บทที่ 176 สหายรัก: แล้วข้าล่ะ?!
บทที่ 176 สหายรัก: แล้วข้าล่ะ?!
[..แปลโดยแฟนเพจ ยักษาแปร มาติดตามในแฟนเพจ.เพื่อติดตามข่าวสารได้นะ.]
[.Thai-novel .ลงไวกว่าที่อื่น.ทุกที่ 5 ตอนแต่จะราคาแพงที่สุด.]
[.หลังแปลจบจะมีการแก้ไขคำอ่านใหม่ตั้งแต่ต้นอีกครั้ง ถ้าอ่านแบบเถื่อนหรือแชร์กันเป็นคณะ100คน. ก็อ่านไปครับ เพราะผมจะแก้แบบแปลใหม่อีกรอบแค่ในThai-novel กับเว็บอื่น ๆ และแหล่งที่ผมแปลครับ ส่วนคนที่อ่านที่อื่นก็จะได้อ่านแบบเวอร์ชั่นแรกไปนะครับ.]
บทที่ 176 สหายรัก: แล้วข้าล่ะ?!
ยังไม่ทันได้ตั้งตัว ทุกอย่างก็พลันมืดมิดไป
เงาร่างหนึ่งปรากฏขึ้น ขวางหน้าเธอไว้
เทวทูตตกสวรรค์เงยหน้าขึ้น มองเย่เหรินที่ยืนขวางเธอไว้ด้วยความไม่อยากจะเชื่อ
แผ่นหลังที่ไม่ได้กำยำล่ำสันอะไรนัก กลับดูยิ่งใหญ่ในยามนี้
ราวกับขุนเขาสูงตระหง่าน บดบังเธอจากพายุร้ายทั้งมวล
"เจ้า..."
เทวทูตตกสวรรค์อ้าปากจะพูด แต่กลับไม่มีเสียงเล็ดลอดออกมา
โซ่ตรวนแห่งห้วงลึกที่เคยพุ่งเข้าใส่เธออย่างดุดัน
กลับหยุดชะงักลงตรงหน้าเย่เหริน?!
โซ่ตรวนแต่ละเส้นที่หนาและแข็งแกร่ง ราวกับเผชิญหน้ากับบางสิ่งที่น่าสะพรึงกลัว
มันหยุดนิ่ง ไม่กล้าขยับเข้าใกล้แม้แต่น้อย
"นี่...นี่มัน..."
เทวทูตตกสวรรค์เบิกตากว้าง ใบหน้างดงามค่อยๆแสดงความสับสนและตกตะลึง
โซ่ตรวนแห่งห้วงลึกหยุดลงแล้วงั้นเหรอ?!
มันหยุดลงต่อหน้าเย่เหรินจริงๆเหรอเนี่ย!?
แม้แต่จ้าวแห่งห้วงลึกเอง ยังต้องระวังตัวอย่างยิ่งยามเผชิญหน้ากับโซ่ตรวนเหล่านี้ กลัวจะทำให้ห้วงลึกพิโรธ
แต่ตอนนี้ โซ่ตรวนแห่งห้วงลึกที่แสนหยิ่งยโสพวกนี้...
กลับหยุดชะงักเพราะมนุษย์ตัวเล็กๆคนหนึ่งงั้นเหรอ?!
มันช่างเหลือเชื่อจริงๆ
"(ΩДΩ)..."
ใบหน้างดงามไร้ที่ติของเทวทูตตกสวรรค์เต็มไปด้วยความไม่อยากจะเชื่อ
เธอมองภาพตรงหน้าอย่างตะลึงงัน
ดวงตากลมโตเบิกกว้าง ริมฝีปากแดงระเรื่อเผยอเล็กน้อย ราวกับกำลังพึมพำอะไรบางอย่าง
โซ่ตรวนที่เคยดุดันราวมังกรร้ายจากห้วงลึก
บัดนี้กลับสงบนิ่งราวกับลูกแกะ ลอยนิ่งกลางอากาศ ไม่กล้าเข้าใกล้แม้แต่น้อย
เทวทูตตกสวรรค์เม้มริมฝีปากโดยไม่รู้ตัว หัวใจเต้นแรงอย่างกะทันหัน
ความรู้สึกปลอดภัยอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อนโอบล้อมเธอไว้
ความรู้สึกเช่นนี้ เธอไม่เคยสัมผัสมาก่อน...
ในห้วงลึก เธอใช้ชีวิตอยู่กับความเกลียดชังและสิ้นหวังทุกขณะ
ถูกจองจำอยู่ในห้วงลึกชั้นล่างที่บิดเบี้ยวและวุ่นวายทุกวัน ไม่เคยมีเวลาสงบสุข
แต่ตอนนี้ เธอรู้สึกถึงความสงบใจอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน
ราวกับว่าแค่เพียงอยู่ข้างหลังชายคนนี้...
ก็ไม่มีอะไรสามารถทำร้ายเธอได้อีก
ทว่า ขณะที่เทวทูตตกสวรรค์กำลังดื่มด่ำกับความรู้สึกปลอดภัยที่ไม่คุ้นเคยนี้ เหตุการณ์ไม่คาดฝันก็เกิดขึ้น
โซ่ตรวนแห่งห้วงลึกที่เคยหยุดนิ่ง กลับเริ่มเคลื่อนไหวอีกครั้ง
พวกมันไม่ได้พุ่งเข้าโจมตีเย่เหรินโดยตรง แต่กลับเคลื่อนตัวอย่างระมัดระวัง ราวกับกำลังพยายามหลีกเลี่ยงเขา...
มันอ้อมผ่านเขาไป มุ่งหน้าไปยังเทวทูตตกสวรรค์!
"เอ๊ะ!"
สีหน้าของเทวทูตตกสวรรค์เปลี่ยนไปอย่างกะทันหัน ความรู้สึกปลอดภัยที่เพิ่งเกิดขึ้นหายไปในพริบตา!
เมื่อเห็นโซ่ตรวนที่แผ่รังสีอัปมงคลกำลังจะล้อมรอบเธอ หัวใจของเทวทูตตกสวรรค์ก็เต้นรัว!
จบแล้ว...
วันนี้ข้าจะถูกจับกลับไปจริงๆหรือ?!
ในช่วงเวลาที่สำคัญนี้ เธอเอื้อมมือออกไปโดยไม่รู้ตัวและจับชายเสื้อของเย่เหรินไว้แน่น
มือเล็กๆที่นุ่มนวลและเรียบเนียนนั้นราวกับกำลังจับฟางเส้นสุดท้าย สั่นเล็กน้อยแต่ไม่ยอมปล่อย
"พอได้แล้ว ผู้หญิงคนนี้หนีออกมาได้ยากลำบาก ต้องทำขนาดนั้นเลยเหรอวะ?"
แม้เสียงของเย่เหรินจะไม่ดัง แต่ดูเหมือนจะมีมนต์ขลังบางอย่าง ทำให้พื้นที่โดยรอบหยุดนิ่ง
โซ่ตรวนห้วงลึกซึ่งเดิมกระสับกระส่ายก็หยุดลงอีกครั้งหลังจากได้ยินประโยคนี้
โซ่ตรวนแต่ละอันมีความหนาเท่าถังน้ำ
ในเวลานี้ พวกมันกลับลอยอยู่ในอากาศอย่างหวาดกลัวเหมือนเด็กที่ทำผิด ไม่กล้าเข้าใกล้แม้แต่น้อย!
"ชิ..."
เย่เหรินมองดูโซ่ตรวนห้วงลึกเหล่านี้ ส่ายหัวอย่างช่วยไม่ได้ แล้วเอื้อมมือไปจับโซ่ตรวนห้วงลึกที่อยู่ใกล้ตัวที่สุด
"ให้อภัยผู้อื่น ก็คือให้อภัยตัวเอง เธอหนีออกมาได้แล้ว อย่าไล่ตามเธออีกต่อไปเลยนะ"
เมื่อได้ยินคำพูดของเย่เหริน โซ่ตรวนห้วงลึกเหล่านั้นก็ลังเลอยู่ครู่หนึ่งในอากาศ ราวกับกำลังชั่งน้ำหนักข้อดีข้อเสีย
ในที่สุดโซ่ตรวนห้วงลึกเหล่านั้นก็ดูเหมือนจะได้รับคำสั่งบางอย่าง
พวกมันหันกลับมาพร้อมกัน มุ่งหน้าไปยังรอยแยกในท้องฟ้าเบื้องบน แล้วหวนกลับไป!
"ฟิ้ว—"
ในพริบตาโซ่ตรวนห้วงลึกที่เดิมทีดุร้ายก็หายไปอย่างไร้ร่องรอย ราวกับว่าไม่เคยปรากฏมาก่อน
เหลือเพียงรอยแยกขนาดใหญ่ในห้วงลึกที่ยังคงแขวนอยู่ในท้องฟ้า ปล่อยกลิ่นอายที่น่าสะพรึงกลัวซึ่งทำให้หัวใจเต้นแรง
"Σ(っ °Д °;)っ..."
เทวทูตตกสวรรค์มองดูโซ่ตรวนห้วงลึกที่จากไป ใบหน้าสวยสะคราญเต็มไปด้วยความไม่เชื่อ
ดวงตาคู่สวยเบิกกว้าง ริมฝีปากแดงเผยอเล็กน้อย
นี่มันอะไรกัน?
โซ่ตรวนห้วงลึก...
พวกมันถอยไปแล้วงั้นเหรอ?!
และพวกมันยังถอยกลับไปอย่างว่าง่ายภายใต้คำพูดของเย่เหริน?!
นี่มัน...
ทำลายความเข้าใจของเธออีกครั้ง!
ทำไมกัน?
ทำไมเขาถึงสามารถสั่งโซ่ตรวนห้วงลึกให้ฟังเขาได้?!
นี่มัน...เหลือเชื่อ!
ต้องรู้ก่อนว่า ตลอดประวัติศาสตร์ของห้วงลึกไม่เคยมีเหตุการณ์แบบนี้เกิดขึ้นมาก่อน!
หัวใจของเทวทูตตกสวรรค์เต้นไม่เป็นจังหวะ เธอครุ่นคิด ถ้าหากเธอได้รู้จักเย่เหรินเร็วกว่านี้... บางทีเธอคงไม่ต้องเสี่ยงชีวิตหนีออกมาจากห้วงลึก
ด้วยความสามารถที่เขาแสดงให้เห็น การพาเธอออกจากห้วงลึกคงเป็นเรื่องง่ายดาย
แม้แต่จ้าวแห่งความฝันบนสวรรค์ยังเบิกตากว้าง ตัวสั่นเทิ้มราวกับได้เห็นสิ่งเหลือเชื่อ มันจ้องเขม็งไปที่โซ่ตรวนห้วงลึกที่หนีกลับไป รู้สึกถึงคลื่นความตื่นตะลึงในใจ
เป็นไปไม่ได้! พวกมันคือโซ่ตรวนแห่งห้วงลึก ทำไมถึงยอมแพ้ง่ายๆเช่นนี้? ไม่ต้องจับเทวทูตตกสวรรค์กลับไปแล้วหรือ?
นี่หมายความว่า... เทวทูตตกสวรรค์เป็นอิสระอย่างแท้จริง! เธอหลุดพ้นจากพันธนาการแห่งห้วงลึก
จากนี้ไป โซ่ตรวนห้วงลึกจะไม่ตามล่าเธออีก เธอจะมีชีวิตอยู่อย่างอิสระในโลกภายนอก ไม่ต้องกลัวถูกจับกลับไปอีก
สหายรักอุทานอย่างตื่นเต้น เมื่อคิดถึงเรื่องนี้ เขาก็อยากเป็นอิสระจากห้วงลึกเช่นกัน
มันอดไม่ได้ที่จะมองไปที่เย่เหริน ความคิดหนึ่งผุดขึ้นในใจ ถ้าเย่เหรินสามารถสั่งโซ่ตรวนห้วงลึกปล่อยเทวทูตตกสวรรค์ได้... เย่เหรินก็อาจจะ... ช่วยเขาได้เช่นกัน?!
"แล้วข้าล่ะ!"
ทว่า ก่อนที่เขาจะได้พูด โซ่ตรวนห้วงลึกก็กระชากร่างอันใหญ่โตของมันกลับเข้าไปในห้วงลึก
"เดี๋ยวก่อน... ข้ายังพูดไม่จบ..."
เสียงดังสนั่นหวั่นไหว รอยแยกบนท้องฟ้าก็ค่อยๆปิดลง จนหายไปราวกับไม่เคยมีอยู่จริง
ภาพเบื้องหน้าบิดเบี้ยวประหลาด เต็มไปด้วยกลิ่นเน่าเหม็น นี่คือห้วงลึกชั้นล่าง สถานที่แห่งความสับสนวุ่นวายและบ้าคลั่ง
จ้าวแห่งความฝันถูกนำกลับมาที่ห้วงลึกอีกครั้ง เขามองไปยังรอยแยกที่ปิดสนิท รู้สึกเศร้าสร้อยและผิดหวัง
อีกนิดเดียว... อีกเพียงนิดเดียว เขาก็จะเป็นอิสระอย่างแท้จริง เหมือนกับเทวทูตตกสวรรค์แล้ว!