บทที่ 110: ปัญหาของผู้อยู่อาศัย (ฟรี)

คำอธิบายของหัวหน้าหมู่บ้านชราจบลงอย่างรวดเร็ว ต้องยอมรับว่าเขาสมกับที่เคยเป็นหัวหน้าหมู่บ้านจริงๆ เขาเหมาะกับงานแบบนี้มาก

ต่างจากนายกเทศมนตรีทุจริตของทะเลสาบยาวที่ขึ้นสู่อำนาจด้วยการปลุกระดม หัวหน้าหมู่บ้านคนนี้ได้รับการเลือกตั้งจริงๆ จากคนส่วนใหญ่ที่เชื่อว่าเขามีความสามารถพอจะนำพาทุกคน

แม้หลี่เว่ยจะไม่ได้พูดอะไร เขาก็ยังรับหน้าที่ดูแลโดยสมัครใจ คอยป้องกันไม่ให้ชาวบ้านของเขาทำเรื่องโง่ๆ

อย่างไรก็ตาม ในความเป็นจริง ต่อให้ไม่มีเขาคอยดูแล ผู้อยู่อาศัยเหล่านี้ก็ไม่กล้าขี้เกียจหรือเล่นลูกไม้

ชื่อเสียงของลอร์ดของพวกเขาดังก้องเกินไป

ถึงขั้นที่แม้พวกเขาจะตั้งเต็นท์อยู่ในป่ารกร้างนอกกำแพงเมือง ก็ยังไม่มีออร์คหรือโจรกล้าเข้าใกล้

เพียงแค่ชื่อเสียงระดับตำนานนี้ก็เพียงพอจะกดความคิดไม่ดีทุกอย่างลงได้แล้ว

ยิ่งไปกว่านั้น ตอนนี้ผู้คนยังรู้ว่าลอร์ดคนนี้มีเวทมนตร์ที่สามารถมองเห็นได้ว่าทุกคนสร้างผลงานให้ดินแดนมากแค่ไหน ทำให้ผู้อยู่อาศัยรักษาระเบียบกันเองโดยธรรมชาติ

แต่ในเวลานี้ หลี่เว่ยยังไม่รู้ว่า ความกระตือรือร้นของผู้อยู่อาศัยต่อความก้าวหน้าที่มองเห็นได้แบบนี้ จะมากเกินกว่าที่เขาคิดไว้มาก

ขณะที่ผู้อยู่อาศัยรับเครื่องมืออย่างเป็นระเบียบและเริ่มทำงานพื้นฐาน หลี่เว่ยก็ไปหาพื้นที่ว่างในเมือง เทลาวารอบบริเวณ แล้ววางไข่มังกรไฟไว้ตรงกลาง

เมื่อสัมผัสถึงความร้อนจากลาวา ไข่มังกรก็เข้าสู่สภาวะฟักตัวทันที

พูดตรงๆ หลี่เว่ยเองก็ไม่รู้ว่าไข่นี้มาจากม็อดไหนกันแน่

ตอนที่มันปรากฏขึ้นในช่องเก็บของ โต๊ะคราฟต์ก็ปลดล็อกไอเท็มจากสองม็อดพร้อมกัน

ม็อดหนึ่งคือ Ice and Fire

อีกม็อดหนึ่งคือ Dragon Mounts

เกี่ยวกับไข่มังกรใบนี้และมังกรที่อยู่ข้างใน หลี่เว่ยคาดว่ามันน่าจะเป็นสิ่งที่ใช้ร่วมกันได้ระหว่างสองม็อด

ไข่มังกรกะพริบแสงเป็นครั้งคราว แสดงถึงพลังชีวิต แต่หลังจากรออยู่นาน ก็ยังไม่มีวี่แววว่ามันจะฟักออกมา

ดูเหมือนมันจะไม่ฟักเร็วๆ นี้

หลี่เว่ยส่ายหัว เดินไปที่คลัง หยิบวัสดุก่อสร้างที่ทนไฟได้ดี แล้วสร้างกำแพงล้อมพื้นที่นั้นทั้งหมด

แบบนี้ ต่อให้ไข่มังกรฟักขึ้นมาโดยที่เขาไม่รู้ ก็จะไม่สร้างปัญหา

แกร๊ง แกร๊ง แกร๊ง!

หลังจากออกจากบ่อฟักไข่ สิ่งแรกที่หลี่เว่ยทำคือไปที่ร้านช่างตีเหล็ก แล้วใส่เอนแชนต์แรงกระแทกให้ดาบโบราณของเอลฟ์

หลังจากคิดอยู่ครู่หนึ่ง เขาก็เปลี่ยนชื่อมันด้วย

จริงๆ แล้ว ตั้งแต่เขาได้รับฉายา ศัตรูของออร์ค จากการต่อสู้ที่เนินเรเวน เขาก็ตัดสินใจชื่อของดาบนี้ไว้แล้ว

เนเมซิส

ความหมายของมันคือ

ใครก็ตามที่เป็นศัตรูกับหลี่เว่ยและดาบเล่มนี้ จะได้รู้สึกว่าตัวเองกำลังเผชิญหน้ากับศัตรูโดยกำเนิด

หลี่เว่ยชักดาบออกมา มองตัวอักษรที่เพิ่งปรากฏบนใบดาบซึ่งเป็นชื่อของมัน

จากนี้ไป มันก็นับเป็นดาบชื่อดังได้แล้ว

จำนวนออร์คและวาร์กที่มันสังหารรวมกันนับพัน

รวมถึงหัวหน้าออร์คสองตัว

ในอนาคต ต่อให้หลี่เว่ยไม่อยู่ แค่โยนดาบเล่มนี้เข้าไปกลางฝูงออร์ค ก็น่าจะทำให้พวกมันแตกตื่นและไม่กล้าเข้าใกล้

สำหรับออร์ค นี่คืออาวุธที่มีออร่าความหวาดกลัวโดยกำเนิด

เพียงแค่เห็นมัน พวกมันก็จะรู้สึกหวาดผวาจากก้นบึ้งของหัวใจ

เหมือนกับที่เผ่าพันธุ์อิสระรู้สึกเมื่อเห็นกระบองโลหิตของเซารอน

หลังจากเอนแชนต์แรงกระแทกและเปลี่ยนชื่อดาบแล้ว หลี่เว่ยมองไปที่วัสดุอีกอย่างในช่องเก็บของ

เกล็ดมังกร

ชุดเกราะที่ทำจากวัสดุนี้จะมีค่าป้องกันมากกว่าเนเธอไรต์ถึงหกแต้ม

แต่มีปัญหาหนึ่ง

มันไม่มีค่าต้านแรงกระแทก

นั่นหมายความว่า ถ้าเขาเปลี่ยนจากเกราะเนเธอไรต์มาใช้เกราะนี้ แม้ค่าป้องกันจะสูงขึ้น แต่ถ้าโดนการโจมตีหนักๆ เขาอาจถูกกระแทกถอยหลังหรือแม้แต่ลอยไปได้

เหมือนตอนที่ถูกค้อนของอาซ็อก หรือฝ่ามือยักษ์ของอสูรตัวใหญ่ๆ

แรงกระแทกแบบนั้นไม่ใช่สิ่งที่คนทั่วไปจะรับไหว

ถ้าไม่ใช่เพราะค่าต้านแรงกระแทกของเกราะเนเธอไรต์ หลี่เว่ยคงถูกกระแทกปลิวหลายครั้งแล้วตอนอยู่ที่เอเรเบอร์

หลังจากคิดอยู่นาน หลี่เว่ยก็ตัดสินใจใช้เกราะเนเธอไรต์ต่อไปก่อน

ด้วยระดับการต่อสู้ตอนนี้ มันก็เพียงพอแล้ว

ถ้าจะเปลี่ยนเกราะ คงต้องรอให้มังกรไฟฟักก่อน แล้วค่อยตีเหล็กมังกร

เกราะจากวัสดุนั้นมีค่าป้องกันถึง 34 แต้ม

ถ้าเขาใส่เกราะเหล็กมังกร ต่อให้เซารอนมาเองก็อาจเจาะไม่เข้า

ถ้าจะเจาะได้ ก็คงต้องเป็นเซารอนในร่างสมบูรณ์ พร้อมแหวนเอก

หลี่เว่ยส่ายหัว เดินไปใกล้ประตูนรก

ทันใดนั้นเขาก็นึกอะไรขึ้นมา จึงเปิดแผนที่ดูทันที

ระยะทางตรงจากป้อมริมทางไปยังเมืองหุบเขาแม่น้ำ…

ประมาณ 1,100 กิโลเมตร

เป็นระยะทางที่ชวนปวดหัวจริงๆ

ถ้าไปกลับระหว่างสองดินแดน แม้จะเดินทางผ่านมิตินรก ก็ต้องเดินประมาณ 140 กิโลเมตร

ถ้าอยากสร้างทางด่วนมิตินรกจากป้อมริมทางไปเมืองหุบเขาแม่น้ำ

แม้จะสร้างแค่ทางกว้างหนึ่งบล็อก ก็ต้องใช้บลูไอซ์อย่างน้อย 140,000 บล็อก

น้ำแข็งธรรมดา 9 บล็อก → น้ำแข็งอัด 1 บล็อก

น้ำแข็งอัด 9 บล็อก → บลูไอซ์ 1 บล็อก

นั่นหมายความว่า บลูไอซ์หนึ่งบล็อกต้องใช้น้ำแข็งธรรมดา 81 บล็อก

ถ้าคำนวณทั้งหมด

ถนนเส้นนี้ต้องใช้น้ำแข็งธรรมดา 11,340,000 บล็อก

มากพอจะเติมหีบใหญ่กว่า 3,000 ใบ

หลี่เว่ยนึกถึงบลูไอซ์ที่เขาสะสมไว้ตลอดฤดูหนาวปีที่แล้ว

มันไม่ได้มากนัก

ยังไม่พอแม้แต่หนึ่งในสิบของทางด่วน

เพราะในช่วงฤดูหนาวนั้น เขายังต้องทำอย่างอื่น ไม่ได้อยู่ที่ฟาร์มน้ำแข็งทั้งวัน

ฟู่

หลี่เว่ยถอนหายใจ เดินออกจากคลัง

เรื่องนี้คงต้องวางแผนระยะยาว

แต่พูดถึงแล้ว ตอนนี้อากาศก็เริ่มหนาวมากแล้ว

ใกล้จะแข็งตัวเต็มที

ดูเหมือนอีกไม่นานหิมะก็จะตก และฤดูหนาวจะมาถึง

ไม่นานเขาก็สามารถเริ่มเก็บน้ำแข็งได้อีกครั้ง

ถนนเส้นนี้ไม่จำเป็นต้องใช้บลูไอซ์เสมอไป

น้ำแข็งอัดก็ใช้ได้ แค่ช้ากว่าเล็กน้อย

เรือบนบลูไอซ์เร็ว 72 เมตรต่อวินาที

ส่วนบนน้ำแข็งอัดเร็ว 40 เมตรต่อวินาที

ยังเร็วกว่าใช้ม้าอยู่ดี

และที่สำคัญ วัสดุที่ใช้จะน้อยลงเก้าเท่า

ถ้าพยายามหน่อย ก็เก็บพอได้ในฤดูหนาวเดียว

ขณะที่หลี่เว่ยเดินไปยังปราสาทและคิดเรื่องเหล่านี้ เขาก็เห็นคนคนหนึ่งยืนอยู่หน้าประตู

หัวหน้าหมู่บ้านชรา

“มีอะไรหรือ? มีปัญหาหรือเปล่า?”

“คือแบบนี้ ท่าน… พวกเรามีคำถามบางอย่าง…”

หัวหน้าหมู่บ้านพูดอย่างเกรงใจ

“ข้าไม่ได้ตั้งใจรบกวนท่าน แต่ทุกคนมีบางอย่างที่อยากรู้ จึงฝากให้ข้ามาถาม”

“ไม่เป็นไร”

หลี่เว่ยยิ้มแล้วพูด

“มีคำถามอะไรก็ถามมา ไม่ต้องกลัว ข้าไม่ใช่ปีศาจ”

เมื่อได้ยินแบบนั้น หัวหน้าหมู่บ้านก็ผ่อนคลายลงเล็กน้อย แล้วเริ่มถ่ายทอดคำถามของชาวเมืองทีละข้อ

แต่เนื้อหาทำให้หลี่เว่ยเกือบหัวเราะ

“มีคนถามว่า พวกเขาสามารถเอาเมล็ดเวทมนตร์ที่เหลือไปปลูกในสวนหน้าบ้านได้หรือไม่”

หลังจากถามจบ เขาก็รีบอธิบาย

“ถ้าคำขอนี้ดูไม่เหมาะสม ขอให้ท่านอภัย พวกเราส่วนใหญ่เป็นชาวนา เคยผ่านความหิวโหยและการเร่ร่อน พอเห็นสิ่งที่ปลูกได้ก็อยากปลูกในบ้านของตัวเองจริงๆ ไม่มีความหมายอื่นเลย…”

“ไม่เป็นไร”

หลี่เว่ยตอบ

“เอาไปปลูกได้เลย เมล็ดที่นี่โตทุกสามวัน ฟักทองบางทียังออกหลายลูกต่อวัน อยากปลูกเท่าไรก็ปลูก”

“แต่แม้อาหารจะมีมาก ข้าก็ต้องเตือนอย่างหนึ่ง ห้ามสิ้นเปลือง”

“สาม… สามวัน?”

หัวหน้าหมู่บ้านอ้าปากค้างทันที

หลี่เว่ยยังไม่เคยบอกเรื่องนี้มาก่อน

ตอนนี้พอได้ยิน เขาก็ตกตะลึง

เดิมทีเขาคิดว่าพืชเวทมนตร์ที่นี่แค่ทนหนาวและล้มยาก ปลูกได้ในฤดูหนาว

แต่ไม่คิดว่ามันจะโตเร็วขนาดนี้

“ข้าเข้าใจแล้ว พวกเราจะไม่ทำให้อาหารสูญเปล่าเด็ดขาด ขอบคุณสำหรับความเมตตาของท่าน”

เมื่อได้คำตอบ หัวหน้าหมู่บ้านดูตื่นเต้นมาก

ทันใดนั้น หลี่เว่ยก็นึกอะไรขึ้นมา

“เจ้าชื่ออะไร?”

“ข้าชื่อวีด นายท่าน”

“ดี วีด ข้าเห็นว่าเจ้ามีชื่อเสียงสูงในหมู่ผู้อยู่อาศัย และเคยเป็นหัวหน้าหมู่บ้าน”

“ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป เจ้าจะเป็นตัวแทนของชุมชนนี้”

“หน้าที่ของตัวแทนคือรวบรวมความคิดเห็นของผู้อยู่อาศัย แล้วนำมารายงานให้ข้า”

“แต่จำไว้ให้ดี ความหมายของคำว่า ‘ตัวแทน’ คือเป็นเพียงตัวแทน เจ้าสามารถนำความคิดเห็นของพวกเขามาบอกข้าเท่านั้น”

“ข้าเข้าใจ ข้าจะทำหน้าที่นี้ให้ดี”

วีดโค้งคำนับ สีหน้าตื่นเต้นเล็กน้อย

เขาเคยได้ยินตำแหน่งลักษณะนี้มาก่อน และพอเข้าใจหน้าที่

รวบรวมปัญหาของผู้อยู่อาศัย แล้วรายงาน

เมื่อก่อนเขาก็ทำแบบนี้อยู่แล้ว

แต่ตอนนั้นเขาต้องเสนอวิธีแก้ด้วย เพราะเขาเป็นหัวหน้าหมู่บ้าน

หน้าที่ของหัวหน้าหมู่บ้านคือแก้ปัญหาให้ชาวบ้าน

เมื่อเห็นสีหน้าตื่นเต้นของวีด หลี่เว่ยก็นึกถึงปัญหาอีกอย่าง

ผู้อยู่อาศัยรุ่นนี้ที่นำโดยวีดเคยใช้ชีวิตในโลกปกติ พวกเขารู้ว่าพืชผลที่นี่แตกต่างจากภายนอก

แต่ลูกหลานของพวกเขาอาจไม่รู้

นี่นำไปสู่ปัญหาเรื่องการศึกษาและชีวิตประจำวัน

หลี่เว่ยไม่อยากให้เด็กในอนาคตคิดว่าพืชผลข้างนอกก็โตในสามวันเหมือนกัน

เด็กที่ถูกเลี้ยงแบบนั้น ถ้าออกไปโลกภายนอกจะลำบากมาก

ดังนั้นการสอนสามัญสำนึกจึงจำเป็น

เรื่องนี้หลี่เว่ยมอบหมายให้วีดด้วย

หลังจากได้รับการเตือน หัวหน้าหมู่บ้านก็เข้าใจปัญหาทันที

เขาบอกว่าจะร่วมกับทุกคนคิดวิธีสอนเด็กให้เข้าใจความแตกต่างระหว่างดินแดนกับโลกภายนอก

หลังจากคุยเรื่องการศึกษาแล้ว วีดก็ยังถามคำถามอื่นๆ ของผู้อยู่อาศัยต่อ

ส่วนใหญ่เป็นเรื่องเล็กๆ

เช่นสามารถเอาเมล็ดไปปลูกหน้าบ้านได้หรือไม่

บางคนถึงขั้นถามว่า สามารถทำงานทั้งวันได้ไหม

คนกลุ่มนี้คือพวกที่ชอบทำงานหนักเกินไป

คำตอบของหลี่เว่ยคือ

ถ้าทำแบบนั้น พวกเขาจะเลื่อนระดับเป็นผู้อยู่อาศัยได้เร็วขึ้น

วีดนำคำตอบทั้งหมดกลับไปบอก

ส่วนหลี่เว่ยก็กลับไปที่ปราสาท พักสักครู่ มองท้องฟ้า แล้วมองดินแดนของตัวเอง

ตอนนี้เขาไม่จำเป็นต้องเก็บทรัพยากรพื้นฐานด้วยตัวเองแล้ว

ผู้อยู่อาศัยกำลังทำงานอย่างเป็นระเบียบ

วัสดุที่เก็บได้ถูกโยนลงกรวยอย่างต่อเนื่อง ทำให้คลังของดินแดนเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ

ทรัพยากรพื้นฐานเหล่านี้

จะกลายเป็นรากฐานสำหรับการสร้างโครงการขนาดใหญ่ในอนาคต

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]

……………