บทที่ 26 น่าสะอิดสะเอียน

เมื่อมาถึงจุดนี้ หัวใจของเขาก็เต้นรัวราวกับเสียงกลอง ทำให้เขารู้สึกประหม่าเป็นอย่างมาก—ประหม่ายิ่งกว่าตอนที่เขาอยู่ในสนามรบเสียอีก

แต่เขาก็ระมัดระวังตัวโดยสัญชาตญาณเมื่อต้องเผชิญหน้ากับฉีไป๋ฉา

เมื่อเห็นความประหม่าและความไม่สบายใจของชายร่างกำยำ ฉีไป๋ฉาก็รู้สึกขบขันเล็กน้อยและเอ่ยถามกลับไปว่า "ไม่อย่างนั้นจะทำไมล่ะคะ"

'คุณรู้ไหม คุณตาของเธอมาจากตระกูลแพทย์แผนจีนดั้งเดิม และแม่ของเธอก็เป็นอัจฉริยะด้านการวิจัยทางวิทยาศาสตร์และการแพทย์ไร้พรมแดน พันธุกรรมของพวกเขาไม่มีทางกลายพันธุ์ไปได้หรอก!'

'ถึงแม้ว่าทักษะของเธอจะยังไม่เก่งกาจเท่าแม่ของเธอ แต่เธอก็ยังถือว่าเป็นแพทย์ระดับแนวหน้าของประเทศเลยนะ'

'เธอได้ทะลุมิติกลับมาในยุค 1970 ซึ่งเป็นยุคที่การแพทย์ยังล้าหลัง และเธอก็มีความมั่นใจในตัวเองเป็นอย่างมาก'

ก่อนที่เธอจะพูดจบ จู่ๆ เธอก็ถูกอุ้มตัวลอยขึ้น และการสูญเสียการทรงตัวก็ทำให้เธอโอบแขนรอบคอของฉินเย่โดยสัญชาตญาณ

"ชาชา ลูกสาวของผมดีกับผมที่สุดเลย"

'ถ้าไม่ใช่เพราะสถานการณ์ไม่อำนวยล่ะก็ ผมคงอยากจะดึงใครสักคนเข้ามากอดจูบสักสองสามทีแล้วล่ะ'

เมื่อเห็นฉินเย่มีความสุขมากขนาดนั้น ฉีไป๋ฉาก็รู้สึกเบาใจขึ้นเล็กน้อย ผู้ชายคนนี้มักจะรู้จักพูดจาเอาอกเอาใจเสมอ

เมื่อได้กลิ่นฮอร์โมนเพศชายที่แผ่ซ่านออกมาจากตัวเขา ฉีไป๋ฉากลับรู้สึกผ่อนคลายอย่างประหลาด

'โอบกอดคอเขาไว้และปล่อยให้เขาอุ้มคุณไปเถอะ'

ในปัจจุบันนี้ การแบ่งแยกชายหญิงนั้นเป็นเรื่องที่เข้มงวดมาก แม้แต่ตอนที่มีคนอยู่รอบๆ ฉินเย่ก็ยังคงทิ้งเธอไว้ข้างหลังและพยายามอย่างเต็มที่เพื่อทักทายชาวบ้าน

"คุณป้าครับ ผมกลับมาแล้วครับ ไม่ได้เจอกันตั้งหลายปี คุณป้าดูแข็งแรงขึ้นเยอะเลยนะครับ ผมได้ยินมาว่าลูกชายของคุณป้ายังไม่แต่งงานเลยนี่ครับ ตอนนี้ก็น่าจะอายุยี่สิบแปดแล้วมั้ง คุณป้าควรจะเริ่มวางแผนล่วงหน้าได้แล้วนะครับ ไม่อย่างนั้นสายเลือดของตระกูลคุณป้าอาจจะสูญสิ้นไปเลยก็ได้นะครับ"

คุณป้าที่กำลังหาบปุ๋ยคอก: "..." 'ผู้ชายคนนี้ช่างใจแคบจริงๆ สิ่งที่เขาผูกใจเจ็บก็มีแค่เรื่องที่ฉันชอบนินทาเขาเท่านั้นแหละ!'

ในที่สุดคนที่กำลังขุดดินอยู่ก็เงยหน้าขึ้น และฉินเย่ก็ก้าวไปข้างหน้า "คุณป้าครับ คุณป้ารู้ได้ยังไงครับว่าผมแต่งงานแล้ว! นี่คือชาชาของผมครับ โอ้ มาครับ เดี๋ยวผมจะแนะนำให้คุณป้ารู้จักเธอนะครับ"

เมื่อเห็นคนที่กำลังถอนวัชพืชอยู่ เขาก็เดินเข้าไปหาและเอ่ยว่า "คุณป้าครับ ผมแต่งงานกับเด็กผู้หญิงในเมืองแล้วนะครับ..."

'คนพวกนี้คือคนที่เคยพูดว่าเขาเป็นคนป่าเถื่อนที่จะไม่มีวันได้แต่งงานและจะต้องตายอย่างโดดเดี่ยว'

'นั่นแหละคือเหตุผลว่าทำไมผมถึงตั้งใจมาที่นี่เพื่ออวดภรรยาโดยเฉพาะ'

ฉีไป๋ฉายืนอยู่ด้านข้างโดยไม่พูดอะไรสักคำ ในขณะที่คนอื่นๆ เอาแต่จ้องมองเธออย่างตั้งใจ

'ว้าว เขาหล่อมากจริงๆ!'

'ไม่แปลกใจเลยที่หล่อนมาจากเมืองหลวง ไม่แปลกใจเลยที่ยายเฒ่าหวังชุ่ยฮวานั่นถึงได้ทำหน้าภูมิใจนัก เด็กผู้หญิงคนนี้สวยมากจริงๆ'

'แม้แต่พวกยุวชนปัญญาชนในหมู่บ้านก็ยังเทียบไม่ติดเลย'

หลังจากอวดภรรยาเสร็จ ฉินเย่ก็จูงมือคนตรงหน้าและเดินจากไปด้วยความรู้สึกสดชื่นแจ่มใส

'ไอ้แก่โสดตลอดศกคืออะไร คนที่คอยเกาะคนอื่นกินคืออะไร ก็นะ เขาเป็นผู้ชายที่มีภรรยาแล้ว และเขาก็ไม่ได้โสดแล้วด้วย ไม่อย่างนั้นเขาคงจะเดินวางก้ามอวดเบ่งไปทั่วแล้วล่ะ'

อย่างไรก็ตาม ความได้ใจของเขากลับคงอยู่ได้เพียงสามวินาทีเท่านั้น ก่อนที่เขาจะกลับถึงบ้าน เขาก็บังเอิญเจอกับใครบางคนที่เดินสวนทางมา

หลี่เหมยยิ้มเมื่อเห็นฉินเย่ แต่รอยยิ้มของเธอก็เลือนหายไปเมื่อเห็นฉีไป๋ฉาที่อยู่ข้างๆ เขา

เธอจ้องมองฉินเย่ด้วยแววตาที่เต็มไปด้วยความขุ่นเคือง ราวกับว่าเขาเป็นผู้ชายไร้หัวใจ ทำให้ฉินเย่รู้สึกเสียวสันหลังวาบ

'ผู้หญิงบ้าคนนี้เป็นใครกัน เราต้องไม่ปล่อยให้ภรรยาของผมเข้าใจผิดนะ'

ฉินเย่จับมือเล็กๆ ของฉีไป๋ฉาเอาไว้ รู้สึกมีความสุขเป็นอย่างยิ่ง ในจังหวะที่เขากำลังจะปล่อยมือ หลี่เหมยก็ร้องเรียกเขา

"พี่ฉิน จำฉันไม่ได้เหรอคะ!" 'ถ้าคนทั่วไปพูดแบบนี้ พวกเขาก็คงจะเข้าใจผิดไปแล้วว่าสองคนนี้มีความสัมพันธ์ลึกซึ้งกัน'

'แต่จะมีใครบ้างล่ะที่ไม่รู้จักฉีไป๋ฉาและชาเขียว '

ฉีไป๋ฉามองดูฉินเย่ด้วยรอยยิ้มบางๆ ริมฝีปากสีแดงของเธอเผยอขึ้นเล็กน้อย "พี่คะ ผู้หญิงคนนี้เป็นใครเหรอคะ"

น้ำเสียงอันอ่อนหวานนุ่มนวลที่เรียกเขาว่า "พี่" นั้น แทบจะทำให้ฉินเย่เสียสติ หัวใจของเขาเต้นระรัว

เขากระชับมือที่จับฉีไป๋ฉาเอาไว้แน่น ใช้ลิ้นดุนกระพุ้งแก้ม ข่มกลั้นอารมณ์อันพลุ่งพล่านของเขาเอาไว้ และเอ่ยอย่างรักใคร่ว่า "ชาชา ผมไม่รู้จักเธอหรอกครับ"

เมื่อได้ยินเช่นนั้น หลี่เหมยก็แทบจะร้องไห้ออกมา 'การมีหน้าตาดีก็เรื่องหนึ่ง แต่ถ้าใบหน้าของคุณเต็มไปด้วยฝุ่นและร่างกายของคุณเต็มไปด้วยสิ่งสกปรก ต่อให้คุณจะบอกว่าตัวเองเป็นคนซื่อสัตย์และเรียบง่าย ฉีไป๋ฉาก็ยังคงยืนอยู่ด้านข้างด้วยความรู้สึกรังเกียจอยู่ดี'

'เธอไม่ได้ดูถูกแรงงานข้ามชาตินะ เธอแค่ดูถูกคนที่ไม่มีความตระหนักรู้ในตัวเองต่างหาก'

หลี่เหมยรู้สึกหัวใจสลายและแทบจะร้องไห้ออกมา เกลียดชังฉีไป๋ฉาเข้ากระดูกดำเพราะฉีไป๋ฉามาแย่งผู้ชายของเธอไป

"พี่ฉิน ฉันคือหลี่เหมยไงคะ ครอบครัวของพี่ก็ยอมรับฉันเป็นภรรยาของพี่แล้ว แล้วพี่จะ..." น้ำเสียงของเธอสั่นเครือขณะที่พูด

'ใครที่ไม่รู้เรื่องก็คงคิดว่าฉีไป๋ฉากำลังรังแกคนอื่นอยู่แน่ๆ'

ฉีไป๋ฉารู้สึกขบขันเล็กน้อย นี่หล่อนพยายามจะมาแย่งผู้ชายของเธออย่างนั้นเหรอ การแข่งขันระหว่างผู้หญิงด้วยกันมันก็โอเคอยู่หรอก แต่มาอย่าดึงเธอเข้าไปเกี่ยวด้วยเลย

สายตาของฉีไป๋ฉาตกลงไปที่ฉินเย่ แต่เธอไม่ได้ปริปากพูดอะไรออกมาสักคำ

ในสายตาของฉินเย่ ดวงตาของฉีไป๋ฉาดูชื้นแฉะ ริมฝีปากสีแดงของเธอเม้มเข้าหากัน และแก้มของเธอก็ยังคงดูยุ้ยเล็กน้อย ซึ่งบ่งบอกอย่างชัดเจนว่าเธอกำลังรู้สึกน้อยเนื้อต่ำใจ

'มือที่หยาบกร้านของผมรู้สึกคันยุบยิบ และผมก็อยากจะลูบไล้พวกมัน หัวใจของผมเต้นรัวราวกับกระต่ายเลยล่ะ'

'น่ารักจังเลย ผมอยากจะสัมผัสจัง'

ผู้หญิงที่อยู่ข้างๆ ผมนั้นน่ารำคาญราวกับหมูในเล้า "ใครในครอบครัวของผมที่ยอมรับหล่อนกันล่ะ ไปตามหาเขาเลยสิ ผมไม่เคยยอมรับ ดังนั้นมันก็ถือว่าไม่นับ"

"อะไรนะ นี่มันยุคสมัยใหม่แล้วนะ แต่คุณยังคิดจะคลุมถุงชนอยู่อีกเหรอ คุณคิดว่าท่านผู้นำจะยอมให้เรื่องแบบนี้เกิดขึ้นอย่างนั้นเหรอ ความคิดของคุณมันล้าสมัยไปแล้ว พ่อของผมที่เป็นหัวหน้ากองพลน้อยทำงานบกพร่องไปนะ!"

เขาแทบจะอ้อนวอนและเอาอกเอาใจฉีไป๋ฉาด้วยความอ่อนโยนและรักใคร่ แววตาของเขาเต็มไปด้วยความประจบประแจง

ฉีไป๋ฉาเลิกคิ้วขึ้น เพิกเฉยต่อความรู้สึกอึดอัดเล็กน้อยของเธอ และหันหน้าหนี "คนเราเกิดมาก็เพื่อรักษาชื่อเสียงของตัวเอง ผู้ชายในหมู่บ้านตายกันหมดแล้วหรือไง ถึงได้มาใช้ศีลธรรมมาแบล็กเมล์กันแบบนี้ ใครไปติดหนี้อะไรหล่อนกันล่ะ!"

'ขนาดแม่ม่ายยังรู้จักยางอายเลยนะ นี่หล่อนถึงขั้นละทิ้งความละอายไปหมดแล้ว หล่อนจะมาเสแสร้งแกล้งทำเพื่ออะไรกัน พ่อแม่หล่อนตายด่วนจนไม่มีเวลาสั่งสอนอะไรหล่อนเลยหรือไง'

'อย่าคิดนะว่าเธอไม่เห็นสายตาที่เต็มไปด้วยความปรารถนาของนังผู้หญิงคนนี้ตอนที่หล่อนมองไปที่ฉินเย่ ไอ้คนสารเลวเอ๊ย เขานี่เป็นที่หมายปองของสาวๆ ไม่เบาเลยนะ'

ไม่ว่าฉินเย่จะเป็นฝ่ายริเริ่มหรือไม่ก็ตาม เธอก็รู้สึกไม่พอใจอยู่ดี

'ถ้าเธอรู้สึกไม่สบายใจล่ะก็ จะไม่มีใครได้ใช้ชีวิตอย่างสงบสุขแน่'

ฉินเย่รู้สึกเสียวสันหลังวาบ ตระหนักได้ว่าตนเองไปล่วงเกินใครบางคนเข้าแล้ว เขารีบโบกมือปฏิเสธด้วยความรู้สึกประหม่าเป็นอย่างยิ่ง "ชาชา อย่าปล่อยให้เรื่องนี้มาทำลายความสัมพันธ์ของเราเลยนะครับ ในใจผมมีแค่คุณคนเดียวนะ คุณคือภรรยาของผมครับ"

ด้วยความกลัวว่าฉีไป๋ฉาจะเข้าใจผิด เขาจึงหันหน้าไปทางอื่นและเอ่ยอย่างเกรี้ยวกราดว่า "อย่าพยายามมาหลอกลวงผมเลย ผมไม่ชอบ"

ทั้งสองคนโต้ตอบกันไปมา ในขณะที่หลี่เหมยเอามือปิดหน้าตัวเองราวกับเป็นตัวตลก "พี่รู้ไหม ฉัน...!"

ฉินเย่พูดแทรกขึ้นมา "สิ่งที่ผมรู้ก็คือคุณมันไร้ยางอาย พยายามจะมายั่วยวนผู้ชายที่แต่งงานแล้ว ทำให้บรรยากาศในหมู่บ้านเสื่อมทราม และทำลายชื่อเสียงของหมู่บ้าน เดี๋ยวผมจะไปคุยเรื่องนี้กับแม่ของผมและให้ท่านช่วยอบรมสั่งสอนคุณ เพื่อที่คุณจะได้ไม่กลายเป็นแกะดำของหมู่บ้าน"

ทุกถ้อยคำถูกเอ่ยออกมาอย่างไม่ปรานี

สายตาอันมืดหม่นจากคนรอบข้างทำให้เธอรู้สึกอึดอัดเป็นอย่างมาก เธอเอามือปิดหน้าและตะโกนว่า "คุณบีบบังคับฉันเองนะ! ถ้าคุณไม่ยอมแต่งงานกับฉันล่ะก็ เชื่อฉันสิ ฉันจะฆ่าตัวตายให้ดู!"

ขณะที่พูด เธอเอามือปิดหน้าและวิ่งไปที่ริมทะเลสาบซึ่งอยู่ห่างออกไปไม่กี่เมตร เมื่อมองดูน้ำในทะเลสาบที่ทั้งลึกและดำมืด เธอก็หวาดกลัวมากจนขาสั่นเทาและไม่กล้าที่จะกระโดดลงไปเลย

เมื่อนึกถึงความอับอายที่พวกเขามอบให้เธอ เธอก็กัดฟันแน่น หันหน้ากลับมาและชี้หน้าฉินเย่ "คุณต้องหย่ากับหล่อนเดี๋ยวนี้เลยนะ ไม่อย่างนั้นฉันจะกระโดดตึกตายจริงๆ ด้วย ถ้าฉันตายไป คุณจะต้องรับผิดชอบ คุณเป็นคนบีบบังคับให้ฉันต้องไปตาย"

เธอไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องเอาตัวฉินเย่กลับมาให้ได้

ฉินเย่ขมวดคิ้ว ความหนาวเหน็บแผ่ซ่านไปทั่วร่างกาย เขาเกลียดการใช้ศีลธรรมมาแบล็กเมล์มากที่สุด

บรรดาป้าๆ ลุงๆ ที่อยู่รอบๆ ต่างก็กลัวว่าจะมีคนตาย ในขณะที่บางคนก็แค่อยากจะรอดูละครฉากนี้เท่านั้น

"ฉินเย่ แกก็ยอมตกลงกับหล่อนไปก่อนเถอะ มีคนตายในทะเลสาบนี้มาเยอะแล้วนะ ถ้าหล่อนกระโดดลงไปล่ะก็ เรื่องมันจะบานปลายเอานะ"

“นั่นสิ ในฐานะผู้ชาย แกก็ไม่ได้เสียเปรียบอะไรนี่นา หลี่เหมยทำงานงกๆ เป็นทาสรับใช้ครอบครัวแกมาตลอด แกจะมาลืมกำพืดตัวเองตอนที่แต่งงานกับภรรยาชาวเมืองไม่ได้นะ”

"ให้ตายเถอะ พวกผู้ชายมันไร้หัวใจจริงๆ ดูพวกมันสิ พวกมันกำลังบีบบังคับให้คนไปตายชัดๆ"

"ครอบครัวฉินช่างไร้หัวใจจริงๆ น่าเสียดายที่หลี่เหมยทำเรื่องเลวร้ายมามากมายตลอดหลายปีที่ผ่านมา หล่อนช่างไร้ซึ่งจิตสำนึกอย่างสิ้นเชิง"