บทที่ 130: การคำนวณผิดพลาด (ฟรี)

แดเนริสที่เดิมทีสงบลงแล้ว เกือบเกิดอารมณ์พลุ่งพล่านอีกครั้งเมื่อได้ยินข้อความทางจิตของโดรกอน

เธอเคยคิดว่าโดรกอนรู้ทุกอย่าง และอาจมีวิธีรับมือกับเขามังกร แต่เธอไม่คิดเลยว่าเขาเพิ่งได้ยินเรื่องนี้เป็นครั้งแรกเหมือนกัน

แดเนริสเคยรู้เรื่องเขามังกรจากพี่ชายของเธอ มันเป็นเครื่องมือที่ตระกูลทาร์แกเรี่ยนใช้ควบคุมมังกร

แต่ตามที่วิเซริสบอก เขามังกรหายไปพร้อมกับมังกรเมื่อกว่าร้อยปีก่อน และไม่เคยปรากฏอีกเลย

แต่วันนี้ เธอกลับได้ยินข่าวของเขามังกรจากปากของยูรอน และเมื่อดูท่าทางมั่นใจของยูรอน เขาน่าจะครอบครองเขามังกร หรือไม่ก็รู้ว่ามันอยู่ที่ไหน

“ดูเหมือนเจ้าจะรู้จักมัน สมกับเป็นสายเลือดมังกรแท้ของทาร์แกเรี่ยน” ยูรอนคาดเดาจากสีหน้าของแดเนริส

เมื่อได้ยินบทสนทนาของทั้งสอง รัฐมนตรีของแดเนริสมองหน้ากันอย่างสับสน มีเพียงสีหน้าของเชอรีนที่ดูหนักใจขึ้นเล็กน้อย

แม้ทีเรียนและคนอื่นจะไม่รู้ว่าเขามังกรคืออะไร แต่ทุกคนเข้าใจว่ามันต้องเกี่ยวข้องกับมังกร และจากปฏิกิริยาของแดเนริส มันชัดเจนว่าไม่ใช่เรื่องดีสำหรับราชินี

【จะเขาหรืออะไรนั้น ข้าไม่เชื่อว่ามันจะทำอะไรข้าได้!】 เมื่อรับรู้ความกังวลของแดเนริส โดรกอนเอาหัวถูแก้มของเธอและปลอบเธอในความคิด

โดรกอนเดาว่าเขามังกรคงเป็นเพียงของบางอย่างคล้ายขลุ่ยของคนเล่นงู ที่สามารถควบคุมมังกรได้ในระดับหนึ่ง

หลังจากการเปลี่ยนแปลงของเขา เขาไม่ใช่มังกรธรรมดาอีกต่อไป เขาเชื่อว่าเขามังกรที่ใช้กับมังกรทั่วไปอาจไม่สามารถควบคุมเขาได้

แม้มันจะมีผลกับเขา เขาก็มั่นใจว่าเขาสามารถทำลายเขามังกรได้ทันทีที่มันปรากฏ

แดเนริสที่ไม่รู้ว่าจะตอบคำถามของยูรอนอย่างไร ในที่สุดก็สงบลงอีกครั้งหลังจากได้ยินคำพูดทางจิตของโดรกอน

โดรกอนไม่เพียงเปลี่ยนแปลงรูปร่างไปมาก แต่ยังวิวัฒน์จนมีสี่ขา เธอเองก็ไม่ค่อยเชื่อว่าเขามังกรจะควบคุมเขาได้

เมื่อครู่เธอเพียงตกใจชั่วขณะเพราะยูรอนพูดถึงเขามังกรกะทันหัน คิดดูแล้วเธอไม่ควรตกใจแบบนั้นเลย

“เขามังกรหายไปพร้อมกับมังกรเมื่อกว่าร้อยปีก่อน เจ้าไปได้ข่าวเรื่องมันมาจากที่ไหนงั้นเหรอ” หลังจากสงบลง แดเนริสถามเหมือนพูดไปตามสบาย

ยูรอนมองสีหน้าของแดเนริสที่เปลี่ยนจากความกังวลเป็นความนิ่งสงบอย่างรวดเร็ว

ยูรอนอดชื่นชมไม่ได้ว่าท่าทีของแดเนริสเปลี่ยนได้เร็วมาก โดยไม่รู้เลยว่าตอนนี้เธอไม่ได้กังวลเรื่องเขามังกรที่เขาพูดถึงแล้ว

“ราชินีน่าจะรู้จักซากวาลีเรี่ยนที่เรียกว่า ทะเลปีศาจ ข้าเคยออกเดินทางไปผจญภัยที่นั่น และกลับมาได้อย่างปลอดภัย เขามังกรคือสิ่งที่ข้าพบที่นั่น”

แดเนริสไม่คิดว่ายูรอนจะกลับมาจากการสำรวจทะเลควันแห่งทะเลปีศาจ สถานที่ที่แม้แต่นักเดินเรือเก่งที่สุดยังไม่กล้าเข้าไปง่ายๆ

แทบไม่มีใครที่เข้าไปแล้วจะออกมาได้อย่างปลอดภัย แต่ยูรอนกลับเป็นข้อยกเว้น และยังพบเขามังกรที่หายสาบสูญไปนานอีกด้วย

“เจ้าช่างโชคดีมากจริงๆ” แดเนริสกล่าวชม

ยูรอนไม่คิดว่าแดเนริสจะยังคงสงบแบบนี้หลังจากรู้แน่ชัดว่าเขาได้ครอบครองเขามังกร เขาจึงอดถามไม่ได้ “ราชินีไม่คิดจะเปลี่ยนการตัดสินใจก่อนหน้านี้งั้นเหรอ แบบนั้นจะเป็นผลดีต่อพวกเราทั้งสองฝ่าย”

“ข้าขอโทษ ข้าไม่มีความตั้งใจจะแต่งงานเชื่อมสัมพันธ์กับใครทั้งนั้น” แดเนริสย้ำคำตอบเดิม

“ดูเหมือนเจ้าจะไม่เชื่อที่ข้าพูด!” เมื่อไม่ได้คำตอบที่ต้องการ สีหน้าของยูรอนก็เปลี่ยนทันที ใบหน้าของเขาดูดุดันขึ้น

แดเนริสจ้องมองใบหน้าของยูรอนที่เปลี่ยนไปโดยไม่มีความกลัวเลย

ยูรอนไม่คิดว่าราชินีแดเนริสจะไม่ยอมอ่อนข้อทั้งต่อไม้อ่อนและไม้แข็ง เขาข่มขู่ว่า “เจ้าคิดจริงเหรอว่าการพึ่งมังกรที่ยังโตไม่เต็มที่สองตัวกับลูกมังกรอีกหนึ่งตัว จะต้านกองเรือรบห้าร้อยลำของข้าได้”

เมื่อได้ยินคำข่มขู่ของลุงยูรอนที่พูดกับแดเนริส ยาร่าเกือบหลุดหัวเราะออกมา เธอไม่เคยเห็นยูรอนข่มขู่ใครแบบนี้ ปกติเขาจะลงมือทันที เธอไม่คิดเลยว่าวันนี้เขาจะเปลี่ยนวิธีเมื่อเผชิญหน้ากับแดเนริส

สิ่งที่ทำให้เธอรู้สึกขำมากกว่านั้นคือ ยูรอนเหมือนกับเธอในตอนแรก เขารู้แค่ว่าราชินีแดเนริสมีมังกรสามตัว แต่ไม่รู้รายละเอียดของมังกรทั้งสามตัวนั้นเลย

หลังจากยูรอนพูดจบ เขาเห็นว่ายาร่า แดเนริส และคนอื่นๆ ไม่ได้ใส่ใจกับคำข่มขู่ของเขาเลย เขายังเหมือนเห็นแววเยาะเย้ยในสายตาของพวกเขา

เมื่อคิดถึงตัวเอง ยูรอน ที่ท่องทะเลมาหลายปี และเมื่อใครหรือเมืองใดได้ยินว่าเขาจะผ่านไป พวกนั้นมักภาวนาเงียบๆ ขอให้เขาอย่าหาเรื่อง

ตั้งแต่เมื่อไรที่เขาต้องมานั่งเจรจาอย่างสงบแบบวันนี้ และไม่เพียงทำไม่สำเร็จ เขายังถูกมองด้วยสายตาเยาะเย้ยที่อธิบายไม่ได้

“ถ้าเจ้าไม่ยอมจากไป ก็ลองโจมตีได้ตามใจ เมื่อถึงเวลานั้น ข้ากลัวว่าเจ้าไม่เพียงมอบกองเรือห้าร้อยลำให้ข้า แต่เจ้าอาจทิ้งชีวิตไว้ที่นี่ด้วย!”

เมื่อยูรอนพูดมาถึงจุดนี้แล้ว แดเนริสในฐานะราชินีก็ไม่มีทางแสดงความอ่อนแอ

“ดีมาก!” ยูรอนจ้องแดเนริสเขม็ง กัดฟัน แล้วหันกลับไปสั่งลูกเรือให้ยกสมอและกลับไปยังกองเรือ

“ประกาศเตือนภัยทั่วเมือง!” เมื่อการตัดสินใจทำสงครามเกิดขึ้นแล้ว แดเนริสก็ไม่ลังเลอีก

แม้ว่ายูรอนจะมีกองทัพห้าหมื่นคน และลูกน้องของแดเนริสส่วนใหญ่ยังเป็นทหารใหม่ เธอก็ไม่กลัว ด้วยโดรกอนและเรกัล พวกเขามีค่าเทียบเท่ากองทัพนับหมื่น ส่วนเรื่องเขามังกร เธอทำได้เพียงเชื่อใจโดรกอน

จอราห์และคนอื่นไม่คิดว่าจะต้องเจอศึกหนักกับศัตรูห้าหมื่นคนก่อนจะถึงเวสเทอรอส

แต่เมื่อศัตรูมาถึงหน้าประตู พวกเขาทำได้เพียงขับไล่มันกลับไป หากกลัวตั้งแต่ตอนนี้ พวกเขาจะข้ามทะเลแคบไปแย่งชิงบัลลังก์เหล็กให้แดเนริสได้อย่างไร

ภายในมีรีน ผู้ไร้มลทินและทหารหลายกองเดินข้ามถนนไปมาอย่างต่อเนื่อง เพื่อจัดกำลังป้องกันกำแพงเมือง

ชาวเมืองในเมืองก็รู้ว่ามีกองเรือหลายร้อยลำมาถึงทะเลแล้ว แต่ความโกลาหลที่ควรเกิดกลับไม่เกิดขึ้น แม้แต่นายทหารผู้ไร้มลทินที่ถูกส่งมารักษาความสงบในเมืองยังรู้สึกสับสนเล็กน้อย

ต่อมาเมื่อได้ยินการพูดคุยของชาวเมือง พวกเขาจึงรู้ว่าสาเหตุทั้งหมดเกิดจากโดรกอน

ร่างมหึมาและน่าตื่นตะลึงของโดรกอนในเหตุการณ์ที่ลานประลอง ได้ทิ้งความประทับใจอย่างลึกซึ้งต่อผู้ชม และข่าวเกี่ยวกับพลังทำลายล้างอันน่ากลัวของโดรกอนในวันนั้นก็ค่อยๆ แพร่กระจาย

ชาวเมืองมีรีนไม่คิดเลยว่ามังกรดำตัวเล็กที่ชอบเกาะอยู่บนไหล่ของราชินี จะทรงพลังขนาดนั้น ไม่เพียงกลายเป็นมังกรสี่ขา แต่ในเวลาไม่นาน เขายังฆ่าบุตรแห่งฮาร์ปี้ที่เข้าร่วมการโจมตีทั้งหมด ทะลุร่างของแทบทุกคนจนเกิดรูขนาดใหญ่

สาเหตุที่กิสก์ยอมจำนนก็ถูกคนที่รู้ข่าวดีเผยแพร่หลังจากคณะทูตมาถึง ผู้คนจึงได้รู้ว่าโดรกอนสามารถต้านลูกดอกของสกอเปี้ยนขนาดยักษ์ได้จริง

วันนี้หลังจากรู้ว่ามีกองทัพนับหมื่นกำลังจะโจมตีเมือง พวกเขากลับไม่กังวลมากนัก เพราะมีมังกรดำของราชินี โดรกอน อยู่ที่นี่ พวกเขาไม่เชื่อว่าใครจะยึดมีรีนได้

ต่อให้มีเรือรบหลายร้อยลำและทหารนับหมื่นอยู่ในทะเล อย่างมากมังกรดำก็แค่บินนานขึ้นอีกหน่อย เผาเรือ แล้วค่อยจัดการทหาร พวกเขาไม่กังวลจริงๆ

เมื่อรายงานคำสั่งภายในมีรีนถูกส่งถึง แดเนริสและคนอื่นๆ ไม่มีใครคิดเลยว่าในเมืองจะไม่มีความโกลาหลเกิดขึ้น

หลังจากรู้เหตุผล แดเนริสและคนอื่นก็ไม่คิดว่าโดรกอนจะกลายเป็นเหมือนเทพผู้พิทักษ์ของมีรีนโดยไม่รู้ตัว

เมื่อมีรีนอยู่ในระเบียบอย่างสมบูรณ์ แดเนริสก็ไม่ต้องกังวลเรื่องด้านหลังอีก และหันไปทุ่มเทความสนใจกับการป้องกันเมือง

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]

……………