บทที่ 5: เทรนเนอร์ที่ซัดกับโปเกมอนไม่ได้ ไม่ใช่เทรนเนอร์ที่ดี

บทที่ 5: เทรนเนอร์ที่ซัดกับโปเกมอนไม่ได้ ไม่ใช่เทรนเนอร์ที่ดี

"พลัง... ออร่างั้นเหรอ?" ซาโตชิพึมพำกับตัวเอง ก่อนจะนึกขึ้นได้ทันที—พลังออร่า นี่มันพลังที่ซาโตชิระดับแชมป์เปี้ยนบอกว่าสามารถใช้ร่างกายเนื้อต้านทานโปเกมอนในตำนานได้ไม่ใช่เหรอ?

เขาเคยสงสัยในความมีอยู่จริงของพลังนี้มาก่อน ไม่ใช่แค่ตอนนั้นนะ แม้แต่ตอนนี้เขาก็ยังกึ่งเชื่อกึ่งสงสัยอยู่เลย ร่างกายมนุษย์จะไปสู้กับโปเกมอนที่แข็งแกร่งที่สุดในโลกได้ยังไงกัน?

สรีระร่างกายของซาโตชินั้นโดดเด่นกว่าเด็กรุ่นราวคราวเดียวกันอยู่แล้ว ถ้าพูดถึงสมรรถภาพทางร่างกาย ในเมืองพาเลตทาวน์ไม่มีใครสู้เขาได้เลย ดูเหมือนมันจะเป็นพรสวรรค์ติดตัวเขามาตั้งแต่เกิด

แต่เมื่อต้องเผชิญหน้ากับปิกาจูที่ดูน่ารักน่าชังตัวนั้น เขากลับทำอะไรไม่ได้เลยเมื่อเจอไฟฟ้าของมัน ต่อให้ใส่ถุงมือยาง ถ้าปิกาจูอยากจะทำ มันก็แค่ปล่อยไฟฟ้าช็อตใส่ตัวซาโตชิโดยตรง ถุงมือยางก็แทบจะไร้ประโยชน์ไปเลย

ดังนั้น ถ้าต้องสู้กับปิกาจูจริงๆ โอกาสชนะของซาโตชิก็แทบจะเป็นศูนย์

ขนาดกับโปเกมอนเริ่มต้นยังเป็นแบบนี้ ถ้าต้องไปเจอกับพวกโปเกมอนที่ยืนอยู่บนจุดสูงสุดของโลก พวกมันคงแค่หายใจรดมนุษย์ก็ทำเอาบาดเจ็บสาหัสได้แล้วมั้ง?

แต่กลายเป็นว่า พลังที่เขาเคยตั้งข้อสงสัย กลับถูกเขาเปิดกาชาได้มาซะอย่างนั้น

[ซาโตชิระดับแชมป์เปี้ยน: เป็นไงบ้าง ผลลัพธ์ล่ะ? นายได้พลังระดับไหนมา? บี? ซี? ต่อให้เป็นความสามารถระดับดีก็น่าจะมีประโยชน์กับนายตอนนี้มากเลยนะ]

ในตอนนี้ ซาโตชิมือใหม่เปรียบเสมือนผ้าขาวบางๆ ความสามารถอะไรก็ตามล้วนเป็นการยกระดับครั้งใหญ่สำหรับเขาทั้งสิ้น

แม้แต่ความสามารถระดับดีที่ค่อนข้างกาก ก็ยังเทียบเท่ากับการได้รับประสบการณ์บางส่วนหรือแม้แต่ความสามารถบางอย่างจากซาโตชิคนอื่นๆ ในกลุ่ม ซึ่งนั่นจะช่วยเหลือซาโตชิมือใหม่ได้อย่างมหาศาลเลยทีเดียว

[ซาโตชิ: เอ่อ... ผมคิดว่าผมสุ่มได้ระดับเอสนะครับ]

[ซาโตชิดวงซวย: เดี๋ยวก่อนนะ ที่บอกว่า 'คิดว่า' สุ่มได้ระดับเอสนี่หมายความว่าไง? นายไม่ได้ดูวงล้อดีๆ เหรอ? โอกาสที่จะได้ระดับเอสมันมีแค่หนึ่งในหมื่นเองนะ นายสุ่มแค่ครั้งเดียว ดูไม่ออกเลยเหรอว่าได้หรือไม่ได้?]

ซาโตชิคนใหม่ปรากฏตัวขึ้นในกลุ่ม แม้ซาโตชิจะไม่รู้ว่าคำว่า 'ดวงซวย' หมายถึงอะไร แต่เขาก็รู้สึกได้ว่าคำพูดพวกนั้นมันเต็มไปด้วยความอาฆาตมาดร้ายต่อมนุษยชาติยังไงชอบกล

[ซาโตชิ: ระดับเอสชัวร์ๆ ครับ ข้อความมันบอกไว้อย่างนั้น มันบอกว่าผมสุ่มได้ความสามารถที่เกี่ยวข้องกับพลังออร่า และมันก็ช่วยเพิ่มพลังออร่าในร่างกายของผมจนถึงระดับเอส แถมยังถ่ายทอดประสบการณ์วิธีใช้พลังออร่ามาให้ผมด้วย เดี๋ยวผมต้องไปเช็กรายละเอียดด้วยตัวเองอีกทีครับ]

ในตอนนี้ ซาโตชิสามารถ 'มองเห็น' ลูกบอลแสงในหัวของเขาได้แล้ว นั่นน่าจะเป็นประสบการณ์และความทรงจำเกี่ยวกับพลังออร่าที่กลุ่มแชทพูดถึง อย่างไรก็ตาม เนื่องจากเขายังคุยอยู่ในกลุ่มและยังไม่ได้กลับสู่โลกแห่งความเป็นจริง ซาโตชิจึงยังไม่ได้กดเข้าไปดูที่ลูกบอลแสงนั้น

[ซาโตชิดวงซวย: ไม่จริง! เป็นไปไม่ได้! ฉันไม่เชื่อหรอก! จะมีคนสุ่มได้ความสามารถระดับเอสตั้งแต่ครั้งแรกได้ยังไงกัน! นี่มันผิดหลักวิทยาศาสตร์ชัดๆ! ฉันไม่เชื่อเด็ดขาด!]

[ซาโตชิ: เอ่อ... รุ่นพี่คนนี้เขาเป็นอะไรเหรอครับ? ดูเหมือนเขาจะรับไม่ได้หนักเอาการเลยนะนั่น]

[ซาโตชิระดับแชมป์เปี้ยน: อะแฮ่ม ช่างเขาเถอะ ชื่อเดิมของเขาคือซาโตชินักตกปลา แต่ว่าเขา 'กินแห้ว' ตอนตกปลามาหลายครั้งน่ะ แต่ถ้าพูดถึงเทคนิคการตกปลาแล้วล่ะก็ เขาอยู่บนจุดสูงสุดอย่างแน่นอน เขาเคยตกไคโอกาติดมาแล้วด้วยนะ แค่จับมันไม่สำเร็จเท่านั้นเอง]

[ซาโตชิระดับแชมป์เปี้ยน: หลังจากเข้ากลุ่มแชท ซาโตชินักตกปลาก็อยากจะสุ่มได้ความสามารถที่เกี่ยวกับการต่อสู้มาตลอด แบบนั้นถ้าเขาตกโปเกมอนในตำนานได้อีก เขาจะได้จับมันด้วยการต่อสู้ได้ แต่... ฮ่าๆ ความสามารถที่เขาสุ่มได้ดันมีแต่ระดับต่ำกว่าบีทั้งนั้น สถิติของเขาคือสุ่มได้ความสามารถระดับดีห้าอย่างและระดับอีห้าอย่างในการสุ่มสิบครั้งรวด แถมยังเป็นพวกความสามารถในชีวิตประจำวันล้วนๆ อีกต่างหาก]

[ซาโตชิ: ...]

ประสบการณ์ชีวิตรันทดอะไรขนาดนี้เนี่ย? ถ้าเขาจำไม่ผิด แม้ว่าพื้นที่ของระดับเอและบีในวงล้อนั้นจะเล็ก แต่สองช่องรวมกันก็น่าจะประมาณสิบเปอร์เซ็นต์ ถ้าบวกช่องระดับซีเข้าไปด้วย ก็น่าจะถึงสามสิบเปอร์เซ็นต์เลยนะ

สุ่มสิบครั้งรวดแล้วไม่ได้แม้แต่ระดับซีเนี่ยนะ? จะเกลือเกินไปแล้ว!

[ซาโตชิผู้กล้าแห่งพลังออร่า: สุดท้ายเขาก็เลยโมโหจนเปลี่ยนชื่อเป็นซาโตชิดวงซวย เพราะดวงของเขาเข้าขั้นวิกฤตจริงๆ จะบอกว่าเขาเป็นคนที่ดวงซวยที่สุดในกลุ่มเลยก็ว่าได้]

ตอนนี้ซาโตชิได้เรียนรู้คำศัพท์ใหม่แล้ว สรุปว่า 'ดวงซวย' แปลว่าโชคไม่ดีมากๆ สินะ

[ซาโตชิ: ถามเป็นความรู้นะครับ เปลี่ยนชื่อยังไงเหรอ? แล้วคนดวงดีมากๆ เขาเรียกว่าอะไรครับ?]

[ซาโตชิผู้กล้าแห่งพลังออร่า: ถ้าดวงดีมากๆ จะเรียกว่า เทพทรูแห่งวงการกาชา แต่อย่าริอาจไปเปลี่ยนชื่อเป็นแบบนั้นเชียวนะ ไม่งั้นตานักตกปลาอาจจะมาท้าต่อยนายได้ ถ้านายอยากเปลี่ยนชื่อ ให้ไปที่ไอคอนการตั้งค่ามุมซ้ายบนของกลุ่มแชท นายสามารถเปลี่ยนชื่อ สถานะ และอื่นๆ ได้ แต่จำกัดแค่เดือนละครั้งเท่านั้น]

พอได้ยินแบบนั้น ซาโตชิก็ล้มเลิกความคิดที่จะอวดความโชคดีของตัวเองไป ถึงแม้ว่าอีกฝ่ายจะไม่สามารถข้ามมิติมาอัดเขาได้ แต่นั่นก็คือ 'ตัวเขาเอง' นะ! จะไปยั่วโมโหคนอื่นก็เรื่องนึง แต่จะไปยั่วโมโหตัวเองนี่มันมีประโยชน์อะไรล่ะ?

[ซาโตชิผู้กล้าแห่งพลังออร่า: แต่กลับมาเข้าเรื่องกันก่อน นายสุ่มได้ความสามารถของฉันไปจริงๆ แฮะ สำหรับมือใหม่แล้ว การได้ความสามารถนี้ถือว่าดีมากเลยล่ะ ตอนเดินทางในป่านายจะต้องเจออันตรายสารพัดรูปแบบ โดยปกติแล้วนายจะต้องพึ่งพาโปเกมอนในการผ่านพ้นวิกฤตเหล่านั้นไปให้ได้ แต่สำหรับมือใหม่ นอกจากจะมีโปเกมอนน้อยแล้ว ความแข็งแกร่งของพวกมันก็ยังอยู่ในระดับธรรมดาๆ อีกต่างหาก]

[ซาโตชิผู้กล้าแห่งพลังออร่า: ในเวลาแบบนั้นแหละที่เทรนเนอร์ต้องลงมือเอง! อย่างที่เขาว่ากัน เทรนเนอร์ที่ซัดกับโปเกมอนไม่ได้ ไม่ใช่เทรนเนอร์ที่ดี ความสามารถระดับเอสนี้สืบทอดพลังเกือบทั้งหมดของฉันไป นายตอนนี้น่าจะพอสู้ยื้อกับโปเกมอนระดับแชมป์เปี้ยนได้สบายๆ แล้วล่ะ]

[ซาโตชิผู้กล้าแห่งพลังออร่า: พอนายควบคุมพลังของฉันได้อย่างสมบูรณ์แบบ ต่อให้เป็นโปเกมอนในตำนานโผล่มา มันก็ยังต้องหลีกทางให้นายเลย! เพราะงั้นตอนนี้นายไม่ต้องเป็นห่วงเรื่องความปลอดภัยเวลาออกเดินทางข้างนอกเลยสักนิด]

คำพูดของซาโตชิสายออร่าทำเอาซาโตชิถึงกับอึ้ง พลังออร่ามันทรงพลังขนาดนี้เชียวเหรอ?

[ซาโตชิระดับแชมป์เปี้ยน: ในเมื่อตอนนี้ยังไม่มีอะไรแล้ว นายก็ออฟไลน์ไปก่อนเถอะ พลังออร่าเป็นความสามารถที่ดีจริงๆ ไม่ใช่แค่ในการต่อสู้ แต่ยังรวมถึงการผูกมิตรกับโปเกมอนด้วย พอนายกลับไปโลกความจริงแล้วลองใช้ดู นายก็จะเข้าใจรายละเอียดเอง]

ซาโตชิคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะเข้าใจว่า 'ออฟไลน์' หมายถึงอะไร—หมายความว่าให้เขากลับสู่โลกแห่งความเป็นจริงสินะ

'รู้สึกว่าภาษาที่ "ตัวฉัน" คนอื่นๆ ใช้นี่มันทันสมัยจังเลยนะ'

ซาโตชิคิดในใจขณะที่จิตสำนึกของเขาถอนตัวออกจากกลุ่มแชทและกลับคืนสู่โลกแห่งความเป็นจริง...

"ปิก้า? ปิก้า-ปี้?? ปิก้า ปิก้า??" ในความเป็นจริง เนื่องจากซาโตชิเข้าไปในกลุ่มแชท ร่างกายของเขาจึงแข็งทื่ออยู่กับที่

ตอนแรกปิกาจูก็ไม่ได้สนใจอะไร แต่พอผ่านไปสักพัก มันก็สังเกตเห็นว่าซาโตชิหลับตาและนั่งนิ่งอยู่บนพื้นไม่ยอมขยับไปไหน มันคิดว่าอาจจะมีอุบัติเหตุอะไรเกิดขึ้นกับซาโตชิ จึงเดินเข้าไปดูอาการ

หลังจากลองตรวจสอบดู ปิกาจูก็พบว่าซาโตชิไม่ได้แค่แกล้งทำเพื่อเรียกร้องความสนใจ แต่น่าจะหมดสติไปจริงๆ เพราะเขานิ่งสนิทไม่ไหวติง

นั่นทำให้ปิกาจูเริ่มรู้สึกตื่นตระหนกขึ้นมานิดหน่อย ถึงแม้ว่ามันจะไม่ชอบเทรนเนอร์มนุษย์ แต่นั่นก็ไม่ได้หมายความว่ามันมีความคิดมุ่งร้าย ในทางกลับกัน มันเป็นโปเกมอนที่จิตใจดีมาก ไม่อย่างนั้น ต่อให้ซาโตชิใส่ถุงมือยาง ถ้าปิกาจูไม่อยากไป ซาโตชิก็ไม่มีทางลากมันมาได้หรอก แถมอาจจะโดนช็อตจนเกรียมไปแล้วด้วยซ้ำ

ดังนั้น อาการของซาโตชิในตอนนี้ทำให้ปิกาจูทำตัวไม่ถูก มันไม่รู้ว่าควรจะวิ่งกลับไปขอความช่วยเหลือ หรือควรจะลองทำ CPR ให้ซาโตชิตรงนี้เลยดี

ลองช็อตไฟฟ้าใส่ซาโตชิเบาๆ ดูดีไหมนะ?

ในขณะที่ปิกาจูกำลังคิดอยู่นั้น ซาโตชิก็ค่อยๆ ลืมตาขึ้น เด็กหนุ่มกับหนูไฟฟ้าสบตากันอย่างจัง