ตอนที่ 14: คนที่ใช่ จะยืนอยู่บนเส้นทางอนาคตของคุณ
ตอนที่ 14: คนที่ใช่ จะยืนอยู่บนเส้นทางอนาคตของคุณ
“ฉินซง นายกำลังทำอะไรอยู่?”
ฉินซงเช็ดเหงื่อที่หน้าผาก
“มาพอดีเลย รีบเอาน้ำมาหนึ่งถังหน่อย ฉันจะล้างตะไคร่น้ำพวกนี้ลงร่องน้ำ”
“วันนี้ลมใต้พัด ฉันเห็นว่าพื้นครัวมีตะไคร่ขึ้น กลัวว่าคุณยายจะลื่นตอนทำกับข้าวคนเดียว เลยขัดมันออกหมด”
ได้ยินแบบนั้น
หัวใจของเจียงหว่านหว่านก็อุ่นขึ้นทันที
เธอรีบวิ่งไปตักน้ำบ่อมา
ฉินซงใช้ขันตักน้ำ
ล้างตะไคร่น้ำที่ขัดออก
ไหลลงท่อระบายน้ำของครัว
จากนั้นเขาก็โรยเกลือลงไปตรงจุดที่เคยมีตะไคร่
เมื่อจัดการเสร็จ
ฉินซงเดินไปที่พัดลม
ยกเสื้อขึ้นเล็กน้อย
ยืนรับลมเย็น
เจียงหว่านหว่านเอาน้ำมาให้
ตอนส่งแก้วน้ำ
สายตาของเธอก็เผลอไปมองหน้าท้องของเขา
กล้ามท้องที่เริ่มเห็นเค้าโครงชัด
ที่สำคัญคือ
มันเต็มไปด้วยหยดเหงื่อ
เด็กสาวพยายามห้ามสายตาของตัวเอง
แต่ก็อดแอบมองไม่ได้
หล่อจัง… ฉันชอบเขาจริง ๆ
“หว่านหว่าน เธอร้อนมากเหรอ?”
“ทำไมหน้าถึงแดงขนาดนี้?”
“ถ้าร้อนก็มายืนตรงนี้สิ”
เสียงของฉินซงทำให้เธอตกใจ
“เกือบไปแล้ว… เกือบถูกจับได้!”
เธอคิดในใจ
“มะ… ไม่ต้องหรอก ฉันไม่ร้อนเลย นายพักเถอะ!”
ตอนนี้ฉินซงร้อนจริง ๆ
เขาจึงไม่ได้สังเกตท่าทางแปลก ๆ ของเธอ
หลังจากยืนรับลมสักพัก
เขาพูดขึ้น
“หว่านหว่าน เธอรู้ไหมว่าที่หมู่บ้านมีที่ขายหลอดไฟไหม?”
“หลอดไฟ? ร้านขายของชำตรงทางเข้าหมู่บ้านมีนะ ทำไมเหรอ?”
“ตอนขัดตะไคร่เมื่อกี้ ฉันเห็นว่าไฟในครัวมืดเกินไป เลยอยากเปลี่ยนให้สว่างขึ้นหน่อย”
“นายเปลี่ยนหลอดไฟเป็นด้วยเหรอ?”
หว่านหว่านถามอย่างแปลกใจ
ฉินซงพยักหน้า
จริง ๆ แล้วการเปลี่ยนหลอดไฟไม่ยาก
แค่ซื้อแบบเดียวกัน
ถอดของเก่าออก แล้วหมุนของใหม่เข้าไป
แต่ต้องปิดสวิตช์ไฟหลักก่อน
ไม่งั้นอาจโดนไฟช็อตได้
“อ้อ แล้วคุณยายล่ะ?” ฉินซงถาม
“คุณยายคงไปคุย ดื่มชา หรือเล่นไพ่กับคุณป้าในหมู่บ้าน”
ฉินซงพยักหน้า
ผู้สูงอายุมีสังคมของตัวเองก็ดี
จะได้ไม่เหงา
ไม่นาน
ทั้งสองก็ไปซื้อหลอดไฟที่ร้านหน้าหมู่บ้าน
หลอดไฟ 800 ลูเมน
ทำให้หลอดเก่า 400 ลูเมน ได้เกษียณอย่างสมศักดิ์ศรี
พอกลับมาถึงบ้าน
คุณยายเจียงก็กลับมาแล้ว
กำลังปูเตียงในห้องว่าง
แม้ปากจะบอกว่า
“เสียเงินเปล่า ๆ”
แต่แววตาที่มีความสุขนั้นปิดไม่มิด
หลังจากเปลี่ยนหลอดไฟเสร็จ
ฉินซงกำลังจะเอากับข้าวตอนเที่ยงมาอุ่น
แต่เจียงหว่านหว่านรีบไล่เขาออกจากครัว
“ฉันอุ่นเอง นายไปพักเถอะ”
“ไม่งั้นมันเหมือนว่านี่เป็นบ้านคุณยายของนาย”
ฉินซงหัวเราะ
“คุณยายเธอก็คือคุณยายผม”
หว่านหว่านถลึงตาใส่เขา
แต่ในใจกลับดีใจ
ฉินซงนั่งอยู่ในห้องนั่งเล่น
หว่านหว่านอุ่นกับข้าว
ส่วนคุณยายกำลังปูเตียง
ฉินซงเป็นคนอยู่นิ่งไม่ค่อยได้
เขาจึงเข้าไปช่วยคุณยาย
แต่พอเข้าไป
เตียงก็ปูเสร็จแล้ว
บนเตียงมีเสื่อสาน
หมอนเสื่อ
และพัดลมตั้งพื้น
คุณยายเจียงตบเตียงเบา ๆ
“ฉินซง มานั่งสิ คุยกันหน่อย”
ถึงรอยยิ้มจะใจดี
แต่ฉินซงก็ยังเกร็ง
เพราะคุณยายเคยเป็นครูมาหลายสิบปี
บารมีแบบครู
มันกดดันโดยธรรมชาติ
“อะ… ได้ครับ”
คุณยายหัวเราะเบา ๆ
“ฉันไม่ได้จะทำอะไร แค่อยากคุยด้วย”
“ไม่ต้องเกร็งขนาดนั้น”
ถึงจะพูดแบบนั้น
ฉินซงก็ยังตึงอยู่ดี
ในชีวิตก่อน
เขารู้แค่ว่าหว่านหว่านมีคุณยาย
แต่ไม่เคยเจอเลย
วันนี้จึงเป็นครั้งแรกจริง ๆ
คุณยายพูดต่อเอง
“แม่ของหว่านหว่านโทรหาฉันก่อนที่พวกเธอจะมา”
“เล่าเรื่องของเธอให้ฟัง”
“หว่านหว่านเอง เวลากลับบ้านก็มักจะพูดถึงเธอ”
“เรื่องตอนเช้า จริง ๆ ฉันตั้งใจ”
เธอมองเขา
แล้วพูดต่อ
“เพราะฉันเห็นสายตาที่หว่านหว่านมองเธอ”
“มันเหมือนตอนที่ฉันมองตาของคุณตาของเธอ”
“และสายตาที่เธอมองหว่านหว่าน”
“ก็เหมือนตอนที่คุณตาของเธอมองฉัน”
“นิสัยของหว่านหว่าน ถ้าเธอตัดสินใจชอบใครแล้ว”
“เธอจะไม่เปลี่ยนง่าย ๆ”
“ฉันรู้ว่าพวกเธอคิดอะไร”
“แต่ตอนนี้ สิ่งที่สำคัญที่สุดคือ เตรียมสอบเข้ามหาวิทยาลัย”
“ฉันสอนหนังสือมาหลายสิบปี”
“ตะโกนต่อต้านรักวัยเรียนมานับไม่ถ้วน”
“แน่นอนว่าฉันไม่อยากให้มันเกิดกับหลานของฉัน”
“คำพูดของฉันไม่ได้หมายความว่าพวกเธอไม่ควรพยายาม”
“และฉันก็ไม่ได้จะห้ามพวกเธอ”
“แต่ฉันเชื่อคำพูดหนึ่ง”
คุณยายพูดช้า ๆ
“คนที่ใช่ จะยืนอยู่บนเส้นทางอนาคตของคุณ”
ฉินซงพูดอย่างจริงจัง
“คุณยาย ผมก็คิดแบบนั้น”
“ผมจะตั้งใจเรียนกับหว่านหว่าน”
“และเราจะเข้ามหาวิทยาลัยดี ๆ ด้วยกัน”
คุณยายพยักหน้า
แล้วส่ายหัวเล็กน้อย
“คำพูดของฉันมีความหมายแบบนั้นอยู่”
“แต่ไม่ใช่ทั้งหมด”
“การสอบเข้ามหาวิทยาลัยไม่ใช่ทางเดียว”
“แต่มันคือทางลัดที่ตรงที่สุด”
“แม้พวกเธอจะสอบติดคนละที่”
“หรือแม้แต่ไม่ได้เข้ามหาวิทยาลัย”
“ฉันก็ไม่คัดค้านพวกเธอ”
“ฉันแค่หวังว่า…”
“เธอจะดีกับหว่านหว่าน”
“และดีกับเธอคนเดียว”
“แค่นั้นก็พอแล้ว”
ฉินซงตอบอย่างหนักแน่น
“คุณยาย ผมสัญญา”
คุณยายยิ้ม
แล้วพยักหน้า
“คืนนี้เธอนอนห้องนี้”
“ฉันเตรียมทุกอย่างไว้แล้ว”
“ยากันยุงกับไฟแช็กอยู่ใต้เตียง ถ้าจะใช้ก็จุดเอง”
ฉินซงพยักหน้า
แล้วเอากระเป๋าเดินทางเข้ามา
เขาเข้าใจเจตนาของคุณยายเจียงดี
ในจีน
การสอบเข้ามหาวิทยาลัยคือเส้นแบ่งใหญ่ของชีวิต
ในฐานะครูเกษียณ
คุณยายจึงให้ความสำคัญมาก
และแม่ของหว่านหว่านก็คงเล่าเรื่องผลการเรียนของเขาไปแล้ว
เด็กผู้ชายที่เรียนไม่เก่ง
กำลังเข้าใกล้หลานสาวที่เรียนดี
ถ้าเธอจะห้าม
ก็ไม่แปลก
แต่เธอไม่ได้ทำแบบนั้น
เธอกลับให้กำลังใจเขา
ให้พยายาม
ไล่ตามหว่านหว่านให้ทัน
แค่นี้สำหรับฉินซง
ก็เพียงพอแล้ว
สิ่งเดียวที่เขาต้องทำ
คือ พยายามให้มากที่สุด
หลังจากทั้งสามกินข้าวเย็น
คุณยายก็ออกไปเต้นรำที่ลานหมู่บ้าน
ส่วนเจียงหว่านหว่าน
กลับลากฉินซงเข้าไปในห้องของเธอ
บนโต๊ะเรียน
ทั้งสองเริ่ม…
อ่านหนังสืออย่างจริงจัง
ฉินซงค้นพบเรื่องหนึ่ง
ความสามารถในการเรียนของเขา
เหมือนจะ ดีขึ้นมาก
แม้จะห่างจากโรงเรียนมาหลายปี
โจทย์ง่าย ๆ เขายังทำได้สบาย
แต่ถ้าโจทย์ซับซ้อนขึ้น
เขาก็ยังคิดยากอยู่
เขาคิดว่าการเรียนจะลำบาก
แต่พอหว่านหว่านอธิบายครั้งแรก
เขาก็เริ่มทำโจทย์แบบเดียวกันได้
พอเธออธิบายรอบสอง
เขาก็สามารถใช้ความรู้นั้นได้อย่างคล่องแคล่ว
และเข้าใจอย่างสมบูรณ์
ฉินซงดีใจในใจ
หรือว่านี่คือโกงของคนเกิดใหม่?