บทที่ 225: การเปลี่ยนแปลงความคิดของคลาริซ! (ฟรี)

ไปแล้ว?

ไปจริง ๆ!

พวกมิวแทนท์ที่เมื่อกี้ยังปลุกปั่นอารมณ์คนรอบข้างถึงกับอึ้ง

พวกเขาไม่ได้ตั้งใจจะไล่เอ็กซ์เม็นจริง ๆ

แค่ต้องการกดดันทางศีลธรรม บีบให้เอ็กซ์เม็นรีบพาพวกเขาออกไป แทนที่จะรอคนที่ยังมาไม่ถึง

คนพวกนั้นจะตามมาทันไหม พวกเขาไม่สนใจ

แต่พอเห็นเอ็กซ์เม็นโกรธจริงแล้วเดินออกไป พวกนี้ก็เริ่มร้อนรนทันที

ไม่ได้!

เอ็กซ์เม็นห้ามไป!

ถ้าเอ็กซ์เม็นไปแล้ว ใครจะคุ้มกันพวกเขา?

"เดี๋ยวก่อน อย่าไป!"

มีบางคนรีบวิ่งจะไปขวางโอโรโร่ก่อนพวกเธอ

แต่รอบ ๆ กลับมีมิวแทนท์ที่เหมือนเพิ่งชนะศึก โห่ร้องเสียงดัง ตะโกนว่า "รีบไสหัวไปเลย!"

คนไม่กี่คนที่อยากรั้งเอาไว้ถึงกับพูดไม่ออก

บ้าเอ๊ย!

ไอ้พวกโง่นี่ไม่มีสมองจริง ๆ เหรอ?

จริง ๆ ก็แทบไม่มีสมองนั่นแหละ

มิวแทนท์ส่วนใหญ่ไม่ได้เกิดในครอบครัวร่ำรวย และในสหรัฐ เด็กที่ไม่ได้เกิดในครอบครัวรวยก็มักเข้าโรงเรียนรัฐ

โรงเรียนรัฐในสหรัฐเน้นการเรียนแบบ “มีความสุข”

พูดง่าย ๆ คือจะเรียนหรือไม่เรียนก็แล้วแต่สมัครใจ ครูเป็นแค่อาชีพหนึ่ง ไม่ได้มีหน้าที่จริงจังที่จะบังคับให้คุณซึมซับความรู้จากตำรา แค่ทำให้เด็กมีความสุขในโรงเรียนก็พอ

ความสุขสำคัญที่สุด!

แล้วพอเข้าสู่วัยรุ่น ยีน X ตื่นขึ้น ชีวิตเดิมก็พัง

โอกาสเข้าถึงความรู้ก็ยิ่งน้อยลง

เพราะเมื่อปากท้องยังลำบาก ใครจะมีใจไปแสวงหาความรู้เอง?

ดังนั้นคนส่วนใหญ่จึงแทบไม่รู้หนังสือ

และเป็นประเภทที่ไม่รู้หนังสือ แต่ยังคิดว่าตัวเองฉลาดกว่าใคร

แค่มีคนปลุกปั่นนิดเดียว ก็ฮึกเหิมลืมตัว

ลืมแม้กระทั่งว่าตัวเองชื่ออะไร

ตอนนี้

ใครจะไปคิดถึงว่า ถ้าไม่มีเอ็กซ์เม็นแล้วใครจะคุ้มกัน?

แค่ได้ดื่มด่ำกับ “ชัยชนะ” และความสะใจในตอนนี้ก็พอแล้ว!

ส่วนคนส่วนน้อยในฝูงชนที่ยังมีสติ เพราะมีจำนวนน้อยเกินไป จึงเปลี่ยนอารมณ์คนอื่นไม่ได้

ทำได้แค่ถอนหายใจ

แล้วค่อย ๆ แอบตามเอ็กซ์เม็นที่เดินออกไป

"ไปเถอะ ไม่มีอะไรน่าดูแล้ว"

ร็อดดี้เห็นตัวหลัก ๆ ออกไปหมดแล้ว ก็เรียกคลาริซเดินตาม

ระหว่างทาง คลาริซดูไม่ค่อยร่าเริง ร็อดดี้เลยถามว่าเป็นอะไร

"ฉันแค่รู้สึกอึดอัดนิดหน่อย"

คลาริซพูด "ร็อดดี้ นายว่าที่มิวแทนท์ตกอยู่ในสภาพแบบนี้ มันเกี่ยวกับพวกเราเองไหม?"

"ทำไมถึงคิดแบบนั้น?" ร็อดดี้มองเธอแล้วถาม

"เมื่อกี้เห็นคนพวกนั้น ฉันก็คิดเรื่องนี้ขึ้นมา" คลาริซพูด "เมื่อก่อนฉันคิดว่าที่มิวแทนท์เป็นแบบนี้ เพราะถูกมนุษย์ธรรมดากดขี่ทั้งหมด แต่พอเห็นภาพนั้น ฉันเริ่มสงสัยว่าที่คนพูดว่ามิวแทนท์ชั่วร้าย มันอาจไม่ใช่เรื่องโกหก?"

"การมีอยู่ของพวกเรา อาจทำให้สังคมไม่มั่นคงจริง ๆ เลยทำให้มนุษย์ธรรมดารังเกียจ"

ตอนนี้ในใจคลาริซเริ่มสั่นคลอน

เมื่อก่อนเธอเชื่อมั่นว่ามิวแทนท์บริสุทธิ์ ถูกกดขี่อย่างเดียว

แต่สิ่งที่เห็นวันนี้ ทำให้เธอเริ่มรู้ว่ามิวแทนท์ไม่ได้ดีงามอย่างที่เธอเคยคิด

"เธอกำลังสุดโต่งจากอีกด้านหนึ่ง" ร็อดดี้ส่ายหน้า "คลาริซ จำไว้นะ ไม่ว่าจะมิวแทนท์หรือมนุษย์ธรรมดา ทุกคนก็เหมือนกัน"

"ต่างก็เป็นสิ่งมีชีวิตที่มีสติ มีทั้งคนดีและคนเลว"

"คนที่ถูกกลั่นแกล้ง ไม่ได้แปลว่าเป็นคนดีเสมอไป อาจแค่เพราะเขาอ่อนแอกว่า แต่สิ่งที่เธอไม่เห็นคือ เขาอาจกำลังกลั่นแกล้งคนที่อ่อนแอกว่าเขาอีกทอดหนึ่ง"

"มิวแทนท์ก็เหมือนกัน"

"แม้มิวแทนท์จะเป็นฝ่ายถูกกดขี่ในโลกนี้ แต่ก็มีคนเจ้าเล่ห์และเห็นแก่ตัวอยู่เหมือนกัน เพียงแต่คนแบบนั้นยังเป็นส่วนน้อย คนที่เธอเห็นเมื่อกี้ แค่โง่และขาดการศึกษา"

"แน่นอน ความโง่และความไม่รู้มักสร้างปัญหาให้คนรอบข้าง ดังนั้นอยู่ให้ห่างจากคนแบบนั้นก็ไม่ผิด"

คลาริซฟังอย่างตั้งใจ

หลังร็อดดี้พูดจบ ใบหน้าเล็ก ๆ ของเธอก็เต็มไปด้วยความคิด

ผ่านไปครู่หนึ่ง เธอเหมือนจะเข้าใจบางอย่าง

เธอพยักหน้า "ฉันเข้าใจแล้ว ก่อนหน้านี้ฉันมองมิวแทนท์คนอื่นดีเกินไป พอมองดีเกินไป พอเจอความจริงเลยรับไม่ได้"

"แต่จริง ๆ แล้วทุกคนก็เป็นมนุษย์ธรรมดา ไม่มีใครสูงส่งขนาดนั้น และในสภาพแวดล้อมแบบนี้ มิวแทนท์ส่วนใหญ่แทบไม่ได้รับการศึกษาเลย เลยดูโง่และไร้เดียงสา"

"ใช่ แบบนั้นแหละ" ร็อดดี้พยักหน้า "คิดได้แบบนี้ แปลว่าเธอฉลาดพอสมควรนะ เด็กน้อย"

ร็อดดี้ยิ้มแล้วลูบหัวเธอ

คลาริซที่สูงแค่ประมาณ 158 เซนติเมตร พอยืนข้างร็อดดี้ที่เกือบ 190 ก็เหมือนเด็กจริง ๆ

ถึงอายุเธอจะยังไม่บรรลุนิติภาวะก็ตาม

"เด็กน้อยอะไรล่ะ! ฉันโตแล้วนะ!"

คลาริซทำหน้ามุ่ยไม่พอใจ "ปีนี้ฉันอายุ 17 แล้ว ปีหน้าก็ 18!"

"งั้นตอนนี้ก็ยังเป็นเด็กอยู่ดีไม่ใช่เหรอ?"

ร็อดดี้หัวเราะ

เดินมาไม่นาน พวกเขาก็มาถึงด้านนอกบ้านปลอดภัย

ที่นี่มีเอ็กซ์เม็นอยู่

รวมถึงมิวแทนท์จำนวนน้อยที่แอบตามออกมาด้วย

แองเจิลก็อยู่

เธอไม่ได้เข้าไปยุ่งเมื่อกี้ ปกติก็แทบไม่ออกจากตำแหน่ง

"แน่ใจนะว่าจะไปตอนนี้?"

แองเจิลดึงแขนโอโรโร่ เหมือนพยายามรั้งไว้

มิวแทนท์ที่ตามออกมาไม่มีใครพูดอะไร

มีแค่สิบกว่าคน

ดูดีกว่าพวกในบ้านปลอดภัย เสื้อผ้าสะอาด ถือกระเป๋าเดินทางใหม่เอี่ยม

เห็นได้ชัดว่าคนฉลาด ไม่ว่าที่ไหนก็อยู่ได้ดีกว่า

แน่นอน

เพราะพลังของพวกเขาไม่ได้ทำให้รูปลักษณ์ผิดแปลกจนปิดบังไม่ได้

อย่างมากก็ซ่อนด้วยเสื้อผ้าเครื่องประดับเหมือนคลาริซ

ไม่อย่างนั้น ต่อให้ฉลาดแค่ไหน ก็ยังถูกเปิดโปง และต้องใช้ชีวิตอย่างหลบซ่อน

"แองเจิล ไม่ใช่ว่าเราไม่อยากอยู่ แต่สถานการณ์ข้างในซับซ้อนเกินไป"

โอโรโร่พูด

จริง ๆ เธอไม่ใช่คนอารมณ์ดีนัก

สมัยศาสตราจารย์ X ยังอยู่ เธอก็เป็นคนที่พร้อมเถียงกับคนอื่นได้ตลอด

ไม่ต่างจากโลแกนหรือลูคัสเท่าไหร่

แต่ตอนนี้ภาระบนบ่าหนักเกินไป เธอต้องกดอารมณ์ตัวเองไว้

ไม่ได้แปลว่าเธอจะอดทนกับทุกอย่าง

หกปีที่ผ่านมา ทุกคนลำบาก

เอ็กซ์เม็นก็ไม่ต่างกัน

หกปีก่อน ศาสตราจารย์ X ตาย สก็อตต์ตาย จีนเลือกฆ่าตัวตายเพราะดาร์กฟีนิกซ์

สองปีแรกหลังจากนั้น โอโรโร่กับแฮงค์พาทุกคนหลบซ่อน

นั่นคือสองปีที่มืดมนที่สุด

แฮงค์เคยถูกจับ

มิวแทนท์ที่รู้จักหลายคนก็ตายหรือหายไป

โรงเรียนมิวแทนท์กลายเป็นอดีต

เอ็กซ์เม็นเหมือนเรื่องตลก

พวกเขาพยุงกันเองจนผ่านมาได้

แต่หกปีทำให้หลายอย่างเปลี่ยน

เอ็กซ์เม็นก็เปลี่ยน

ถ้าเป็นเมื่อก่อน ต่อให้ไม่พอใจแค่ไหน โอโรโร่ก็จะอยู่ช่วย

เพราะนั่นคือสิ่งที่ศาสตราจารย์ X สอน

แต่ตอนนี้

หลังผ่านความเป็นความตาย และเห็นผลลัพธ์จากความโง่ของบางคน

โอโรโร่เรียนรู้ที่จะใจแข็งเมื่อจำเป็น

"แองเจิล อย่าพยายามเกลี้ยกล่อมเลย ฉันไม่อยากให้เหตุการณ์เมื่อสามปีก่อนเกิดขึ้นอีก ขอโทษนะ ครั้งนี้ฉันรับปากไม่ได้จริง ๆ"

โอโรโร่ปฏิเสธอย่างเด็ดขาด

เมื่อเธอพูดถึงเรื่องเมื่อสามปีก่อน แองเจิลก็อ้าปากเหมือนจะพูดอะไร

สุดท้ายได้แต่ถอนหายใจ

เมื่อสามปีก่อน สถานการณ์คล้ายวันนี้

แต่ตอนนั้นเอ็กซ์เม็นคุ้มกันคนมากกว่านี้

มิวแทนท์หลายร้อยคนอพยพจากฐานลับใต้ดิน

แองเจิลก็อยู่ในนั้น

และเพราะคนโง่ไม่กี่คน

สุดท้ายก็ถูกหน่วยเซนทรี่ดักโจมตี

รอดออกมาได้มีแค่สมาชิกเอ็กซ์เม็นกับมิวแทนท์ไม่กี่สิบคน

ที่เหลือ

ไม่ก็ตาย ไม่ก็ถูกจับ

หลังเหตุการณ์นั้น โอโรโร่ก็ตัดสินใจว่า จะไม่เทความเมตตาให้ทุกคนอีก

บางคนควรเน่าอยู่ตรงนั้น

ถ้าไปยุ่ง จะพาคนอื่นซวยไปด้วย

"ฉันว่าไม่มีใครมาแล้ว ไปตอนนี้เถอะ"

โลแกนไม่รู้ตั้งแต่เมื่อไหร่ คาบซิการ์ใหม่ไว้ในปาก พ่นควัน หรี่ตามองไกล ๆ

ไม่รู้คิดไปเองหรือเปล่า

เขารู้สึกเหมือนวันนี้จะมีเรื่องเกิดขึ้น

ไม่มีใครคัดค้านข้อเสนอของโลแกน

มิวแทนท์สิบกว่าคนที่ตามมาอยากไปให้เร็วที่สุด

"คลาริซ ร็อดดี้ จะไปด้วยกันไหม?"

แองเจิลหันมาถาม

"พลังฉันคือเทเลพอร์ต ฉันช่วยพวกคุณได้" คลาริซพูด แล้วหันมองร็อดดี้ "นายจะไปกับฉันไหม?"

ร็อดดี้พยักหน้า "ฉันไปกับเธอ จะได้ดูแลเธอได้"

ความจริงคือ เขาจะคัดลอกพลังมิวแทนท์ของพวกนี้

ส่วนพวกในบ้านปลอดภัย?

ช่างเถอะ

ขยะทั้งนั้น

ร็อดดี้ขี้เกียจคัดลอกพลังพวกนั้น

ดูยังไงก็รู้ว่าพลังห่วย

ถ้าดีจริง คงไม่ลำบากขนาดนั้น

"พลังของนายคืออะไร?"

โอโรโร่มองร็อดดี้อย่างสนใจ

ร็อดดี้งอนิ้ว ไฟแช็กในกระเป๋าโลแกนลอยพุ่งมาที่มือเขา

"พลังจิต"

ดวงตาโอโรโร่เป็นประกาย

เธอคุ้นเคยกับพลังนี้มาก เพราะจีน เกรย์ก็มี

จริง ๆ แล้ว

พลังจิตของร็อดดี้ก็มาจากจีน

"หยิบของคนอื่นไม่ใช่นิสัยที่ดีนะ"

โลแกนเหลือบมองไฟแช็กในมือร็อดดี้แล้วพูดเรียบ ๆ

ร็อดดี้ยิ้ม โยนกลับให้เขา

"ร็อดดี้เก่งมาก ตอนเราจะออกมา เจอหน่วยเซนทรี่ ถ้าไม่มีเขา ฉันคงโดนจับแล้ว" คลาริซพูด

"พวกเธอเจอหน่วยเซนทรี่ก่อนหน้านี้?!"

ทุกคนหันมามองด้วยความตกใจ

เห็นชัดว่าไม่คิดว่าทั้งสองจะหนีรอดมาได้

"ใช่ มีสี่คนใส่เกราะเซนทรี่ แต่ร็อดดี้ระเบิดเครื่องบินพวกมัน"

คลาริซพยักหน้า

"เพื่อน นายโคตรโหด!"

ชายหนุ่มผมสั้นสีเขียวมองร็อดดี้อย่างทึ่งๆ อุทานออกมาด้วยสีหน้าไม่อยากเชื่อ

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]