บทที่ 390 นั่นคือพ่อของเธอเหรอ

บทที่ 390 นั่นคือพ่อของเธอเหรอ

หม่าเวยปูเตียงให้หม่าหลิงหลงเรียบร้อย ก่อนจะจัดข้าวของให้เข้าที่

“ลูกสาว เรากลับบ้านกันเถอะ” หม่าเวยพูดพลางยิ้ม ลูกสาวของเขาใช้เวลาแค่ชั่วครู่ก็พูดคุยกับเด็กผู้หญิงอีกสามคนได้อย่างออกรส

“รอหนูแป๊บหนึ่งค่ะ” หม่าหลิงหลงยังคุยไม่หนำใจ พูดจบก็หันกลับไปคุยต่อ

“นั่นพี่ชายเธอเหรอ? พี่ชายเธอหล่อจังเลย มีแฟนหรือยัง?” เพื่อนนักเรียนที่ชื่อหลี่ผิงเอ่ยถาม เด็กผู้หญิงอีกสองคนก็เบิกตากว้างมองหม่าหลิงหลง รอคอยคำตอบจากเธออย่างใจจดใจจ่อ

“หลี่ผิง เธอนี่สุดยอดไปเลยนะ ฉันอุตส่าห์อยากจะเป็นเพื่อนกับเธอ แต่เธอกลับอยากจะเป็นแม่เลี้ยงของฉันงั้นเหรอ? เหอะๆๆ” หม่าหลิงหลงรู้ได้ทันทีว่าหลี่ผิงและเพื่อนๆ เข้าใจผิดอีกแล้ว

“แม่เลี้ยงเธอเหรอ? นั่นคือพ่อของเธอเหรอ?” หลี่ผิงกับเด็กผู้หญิงอีกสองคนมองหม่าเวยอย่างประหลาดใจ แล้วสลับไปมองหม่าหลิงหลง

“นี่คือพ่อแท้ๆ ของฉันเอง การมีพ่อที่หน้าตาหนุ่มขนาดนี้ฉันก็กดดันมากนะ” หม่าหลิงหลงส่ายหน้าพลางถอนหายใจ

“เธอไม่ได้หลอกพวกเราใช่ไหม?” หลี่ผิงและเพื่อนๆ ยังคงไม่ยอมเชื่อ

“ที่บ้านฉันยังมีเด็กอีกสองคนนะ น้องชายกับน้องสาวของฉัน ล้วนเป็นลูกๆ ของเขาทั้งนั้น” หม่าหลิงหลงพูดพลางยิ้ม

เธอคิดในใจ ‘สถานะของแม่ช่างน่าเป็นห่วงเสียจริง! มีปีศาจสาวน้อยมากมายคอยหมายปองพ่อของฉันอยู่’

“หม่าหลิงหลง พ่อของเธอหนุ่มจริงๆ” หลี่ผิงและเพื่อนๆ ต่างพากันดึงแขนหม่าหลิงหลงพลางซุบซิบเรื่องหม่าเวย ไม่ได้ให้ความสนใจผู้ปกครองคนอื่นๆ ที่ยืนอยู่เลย

ผู้ปกครองอีกสองสามคนมองไปที่หม่าเวย บนใบหน้าฉายแววรู้สึกผิดเล็กน้อย

การคุยเรื่องคนอื่นต่อหน้าเขาแบบนี้มันไม่ค่อยดีเท่าไหร่เลย แต่เด็กผู้หญิงทั้งสี่ก็ยังคงคุยกันไม่หยุด

“แม่ฉันหนุ่มสาวกว่านี้อีก แถมยังสวยมากด้วย” พอพูดถึงแม่ หม่าหลิงหลงก็รู้สึกคิดถึงขึ้นมาทันที

“น้ำในหมู่บ้านของเธอต้องดีมากแน่ๆ เลย ดื่มแล้วจะอายุยืนยาวใช่ไหม?” เพื่อนนักเรียนหญิงอีกคนถามหม่าหลิงหลง

“ที่ไหนกัน! ก็แค่น้ำใต้ดินธรรมดา พ่อฉันขุดปั๊มโยกเล็กๆ ขึ้นมาใช้เอง” หม่าหลิงหลงกล่าว

“แล้วมันเป็นไปได้ยังไง? ทำไมคนในครอบครัวของเธอถึงได้ดูหนุ่มสาวกันหมดเลย?” เด็กผู้หญิงทั้งหลายให้ความสนใจเรื่องนี้มาก

“ไม่รู้สิ อาจจะเพราะใช้ชีวิตอยู่ในทุ่งหญ้า อารมณ์เลยแจ่มใส ทุกวันไม่มีเรื่องให้กังวล ใช้ชีวิตอย่างมีความสุข นี่แหละมั้งที่ทำให้คนไม่แก่” หม่าหลิงหลงไม่เคยคิดถึงเรื่องนี้มาก่อน ตอนนี้พอถูกถามขึ้นมา ก็เลยสรุปเอาสดๆ ตรงนั้น

“ฉันอยากไปทุ่งหญ้าบ้างจัง เธอขี่ม้าเป็นไหม?” หลี่ผิงถามหม่าหลิงหลง

“ฉันขี่มันจนแทบจะบินได้เลยล่ะ พออายุสี่ขวบก็เป็นอัศวินเต็มตัวแล้ว แถมฉันยังมีราชันแห่งม้าส่วนตัวด้วยนะ” หม่าหลิงหลงพูดอย่างภาคภูมิใจ

“แล้วตัวนั้นก็เป็นแค่ม้าธรรมดาตัวหนึ่งด้วยเหรอ?” เพื่อนนักเรียนหญิงคนหนึ่งคิดในใจ ‘ราชันแห่งม้าแบบไหนกัน ก็เป็นแค่ม้าตัวหนึ่งไม่ใช่หรือไง’

“ต่างกันเยอะเลย ม้าที่บ้านฉันตัวหนึ่งราคาหลายแสนนะ ส่วนราชันแห่งม้ายิ่งแพงกว่านั้นอีก พ่อฉันรักม้ามาก ถึงจะมีคนมาขอซื้อราชันแห่งม้า เขาก็ไม่ขาย” หม่าหลิงหลงกล่าว

ผู้ปกครองคนอื่นๆ และเด็กผู้หญิงอีกสามคนถึงกับอ้าปากค้าง บ้านเธอรวยจริงๆ! ม้าตัวหนึ่งราคาหลายแสนยังไม่คิดจะขายอีกเหรอ?

ฟังจากที่เธอพูดแล้ว หลายแสนนี่ยังเป็นราคาของม้าธรรมดา แล้วราชันแห่งม้าจะราคาเท่าไหร่กันล่ะเนี่ย?

“เอาล่ะๆ พวกเธอมีเวลาคุยกันอีกเยอะ เรากลับบ้านไปดูก่อนดีกว่าไหม?” หม่าเวยเร่งลูกสาว

“พ่อ...” หม่าหลิงหลงลากเสียงยาวออดอ้อน

“ให้เวลาครึ่งชั่วโมง แล้วเราค่อยกลับไปเก็บของที่บ้าน ไม่ได้กลับมาตั้งสองปีแล้วนะ” หม่าเวยดูนาฬิกาแล้วเห็นว่าเวลายังเหลือเฟือ

“บ้านเธอมีบ้านในเมืองด้วยเหรอ?” หลี่ผิงถามหม่าหลิงหลง

“มีสิ พ่อแม่ฉันซื้อบ้านสี่ลานสองตอนไว้สองหลังในเมือง เพิ่งจะซ่อมแซมไปเมื่อสามปีก่อนเอง” หม่าหลิงหลงกล่าว

หลินซือหาน สาวน้อยชาวเมือง มองหม่าหลิงหลง สาวน้อยจากทุ่งหญ้าอย่างคาดไม่ถึง ไม่คิดเลยว่าอีกฝ่ายจะเป็นเศรษฐินีตัวยง

ราคาของบ้านสี่ลานในตอนนี้ไม่ใช่ราคาที่คนธรรมดาจะซื้อไหวแล้ว หนึ่งตารางเมตรราคากว่าหนึ่งหมื่น บ้านสี่ลานขนาดสี่ห้าร้อยตารางเมตรก็ราคาสี่ห้าล้านแล้ว

“บ้านสี่ลานสองหลังก็เกือบสิบล้านแล้วน่ะสิ!” หม่าหลิงหลงกับเด็กผู้หญิงอีกสองคนหันไปมองหลินซือหาน

“หลินซือหาน เธอทำหน้าอะไรของเธอน่ะ?” ผู้ปกครองคนอื่นๆ ก็พากันมองหลินซือหาน

“เอ่อ... บ้านสี่ลานขนาดสี่ร้อยตารางเมตร ตอนนี้ราคาสูงถึงสี่ล้านกว่าแล้ว บ้านสี่ลานสองหลังก็เกือบสิบล้านน่ะสิคะ”

“อะไรนะ? แพงขนาดนี้เลยเหรอ?” คนอื่นๆ ต่างพากันตกใจ มีเพียงพ่อลูกตระกูลหม่าที่ไม่ได้รู้สึกประหลาดใจอะไร

แค่สิบล้านเองเหรอ? แค่เงินค่าขนมที่พ่อให้มาก็ตั้งหนึ่งล้านแล้ว ไหนจะเงินที่แม่กับพวกลุงๆ น้าๆ ให้อีกก็ตั้งหลายแสน หม่าหลิงหลงจึงไม่ได้รู้สึกว่าเงินสิบล้านเป็นเรื่องใหญ่อะไรเลย

หม่าเวยคิดว่านี่เป็นแค่ราคาในปัจจุบันเท่านั้น ในอนาคตถ้ายังไม่บรรลุ ‘เป้าหมายเล็กๆ’ ของเขาล่ะก็ ไม่มีทางขายแน่นอน

“ตอนที่พ่อฉันซื้อก็ไม่กี่ตังค์ ตอนนั้นแค่หมื่นสองหมื่นเอง บ้านฉันไม่ค่อยมีเงินหรอก” หม่าหลิงหลงพูดจบ เด็กผู้หญิงสามคนก็มองเธอด้วยสายตาตำหนิ

รวยขนาดนี้ยังกล้าพูดว่าไม่มีเงินอีกเหรอ? อสังหาริมทรัพย์มูลค่ามหาศาลก็อยู่ตรงหน้า แล้วม้าที่บ้านเธอล่ะจะราคาเท่าไหร่กัน?

“งั้นฉันไปก่อนนะ! พรุ่งนี้ค่อยกลับมาอยู่หอ” หม่าหลิงหลงรีบชิ่งหนีไป

“พรุ่งนี้เจอกัน” หม่าเวยทักทายผู้ปกครองหลายคน

“ลาก่อน” ผู้ปกครองหลายคนเดินมาส่งพวกเขา หม่าเวยพาหม่าหลิงหลงเดินมาถึงประตูใหญ่ ก็เห็นหวังกั๋วอันยืนรออยู่แล้ว

“ว่าไงเพื่อน? มารอให้ฉันเลี้ยงข้าวหรือไง? ไปหาอะไรกินที่เหล่ามั่วกันสักมื้อไหม?” หม่าเวยกล่าว

“ไปก็ไปสิ สมัยก่อนยังต้องใช้บัตรทานอาหารอยู่เลย ไม่ได้ไปมากี่ปีแล้วนะ เมื่อก่อนหยางต้าจื้อกับพวกเป็นลูกค้าประจำที่นั่นเลย” หวังกั๋วอันกล่าว

“ยังอาลัยอาวรณ์วันวานในวัยหนุ่มอยู่หรือไง?” หม่าเวยพูดพลางยิ้ม

“นั่นก็ไม่ได้น่าตื่นเต้นเท่าเรื่องของนายหรอก ถ้าตอนนั้นฉันรู้จักนาย นายต้องได้เป็นนักเลงโตคนหนึ่งของเมืองหลวงสี่เก้าแน่ๆ!” หวังกั๋วอันพูดเหมือนกับว่าเสียดายที่ได้เจอกันช้าไป

“ไม่ถูก ต้องพูดว่า ‘พวกแกยังจะเหลือรอดสักกี่คนกัน ฉันไม่มีเวลามาพล่ามเรื่องไร้สาระกับพวกแกหรอก’ ต่างหาก” หม่าเวยพูดจบหวังกั๋วอันถึงกับเหงื่อตก

ไอ้คนโหดคนนั้นในอดีตก็ถือว่าเก่งพอตัว แต่สุดท้ายก็ถูกรุมตีจนตาย

ถ้าได้เจอกับหม่าเวย ก็ยังไม่รู้ว่าใครจะตายกันแน่ เผลอๆ อาจจะเป็นฝ่ายที่ถือมีดนั่นแหละที่จะตายเรียบ

โชคดีที่ในยุคนั้น ไม่มีนักเลงโตที่ชื่อหม่าเวยอยู่ด้วย ไม่อย่างนั้นก็ไม่รู้ว่าจะเกิดโศกนาฏกรรมนองเลือดขนาดไหน

หม่าเวยขับรถเบนซ์พาทั้งหมดมาถึงร้านอาหารตะวันตกเหล่ามั่ว หม่าหลิงหลงกับลูกชายของหวังกั๋วอันรีบวิ่งเข้าไปในร้านก่อน

“เฮ้ พวกเธอ เดินช้าๆ หน่อย” สองพ่อลูกตะโกนไล่หลัง จากนั้นทั้งสี่คนก็ถูกพนักงานเสิร์ฟเชิญไปที่โต๊ะ หวังกั๋วอันกับหม่าเวยจึงเริ่มสั่งอาหาร

หวังกั๋วอันถือเมนูภาษาจีน ส่วนหม่าเวยถือเมนูภาษารัสเซีย

“แกอ่านออกด้วยเหรอ?” หวังกั๋วอันถามหม่าเวย “มีตาก็ดูสิ มีความรู้นิดหน่อยก็อ่านออกแล้ว” หม่าเวยไม่ได้บอกเขาว่าตัวเองพูดภาษารัสเซียได้คล่อง

‘ได้โอกาสวางมาดสักครั้งก็ยังดี ในที่สุดก็ได้อวดสักทีสินะ’ หม่าเวยคิดพลางหัวเราะในใจ

“พ่อของหนูพูดได้สามภาษาค่ะ ภาษาจีนเป็นภาษาแม่อยู่แล้วไม่ต้องพูดถึง ส่วนภาษามองโกลท่านเรียนกับแม่เพื่อเอาใจแม่ ส่วนภาษารัสเซียเรียนกับคุณย่าเสิ่นเพื่อไว้ต่อกรกับพวกเหล่าเหมาสยงค่ะ” หม่าหลิงหลงร่ายยาว

หม่าเวยเหลือบมองลูกสาว ‘ฉันเรียนเพื่อเอาใจแม่แกงั้นเหรอ? เพื่อไว้รับมือพวกเหล่าเหมาสยงงั้นเหรอ? การรู้ภาษาเพิ่มอีกหนึ่งภาษาก็เหมือนมีทักษะติดตัวเพิ่มอีกหนึ่งอย่างต่างหาก’

“หึ แค่คนบ้านนอกยังจะพูดภาษาต่างประเทศเป็นด้วยเหรอ?” เสียงที่ไม่น่าฟังดังขึ้น

หม่าเวยเห็นชายร่างใหญ่คนหนึ่งกำลังค้ำไม้เท้าอยู่

“ไอ้คนพิการที่ไหนกันวะ? ไอ้ขยะรับใช้ญี่ปุ่นยังมีหน้าอยู่ในประเทศจีนอีกเหรอ?” หม่าเวยจำชายร่างใหญ่คนนั้นได้ในทันที

“พ่อคะ คนนี้ใช่ไอ้หมอนั่นที่เกือบจะถูกเราฝังทั้งเป็นหรือเปล่า? ตอนนั้นหนูยังใช้มีดแทงเขาทีหนึ่งเลยนะ” หม่าหลิงหลงถามพ่อ

ชายร่างใหญ่คนนั้นแค่ต้องการจะอวดเบ่ง แต่ไม่คิดว่าจะมาเจอพ่อลูกคู่นี้เข้า เขาจำหม่าหลิงหลงไม่ได้แล้ว แต่ใบหน้าของหม่าเวยยังคงไม่เปลี่ยนแปลงไปจากเดิม พอเห็นหน้าหม่าเวยเท่านั้นแหละ ชายร่างใหญ่ถึงกับตกใจจนฉี่ราดกางเกง

“นี่มันตัวอะไรกันวะ! น่าขายหน้าชะมัด! ไม่รู้จักดูสถานที่ไม่เข้าเรื่อง! ที่นี่คือร้านอาหาร ไม่ใช่ศาลเจ้าสำหรับพวกแกนะโว้ย!” หม่าเวยสบถด่าอย่างเหยียดหยาม

[จบตอน]