บทที่ 160: การกลายพันธุ์ของแสงศักดิ์สิทธิ์ (ฟรี)

เมื่อกลับมาที่ห้อง อารมณ์ของแดเนริสยังไม่สงบลงทั้งหมด

อาจพูดได้ว่าแดเนริสเติบโตขึ้นมาพร้อมกับการฟังเรื่องราวของเจ็ดอาณาจักรจากวิเซริสพี่ชายของเธอ ซึ่งส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับตระกูลทาร์แกเรี่ยนและตระกูลขุนนางใหญ่ของเวสเทอรอส

ยิ่งฟังเรื่องราวเหล่านั้นมากเท่าไร เธอก็ยิ่งเกลียดขุนนางของเจ็ดอาณาจักรที่เคยโค่นล้มการปกครองของทาร์แกเรี่ยนและทรยศต่อพวกเขามากขึ้น

คนเหล่านั้นทำให้เธอสูญเสียพ่อ ทำให้พี่ชายผู้กล้าหาญของเธอถูกฆ่า และทำให้เธอต้องใช้ชีวิตเร่ร่อนตั้งแต่ยังอยู่ในครรภ์

เธอเคยสาบานเงียบ ๆ ว่าเมื่อเธอมีความสามารถพอที่จะกลับไปเวสเทอรอสและทวงบัลลังก์เหล็กคืน เธอจะทำให้ขุนนางที่ทรยศต่อครอบครัวและคนที่เธอรักต้องชดใช้ด้วยชีวิต

โรเบิร์ตผู้แย่งชิง เจมี่ผู้สังหารกษัตริย์ และผู้สนับสนุนหลักของโรเบิร์ตอย่างตระกูลสตาร์ค คือเป้าหมายแห่งความเกลียดชังที่สุดของเธอ

ตอนนี้เธอมีโดรกอนและมังกรอีกสองตัวแล้ว มีทหารหนึ่งแสนคนอยู่ในมือ และสามารถกำหนดชีวิตความตายของขุนนางและประชาชนในเจ็ดอาณาจักรได้

แต่หลังจากจับผู้สังหารกษัตริย์ที่ฆ่าพ่อของเธอได้ เธอก็ยังไม่สามารถล้างแค้นให้เขาได้

เธอรับเชอรีนแห่งตระกูลบาราเธียนไว้ รับทีเรียนแห่งตระกูลแลนนิสเตอร์ไว้ และอาจต้องไปช่วยแม่ลูกตระกูลสตาร์คอีก ทุกอย่างนี้ขัดกับความตั้งใจเดิมของเธอโดยสิ้นเชิง

ขณะตำหนิตัวเองว่าไม่เย็นชาพอจะทำตามคำสาบานแห่งการล้างแค้น เธอก็รู้สึกผิดกับครอบครัวและคนที่เธอรัก และสงสัยว่าพวกเขาจะให้อภัยเธอไหมที่เธอไม่สามารถแก้แค้นให้พวกเขาได้

เมื่อมองแม่มังกรที่ดูหดหู่เล็กน้อย โดรกอนก็ค่อย ๆ เข้าใจว่าเธอกำลังคิดอะไรอยู่

โดรกอนไม่รู้ว่าจะปลอบเธอเรื่องนี้อย่างไร นี่คือปัญหาของคนที่เกิดในราชวงศ์ และเป็นกระบวนการที่ต้องค่อย ๆ ปรับตัวเพื่อเล่นเกมชิงบัลลังก์ให้ได้ดี

โดรกอนทำได้เพียงถูหัวเล็ก ๆ ของเขากับแก้มขาวของแม่มังกรเพื่อปลอบเธอ

แดเนริสหันมามองโดรกอนที่กำลังปลอบเธอ จากนั้นยิ้มแล้วอุ้มเขาลงจากไหล่และกอดไว้ในอ้อมแขน

เมื่อรู้สึกถึงความอบอุ่นสบายจากตัวโดรกอน แดเนริสก็ค่อย ๆ หลับตา และเมื่อนึกถึงการที่โดรกอนอยู่เคียงข้างเธอมาตลอด อารมณ์ของเธอก็ดีขึ้นทันที และเธอก็ค่อย ๆ หลับไปขณะกอดเขาไว้

“ท่า... ท่านเทพมังกร... ได้โปรด... ช่วยแม่ของข้าด้วย ข้า... ข้ามีเธอเป็นญาติคนเดียว ข้าไม่อยากเสียเธอไป ได้โปรดช่วยเธอด้วย...”

【เสียงดังจริง ใครกำลังพูด】โดรกอนที่กำลังหลับสบายอยู่ในอ้อมแขนของแดเนริสถูกเสียงกระซิบปลุก และถามอย่างหงุดหงิดเล็กน้อย

“ท่านเทพมังกร แม่ของข้าดีกับข้ามาก ข้าไม่อยากเสียเธอไป ได้โปรดช่วยเธอด้วย...”

หลังบ่นเล็กน้อย โดรกอนกำลังจะหลับต่อ แต่เขาก็ได้ยินเสียงกระซิบอีกครั้ง และครั้งนี้ชัดกว่าเดิม

【ใคร ใครกำลังพูด】โดรกอนลืมตา แล้วยื่นหัวออกจากอ้อมแขนของแดเนริส มองไปรอบ ๆ พร้อมถามในใจด้วยความสงสัย

ในห้องไม่มีใคร เขาตั้งใจฟัง แต่ห้องข้าง ๆ ก็ไม่มีเสียงเช่นกัน เมื่อคิดว่าตัวเองอาจหูแว่ว เขากำลังจะหดหัวกลับไปนอนต่อ แต่ทันใดนั้นเขาก็ได้ยินเสียงนั้นอีกครั้ง

“ท่านเทพมังกร...”

【อากา】โดรกอนจำเจ้าของเสียงได้ แต่นี่คือดราก้อนสโตน แล้วเขาจะได้ยินเสียงของอากาที่นี่ได้อย่างไร

เมื่อแยกแยะที่มาของเสียงอย่างระมัดระวัง โดรกอนก็พบว่าเสียงของอากาเหมือนถูกส่งเข้ามาในจิตของเขา ไม่ได้ยินผ่านหู

สติของเขาจมลงสู่จิตใจ และเสียงของอากาก็ชัดเจนยิ่งขึ้นจากแสงศักดิ์สิทธิ์

เมื่อมองแสงศักดิ์สิทธิ์และยืนยันแหล่งกำเนิดเสียง โดรกอนก็พบว่าหลังจากไม่ได้สนใจมันมาหลายวัน สีของมันเปลี่ยนไปอย่างเงียบ ๆ

ก่อนหน้านี้มันเป็นสีขาวบริสุทธิ์และปล่อยรัศมีเต็มที่ แต่ตอนนี้มันดูเหมือนจะกลายเป็นสีแดงเล็กน้อย และแม้แต่รัศมีก็มีแสงสีแดงปนอยู่

หลังสังเกตแสงศักดิ์สิทธิ์อย่างละเอียดและไม่พบความเปลี่ยนแปลงอื่น โดรกอนก็ทำได้เพียงละความสงสัยไว้ก่อนและฟังเสียงของอากาในแสงศักดิ์สิทธิ์

ดูเหมือนว่าแม่ของอากาจะป่วยหนักและกำลังจะตายด้วยเหตุผลที่ไม่รู้ อากาที่ไม่สามารถรักษาเธอได้จึงกำลังอธิษฐานถึงเขา หวังให้เขาช่วย

โดรกอนไม่รู้ว่าที่เขาได้ยินคำอธิษฐานของอากาเป็นเพราะการเปลี่ยนแปลงของแสงศักดิ์สิทธิ์หรือไม่

เขาอยากช่วยเด็กฉลาดคนนั้นที่เคยมอบพลังศรัทธาให้เขาเป็นคนแรกจริง ๆ

แต่เขาได้ยินเพียงคำอธิษฐาน และไม่รู้ว่าจะช่วยอากาอย่างไร ในฐานะเทพมังกร นอกจากกิน พ่นไฟ และมีร่างกายแข็งแกร่งแล้ว เขาไม่เก่งเรื่องช่วยชีวิตคนเลย

ขณะที่เขาอยากช่วยแต่ไม่รู้จะทำอย่างไร เขาก็เห็นว่ารัศมีบนพื้นผิวของแสงศักดิ์สิทธิ์ค่อย ๆ รวมตัวกันกลายเป็นช่องทางที่นำออกจากจิตของเขา

เมื่อมองช่องทางสีแดงจาง ๆ อย่างงุนงง โดรกอนก็เหมือนจะเข้าใจบางอย่าง และพยายามใช้เจตจำนงดึงจุดแสงสีแดงจาง ๆ จากในแสงศักดิ์สิทธิ์แล้วส่งเข้าไปในช่องทางนั้น

เมื่อส่งจุดแสงเข้าไปมากขึ้นเรื่อย ๆ เขาก็รู้สึกเหมือนกำลังฝืนตัวเอง หลังผ่านไปสองนาที เขารู้สึกว่าจุดแสงที่ส่งไปน่าจะพอรักษาแม่ของอากาแล้วจึงหยุด

หลังหยุด เขารู้สึกเหมือนหายใจไม่ทั่วท้อง เมื่อมองแสงศักดิ์สิทธิ์อีกครั้ง ช่องทางก็หายไปตามการหยุดของเขา และแสงศักดิ์สิทธิ์ทั้งหมดไม่เพียงมืดลงมาก แต่ยังเล็กลงด้วย

【การใช้พลังเยอะจริง】โดรกอนอดถอนหายใจในใจไม่ได้

ทันทีที่คิดแบบนั้น เขาก็นึกถึงหญิงแดงเมลิซานดี้ร์ ที่มักเผาคนทั้งเป็นเพื่อดูนิมิตในเปลวไฟ

เพราะพลังของสแตนนิสไม่เพียงพอ เธอมักต้องยืมพลังจากที่ต่าง ๆ และดูเหมือนว่า เจ้าแห่งแสงที่เธอรับใช้ก็ต้องใช้พลังศักดิ์สิทธิ์ไม่น้อยเพื่อให้บรรลุเป้าหมาย

จากนั้นเขาก็นึกถึงตำนานที่ผู้หยั่งรู้หลายคนร่วมมือกันทำลายแขนแห่งดอร์น และเหล่าเทพร่วมมือกันทำลายอาณาจักรวาลีเรีย

การสร้างภัยพิบัติระดับนั้นต้องใช้พลังมากกว่านี้อีกแน่นอน และเขาก็สงสัยว่าพวกเขาฟื้นฟูพลังอย่างไร

คาลาซาร์ที่อากาอยู่ บนทุ่งหญ้าแห่งทะเลดอธรากี

หญิงชาวดอธรากีที่ใบหน้าซีดเหลืองนอนอ่อนแรงอยู่บนแผ่นไม้ ดวงตามองอากาที่กำลังคุกเข่าอยู่ข้าง ๆ และอธิษฐานไม่หยุด พร้อมสายตาที่เต็มไปด้วยความอาลัย

ชาวดอธรากีรอบแผ่นไม้ก็มองแม่ของอากาด้วยความเสียดาย และรู้สึกปวดใจให้กับอากา โฆษกของเทพมังกร

ส่วนคำอธิษฐานของอากา เขาเพียงมองมันเป็นการปลอบใจตัวเอง

แม้ท่านเทพมังกรจะทรงพลัง แต่จะรักษาคนป่วยได้อย่างไร

ยิ่งไปกว่านั้น เขาไม่ได้เห็นเทพมังกรมาเยี่ยมคาลาซาร์ของพวกเขาเพื่อกินเนื้อย่างมาหลายวันแล้ว และยังหาเขาไม่เจอ แล้วเขาจะรู้คำอธิษฐานของอากาได้อย่างไร

“อากา มีอะไรอยู่ในมือของเจ้า” ทันใดนั้นคนในฝูงชนก็ร้องขึ้น

คำอธิษฐานของเขาถูกขัดจังหวะ อากาจึงมองคนที่ตะโกนด้วยสายตาไม่พอใจเล็กน้อย ก่อนจะก้มมองมือของตัวเอง

“นี่คืออะไร” น้ำตาคลอในดวงตา อากามองแสงสีแดงจางที่กำลังเพิ่มขึ้นในมือ แล้วพูดอย่างตื่นเต้น “เป็นท่านเทพมังกรแน่นอน ต้องเป็นท่านเทพมังกรที่ได้ยินคำอธิษฐานของข้า”

ชาวดอธรากีรอบ ๆ จ้องลูกแสงสีแดงในมือของอากาตาโต และคุกเข่าลงกับพื้นโดยไม่รู้ตัว

ปาฏิหาริย์ นี่ต้องเป็นปาฏิหาริย์แน่นอน ก่อนหน้านี้เขาเพียงได้ยินข่าวลือ แต่ไม่คิดว่าวันนี้จะได้เห็นปาฏิหาริย์ลงมาสู่โลกด้วยตาตัวเอง

เมื่อแสงในมือหยุดเพิ่ม อากามองแม่ของเขาที่กำลังจ้องเขาตาโตเช่นกัน แล้วกดมือลงบนท้องด้านซ้ายบนของเธอ ซึ่งเป็นจุดที่เธอมักปวด

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]

……………