บทที่ 3 ฉันฝันถึงบรรพบุรุษของเรา

วันนี้ไอ้เด็กนี่กินยาผิดมาหรือไง?

บรรดาพี่ชายของหวังเสวี่ยแทบจะยืนอึ้ง หน้าตาของพวกเขาถมึงทึง

พวกเขาไม่เคยคาดคิดเลยว่าหลี่โหย่วฝู ผู้ซึ่งเคยพูดซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าเขาจะไม่แต่งงานกับใครนอกจากหวังเสวี่ย จะเป็นคนพูดว่าเขาจะไม่แต่งงานกับหวังเสวี่ย

แต่ถ้าเขาไม่แต่งงานกับหวังเสวี่ย แล้วคนที่เหลืออย่างพวกเขาจะแต่งงานได้อย่างไร?

ในขณะนั้น เฉินซิ่วอิงก็แอบหยิกหวังเสวี่ยที่สติแตกไปแล้ว

หวังเสวี่ยมองไปที่หลี่โหย่วฝูด้วยดวงตาที่เอ่อล้นไปด้วยน้ำตาทันทีและพูดเสียงสะอื้นว่า "พี่โหย่วฝู พี่เข้าใจผิดไปจริงๆ แล้ว แม่ของฉันไม่ได้หมายความแบบนั้นเลย"

"แม่แค่รู้สึกสงสารฉันที่เป็นลูกสาวของเธอ และต้องการวางแผนสำหรับอนาคตของเรา..."

"หยุดพูดได้แล้ว!"

หลี่โหย่วฝูขัดจังหวะหวังเสวี่ยอย่างเย็นชา

หากเป็นเขาคนก่อน เมื่อเห็นหวังเสวี่ยร้องไห้อย่างน่าเศร้าเช่นนี้ เขาคงจะเข้าไปประจบประแจงและอ้อนวอนขอการให้อภัยไปแล้ว

แต่ตอนนี้ การได้เห็นดอกบัวขาวตรงหน้ามีแต่จะทำให้เขารู้สึกขยะแขยง

หลี่โหย่วฝูแค่นเสียงอย่างเย็นชา "หวังเสวี่ย ไม่ว่ามันจะเป็นการเข้าใจผิดจริงๆ หรือแกล้งทำ เรื่องระหว่างเราก็จบลงตรงนี้ อย่างไรก็ตาม ฉันจะไม่มีวันแต่งงานกับผู้หญิงอย่างเธอ ดังนั้นเธอก็ล้มเลิกความคิดนั้นไปได้เลย"

นั่นเป็นคำพูดที่หนักแน่นและเด็ดขาดมาก

ใบหน้าอันสะสวยของหวังเสวี่ยซีดเผือดลงราวกับคนตายในทันที ราวกับว่าท้องฟ้ากำลังจะถล่มลงมา จากนั้นเธอก็ทรุดตัวลงนั่งกับพื้นและเริ่มร้องไห้สะอึกสะอื้น "โฮ... ฉันไม่อยากมีชีวิตอยู่อีกต่อไปแล้ว... ฉันสู้ตายไปเลยเสียดีกว่า..."

เฉินซิ่วอิงแค่นหัวเราะในใจ "คิดจะมาสู้กับฉันงั้นหรือ?"

ทว่าภายนอก เธอร้องตะโกนออกมาว่า "ลูกสาวที่น่าสงสารของฉัน ทำไมเธอถึงต้องมาเจอผู้ชายที่ไร้หัวใจแบบนี้ด้วย?"

"น้องสาวแท้ๆ ของพวกแกถูกรังแกขนาดนี้ พวกแกยังจะยืนบื้ออยู่ตรงนั้นทำไม?"

"หลี่โหย่วฝู ถ้าวันนี้แกไม่สามารถให้คำอธิบายกับครอบครัวหวังได้ ฉันจะไปที่คอมมูนและแจ้งจับแกข้อหาเป็นอันธพาล"

ได้ ได้ งั้นนี่คือวิธีที่พวกแกอยากจะเล่นใช่ไหม?

ใบหน้าของหลี่โหย่วฝูเขียวคล้ำด้วยความโกรธ เขาประเมินความไร้ยางอายของครอบครัวหวังต่ำเกินไป

ในยุคสมัยนี้ที่ชื่อเสียงมีค่ามากกว่าชีวิตเสียอีก

การเป็นอันธพาลถือเป็นอาชญากรรมร้ายแรงที่จะทำให้คุณถูกลงโทษ

เจียงชุ่ยฮวารู้สึกวิงเวียนศีรษะอย่างกะทันหัน และหากไม่ได้หลี่โหย่วตี้คอยพยุงเอาไว้ เธอคงจะล้มลงไปกองกับพื้นแล้ว

อย่างไรก็ตาม สีหน้าของเธอก็ดูแย่มากเช่นกัน และดวงตาของเธอก็ดูราวกับว่าเธอต้องการจะกลืนกินเฉินซิ่วอิงเข้าไป

"แม่ม่ายเฉิน แกกำลังด่าใครว่าเป็นอันธพาล?"

"ถ้าแกกล้าทำลายชื่อเสียงของลูกชายฉัน ฉันจะฉีกปากแกให้ขาดเลย"

เมื่อเห็นว่าการต่อสู้ครั้งใหญ่กำลังจะปะทุขึ้น หลี่โหย่วฝูก็ตะโกนเสียงดังว่า "หยุดเดี๋ยวนี้นะ พวกแกทุกคน!"

เขาจ้องมองบรรดาพี่ชายตระกูลหวังที่กำลังจะพุ่งเข้ามาอย่างเย็นชา "ถ้าพวกแกคนไหนกล้าแตะต้องฉันในวันนี้ เชื่อฉันเถอะ ฉันจะทำให้พวกแกได้เน่าตายอยู่ในคุกอย่างแน่นอน"

"นี่!"

คนกลุ่มนั้นมองหน้ากันอย่างไม่เชื่อสายตา แต่พวกเขาก็หยุดสิ่งที่กำลังทำอยู่

"ไอ้พวกขี้ขลาด!"

หลี่โหย่วฝูขี้เกียจเกินกว่าจะสนใจคนอื่นๆ เขาจึงหันไปพูดกับฝูงชนที่กำลังดูความวุ่นวายว่า "เพื่อนสหายชาวบ้านทุกท่าน ผมเพิ่งเคยพบกับหวังเสวี่ยแค่สามครั้ง และเรายังไม่เคยแม้แต่จะจับมือกันด้วยซ้ำ ผมไปทำตัวเป็นอันธพาลตอนไหนกัน?"

"ถ้าพวกคุณไม่เชื่อผม พวกคุณก็ไปถามแม่เฒ่าหวังคนนี้ดูได้เลย"

"อีกอย่าง วันนี้ โดยมีแม่เฒ่าหวังเป็นพยาน ครอบครัวของเราได้มาสู่ขอ แต่ผลก็คือ ป้าเฉินบอกว่าครอบครัวของผมจะต้องจ่ายค่าสินสอดหนึ่งร้อยหยวนก่อน เธอถึงจะยอมให้หวังเสวี่ยแต่งงานกับผม"

"แม่เฒ่าหวัง เรื่องมันเป็นอย่างนั้นจริงๆ ใช่ไหม? ผมได้พูดโกหกแม้แต่คำเดียวหรือเปล่า?"

"ไม่เลย!"

แม่เฒ่าหวังส่ายหัว จากนั้นก็พยักหน้า "เรื่องมันเป็นแบบนั้นจริงๆ"

เมื่อได้ยินดังนั้น เสียงพึมพำของฝูงชนก็ดังขึ้นกว่าเดิม

พวกเขารู้จักแม่เฒ่าหวัง แม่สื่อที่มีชื่อเสียงโด่งดังไปไกล

บางคนแค่นหัวเราะเยาะ "แม่ม่ายเฉินคนนั้นเป็นปีศาจร้ายชัดๆ เธอกล้าขอค่าสินสอดถึงหนึ่งร้อยหยวนได้ยังไงกัน?"

"ตอนแรกฉันคิดว่าพ่อหนุ่มคนนี้กำลังโกหก แต่กลับกลายเป็นว่าเขาพูดความจริง ไม่มีใครยอมรับเงื่อนไขแบบนั้นหรอก"

"นี่มันไม่ได้เป็นการนำความอับอายมาสู่หมู่บ้านหวังเจียของเราหรอกหรือ? ในอนาคตใครจะกล้าแต่งงานกับเด็กผู้หญิงจากหมู่บ้านหวังเจียของเราล่ะ?"

ครอบครัวที่มีลูกสาวต่างก็มองไปที่เฉินซิ่วอิงด้วยแววตาที่เป็นปรปักษ์

ในขณะที่ทุกคนต่างพูดแทรกด้วยความคิดเห็นของตัวเอง สีหน้าของสมาชิกครอบครัวหวังก็ซีดเผือดลงราวกับคนตาย

"ไม่นะ มันไม่ได้เป็นแบบนั้น..."

เมื่อได้ยินคำแก้ตัวของเฉินซิ่วอิง หลี่โหย่วฝูก็เพียงแค่ยิ้มอย่างเย็นชา "แน่นอนว่าไม่ใช่อยู่แล้ว!"

"ป้าเห็นว่าฉันไม่ยอมให้เงินหนึ่งร้อยหยวนเป็นค่าสินสอดแก่พวกป้า พวกป้าก็เลยมีเจตนาร้ายและหาว่าฉันกำลังล่วงละเมิดลูกสาวของป้า"

"ผมแค่อยากจะถามทุกคนว่า อาชญากรรมของการเป็นอันธพาลคืออะไร? นั่นมีโทษถึงขั้นถูกลงโทษด้วยลูกตะกั่วเชียวนะ"

"มันไม่มีความยุติธรรมหลงเหลืออยู่แล้วหรือ? มันไม่มีกฎหมายอีกต่อไปแล้วหรือไง? ครอบครัวหวังมีความแตกต่างอะไรจากพวกเจ้าที่ดินและคนรวยในสังคมเก่ากันล่ะ?"

เมื่อคำพูดเหล่านี้ถูกกล่าวออกมา

ใบหน้าที่ซีดเซียวอยู่แล้วของแม่เฒ่าหวังก็ยิ่งซีดเผือดลงไปอีก

สีหน้าของชาวบ้านที่อยู่รอบๆ ก็เปลี่ยนไปอย่างรุนแรงในขณะนั้นเช่นกัน

มันเพิ่งผ่านไปเพียงไม่กี่ปีนับตั้งแต่การปลดแอก และสายลับศัตรูรวมถึงผู้ก่อวินาศกรรมก็มีอยู่ทุกหนทุกแห่ง

ในเวลานี้ ความคิดของผู้คนก็เปลี่ยนไปเช่นกัน และพวกเขาก็รังเกียจพวกองค์ประกอบที่เลวร้ายซึ่งบ่อนทำลายความสามัคคีเหล่านี้จากก้นบึ้งของหัวใจ

เมื่อถูกตราหน้าว่าเป็นเจ้าที่ดินหรือคนรวยแล้วล่ะก็

จุ๊ จุ๊ จุ๊... ต่อให้คุณไม่ตาย คุณก็จะถูกถลกหนังทั้งเป็น...

"ฉันไม่คิดว่าแม่ม่ายเฉินคนนี้จะเป็นคนดีอะไรหรอกนะ ค่าสินสอดหนึ่งร้อยหยวนงั้นเหรอ? ถุย! เธอไม่รู้ด้วยซ้ำว่าตัวเองเป็นคนแบบไหน"

"เราต้องขับไล่ไอ้สารเลวที่ทำลายชื่อเสียงของหมู่บ้านเราออกไป"

"ฉันคิดว่าสิ่งที่พวกเขาพูดนั้นถูกต้อง นั่นแหละคือสิ่งที่พวกเจ้าที่ดินและคนรวยเขาเป็นกัน"

เมื่อต้องเผชิญกับการประณามอย่างกว้างขวาง น้ำตาของหวังเสวี่ยก็ร่วงหล่นลงมาราวกับเม็ดฝน

บรรดาพี่ชายของหวังเสวี่ยไม่กล้าที่จะตอบโต้เลยแม้แต่น้อย

"หัวหน้าหมู่บ้าน!"

"หัวหน้าหมู่บ้านมาแล้ว"

ในขณะนั้น ชายชราวัยห้าสิบกว่าๆ ที่กำลังถือกล้องยาสูบ ก็เดินเข้ามา

"ทำไมพวกคุณถึงไม่ไปทำงานกัน? พวกคุณมายืนทำอะไรอยู่ที่นี่?"

เมื่อเห็นผู้มาใหม่ ทุกคนก็รีบหลีกทางให้เขาอย่างรวดเร็ว

มีคนเล่าถึงสิ่งที่เกิดขึ้นให้เขาฟัง

เฉินซิ่วอิงคว้าแขนของหัวหน้าหมู่บ้านเอาไว้ "หัวหน้าหมู่บ้าน ฉันไม่ได้ทำนะ ฉันไม่ได้ทำจริงๆ"

หัวหน้าหมู่บ้านรีบถอยห่างจากเพื่อนบ้านคนนั้นอย่างรวดเร็ว โดยมีสีหน้ารังเกียจขณะที่เขาถอยห่างออกจากเฉินซิ่วอิง

จากนั้นเขาก็มองไปที่หลี่โหย่วฝูและพูดว่า "สหายหลี่ ฉันคือหวังเว่ยกั๋ว หัวหน้าหมู่บ้านของหมู่บ้านหวังเจีย"

"สวัสดีครับหัวหน้าหมู่บ้านหวัง ผมคือหลี่โหย่วฝูจากหมู่บ้านหลี่เจียที่อยู่ข้างเคียงครับ"

"นี่คือแม่ของผม และนี่คือน้องสาวคนที่ห้าของผมครับ"

หลี่โหย่วฝูชี้ไปที่เจียงชุ่ยฮวาและหลี่โหย่วตี้แล้วพูดว่า "หัวหน้าหมู่บ้านหวังได้ยินเรื่องที่เกิดขึ้นแล้ว เฉินซิ่วอิงกล่าวหาว่าผมเป็นอันธพาล คุณคิดว่าเรื่องนี้ควรจะจัดการอย่างไรดีครับ?"

"ผมไม่สามารถแบกรับชื่อเสียงของการเป็นอันธพาลโดยไม่มีเหตุผลได้หรอกนะครับ แล้วแบบนี้ในอนาคตผมจะแต่งงานได้อย่างไรล่ะครับ?"

หวังเว่ยกั๋วรู้สึกประหลาดใจที่หลี่โหย่วฝูสามารถสงบสติอารมณ์และมีความคิดที่ชัดเจนได้ภายใต้สถานการณ์เช่นนี้ ซึ่งทำให้เขามองค้างอยู่ที่ใบหน้าของหลี่โหย่วฝูนานขึ้นอีกสองสามวินาที

"สหายหลี่ เอาแบบนี้ดีไหม ให้ครอบครัวหวังชดเชยให้คุณ แล้วเราก็ปล่อยให้เรื่องนี้จบลงไปแค่นี้ล่ะ?"

"ชดเชยงั้นเหรอ? ไม่มีทาง เป็นไปไม่ได้เด็ดขาด!"

ก่อนที่หวังเว่ยกั๋วจะพูดจบ เฉินซิ่วอิงก็ส่ายหัวอย่างแรง "ครอบครัวของฉันไม่มีเงินเลย ไม่มีแม้แต่สตางค์แดงเดียว"

หวังเว่ยกั๋วโกรธจัด ใบหน้าของเขาเปลี่ยนเป็นสีแดงก่ำ

เขาพยายามจะไกล่เกลี่ยให้เรื่องมันราบรื่น แต่เฉินซิ่วอิงกลับบ่อนทำลายเขาจากข้างหลัง

หากไม่ใช่เพราะความจริงที่ว่าเธอเป็นแม่ม่ายที่ต้องเลี้ยงดูเด็กๆ กลุ่มหนึ่ง เขาคงจะตบหน้าเธอไปนานแล้ว

ครอบครัวของหวังเสวี่ยนั้นยากจนข้นแค้น และหลี่โหย่วฝูก็ไม่เคยคาดหวังว่าจะได้รับเงินชดเชยใดๆ อยู่แล้ว

"หัวหน้าหมู่บ้านหวัง เราลืมเรื่องการชดเชยไปเถอะครับ"

"แต่ผมต้องการให้ป้าเฉินขอโทษผมต่อหน้าทุกคน โทษฐานที่ใส่ร้ายว่าผมเป็นอันธพาล"

"อีกอย่าง ในอนาคตผมไม่อยากได้ยินข่าวลือใดๆ อีก ผมไม่มีความเกี่ยวข้องใดๆ กับครอบครัวหวังอย่างสิ้นเชิง"

"ถูกต้องแล้ว!"

หวังเว่ยกั๋วพยักหน้าอย่างรีบร้อน มันเป็นเรื่องดีที่สุดแล้วที่สถานการณ์คลี่คลายลงแบบนี้

"ทำไมคุณถึงยังไม่ขอโทษสหายหลี่เดี๋ยวนี้อีก?"

เฉินซิ่วอิงดูไม่เต็มใจนัก แต่ตราบใดที่เธอไม่ต้องจ่ายเงินชดเชย เธอก็ไม่เป็นไร "ฉันขอโทษ..."

หวังเว่ยกั๋วพูดอย่างเคร่งขรึมว่า "พูดให้มันดังกว่านี้สิ!"

"ขอโทษ!"

หลี่โหย่วฝูรู้สึกถึงความสะใจที่พลุ่งพล่านขึ้นมาอย่างลับๆ

ภายนอก เขาแสร้งทำเป็นขรึมและพูดว่า "ผมได้รับคำขอโทษจากคุณแล้ว และผมก็หวังว่าทุกคนจะไม่เอาผมไปจับคู่กับหวังเสวี่ยอีก"

"ในขณะที่หวังเสวี่ยอาจจะไม่ได้แต่งงาน แต่ผม หลี่โหย่วฝู ยังคงต้องหาภรรยาอยู่นะครับ"

"พวกคุณทุกคนได้ยินแล้วใช่ไหม?"

หวังเว่ยกั๋วกวาดสายตามองไปรอบๆ และพูดว่า "ถ้าฉันจับได้ว่าใครเอาเรื่องนี้ไปนินทาลับหลังล่ะก็ ฉันจะสั่งสอนให้พวกเขาหลาบจำจนลืมไม่ลงเลยทีเดียว"

"เอาล่ะ ทุกคนแยกย้ายกันกลับไปทำงานได้แล้ว"

"แม่ครับ พี่ห้า พวกเรากลับกันเถอะ!"

ในเวลาไม่นาน ก็เหลือเพียงครอบครัวหวังเท่านั้นที่ยังคงอยู่ในลานบ้าน

"เพียะ!"

เมื่อเห็นทุกคนจากไปแล้ว เฉินซิ่วอิงก็ตบหน้าหวังเสวี่ยอย่างแรง พร้อมกับพูดว่า "นังตัวซวย แกทำให้ครอบครัวของฉันต้องอับอายขายขี้หน้าไปหมด"

"แม่คะ ฉันไม่ได้ทำนะ!"

"แกยังกล้าเถียงอีกเหรอ? ถ้าแกไม่ได้เป็นคนเสนอให้เพิ่มค่าสินสอด เรื่องแบบนี้จะเกิดขึ้นไหม?"

"ฉันพนันได้เลยว่าแกไม่อยากเห็นพี่น้องของแกได้ดีหรอก วันนี้ฉันจะตีแกให้ตายเลย นังตัวซวย!"