?!
ซูจุนโม่ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะพูดว่า "ข้าก็สามารถยืนยันได้ นางสามารถช่วยพวกเขาได้จริง ๆ"
บทที่ 122 ณ ตำหนักฮวาเจียง (I)
เป็นเวลานานที่เสวี่ยเฉิงเสวียนถึงกับพูดไม่ออก เขามองเหมิงฉีอย่างตะลึง ไม่คาดคิดว่าเด็กสาวที่เขาคิดว่าน่าสนใจเมื่อวานนี้ แท้จริงแล้วคือคนที่เขากำลังตามหาในการเดินทางมาเมืองเฟินเทียนครั้งนี้
อย่างไรก็ตาม ขั้นสร้างรากฐาน... สีหน้าของเสวี่ยเฉิงเสวียนไม่ได้แสดงออกอย่างชัดเจนเหมือนมู่หรงเฟยและเหวินเหอ เขากุมมือคำนับเหมิงฉีและกล่าวด้วยรอยยิ้ม "สหายเต๋าเหมิงช่างมีฝีมือและมีเมตตา ข้าชื่นชมท่านยิ่งนัก"
"สหายเสวี่ยชมเกินไปแล้ว" เหมิงฉีกล่าวคำนับตอบ
"ข้าสงสัยว่าสหายเต๋าใช้วิธีใดรักษาอาการบาดเจ็บที่เกิดจากเถาวัลย์กลืนวิญญาณ?"
ฉู่เทียนเฟิงกล่าวว่าเหมิงฉีสามารถรักษาเถาวัลย์กลืนวิญญาณได้ ซูจุนโม่ก็เป็นพยานยืนยันเช่นกัน เสวี่ยเฉิงเสวียนเชื่อมั่นในคนทั้งสองอย่างเต็มที่ เขาไม่สงสัยในความจริงของเรื่องนี้เลย และไม่ได้พยายามสอบถามว่าเหมิงฉี ผู้บ่มเพาะขั้นสร้างรากฐานตัวเล็ก ๆ คนนี้ มีความสามารถนี้ได้อย่างไร
"พี่เสวี่ย" ซูจุนโม่พูดแทรกขึ้นมาทันที "ถึงข้าจะไม่ใช่ผู้บ่มเพาะวิชาแพทย์ แต่ข้าก็รู้กฎของวงการพวกเจ้า"
"ถูกต้องแล้ว" เสวี่ยเฉิงเสวียนพยักหน้าพร้อมรอยยิ้ม ยอมรับอย่างง่ายดาย "ข้าเผลอลืมกฎไปชั่วขณะ"
เหมิงฉีรู้สึกสับสน นางเป็นผู้บ่มเพาะวิชาแพทย์ที่เคร่งครัด แต่หลังจากออกจากหุบเขาชิงเฟิงในชีวิตก่อน นางก็ไม่เคยเข้าร่วมสำนักอื่นอีกเลย หลังจากนั้นนางก็ติดตามอาจารย์ของนาง ชายผู้นั้นทรงพลังมากและมีอิสระเสรีอยู่เสมอ ไม่ต้องพูดถึงกฎระหว่างผู้บ่มเพาะวิชาแพทย์ด้วยกัน แม้แต่กฎมาตรฐานระหว่างอาจารย์และศิษย์ เขาก็ไม่เคยขอให้นางทำตาม แน่นอนว่ามันก็เป็นเพราะอีกฝ่ายไม่เคยยอมรับนางเป็นศิษย์ของเขา
เสวี่ยเฉิงเสวียนครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง "เนื่องจากสหายเต๋าสามารถรักษาอาการบาดเจ็บจากเถาวัลย์กลืนวิญญาณได้ แสดงว่าในหมู่ผู้บ่มเพาะวิชาแพทย์แห่งสามภพ ความรู้ของท่านต้องกว้างขวาง และคงไม่ขาดแคลนคัมภีร์วิชาแพทย์"
ถึงแม้เหมิงฉีจะมีชีวิตมาแล้วสองชาติ แต่ต่อหน้าทายาทที่ได้รับการอบรมจากสหพันธ์เฟิง นางก็ยังไม่สามารถปกปิดสีหน้าของตัวเองได้ เสวี่ยเฉิงเสวียนรู้ได้ทันทีว่าเด็กสาวผู้นี้อาจจะไม่รู้กฎที่ซูจุนโม่พูดถึง
เสวี่ยเฉิงเสวียนก็ไม่ได้ตั้งใจจะเอาเปรียบเหมิงฉี เขาเพียงยิ้มและอธิบายอย่างอดทนว่า "สองพันปีก่อน อาณาจักรมารได้บุกเข้ามาในดินแดนของเราผ่านทะเลแห่งดวงดาราอย่างกะทันหัน ในช่วงเวลาสั้น ๆ สรรพชีวิตนับไม่ถ้วนในสามภพก็ต้องพินาศ รวมถึงผู้บ่มเพาะจำนวนมาก สหายเต๋าก็น่าจะได้เรียนรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่ในช่วงภัยพิบัติครั้งนั้น สำนักนับไม่ถ้วนถูกกวาดล้างในชั่วข้ามคืน โดยเฉพาะผู้บ่มเพาะวิชาแพทย์ซึ่งมีความสามารถในการป้องกันตนเองต่ำกว่าผู้บ่มเพาะวิชาอาคมและผู้บ่มเพาะกระบี่ ต่อมา แม้ว่าบรรพบุรุษของเราจะสามารถขับไล่อาณาจักรมารกลับไปได้ในที่สุด แต่ความรู้นับไม่ถ้วนก็สูญหายไป รวมถึงคาถาแพทย์และสูตรยาจำนวนมาก และการบ่มเพาะวิชาแพทย์ก็ถดถอยลงอย่างน้อยหนึ่งพันปี"
เหมิงฉีพยักหน้า แน่นอนว่านางรู้เรื่องนี้ ในสามภพทั้งหมด ไม่มีใครไม่รู้จักภัยพิบัติเมื่อสองพันปีก่อน ตำนานเล่าว่าดวงอาทิตย์และแสงจันทร์ในปีนั้นเกือบจะถูกย้อมเป็นสีแดงด้วยเลือดของผู้บ่มเพาะ สำนักหลายแห่งที่อยู่ใกล้กับทะเลแห่งดวงดาวมากที่สุดถูกทำลายในชั่วข้ามคืนพร้อมกับความรู้ที่พวกเขาสะสมมาหลายปี การสูญเสียครั้งนั้นยิ่งใหญ่มากจนผู้บ่มเพาะหลายคนยังคงถอนหายใจเมื่อพูดถึงมัน
ไม่เพียงแต่เหมิงฉีเท่านั้น สีหน้าของฉู่เทียนเฟิงและฉินซิวโม่ก็เคร่งขรึมลงเช่นกัน พวกเขามาจากสำนักใหญ่ที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานนับพันหรือแม้กระทั่งหมื่นปี เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในปีนั้นถูกบันทึกไว้ในหนังสือประวัติศาสตร์ของสำนักต่อมา สี่แดนในสามภพได้ร่วมมือกัน และแม้แต่อาณาจักรมารก็ส่งเซียนมารมาช่วยเผ่ามนุษย์ จึงสามารถเอาชนะผู้รุกรานจากอาณาจักรมารได้ กวาดล้างกองทัพของพวกเขาเกือบทั้งหมด สามภพได้รับชัยชนะ แต่ก็ต้องจ่ายราคาแพง บรรพบุรุษผู้กล้าหาญนับไม่ถ้วนต้องล้มตายในสงครามครั้งนั้น
ผู้ที่ตายไปแล้วจะไม่มีวันหวนกลับ สำนักที่ถูกทำลายก็หายไปในแม่น้ำแห่งกาลเวลาอันยาวนาน และความรู้ที่สูญหายไปก็ยังคงสูญหายไป
เสวี่ยเฉิงเสวียนถอนหายใจเบา ๆ "ไม่นานหลังจากที่เราขับไล่พวกผู้รุกรานออกไป ผู้บ่มเพาะวิชาแพทย์จากสี่แดนก็ก้าวออกมาและรวมตัวกันเป็นพันธมิตร พวกเขายังได้วางกฎไว้ว่า การประชุมผู้บ่มเพาะวิชาแพทย์จะจัดขึ้นทุกสิบปี เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดความผิดพลาดแบบเดียวกันนี้อีก การประชุมนี้ใช้เพื่อส่งเสริมการแลกเปลี่ยนความรู้ระหว่างสำนักแพทย์และผู้บ่มเพาะ ด้วยวิธีนี้ แม้ว่าจะมีภัยพิบัติครั้งใหญ่เกิดขึ้นอีกครั้ง มรดก ความรู้ลับ คาถา และสูตรยาบางอย่างก็จะไม่สูญหายไปตลอดกาล"
เหมิงฉีพยักหน้าอย่างเคร่งขรึม "บรรพบุรุษของพวกเราช่างเฉลียวฉลาดและมีวิสัยทัศน์ น่าชื่นชมยิ่งนัก"
นางไม่เคยไปการประชุมผู้บ่มเพาะวิชาแพทย์และแทบจะไม่ได้สื่อสารกับผู้บ่มเพาะวิชาแพทย์ที่เคร่งครัดคนอื่น ๆ ในสามภพ เพราะในหุบเขาชิงเฟิงไม่มีใครสอนเรื่องนี้ให้นาง หลังจากที่เหมิงฉีช่วยฉู่เทียนเฟิงในชีวิตก่อน นางก็ถูกคุมขังทันทีหลังจากนั้นและไม่มีโอกาสได้ติดต่อกับท่านผู้อาวุโสเหยียนอีก
ในชาตินี้ เมื่อนางกำลังจะออกจากหุบเขาชิงเฟิง ท่านผู้อาวุโสเหยียนได้มอบบันทึกการเดินทางและบันทึกทางการแพทย์ทั้งหมดของเขาให้นาง แม้ว่าเขาจะบอกว่ามันเป็นการแลกเปลี่ยนกับวิธีการรักษาเถาวัลย์กลืนวิญญาณ แต่เหมิงฉีก็รู้ว่ามันเป็นเพียงข้ออ้าง
เหมิงฉีครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง นางหยิบไม้ไผ่แผ่นหนึ่งออกมาจากมิติเก็บของและถือไว้ในฝ่ามือ แสงนุ่มนวลค่อย ๆ ล้อมรอบร่างของนาง และนางก็จดวิธีการรักษาเถาวัลย์กลืนวิญญาณลงไปอย่างรวดเร็ว
"เถาวัลย์กลืนวิญญาณที่จริงแล้วรักษาไม่ยาก" เหมิงฉีวางไม้ไผ่แผ่นนั้นลงบนมือของเสวี่ยเฉิงเสวียน และพูดอย่างใจกว้าง "สหายเสวี่ยมาจากสำนักแพทย์ที่มีชื่อเสียง และความรู้ของท่านก็เหนือกว่าข้ามาก ท่านน่าจะสามารถค้นหาวิธีการได้ด้วยตัวเอง อย่างไรก็ตาม ผู้บ่มเพาะที่ได้รับบาดเจ็บไม่สามารถรอได้"
เสวี่ยเฉิงเสวียนรู้สึกซาบซึ้งใจ เขามองไปที่ไม้ไผ่ในฝ่ามือของเขา จากนั้นเงยหน้าขึ้นมองเหมิงฉี ดวงตาของเด็กสาวใสกระจ่างไร้สิ่งเจือปน เขาจำคำพูดของนางจากเมื่อวานได้ เด็กสาวที่ใจกว้างและสงบนิ่งเช่นนี้ ดูเหมือนจะเป็นคนที่ทำอะไรแบบนี้ได้จริง ๆ
"สหายเต๋าเหมิง" เสวี่ยเฉิงเสวียนไม่รู้ว่าจะแสดงความรู้สึกที่ลำบากใจของเขาออกมาอย่างไร "ข้าไม่ได้..." เขาไม่ได้ตั้งใจที่จะกระตุ้นความเห็นใจของเหมิงฉีจนทำให้นางจำใจต้องยื่นวิธีการรักษามาให้เขาเช่นนี้
เขาแค่ต้องการ......