บทที่ 155: โรเบิร์ตผู้แย่งชิงบัลลังก์ (ฟรี)

เมื่อรัฐมนตรีของเธอรวมตัวกันรอบโต๊ะไม้ แดเนริสก็พยักหน้าให้ทีเรียน

ทีเรียนเข้าใจทันที เขามองแผนที่เวสเทอรอสแล้วพูดกับจอราห์และคนอื่นว่า “พวกเราจะไม่โจมตีคิงส์แลนดิ้งทันที ตอนนี้ยังมีกองทัพของเจ็ดอาณาจักรและกองกำลังส่วนตัวของขุนนางจำนวนมากอยู่รอบเมือง หากบุกโจมตี พวกเราอาจถูกโจมตีประกบจากกองทัพบกและกองเรือที่ยูรอนนำมา”

“อีกเหตุผลสำคัญที่ไม่โจมตีคิงส์แลนดิ้งทันทีคือการรุกรานของไวท์วอล์กเกอร์ที่กำลังจะเกิดขึ้นนอกกำแพง ก่อนที่พวกเราจะเข้าใจสถานการณ์ของกองทัพไวท์วอล์กเกอร์ ฝ่าบาทไม่ต้องการให้พลังของพวกเราและเจ็ดอาณาจักรถูกสิ้นเปลืองไปกับการต่อสู้กันเอง”

“ตอนนี้ในระหว่างที่สร้างฐานที่มั่น พวกเราจะมุ่งเน้นการดึงพันธมิตรจากเจ็ดอาณาจักรและขุนนางใหญ่ จากนั้นเมืองรอบคิงส์แลนดิ้งที่ไม่สามารถดึงมาเป็นพวกได้ พวกข้าจะยึดทีละแห่ง เพื่อแยกเมืองหลวงออกจากภายนอก”

หลังจากได้ยินแผนของทีเรียน ทุกคนก็พยักหน้าเล็กน้อย

เมื่อแผนใหญ่ถูกกำหนดแล้ว ทีเรียนก็เริ่มหารือรายละเอียดกลยุทธ์กับทุกคน

วันต่อมา แดเนริสขึ้นเรือลำเล็กไปยังเกาะไทด์ ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากดราก้อนสโตน

เกาะไทด์เป็นเกาะที่ใหญ่ที่สุดในอ่าวแบล็ควอเตอร์ มีขนาดใหญ่กว่าดราก้อนสโตนสองถึงสามเท่า

ชาวเกาะได้ยินข่าวการมาถึงของแดเนริสแล้ว บนท่าเรือจึงมีผู้คนราวสองถึงสามร้อยคนยืนรออย่างหนาแน่น

เมื่อเห็นรูปลักษณ์ของพวกเขา โดรกอนก็เข้าใจข้อมูลที่แดเนริสรวบรวมมาก่อนหน้านี้

ผู้คนที่ท่าเรือมีผมสีทองและดวงตาสีม่วง หรือผมสีเงินกับดวงตาสีฟ้า ลักษณะคล้ายกับตระกูลทาร์แกเรี่ยนมาก

พวกเขาคือตระกูลเวลาริออน ผู้มีสายเลือดของวาลีเรี่ยนโบราณ แม้จะไม่ใช่ตระกูลราชามังกร แต่ก็ใกล้ชิดกับตระกูลทาร์แกเรี่ยนมาก

ในยุคการพิชิตของเอกอน สมาชิกของพวกเขามักดำรงตำแหน่งราชองครักษ์และเจ้ากรมกองเรือ และเป็นผู้สนับสนุนตระกูลทาร์แกเรี่ยนอย่างแน่วแน่

หลังจากการกบฏของโรเบิร์ต พวกเขายอมจำนนต่อโรเบิร์ตและกลายเป็นข้ารับใช้ของสแตนนิส พวกเขาเข้าร่วมการรบที่แบล็ควอเตอร์กับคิงส์แลนดิ้งและสูญเสียอย่างหนัก หลังจากสแตนนิสออกจากดราก้อนสโตน พวกเขาก็ไม่ได้ติดตามเขา

ยืนอยู่แถวหน้าสุดคือเด็กชายผมทองอายุประมาณหกหรือเจ็ดปี และข้างเขามีชายผมทองวัยราวสี่สิบปี

เมื่อเห็นแดเนริส สายตาของพวกเขาก็หันไปยังโดรกอนบนไหล่ของเธออย่างรวดเร็ว

พวกเขาเคยเห็นมังกรยักษ์สองตัวบินอยู่เหนือดราก้อนสโตนแล้ว แต่ไม่คิดว่าแดเนริสจะมีมังกรตัวเล็กอยู่บนไหล่ด้วย

แม้มังกรตัวนี้จะเล็ก แต่ความสง่างามของเผ่าพันธุ์มังกรยังคงชัดเจน และพวกเขาไม่กล้าดูหมิ่นมัน

ชายคนนั้นพาเด็กชายและฝูงชนเดินมาหาแดเนริส นำโดยเด็กชาย ทุกคนก้มตัวลงแล้วพูดว่า “เกาะไทด์ยินดีต้อนรับการมาถึงของฝ่าบาท!”

เมื่อเห็นเครือญาติของตระกูลเวลาริออนที่มีลักษณะคล้ายเธอ แดเนริสก็รู้สึกใกล้ชิดอย่างมาก และยกมือให้พวกเขาลุกขึ้น

ชายคนนั้นพาเด็กชายมาหยุดตรงหน้าแดเนริสแล้วแนะนำว่า “ฝ่าบาท นี่คือลอร์ดคนปัจจุบันของตระกูลเวลาริออน มอนเทริส เวลาริออน ข้าคือลุงของเขา บาร์ติมอส เวลาริออน”

“ฝ่าบาท!” เด็กชายมอนเทริสพูดกับแดเนริสอย่างเคารพ

แดเนริสพอใจกับท่าทีของตระกูลเวลาริออนมาก เดิมทีเธอกังวลเล็กน้อยเกี่ยวกับการมาเยือนครั้งนี้ แต่ตอนนี้เธอรู้สึกสบายใจแล้ว และอธิบายจุดประสงค์ของเธอ

ดราก้อนสโตนเกาะเล็กๆ ไม่สามารถรองรับกองทัพหนึ่งแสนคนได้ นอกจากนี้เกาะไทด์ยังเป็นด่านหน้าของดราก้อนสโตนที่หันหน้าไปทางคิงส์แลนดิ้ง และตั้งอยู่ตรงทางออกของอ่าวแบล็ควอเตอร์ คอยควบคุมช่องแคบเดอะกัลเล็ต ตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ของมันสำคัญมาก

แดเนริสตั้งใจจะส่งกองทัพส่วนหนึ่งมาประจำการที่เกาะไทด์ เพื่อให้ทหารมีที่พัก และในขณะเดียวกันก็ช่วยปกป้องดราก้อนสโตนและป้องกันการโจมตีแบบไม่ทันตั้งตัวจากเรือรบของคิงส์แลนดิ้ง

หลังจากตระกูลเวลาริออนเสื่อมอำนาจ ไม่เพียงสมาชิกสายตรงจะลดลง ประชากรข้ารับใช้บนเกาะก็ลดลงเช่นกัน การรองรับกองทัพของแดเนริสจึงไม่ใช่ปัญหา และพวกเขาก็ตกลงทันที

หลังจากเยี่ยมเกาะไทด์ แดเนริสก็ไปยังเกาะคลอว์ทางตะวันตกเฉียงเหนือของดราก้อนสโตน ซึ่งจะเป็นจุดขึ้นฝั่งหลักของกองทัพ

ตามข่าวที่วาริสส่งมา ชาวเกาะคลอว์มีนิสัยดุร้าย ส่วนใหญ่เป็นลูกหลานของมนุษย์ยุคแรก เกาะแคร็บ เมืองดัสเคนเดล และเมเดนพูลที่อยู่ใกล้เคียงเคยส่งกองทัพมาพยายามพิชิตพื้นที่นี้ แต่ล้มเหลวทั้งหมด

ข่าวดีคือเอกอนผู้พิชิตเคยส่งน้องสาวของเขา วิเซนยา มาปราบเกาะคลอว์ และตั้งแต่นั้นมาพวกเขาก็เป็นข้ารับใช้ของเธอ

พวกเขายังเคยติดตามเจ้าชายเรการ์ พี่ชายของแดเนริส ในศึกแม่น้ำไทรเดนต์ ก่อนจะกลับไปยังเกาะคลอว์หลังจากเรการ์พ่ายแพ้

เจ็ดอาณาจักรเคยปกครองกันแยกกันในเวสเทอรอสมานับพันปี ก่อนจะถูกรวมเป็นหนึ่งครั้งแรกโดยเอกอนผู้พิชิตเมื่อกว่าสามร้อยปีก่อน

แม้โรเบิร์ตผู้แย่งชิงบัลลังก์จะโค่นการปกครองของทาร์แกเรี่ยนโดยอ้างว่าจะยุติความโหดร้ายของกษัตริย์บ้า แอริส และเรื่องที่เจ้าชายเรการ์ถูกกล่าวหาว่าล่วงละเมิดคู่หมั้นของเขา

แต่ก็ยังมีขุนนางหลายคนทั่วเจ็ดอาณาจักรที่ยอมรับเพียงทาร์แกเรี่ยน และไม่ยอมรับคนอื่นบนบัลลังก์เหล็ก

โรเบิร์ตจึงต้องประกาศว่าคุณย่าของเขาเป็นเจ้าหญิงทาร์แกเรี่ยน อ้างว่าเขามีสายเลือดทาร์แกเรี่ยนและมีสิทธิ์สืบบัลลังก์เหล็ก

หลังจากนั้นขุนนางสูงต่ำทั่วเจ็ดอาณาจักรที่เคารพทาร์แกเรี่ยนจึงยอมจำนนต่อโรเบิร์ตอย่างไม่เต็มใจ

แต่บางพื้นที่ที่ดื้อรั้นยังไม่ยอมรับการครองบัลลังก์ของตระกูลบาราเธียนอย่างแท้จริง และเกาะคลอว์ก็เป็นหนึ่งในนั้น

ตามที่คาดไว้ หลังจากแดเนริสมาถึงเกาะคลอว์ เธอแทบไม่ต้องใช้ความพยายามมากในการทำให้พวกเขายอมสวามิภักดิ์ พวกเขายินดีต้อนรับกองทัพชาวดอธรากีให้ขึ้นฝั่งที่เกาะคลอว์ได้ทุกเวลา

หลังจากตกลงกันแล้ว แดเนริสก็สั่งให้เรือรบมากกว่าสี่ร้อยลำที่บรรทุกชาวดอธรากีเข้าเทียบท่าที่ท่าเรือเกาะคลอว์ เพื่อให้พวกเขาลงจากเรืออย่างเป็นระเบียบ

แม้เกาะไทด์จะสามารถรองรับชาวดอธรากีได้ แต่หากต้องให้พวกเขาเผชิญทะเลทั้งวัน พวกเขาคงกระสับกระส่ายในไม่ช้า ซึ่งไม่ดีต่อขวัญกำลังใจ

แต่เกาะคลอว์มีผืนดินทางตะวันตกที่สามารถใช้เป็นค่ายชั่วคราวของชาวดอธรากีได้

แม้สิ่งนี้จะสร้างภัยคุกคามต่อดัสเคนเดลและเมเดนพูลที่อยู่ใกล้เคียงอย่างมาก แต่แดเนริสก็ไม่สามารถกังวลเรื่องเหล่านั้นได้อีก

อย่างไรก็ตาม เธอได้เตือนจาโคและคาลคนอื่นแล้วว่าห้ามปล้นสะดมดินแดนและเมืองรอบๆ อย่างเด็ดขาด เธอไม่ต้องการได้รับฉายาว่าราชินีปล้นสะดม

การได้เห็นผืนดินอุดมสมบูรณ์ใกล้ๆ แต่ไม่สามารถปล้นได้ทำให้ชาวดอธรากีอึดอัดอย่างมาก แต่เพราะเกรงกลัวอำนาจของโดรกอน พวกเขาจึงทำได้เพียงอดกลั้น

แดเนริสก็รู้ว่าต่อให้โดรกอนกดดัน ชาวดอธรากีก็คงไม่สงบได้นาน เธอจึงหารือกับทีเรียนเงียบๆ ว่าควรโจมตีเมืองใดก่อน... ในคิงส์แลนดิ้ง เซอร์ซีที่มีเมรินแห่งราชองครักษ์ติดตามมาด้วย เดินทางมาถึงห้องทำงานของไคเบิร์นอีกครั้ง

“อาจารย์ไคเบิร์น อีกนานแค่ไหนสกอเปี้ยนถึงจะสร้างเสร็จ” เมื่อเดินเข้าไปในห้องทำงานที่เต็มไปด้วยของรก เซอร์ซีก็ถามไคเบิร์นที่กำลังยุ่งอย่างเร่งรีบ

“ฝ่าบาท ข้ารับรองว่าไม่เกินสามวัน ท่านจะได้เห็นสกอเปี้ยนที่สามารถยิงมังกรตกได้” ไคเบิร์นวางชิ้นส่วนในมือลงแล้วรับรองกับเซอร์ซี

“ดี ข้าจะให้เวลาเจ้าอีกสามวัน และเจ้าต้องสร้างสกอเปี้ยนให้ได้มากที่สุด” หลังจากเซอร์ซีพูดจบ แววตาโหดร้ายก็วาบขึ้น

เธอไม่เชื่อว่ามังกรดำของแดเนริสจะทนการโจมตีพร้อมกันจากหน้าไม้ยักษ์หลายสิบตัวได้ เธอต้องการให้แดเนริสรู้ราคาของการบุกคิงส์แลนดิ้ง... ภายในคฤหาสน์หรูในดอร์น เจ้าชายโอเบอรินถือจดหมายอยู่ในมือและกำลังครุ่นคิด

เนื้อหาในจดหมายเรียบง่ายมาก มีเพียงชื่อเดียว แดเนริส ทาร์แกเรี่ยน

โอเบอรินรู้ว่านี่คือจดหมายที่วาริส หรือแมงมุม ส่งมา และเขาก็รู้แล้วว่าราชินีแดเนริสนำกองทัพหนึ่งแสนคนกับมังกรสามตัวข้ามทะเลแคบมาขึ้นฝั่งที่ดราก้อนสโตน

“เธอคือคนที่ให้วาริสส่งคำเตือนนั้นมาให้เจ้าหรือ” เอลลาเรีย คนรักที่ซบอยู่ข้างโอเบอรินถาม เมื่อมองเนื้อหาในจดหมาย

“ข้าก็ไม่คิดว่าจะเป็นเธอ ตอนที่เธอยังอยู่ไกลในอ่าวทาส เธอก็เริ่มแทรกแซงเรื่องของคิงส์แลนดิ้งแล้ว” โอเบอรินพูด พลางถือจดหมายและมองออกไปยังลานคฤหาสน์

“เจ้าวางแผนจะทำอย่างไร จะช่วยราชินีคนนั้นชิงบัลลังก์เหล็กหรือ” เอลลาเรียถามอีกครั้ง

“ข้าจะไปหาดอแรน!” โอเบอรินไม่ได้ตอบคนรักของเขา เขาเก็บจดหมายแล้วมุ่งหน้าไปยังวอเตอร์การ์เดน ที่ซึ่งพี่ชายของเขา เจ้าชายดอแรน มาร์เทลล์ อยู่

ในวอเตอร์การ์เดน ผู้ปกครองแห่งดอร์น เจ้าชายดอแรน มาร์เทลล์ ที่ต้องนั่งรถเข็นตลอดเวลาเพราะโรคเกาต์รุนแรง ได้พบกับโอเบอรินน้องชายของเขา

เขาได้ยินแล้วว่าโอเบอรินเอาชนะเดอะเมาน์เทนในการต่อสู้ตัวแทนของทีเรียน เมื่อรู้ว่าเดอะเมาน์เทนตายแล้ว ดอแรนก็แอบหลั่งน้ำตาเพื่อแก้แค้นให้เอลเลีย น้องสาวของเขาและลูกๆ ของเธอ

หลายปีก่อน เมื่อรู้ว่าเอลเลียถูกเดอะเมาน์เทนฆ่า และลูกๆ ของเธอถูกกระแทกกับกำแพงคิงส์แลนดิ้งจนตาย เขาต้องกดความโศกเศร้าไว้และหยุดโอเบอรินที่ต้องการนำกองทัพไปแก้แค้นให้เอลเลีย

เพราะเรื่องนี้เขากับโอเบอรินเกือบกลายเป็นศัตรูกัน เพื่อไม่ต้องเจอหน้าเขา โอเบอรินจึงเดินทางไปยังอ่าวทาสและเข้าร่วมกองทหารรับจ้างเซคันด์ซันส์ อยู่ที่นั่นห้าปี

ตั้งแต่นั้นมา ดอแรนก็ใช้ชีวิตอย่างสันโดษในวอเตอร์การ์เดน มองดูเด็กๆ เล่นทุกวัน และแทบไม่ปรากฏตัวต่อหน้าประชาชนหรือรัฐมนตรีของดอร์น

หลายคนคิดว่าเขาไม่ต้องการแสดงความอ่อนแอให้คนอื่นเห็น แต่ใครจะรู้ว่าเหตุผลที่แท้จริงคือเขารู้สึกละอายต่อประชาชนและรัฐมนตรีของดอร์น เพราะไม่สามารถแก้แค้นให้เอลเลียได้

ตอนนี้โอเบอรินได้ล้างแค้นให้เอลเลียแล้ว เขาต้องการตอบแทนบุญคุณและแก้แค้นต่อศัตรูตัวจริงที่สังหารเอลเลีย ตระกูลแลนนิสเตอร์ ดอแรนจะหยุดเขาได้อย่างไร หากเขาหยุดอีกครั้ง เขาคงสูญเสียน้องชายคนนี้ไปตลอดกาล

เมื่อได้รับอนุญาตจากเจ้าชายดอแรน มาร์เทลล์ โอเบอรินก็ออกเรือจากทะเลดอร์นมุ่งหน้าไปยังดราก้อนสโตน พร้อมทหารดอร์นส่วนใหญ่ คนรักของเขา และเหล่าสเนคทราย

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]

……………