บทที่ 130 บะหมี่กึ่งสำเร็จรูปรสเนื้อตุ๋นที่ไม่มีเนื้อสัตว์ (ฟรี)

เมื่อได้รับฟังข่าวคราวและคำปลอบโยนจากสหายเก่า อารมณ์ของคุณยายหลี่ก็ดีขึ้นมาบ้าง

แต่เมื่อเทียบกับความร่าเริงตามปกติของแกแล้ว ก็ถือว่าแกยังดูหงอยเหงาเศร้าซึมอยู่ดี

ตอนแรกกัวโย่วหนิงตั้งใจจะทำตัวเงียบๆ ไม่เงียบงำ และไม่อยากจะป่าวประกาศเรื่องธนาณัติก้อนโตให้ใครรู้ แต่เมื่อเห็นบรรยากาศที่อึมครึมแบบนี้ เธอจึงเปลี่ยนใจ คิดว่าเอามาอวดให้ทุกคนได้ชื่นชมและมีความสุขร่วมกันน่าจะดีกว่า

เธอเคาะนิ้วลงบนโต๊ะตัวเตี้ยเบาๆ และเมื่อดึงดูดความสนใจของทุกคนได้แล้ว เธอก็ล้วงธนาณัติใบใหญ่ที่พับไว้ออกมาจากกระเป๋าเสื้อ

เธอแกว่งมันไปมาในมืออย่างภาคภูมิใจ "ทุกคนหยุดฟังทางนี้หน่อยค่ะ! เร่เข้ามาๆ ห้ามพลาดเด็ดขาด วันนี้ฉันมีของดีมาอวดด้วยล่ะ!"

คนอื่นๆ พากันขยับเข้ามาล้อมรอบโต๊ะตัวเตี้ยที่เธอนั่งอยู่ จ้องมองกระดาษที่สั่นไหวไปมาในมือของเธอด้วยสีหน้าฉงนสงสัย

คุณยายหลี่มองเธอด้วยความเอ็นดูและเอ่ยดุกลั้วหัวเราะ "ยายลิงทะโมนเอ๊ย แกว่งไปแกว่งมาจนตาย่าลายไปหมดแล้วเนี่ย หยุดสั่นได้แล้ว แล้วก็เอาของดีที่ว่ามาให้พวกเราดูซะทีสิ"

กัวโย่วหนิงหยุดแกว่งอย่างว่าง่าย และวางมันลงบนโต๊ะ เอามือกดทับไว้แน่นอย่างรวดเร็ว "เกมทายคำปริศนาชิงรางวัลเริ่มขึ้นแล้วค่ะ! ให้โอกาสทายสามครั้ง ใครทายถูกมีรางวัลของอร่อยๆ ให้ด้วยน้า"

ในยุคสมัยที่ไร้ซึ่งความบันเทิงเริงใจใดๆ เสียงเจื้อยแจ้วของกัวโย่วหนิงสามารถปลุกเร้าความตื่นเต้นกระตือรือร้นของทุกคนได้อย่างชะงัด

แม้แต่คุณตาฉีก็ยังลูบเคราตัวเองเบาๆ พลางครุ่นคิดอย่างจริงจัง

กู้เว่ยกั๋วคันไม้คันมืออยากจะตอบใจจะขาด เขาชิงตอบเป็นคนแรก "ใบประกาศเกียรติคุณหรือเปล่า นี่เธอแอบไปทำความดีความชอบอะไรมาโดยที่พวกเราไม่รู้อีกแล้วใช่มั้ยเนี่ย"

กัวโย่วหนิงเม้มปากและส่ายหน้าพร้อมกับรอยยิ้ม

อาจารย์จ้าวรู้สึกว่ากระดาษแผ่นนั้นหน้าตาคล้ายๆ กับใบสั่งยาของแก ดวงตาของแกจึงเบิกกว้างเป็นประกาย "หรือว่าหนิงหนิงจะไปได้ตำรับยาโบราณที่สาบสูญไปแล้วมาครอบครอง"

เธอยังคงส่ายหน้าปฏิเสธ

หลี่หว่านโหรวเคยได้รับธนาณัติมาก่อน หล่อนรู้สึกว่าขนาดของกระดาษมันคุ้นๆ ตาอยู่เหมือนกัน

หล่อนเอ่ยถามอย่างลังเล "ธนาณัติใช่ไหม"

กัวโย่วหนิงกะพริบตาปริบๆ สองสามที แล้วชูนิ้วโป้งให้หล่อน "สมกับเป็นเพื่อนรักของฉันจริงๆ ทายถูกเป๊ะเลย! นี่คือค่าลิขสิทธิ์ต้นฉบับแปลที่ร้านหนังสือซินหัวส่งมาให้ค่ะ รับรางวัลไข่ดาวน้ำไปเลยคนละฟอง!"

เธอมองดูทุกคนที่กำลังยิ้มแย้มแจ่มใส; บรรยากาศในห้องดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัด

เธอเอ่ยต่อ "ทายสิคะว่าได้มาตั้งกี่ร้อยหยวน? ถ้าทายถูก ฉันจะทำเมนูเด็ดที่หาทานยากมากๆ ให้เป็นมื้อดึกด้วยนะคะ"

"สามร้อย?" "ห้าร้อย?" "เจ็ดร้อย?"

กัวโย่วหนิงเอาแต่ส่ายหน้าปฏิเสธ

คุณตาหวังรวบรวมความกล้าและเอ่ยตัวเลขที่สูงที่สุดเท่าที่แกจะจินตนาการได้ "อย่าบอกนะว่าเก้าร้อยหยวนน่ะ"

"วันเดอร์ฟูล!"

คุณตาหวังทำหน้างงเป็นไก่ตาแตก "หวังเต๋อฟา? มันคืออะไรกันล่ะนั่น"

หลี่หว่านโหรวหลุดหัวเราะคิกคัก และช่วยอธิบายความหมายให้แกฟัง

คุณยายหลี่ยิ้มหน้าบานด้วยความปิติยินดี "หนิงหนิงของย่านี่เก่งกาจจริงๆ เลยน้า งานแปลแค่ชิ้นเดียว ได้เงินมากกว่าเงินเดือนคนธรรมดาทั้งปีรวมกันซะอีก นี่มันเรื่องน่ายินดีชัดๆ! น่ายินดีจริงๆ!"

กัวโย่วหนิงยกมือที่กดทับกระดาษไว้ออก และคลี่มันออกให้ทุกคนดู พลางเอ่ยอย่างภาคภูมิใจ "996 หยวนค่ะ ขาดอีกแค่สี่หยวนก็ครบพันแล้ว! โหรวโหรว หลินหลินน้อย ตั้งใจเรียนให้มากๆ นะ อนาคตที่มีเงินทองกองท่วมหัวรอพวกเธออยู่!"

จากนั้น เธอก็เข้าไปควงแขนคุณยายหลี่แล้วออดอ้อน "ทั้งหมดนี่ก็เป็นเพราะการสั่งสอนอย่างเอาใจใส่ของคุณยายเลยนะคะ!"

แล้วเธอก็หันไปมองหวังขุยเซิง และหลี่จ้านผิง ด้วยรอยยิ้มสดใส "งานนี้พวกคุณตาก็มีความดีความชอบด้วยเหมือนกันนะคะ ขอบพระคุณคุณลุงหลี่และคุณตาหวังมากนะคะที่ช่วยตรวจทานและขัดเกลาสำนวนให้หนู"

"เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองที่ฉันได้รับเงินก้อนโตเป็นครั้งแรก วันนี้ฉันจะลงครัวทำบะหมี่สูตรพิเศษที่ไม่เหมือนใครให้ทุกคนทานเองค่ะ—บะหมี่เนื้อตุ๋นที่ไม่มีเนื้อสัตว์ เวอร์ชันพรีเมียมใส่ไข่และผักใบเขียวแบบจุกๆ ไปเลย!"

ทุกคนมองเธอด้วยสายตาฉงนสงสัย ไม่เข้าใจว่าแม่หนูคนนี้กำลังพูดจาไร้สาระอะไรอยู่

กัวโย่วหนิงคว้าตะกร้าที่เธอถือติดมือมาด้วย แล้วเดินตรงไปที่เตาไฟ พลางโบกมือหยอยๆ "ไม่ต้องถามอะไรทั้งนั้นแหละค่ะ ชื่นชมธนาณัติกันไปก่อนก็แล้วกัน เดี๋ยวฉันจะให้พวกคุณได้ลิ้มรสความอร่อยเองค่ะ"

ทุกคนจำต้องเก็บความสงสัยไว้ในใจ แล้วส่งต่อธนาณัติให้กันดูทีละคน ทุกคนต่างก็ยิ้มจนแก้มปริ

หลี่หว่านโหรวและหวังหลินแอบตั้งปณิธานไว้ในใจอย่างเงียบๆ ว่า พวกเขาจะต้องตั้งใจเรียนภาษาอังกฤษอย่างจริงจัง และหาเงินก้อนโตแบบนี้ให้ได้บ้าง

กู้เว่ยกั๋วโอดครวญ "คุณยายหลี่ครับ ตอนนี้ผมขอเปลี่ยนสาย ไปฝากตัวเป็นศิษย์เรียนภาษาอังกฤษกับคุณยาย ยังทันไหมครับเนี่ย"

คุณตาหวังเขกหัวเขาไปหนึ่งที "ไอ้เด็กหน้าเงินเอ๊ย ตั้งใจเรียนวิชาช่างกลของแกให้มันดีๆ เถอะน่า ถ้าแกเรียนเก่งจนแตกฉาน แกก็หาเงินก้อนโตได้เหมือนกันนั่นแหละ"

พูดถึงตรงนี้ แกก็ตบหน้าผากตัวเองดังฉาดด้วยสีหน้าเสียใจ "เฮ้อ... ดูสิเนี่ย พวกแกพากันดึงฉันออกนอกลู่นอกทางไปหมดเลย เราต้องมีอุดมการณ์อันสูงส่ง และมุ่งมั่นพัฒนาวงการเครื่องจักรกลของจีนให้เจริญรุ่งเรืองสิโว้ย!"

ระหว่างที่พวกเขากำลังส่งต่อธนาณัติและพูดคุยหยอกล้อกันอย่างสนุกสนาน กัวโย่วหนิงก็จัดการทอดไข่ดาวน้ำ เสร็จเรียบร้อยแล้ว

เมื่อได้กลิ่นหอมของไข่ทอด หลี่หว่านโหรวก็รีบอาสาเดินเข้าไปช่วยดูฟืนในเตาให้ทันที

เธอตักไข่ดาวน้ำขึ้นมาพักไว้ หลังจากเติมน้ำลงไปหลายกระบวยและต้มจนเดือดปุดๆ เธอก็แกล้งทำเป็นล้วงเอาบะหมี่กึ่งสำเร็จรูป—ที่เธอแกะซองเตรียมไว้ล่วงหน้าแล้ว—ออกมาจากตะกร้า แล้วใส่ลงไปในหม้อ ตามด้วยเครื่องปรุงรสที่เธอฉีกซองรอไว้เช่นกัน

ทันใดนั้น กลิ่นหอมเข้มข้นอันเป็นเอกลักษณ์ก็ลอยฟุ้งไปทั่วทั้งบริเวณ เธอใส่ผักกวางตุ้งฮ่องเต้กำใหญ่ลงไป และเพียงแค่สองนาทีต่อมา บะหมี่กึ่งสำเร็จรูปแสนอร่อยก็พร้อมเสิร์ฟ

เธอไม่ได้กินบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปมานานมากแล้ว และคิดถึงรสชาติของมันสุดๆ ไปเลย

กลิ่นหอมที่ไม่คุ้นเคย ดึงดูดให้ทุกคนมามุงดูรอบๆ เตาไฟ คุณตาฉีรีบเดินไปตรวจดูประตูและหน้าต่างให้ปิดสนิททันที

ถึงแม้ที่นี่จะห่างไกลผู้คน แต่ถ้าเกิดมีใครบังเอิญเดินผ่านไปมาแล้วได้กลิ่นนี้เข้าล่ะ? กลิ่นนี้มันหอมหวนยั่วน้ำลายเกินกว่าจะต้านทานไหวจริงๆ!

เมื่อทุกคนได้รับแจกบะหมี่คนละชาม ซึ่งอัดแน่นไปด้วยไข่ ผัก และส่งกลิ่นหอมของเนื้อตุ๋นโชยเตะจมูก พวกเขาก็ประคองชามไว้ราวกับเป็นของล้ำค่า และก้มหน้าก้มตาซูดเส้นบะหมี่กันอย่างเอร็ดอร่อย

กินไปได้ครึ่งทาง หลี่หว่านโหรวก็หรี่ตาลงด้วยความฟิน และเอ่ยถาม "หนิงหนิง บะหมี่นี่มันยี่ห้ออะไรเหรอ ฉันเคยกินของยี่ห้อเทียนถัน รสชาติมันสู้ของเธอไม่ได้เลยสักนิดเดียว"

กัวโย่วหนิงหัวเราะคิกคัก "ฉันได้มาจากเพื่อนร่วมชั้นตอนที่เดินทางออกจากเมืองหลวงน่ะ มันไม่มีการตีตรายี่ห้อหรอกนะ แล้วก็ขายแบบชั่งกิโลด้วย ขอแค่มันอร่อยก็พอแล้วน่า อย่าไปมัวสืบสาวราวเรื่องเลย"

เธอแอบรู้สึกซาบซึ้งใจอยู่ลึกๆ; บะหมี่กึ่งสำเร็จรูปรสเนื้อตุ๋นสูตรคลาสสิกนี่ ไม่ว่าจะอยู่ในยุคสมัยไหน มันก็ยังคงเย้ายวนใจและเป็นที่นิยมไม่เสื่อมคลายจริงๆ

กู้เว่ยกั๋วพูดแทรกขึ้นมา "อ้อ รสชาติบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปมันเป็นแบบนี้นี่เอง! ของพรรค์นี้มันหายากมากเลยนะเนี่ย ขอบใจนะหนิงหนิง ที่ทำให้ฉันได้กินมื้อที่หรูหราหมาเห่าขนาดนี้ สมแล้วที่มันราคาแพงหูฉี่!"

"ทำผลงานให้ดีๆ ต่อไปนะหนิงหนิง! ฉันจะตั้งตารอธนาณัติก้อนโตใบต่อไปของเธอนะ! ฉันอยากจะกินไอ้นี่อีกสักสองสามมื้อน่ะ!"

ระหว่างที่กำลังซูดเส้นบะหมี่อย่างมีความสุข หวังหลินก็ปรายตามองกู้เว่ยกั๋วผู้ไม่รู้จักพอ "ต่อให้มีเงิน นายก็หาซื้อบะหมี่แบบนี้ไม่ได้หรอกนะ นายควรจะแอบดีใจเงียบๆ ได้แล้ว ที่มีโอกาสได้ลิ้มรสมันสักครั้งนึงในชีวิตเนี่ย"

กัวโย่วหนิงรู้สึกขบขัน; อาหารขยะ ในอีกหลายสิบปีข้างหน้า กลับกลายเป็นของหรูหราราคาแพงในยุคนี้ไปซะได้

ผู้อาวุโสทั้งห้าท่านก็รับประทานด้วยสีหน้าเอร็ดอร่อย ต่างก็เอ่ยชมเป็นเสียงเดียวกันว่ามันอร่อยมาก และพากันชื่นชมกลิ่นหอมของเส้นบะหมี่ทอด!

ความตึงเครียดและบรรยากาศอึมครึมตอนที่เพิ่งก้าวเข้ามาในบ้าน มลายหายไปจนหมดสิ้น!

หลังจากกินอิ่มหนำสำราญ และตั้งใจเรียนหนังสือก็นานกว่าหนึ่งชั่วโมงภายใต้การชี้แนะของเหล่าอาจารย์ พวกเขาก็แยกย้ายกันกลับบ้าน

รุ่งสางของวันถัดมา เสียงฆ้องของหมู่บ้านก็ถูกตีรัวๆ ดังสนั่นหวั่นไหว

เกวียนเทียมวัวทั้งห้าคันถูกระดมมาใช้งาน รถลากและรถเข็นทุกคันในหมู่บ้านก็ถูกนำออกมาจนหมด สหายผู้ชายที่ร่างกายไม่ค่อยแข็งแรงรับหน้าที่ลากรถ ส่วนสหายผู้หญิงรับหน้าที่เข็นรถอยู่ด้านหลัง และแรงงานที่แข็งแกร่งก็ช่วยกันแบกตะกร้าที่บรรจุธัญพืชน้ำหนักกว่าร้อยชั่งเดินเรียงรายเป็นแถวยาว

ยกเว้นคนแก่ คนอ่อนแอ คนป่วย คนพิการ และหญิงมีครรภ์ แรงงานเกือบทุกคนในหมู่บ้านต่างก็ถูกเกณฑ์มาช่วยงานกันอย่างพร้อมเพรียง ขบวนขนส่งธัญพืชที่มีคนหลายร้อยคนเดินทอดยาวคดเคี้ยวไปตามถนน—ช่างเป็นภาพที่น่าตื่นตาตื่นใจจริงๆ

หมู่บ้านหลิวหว่านมีพื้นที่เพาะปลูกกว่าสองพันหมู่ แต่ละหมู่ต้องเสียภาษีธัญพืช 40 ชั่ง รวมเป็นธัญพืชกว่าแปดหมื่นชั่ง; นอกจากนี้ พวกเขายังต้องส่งมอบธัญพืชจำนวนหนึ่งให้กับรัฐเพื่อการรับซื้ออีกด้วย รวมๆ แล้วก็ต้องขนส่งธัญพืชกว่าหนึ่งแสนชั่งเลยทีเดียว

การที่ไม่มีรถบรรทุกหรือรถแทรกเตอร์ ต้องพึ่งพาแรงงานคนและสัตว์ล้วนๆ มันเป็นงานที่หนักหนาสาหัสสุดๆ

กัวโย่วหนิงถูกจัดให้อยู่ในกลุ่ม 'คนอ่อนแอ' เธอจึงยังคงทำหน้าที่เกี่ยวหญ้าหมูต่อไปตามปกติ

เมื่อนึกถึงเรื่องที่จะต้องไปสั่งทำผ้าห่มนวม เมื่อคืนเธอจึงฝากฝังภารกิจเกี่ยวหญ้าหมูไว้กับเหล่าอู่เรียบร้อยแล้ว แถมยังจ่ายลูกอมล่วงหน้าให้เขาไปแล้วด้วย

หลี่หว่านโหรวและคนอื่นๆ ถูกเกณฑ์ไปช่วยงานขนส่งธัญพืชกันหมด; พวกเขาตกลงกันไว้ว่าจะไปเจอกันที่โรงงานผลิตผ้าห่มนวมในภายหลัง

กัวโย่วหนิงยืนมองฝูงชนที่กำลังวุ่นวายเดินจากไปจนลับสายตา ก่อนจะเดินกลับเข้าบ้านแล้วผลุบเข้ามิติของตัวเอง

หลังจากจัดการงานประจำวันเสร็จ เธอก็ใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงนั่งแปลเอกสารอย่างจริงจัง

หนังสือของสำนักพิมพ์เชียนจิน ใกล้จะแปลเสร็จแล้ว และอีกไม่นาน เงินก้อนโตอีกก้อนก็จะลอยเข้ากระเป๋าเธออีกแล้วสิ

เมื่อกะเวลาดูแล้ว คาดว่าขบวนขนส่งของหมู่บ้านน่าจะใกล้ถึงจุดหมายแล้ว เธอจึงล็อกประตูบ้าน กระโดดขึ้นจักรยาน และปั่นมุ่งหน้าไปยังตำบลผิงอาน ด้วยความเร็วปานสายฟ้าแลบ