บทที่ 23: เงินทุนข้ามสะพาน

บทที่ 23: เงินทุนข้ามสะพาน

หลังจากการประชุม หม่าตงกำลังครุ่นคิดว่าจะรายงานเรื่องปัญหาบุคลากรให้หลี่เซิ่งหนานทราบอย่างไรดี จู่ๆ อู๋เจินก็เดินเข้ามาหา "ผู้อำนวยการหม่าคะ คุณพอจะรู้จักบริษัทที่ปล่อยเงินกู้ข้ามสะพานบ้างไหมคะ?"

บริษัทที่ปล่อยเงินกู้ข้ามสะพาน คือบริษัทที่ให้บริการสำรองจ่ายเงินทุนแบบมืออาชีพ

นอกเหนือจากสินเชื่อระยะยาวอย่างสินเชื่อเพื่อที่อยู่อาศัยแล้ว สินเชื่อธนาคารสำหรับองค์กรหรือบุคคลทั่วไปมักจะมีระยะเวลาหนึ่งปี และต้องชำระเงินต้นคืนเมื่อครบกำหนด

ทว่าคนทำธุรกิจย่อมรู้ดีว่า เมื่อมีการใช้สินเชื่อก้อนใหญ่ขนาดนั้น มันมักจะถูกหมุนเวียนใช้อย่างต่อเนื่อง พอถึงจุดหนึ่ง การจะหาเงินต้นก้อนใหญ่มาโปะคืนในคราวเดียวเพื่อที่จะกู้ใหม่อีกครั้งนั้นเป็นเรื่องที่ยากมาก

เมื่อมีความต้องการ ย่อมมีตลาดรองรับ ด้วยเหตุนี้ จึงมีบริษัทหรือบุคคลจำนวนมากที่ผันตัวมาทำธุรกิจสำรองจ่ายเงินต้นให้แก่ผู้กู้ยืมธนาคารโดยเฉพาะ และเมื่อผู้กู้ได้เงินจากการกู้รอบใหม่จากธนาคารแล้ว ก็ค่อยนำเงินมาคืนส่วนที่สำรองจ่ายไป

การกระทำลักษณะนี้ในวงการธนาคารเรียกว่า 'การต่อสะพาน' และเรียกเงินก้อนนั้นว่า 'เงินทุนข้ามสะพาน' โดยปกติแล้วเงินทุนข้ามสะพานจะเป็นการกู้ยืมระยะสั้นเพียงไม่กี่วัน ดังนั้นอัตราดอกเบี้ยจึงสูงลิ่ว

อัตราดอกเบี้ยในเมืองตอนนี้ไม่ต่ำกว่าสามในพันต่อวัน โดยเฉลี่ยอยู่ที่ประมาณสี่ในพัน นั่นหมายความว่าสำหรับเงินทุนข้ามสะพานสิบล้านหยวน จะต้องจ่ายดอกเบี้ยสูงถึงสามถึงสี่หมื่นหยวนต่อวัน

หม่าตงถามด้วยความสงสัย "บริษัทเงินทุนข้ามสะพานงั้นเหรอ? มีบริษัทไหนกำลังจะกู้เงินข้ามสะพานล่ะ?"

อู๋เจินตอบด้วยน้ำเสียงหงุดหงิด "เงินกู้สิบล้านของบริษัทไก่แก่เฝยซีกำลังจะครบกำหนดในวันพรุ่งนี้ค่ะ แต่จูเสี่ยวเทียนเพิ่งมาบอกฉันวันนี้ว่ามีปัญหาเรื่องเงินทุน แล้วฉันจะไปหาเงินทุนข้ามสะพานให้เขาได้จากไหนภายในวันเดียวล่ะคะ?"

"อ้อ จูเสี่ยวเทียนนี่เอง บริษัทไก่แก่เฝยซีก็เติบโตเร็วอยู่นะ..."

บริษัทไก่แก่เฝยซี เป็นธุรกิจแฟรนไชส์ร้านอาหารฟาสต์ฟู้ดที่มีเอกลักษณ์โดดเด่นในเมือง โดยคิดค้นเมนูและสูตรอาหารที่ใช้ 'ไก่' เป็นวัตถุดิบหลัก เช่น ซุปไก่แก่ บะหมี่ไก่ตุ๋น บะหมี่เครื่องในไก่ ไก่ต้มสับ เครื่องในไก่ผัดเผ็ด และแน่นอนว่ายังมีเมนูอื่นๆ อีกมากมาย

หม่าตงเคยอาศัยอยู่ใกล้ๆ กับสาขาหนึ่งของร้านนี้ เขาเคยไปกินมาสองสามครั้งและพบว่ารสชาติอร่อยใช้ได้เลยทีเดียว

"กระบวนการอนุมัติต่ออายุเงินกู้ของเขาไปถึงขั้นไหนแล้วล่ะ?"

"คณะกรรมการอนุมัติเงินกู้แล้วค่ะ แต่หัวหน้าฝ่ายอนุมัติไปดูงานต่างเมือง กระบวนการในระบบก็เลยยังไม่เสร็จสมบูรณ์"

หม่าตงพยักหน้า ตราบใดที่คณะกรรมการอนุมัติแล้ว ก็หมายความว่าจะไม่มีปัญหาอะไรเกี่ยวกับการอนุมัติเงินกู้ ส่วนกระบวนการในระบบอื่นๆ ก็เป็นแค่พิธีการเท่านั้น โดยทั่วไปแล้วมักจะไม่มีปัญหาอะไร

ถึงอย่างนั้น หม่าตงก็ยังรู้สึกแปลกใจอยู่ดี "จูเสี่ยวเทียนดูเป็นคนน่าเชื่อถือจะตายไป ทำไมถึงเกิดความผิดพลาดแบบนี้ได้ล่ะ?"

อู๋เจินตอบอย่างจนใจ "ตอนที่ฉันถามเขาเมื่อช่วงก่อน เขาก็บอกว่าไม่มีปัญหาอะไร จัดเตรียมเงินทุนข้ามสะพานไว้เรียบร้อยแล้ว แต่ตอนนี้ไม่รู้เกิดอะไรขึ้น จู่ๆ บริษัทนั้นก็บอกว่ารวบรวมเงินมาให้ไม่ทัน..."

จูเสี่ยวเทียนช่างโชคร้ายจริงๆ ที่ไปเจอเอาบริษัทเงินกู้ที่ไม่น่าเชื่อถือแบบนั้น มาตกม้าตายเอาตอนจังหวะหน้าสิ่วหน้าขวานซะได้!

มันก็เหมือนกับการที่อุตส่าห์กล่อมสาวสวยให้ยอมเข้าโรงแรมได้แล้ว แต่ดันมารู้ว่าประจำเดือนเธอมาพอดี ความรู้สึกที่ทั้งหวานทั้งขมแบบนั้น แค่คิดหม่าตงก็ขนลุกซู่แล้ว... ถ้าหากเงินกู้ของจูเสี่ยวเทียนเกิดค้างชำระขึ้นมา เงินกู้ที่เกือบจะได้รับการอนุมัติก็ต้องล้มเหลวไม่เป็นท่า ป่านนี้เขาคงร้อนรนจนนั่งไม่ติดแล้วแน่ๆ... ขยับหมากผิดเพียงตาเดียว กระทบไปทั้งกระดาน!

ถ้าเกิดข้อผิดพลาดขึ้นในเรื่องนี้ มันจะต้องเป็นความสูญเสียครั้งใหญ่ต่อหน้าที่การงานของเขาอย่างแน่นอน สำหรับบางคน เครดิตอาจจะสำคัญน้อยกว่าผ้าอนามัยเสียด้วยซ้ำ แต่สำหรับเถ้าแก่ที่ต้องการขยายธุรกิจ เครดิตมันสำคัญยิ่งกว่าชีวิตเสียอีก!

เมื่อใดที่ค้างชำระเงินกู้กับธนาคารก่อสร้างจีน ประวัติเครดิตที่เสียไปนี้จะถูกบันทึกไว้ในรายงานเครดิตของธนาคารประชาชนจีน จากนั้นบริษัทไก่แก่เฝยซี รวมถึงจูเสี่ยวเทียนซึ่งเป็นเถ้าแก่ ก็จะถูกขึ้นบัญชีดำในระบบธนาคารและการเงินทั้งหมด! การกู้ยืมเงินในอนาคตก็จะเป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้อีกต่อไป... เมื่อลูกธนูถูกพาดบนสายแล้ว จูเสี่ยวเทียนคงจนตรอกจริงๆ ถึงได้มาหาอู๋เจิน ภายใต้สถานการณ์ปกติ คงไม่มีเถ้าแก่คนไหนกล้าบอกผู้จัดการบัญชีของตัวเองหรอกว่าพวกเขาไม่มีปัญญาจ่ายหนี้คืน เพราะไม่ว่าผลจะออกมาเป็นอย่างไร มันก็ย่อมส่งผลกระทบต่อภาพลักษณ์ในสายตาธนาคารอยู่ดี จูเสี่ยวเทียนคงร้อนใจถึงขีดสุดแล้วจริงๆ!

อู๋เจินรู้จักบริษัทที่ปล่อยเงินทุนข้ามสะพานก็จริง แต่การจะหาเงินสิบล้านหยวนภายในเวลาแค่วันเดียวนั้นแทบจะเป็นไปไม่ได้... การปล่อยเงินทุนข้ามสะพานก็ต้องคำนึงถึงความเสี่ยงเช่นกัน สำหรับเงินก้อนใหญ่ขนาดนี้ อย่างน้อยก็ต้องใช้เวลาสองวันในการตรวจสอบและรวบรวมหลักฐาน กว่าจะถึงตอนนั้น จูเสี่ยวเทียนคงกลายเป็นศพไปแล้ว!

เมื่อหมดหนทาง อู๋เจินจึงมาหาหม่าตงด้วยความหวังว่าจะมีปาฏิหาริย์เกิดขึ้น... หม่าตงนึกทบทวนถึงบริษัทเงินทุนข้ามสะพานทั้งหมดที่เขารู้จัก และตระหนักได้ว่าไม่มีบริษัทไหนสามารถควักเงินสิบล้านออกมาได้โดยไม่ต้องคิดหน้าคิดหลังเลย

อย่างไรก็ตาม ความคิดอันบ้าบิ่นก็สว่างวาบขึ้นมาในหัว และเขาก็คว้ามันเอาไว้อย่างเฉียบไว

หม่าตงเอ่ยถามอย่างใจเย็น "แล้วเขาว่ายังไงเรื่องดอกเบี้ยล่ะ?"

อู๋เจินเบ้ปาก "มาถึงขั้นนี้แล้ว เขายังจะมีหน้ามาห่วงเรื่องดอกเบี้ยอีกเหรอคะ? มีคนยอมปล่อยเงินทุนข้ามสะพานให้ก็บุญหัวแล้ว..."

หม่าตงก็คิดแบบเดียวกัน ในเมื่อเป็นเรื่องคอขาดบาดตาย ใครจะไปสนเรื่องเงินดอกเบี้ยเล็กๆ น้อยๆ กันล่ะ? การกอบกู้สถานการณ์ต่างหากที่สำคัญที่สุด!

"เรียกจูเสี่ยวเทียนมาหาผมเถอะ เดี๋ยวผมจะหาทางเรื่องเงินทุนข้ามสะพานให้เอง"

อู๋เจินมองเขาด้วยความประหลาดใจ แต่เมื่อเห็นสีหน้าจริงจังของเขา ไม่เหมือนคนกำลังล้อเล่น เธอก็อดไม่ได้ที่จะถอนหายใจและยอมรับว่าคนเราไม่สามารถตัดสินกันที่ภายนอกได้จริงๆ การที่หม่าตงได้เป็นรองผู้อำนวยการไม่ได้เป็นเพราะการศึกษาและโชคช่วยเพียงอย่างเดียว... ไม่ถึงครึ่งชั่วโมง จูเสี่ยวเทียนก็บึ่งรถหน้าตั้งมาที่แผนกการตลาดสาขาย่อยปินหู เขาคว้ามือหม่าตงไปจับไว้แน่นพร้อมกับกล่าวขอบคุณซ้ำแล้วซ้ำเล่า ด้วยท่าทีซาบซึ้งใจเสียจนหม่าตงแทบจะรู้สึกผิดที่ไปเอาเปรียบเขา... โชคดีที่เขาดึงสติตัวเองกลับมาได้ทัน เพื่อหลีกเลี่ยงการถูกนักธุรกิจมากเล่ห์ตบตา เขาค่อยๆ ชักมือกลับอย่างแนบเนียนและพูดขึ้นว่า "ประธานจูครับ ไม่ใช่ว่าผมจะตำหนิคุณหรอกนะ แต่คุณจัดการเรื่องนี้ได้ไม่รอบคอบเอาซะเลย ผมคงไม่ต้องอธิบายหรอกนะว่าผลที่ตามมามันจะร้ายแรงแค่ไหนถ้าเกิดข้อผิดพลาดกับเรื่องใหญ่ขนาดนี้ขึ้นมา?"

จูเสี่ยวเทียนถูมือไปมาด้วยท่าทางกระอักกระอ่วนเล็กน้อย "ใช่ครับๆ ผู้อำนวยการหม่าตำหนิได้ถูกต้องแล้ว พวกเราไม่ได้เตรียมการล่วงหน้าไว้ให้ดีจริงๆ ครั้งนี้ผมต้องขอขอบคุณผู้อำนวยการหม่ามากจริงๆ ที่ยื่นมือเข้ามาช่วย! ไม่ทราบว่าคืนนี้ผู้อำนวยการหม่าพอจะว่างไหมครับ?"

หม่าตงหัวเราะเบาๆ จูเสี่ยวเทียนคงคิดว่าเขาต้องการเงินใต้โต๊ะล่ะสิ... แต่เขาไม่ได้อธิบายอะไร เพียงแค่ตอบตกลงไปอย่างง่ายดาย

เมื่อเห็นหม่าตงตอบตกลงอย่างรวดเร็ว จูเสี่ยวเทียนก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอกทันที "ผู้อำนวยการหม่าครับ เรื่องเงินทุนข้ามสะพานนี้..."

"เรื่องเล็กน้อยครับ เอาไว้ค่อยคุยรายละเอียดกันตอนกินข้าวเย็นคืนนี้ก็แล้วกัน..."

จูเสี่ยวเทียนแอบงงเล็กน้อยเมื่อได้ยินเช่นนั้น เรื่องด่วนคอขาดบาดตายขนาดนี้ ทำไมต้องรอไปคุยกันตอนกลางคืนด้วย? การปล่อยเงินทุนข้ามสะพานอย่างน้อยก็ต้องมีการตรวจสอบผู้กู้ก่อนไม่ใช่เหรอ? ทว่าเมื่อเห็นสีหน้าที่มีนัยยะลึกซึ้งของหม่าตง เขาก็ทำได้เพียงเก็บความสงสัยเอาไว้ในใจ...

เย็นวันนั้น ณ ภัตตาคารเป็ดย่างซ่างผิ่น

หลังจากบริกรเสิร์ฟเป็ดย่างหนังกรอบมันวาว จูเสี่ยวเทียนก็เป็นฝ่ายแนะนำขึ้นมาก่อน "ผู้อำนวยการหม่าครับ เป็ดย่างที่นี่ใช้เป็ดเลี้ยงแบบปล่อยตามธรรมชาติจากฟาร์มเชิงนิเวศในเทือกเขาต้าเปี๋ยทั้งหมดเลยนะครับ พวกมันไม่เคยกินอาหารเม็ดเลย กินแต่ธัญพืชตามธรรมชาติล้วนๆ"

พูดจบ เขาก็คีบเป็ดย่างชิ้นหนึ่งให้หม่าตงด้วยตัวเองและพูดต่อ "อย่าคิดว่าเป็ดย่างที่นี่ไม่โด่งดังเท่าร้านเฉวียนจู้เต๋อนะครับ ผม เหล่าจู ผู้มีประสบการณ์ในวงการอาหารมานานกว่าสิบปี ขอรับประกันเลยว่ารสชาติอร่อยไม่แพ้เฉวียนจู้เต๋อแน่นอนครับ มาครับ ลองใส่น้ำจิ้มแล้วชิมดู..."

ดังคำกล่าวที่ว่า เมื่อมีคนทำตัวสุภาพอ่อนน้อมเกินเหตุ ย่อมต้องมีเรื่องขอร้อง

ท่าทีอ่อนน้อมถ่อมตนของจูเสี่ยวเทียนเป็นเพียงเพราะหม่าตงกำลังช่วยเขาหาเงินทุนข้ามสะพานอย่างเร่งด่วน และในเมื่อเขากำลังทำเรื่องกู้เงินกับสาขาย่อยปินหู การเอาอกเอาใจผู้อำนวยการหม่าจึงเป็นส่วนสำคัญที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ในหน้าที่การงานของเขา

หม่าตงรับมาอย่างสงบนิ่ง และก็เป็นอย่างที่ว่า เมื่อกัดเป็ดย่างหนังกรอบเนื้อนุ่มเข้าไปคำหนึ่ง มันมีรสชาติมันแต่ไม่เลี่ยน หอมหวนชวนชิม รสชาติอบอวลไปทั่วทั้งปาก

"เยี่ยม! อร่อยมากเลยครับ ไม่คิดเลยว่าในเมืองจะมีเป็ดย่างที่รสชาติอร่อยและเป็นต้นตำรับขนาดนี้!"

คำชมของหม่าตงไม่ใช่การประจบประแจง แต่มันอร่อยจริงๆ!

ด้วยอาหารเลิศรสที่อยู่ตรงหน้า ไวน์สักสองสามแก้ว และมี 'ผู้จัดการ' สาวสวยจากแผนกไหนก็ไม่รู้ของบริษัทไก่แก่เฝยซีคอยปรนนิบัติอยู่ข้างๆ บรรยากาศบนโต๊ะอาหารจึงค่อนข้างชื่นมื่น

เมื่อไวน์เข้าปาก จูเสี่ยวเทียนก็วกกลับมาถามถึงความต้องการอันเร่งด่วนที่สุดของเขาอีกครั้ง "ผู้อำนวยการหม่าครับ ผมขอดื่มให้คุณอีกแก้วนะครับ รบกวนช่วยจัดการเรื่องเงินทุนข้ามสะพานด้วยนะครับ"

คราวนี้หม่าตงไม่ได้ปล่อยให้เขาต้องรอนาน และถามออกไปตรงๆ ว่า "ประธานจูครับ เกี่ยวกับเรื่องดอกเบี้ยสำหรับเงินทุนก้อนนี้..."

จูเสี่ยวเทียนเข้าใจความหมายทันทีและตอบอย่างใจป้ำ "ครั้งนี้ต้องขอบคุณผู้อำนวยการหม่าที่ช่วยเหลือครับ เรื่องดอกเบี้ยให้ผู้อำนวยการหม่าตัดสินใจได้เลยครับ!"

หม่าตงยิ้มกริ่ม อันที่จริงเขาไม่เคยทำอะไรแบบการขอเงินใต้โต๊ะตรงๆ แบบนี้มาก่อน ท้ายที่สุดแล้ว ในฐานะคนที่มีการศึกษาสูง เขาก็ค่อนข้างจะสงวนท่าทีอยู่บ้าง... เมื่อนึกถึงเป้าหมายของตัวเองอีกครั้ง หม่าตงก็ไม่ได้หน้ามืดตามัวไปกับเศษเงินเล็กๆ น้อยๆ เหล่านั้น เขาจึงถามขึ้นว่า "เรตของบริษัทเงินกู้ข้ามสะพานที่คุณหามาได้ก่อนหน้านี้อยู่ที่เท่าไหร่ครับ?"

จูเสี่ยวเทียนเตรียมใจที่จะต้องเสียค่าใช้จ่ายก้อนโตไว้แล้ว จึงตอบอย่างไม่ลังเล "สี่ในพันต่อวันครับ"

หม่าตงพยักหน้า ซึ่งก็เป็นไปตามที่เขาคาดการณ์ไว้ จูเสี่ยวเทียนไม่ได้พยายามจะหลอกลวงเขา "ถ้าอย่างนั้นก็เอาตามเรตสี่ในพันก็แล้วกันครับ!"

จูเสี่ยวเทียนแทบจะสำลักไวน์ หลังจากไอไปสองสามครั้ง เขาก็ถามขึ้นด้วยความไม่แน่ใจ "ผู้อำนวยการหม่า เรตสี่ในพันจริงๆ เหรอครับ?"

เมื่อเห็นหม่าตงพยักหน้าพร้อมกับรอยยิ้ม จูเสี่ยวเทียนก็รู้สึกสับสนเล็กน้อย บทละครเรื่องนี้ไม่ได้ดำเนินไปตามที่เขาคิดไว้เลย เขาเดาจุดเริ่มต้นถูก แต่ดันเดาตอนจบไม่ออกซะอย่างนั้น!

หม่าตงไม่ได้อธิบายอะไรมากนัก เพียงแค่พูดอย่างคลุมเครือว่า "พอดีผมมีเงินเย็นอยู่ก้อนหนึ่ง และตั้งใจจะนำไปลงทุนทำธุรกิจสักอย่าง ครั้งนี้ถือซะว่าเป็นการผูกมิตรกับประธานจูก็แล้วกันครับ วันข้างหน้าถ้าผมต้องการความช่วยเหลือ คงต้องรบกวนประธานจูช่วยชี้แนะด้วยนะครับ..."

แววตาของจูเสี่ยวเทียนวูบไหว ราวกับกำลังพูดกับตัวเอง "เงินทุนก้อนนี้..."

หม่าตงคีบเป็ดย่างขึ้นมาอีกชิ้น ชูแก้วขึ้นแล้วพูดว่า "ประธานจูครับ ผมขอดื่มให้คุณ คุณเป็นผู้อาวุโสในแวดวงธุรกิจ ผมหวังว่าคุณจะให้คำชี้แนะผมเพิ่มเติมในอนาคตนะครับ!"

จูเสี่ยวเทียนรีบลุกขึ้นยืนอย่างรวดเร็ว

เมื่อได้รู้ว่าหม่าตงมีฐานะร่ำรวยพอสมควรและตั้งใจจะเริ่มต้นทำธุรกิจ ทั้งสองคนก็ค้นพบจุดร่วมกันมากขึ้นทันที และบทสนทนาของพวกเขาก็ดูจริงใจมากยิ่งขึ้น

แวดวงธุรกิจกับแวดวงข้าราชการนั้นมีวิถีทางที่แตกต่างกัน แม้ว่าสถานะของหม่าตงในฐานะพนักงานธนาคารจะไม่ใช่ข้าราชการแบบดั้งเดิม แต่ก็ยังมีความแตกต่างที่ชัดเจนจากนักธุรกิจ จูเสี่ยวเทียนปฏิบัติต่อเขาด้วยความเคารพอย่างเต็มที่ แต่กลับขาดความรู้สึกเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน มันเป็นเพียงแค่การเข้าสังคมตามปกติเพื่อขอความช่วยเหลือเท่านั้น

แต่ตอนนี้ เมื่อสถานะของหม่าตงเปลี่ยนไป ทั้งสองคนก็มีหัวข้อสนทนาที่ตรงกันอย่างแท้จริง และความเชื่อมโยงทางอารมณ์ของพวกเขาก็แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง... จูเสี่ยวเทียนถามด้วยความอยากรู้ "ผู้อำนวยการหม่าวางแผนที่จะพัฒนาไปในสายงานไหนเหรอครับ?"

"ผมเหรอครับ? ผมยังไม่ได้ตัดสินใจเลยครับ ผมมีไอเดียเยอะแยะไปหมด แต่ไม่มีประสบการณ์ ก็เลยยังไม่กล้าลงทุนผลีผลาม ประธานจูมีประสบการณ์ทำธุรกิจมาอย่างโชกโชน ช่วยชี้แนะผมหน่อยสิครับ..."

ผู้ที่ประสบความสำเร็จย่อมเป็นครูได้ หม่าตงไม่ได้รู้สึกเขินอายเลยแม้แต่น้อย เขามีโอกาสและต้องการเรียนรู้จากจูเสี่ยวเทียน เพราะเจ้าของธุรกิจเอกชนที่สามารถขยายกิจการมาได้ถึงระดับนี้ ล้วนแล้วแต่มีเคล็ดลับซ่อนอยู่ทั้งนั้น

จูเสี่ยวเทียนกล่าวถ่อมตัวอยู่สองสามประโยค ก่อนจะพูดว่า "ผมไม่กล้าชี้แนะอะไรหรอกครับ ผมจะเล่าถึงเส้นทางการเป็นผู้ประกอบการของผมให้ฟังก็แล้วกัน

จะว่าไปแล้ว ผมถือว่าสร้างเนื้อสร้างตัวมาด้วยตัวเอง ครอบครัวของผมเคยเปิดร้านอาหารเล็กๆ ในบ้านเกิด และผมก็ได้เรียนรู้วิธีการผัดอาหารมาตั้งแต่เด็ก เกรดตอนมัธยมปลายของผมไม่ค่อยดีนัก คงหมดสิทธิ์เข้ามหาวิทยาลัยแน่ๆ แต่ผมก็ไม่อยากกลับไปอยู่บ้านเกิด ก็เลยขอเงินครอบครัวมาสองหมื่นหยวนเพื่อมาเปิดร้านอาหารพื้นเมืองในเมือง ผ่านไปหลายปี ธุรกิจก็ดำเนินไปได้ด้วยดี แต่ผมตระหนักได้ว่าร้านอาหารพื้นเมืองมันขยายกิจการไม่ได้ ต่อมา KFC สาขาแรกก็มาเปิดในเมือง ผมไม่มีวันลืมภาพเหตุการณ์ในวันนั้นเลย!

ตอนนั้นคนเยอะมืดฟ้ามัวดินจริงๆ แถวยาวเหยียดเป็นสิบๆ เมตร ผมสงสัยว่าทำไมมันถึงเป็นแบบนั้น ผมก็เลยขวนขวายหาหนังสือวิเคราะห์การดำเนินงานของ KFC มาอ่าน หนึ่งปีต่อมา ผมก็ตกแต่งร้านอาหารพื้นเมืองของผมใหม่ เปลี่ยนชื่อเป็นบริษัทไก่แก่เฝยซีอย่างที่เห็นในปัจจุบัน และเผลอแป๊บเดียวเวลาก็ผ่านไปเกือบสิบปีแล้ว..."

หม่าตงครุ่นคิด ราวกับว่าเขาเข้าใจอะไรบางอย่าง แต่กลับจับจุดไม่ได้ว่าแรงบันดาลใจนั้นคืออะไร ทำให้เขารู้สึกหงุดหงิดเล็กน้อย

ทั้งสองคนดื่มสุราและพูดคุยเรื่องธุรกิจกันอย่างถูกคอ รู้สึกราวกับว่าเป็นสหายรู้ใจที่ต่อให้ดื่มเป็นพันจอกก็ยังไม่เมามาย

ผู้ชายสองคนคุยจ้อกันอยู่นาน ปล่อยปละละเลยหญิงสาวแสนสวยที่คอยนั่งปรนนิบัติอยู่ข้างๆ ไปเสียสนิท

ทว่าเธอเองก็ไม่กล้าพูดขัดจังหวะ เถ้าแก่ของเธอสั่งให้เธอมาช่วยสร้างบรรยากาศและคอยสอดแทรกเวลาที่จำเป็น แต่สถานการณ์ในวันนี้กลับไม่มีช่องว่างให้เธอได้แสดงฝีมือเลยสักนิด...