บทที่ 465 ยาลูกกลอนลิขิตสวรรค์! มุ่งหน้าสู่หุบเขาชื่อหยาง!

“เฒ่าหาน?”

เจียงเป่ยแสดงสีหน้าประหลาดใจ

“ก็คือชายชราผู้คุ้มครองน้ำตกชางเทียนที่เจ้าเคยพบบนหน้าผาชางเทียนก่อนหน้านี้ เขามีนามว่าหานชางสือ”

ฉีจวินอธิบาย

“ที่แท้ก็เป็นเช่นนี้เอง เช่นนั้นข้าจะไปที่หน้าผาชางเทียนเดี๋ยวนี้”

เจียงเป่ยเอ่ยขึ้น หลังจากบอกลาฉีจวินแล้ว เขาก็มุ่งหน้าไปยังหน้าผาชางเทียนที่ส่วนลึกของมหาวิหารศักดิ์สิทธิ์ทันที

เจียงเป่ยเดินตามขั้นบันไดหินสีเขียวที่คุ้นเคย จนมาถึงศาลาหินตรงกึ่งกลางหน้าผาชางเทียนอีกครั้ง

ภายใต้ต้นไม้โบราณ ยังคงมีเงาร่างของชายชราในชุดผ้าป่านสีเทานั่งอยู่

“ท่านผู้อาวุโสหาน ท่านเรียกหาข้า”

เจียงเป่ยเดินเข้าไปใกล้พลางประสานมือคารวะ

หานชางสือลืมตาขึ้นฉับพลัน เมื่อเห็นว่าเป็นผู้ใด ใบหน้าของเขาก็พลันปรากฏรอยยิ้มแห่งความยินดี เขาลุกขึ้นยืนและเดินเข้ามาหาทันที

“ฮ่าฮ่า เจ้าหนู! ในที่สุดเจ้าก็มาเสียที!”

หานชางสือก้าวเข้ามาหาพลางตบไหล่เจียงเป่ยอย่างแรง

“เยี่ยม! ยอดเยี่ยมยิ่งนัก! เรื่องที่สันเขาเขาแกะข้าเพิ่งจะได้รับข่าวมา ช่างมิธรรมดาจริงๆ! ขั้นเสินหวงระดับสูงสุดสี่คน คิดจะสังหารก็สังหารได้ตามใจชอบ! แม้แต่จั่วเย่าเสวียนที่ตระกูลหลักจั่วประคบประหงมดุจแก้วตายังถูกเจ้าบีบจนต้องหนีหัวซุกหัวซุน! สะใจ! มันช่างน่าสะใจยิ่งนัก!”

เจียงเป่ยรีบกล่าวอย่างถ่อมตัว “ท่านผู้อาวุโสหานกล่าวหนักไปแล้ว จั่วเย่าเสวียนผู้นั้นมีพละกำลังลึกลับยากหยั่งถึง ตอนนั้นหากมิใช่เพราะพวกผู้อาวุโสเฉินซวี้มาถึงทันเวลาจนทำให้เขาเกิดความหวาดระแวง หากต้องสู้กันจนถึงที่สุดจริงๆ ก็มิอาจรู้ได้ว่าใครจะเป็นฝ่ายเพลี่ยงพล้ำ พละกำลังของข้าในยามนี้ยังห่างไกลนัก”

“ห่างไกลอันใดกัน!”

หานชางสือกล่าวอย่างมิเห็นพ้อง

“อย่าได้มาถ่อมตัวกับข้า! พละกำลังก็คือพละกำลัง! ลองเปลี่ยนเป็นคนอื่นไปสิ? อย่าว่าแต่ทำให้จั่วเย่าเสวียนเจ้าเด็กจองหองนั่นต้องหนีไปอย่างทุลักทุเลเลย เพียงแค่ทนรับมือจนกว่ากำลังเสริมจะมาถึงก็นับว่าบรรพบุรุษคุ้มครองจนควันธูปพุ่งขึ้นฟ้าแล้ว! ดูท่าการแช่ในน้ำตกชางเทียนจะมิเสียเปล่า ผลลัพธ์จากการเกิดใหม่นี้ช่างยอดเยี่ยมเหลือเกิน! ข้าตรากตรำเฝ้าที่นี่มานานหลายปี ในที่สุดก็มิเสียเปล่าจริงๆ!”

ในขณะที่พูด หานชางสือมองมาที่เจียงเป่ยด้วยสายตาที่เปี่ยมไปด้วยความปลาบปลื้ม

เจียงเป่ยรู้สึกอบอุ่นในใจและเอ่ยถามว่า “ท่านผู้อาวุโสเรียกข้ามาอย่างเร่งด่วน มิทราบว่ามีสิ่งใดจะสั่งการหรือ?”

รอยยิ้มบนใบหน้าของหานชางสือจางลงเล็กน้อย เขาเอ่ยถามด้วยเสียงหนักว่า “ข้าได้ยินมาว่า เจ้าหนูอย่างเจ้าตั้งใจจะไปบุกถ้ำเสือมังกรอย่างหุบเขาชื่อหยางเพื่อช่วยเจ้าเด็กหวงซู่นั่นใช่หรือไม่?”

เจียงเป่ยพยักหน้า “ใช่! ท่านอาวุโสหวงต้องตราอสูรแดงจนตบะทั่วร่างสูญสิ้นกลายเป็นเพียงคนธรรมดา หากมิทำลายตราประทับนี้ ท่านก็มิมิทางกลับคืนสู่สภาพเดิมได้ หุบเขาชื่อหยาง ข้าจำเป็นต้องไปให้ได้!”

“ดี! มีใจสู้!”

หานชางสือตบไหล่เจียงเป่ยอีกครั้ง แววตาฉายประกายชื่นชมอย่างปิดมิชน

“ข้าล่วงรู้อยู่แล้วว่ามองคนมิผิด! ที่เรียกเจ้ามาในครั้งนี้ ก็เพราะเรื่องนี้แหละ!”

เขาหยุดนิ่งไปครู่หนึ่ง แววตาฉายรังสีอำมหิตออกมาวูบหนึ่งพลางกล่าวเสียงเย็น “เจ้ารู้หรือไม่ว่าเจ้าหุบเขาชื่อหยางผู้นั้นคือใคร? จั่วรงยวี่! มันคือสัตว์ร้ายในร่างมนุษย์! เมื่อร้อยปีก่อน ไอ้คนชั่วผู้นี้ลอบทำร้ายข้า จนทำให้สหายรักของข้าต้องสิ้นใจตายอย่างน่าสลด หนี้แค้นนี้มิอาจอยู่ร่วมโลกกันได้! น่าเสียดายที่ไอ้เต่าหดหัวนั่นเอาแต่กบดานอยู่ในเตาหลอมอย่างหุบเขาชื่อหยางมิยอมโผล่หัวออกมา ส่วนข้าเองก็มีหน้าที่ต้องเฝ้าปกป้องน้ำตกชางเทียนจนมิอาจปลีกตัวไปได้ โทสะนี้ข้าต้องสะกดกลั้นมานานนับร้อยปี!”

เขาจ้องมองเจียงเป่ยและถามเสียงเข้ม “การไปครั้งนี้ของเจ้า หากมีโอกาส... เจ้ามีความกล้าพอจะเด็ดศีรษะจั่วรงยวี่สุนัขเฒ่านั่นมา เพื่อชำระหนี้แค้นร้อยปีให้ข้าได้หรือไม่?!”

แววตาของเจียงเป่ยฉายประกายเย็นวาบและกล่าวว่า “ข้ากับตระกูลจั่ว รวมถึงตระกูลหลักจั่วเป็นศัตรูที่มิอาจอยู่ร่วมโลกกันได้อยู่แล้ว ตราบใดที่เป็นคนตระกูลจั่ว ย่อมเป็นศัตรูคู่อาฆาตของข้าเจียงเป่ย! การไปหุบเขาชื่อหยางในครั้งนี้ หากได้หนทางแก้ไขตราอสูรแดงมาโดยละม่อมย่อมดีที่สุด ทว่าหากเรื่องราวกลับตาลปัตรจนต้องเปิดศึกนองเลือด... มิว่าจะเป็นเจ้าหุบเขาจั่วรงยวี่หรือหน้าไหนก็ตาม ผู้ใดที่ขวางทางข้า ข้าจะสังหารมันให้สิ้น!!”

“สะใจ!!”

เมื่อได้ยินเช่นนั้น หานชางสือก็ระเบิดเสียงหัวเราะออกมาอย่างกึกก้องจนขุนเขาสั่นสะเทือน แววตาฉายประกายเจิดจ้า

“เจ้าหนูยอดเยี่ยมยิ่งนัก! ช่างกล้าหาญและมีพละกำลังล้นเหลือ! คนทั่วไปเพียงแค่ได้ยินนามจั่วรงยวี่ก็สั่นสะท้านไปถึงขั้วหัวใจแล้ว ทว่าเจ้ากลับกล้าบอกว่าจะสังหารมัน! เห็นแก่ความใจถึงของเจ้า ข้ามิอาจปล่อยให้เจ้าไปเสี่ยงอันตรายด้วยมือเปล่าได้!”

เขาหยิบกล่องหยกออกมาจากแขนเสื้ออย่างรวดเร็วและเปิดออกอย่างระมัดระวัง

ภายในกล่องมียาลูกกลอนสีขาวนวลขนาดเท่าผลลำไยนอนอยู่อย่างสงบ

“ยาเม็ดนี้ มีนามว่า ‘ยาลูกกลอนลิขิตสวรรค์’!”

หานชางสือแนะนำด้วยสีหน้าที่เคร่งขรึมถึงขีดสุด

“นี่คือวาสนาครั้งใหญ่ที่ข้าได้รับมาในวัยเยาว์ ข้าเก็บรักษามันไว้อย่างดีประดุจชีวิตตนเอง หากกลืนยาเม็ดนี้ลงไป จะสามารถกระตุ้นศักยภาพในร่างกายอย่างรุนแรงในช่วงเวลาสั้นๆ ทำให้พละกำลังพุ่งสูงขึ้นอย่างมหาศาล! เพียงพอจะให้เจ้าชิงทางรอดออกมาได้ท่ามกลางสถานการณ์ที่คับขันที่สุด! ทว่า—”

“นี่คือสิ่งของที่ฝืนลิขิตสวรรค์ ย่อมต้องแลกมาด้วยราคาที่สูงลิ่ว! หลังจากสิ้นสุดฤทธิ์ยา ผู้ใช้จะตกอยู่ในสภาพอ่อนแรงถึงขีดสุดเป็นเวลาหลายชั่วยาม มิมิต่างจากคนพิการที่ใครจะบีบก็ตายจะคลายก็รอด! หากมิใช่จังหวะเป็นตายที่แท้จริง ห้ามใช้มันเด็ดขาด! ชีวิตนี้ของข้าเกรงว่าคงมิมีโอกาสได้ใช้มันแล้ว วันนี้ข้ามอบให้เจ้า หวังว่ามันจะช่วยเจ้าได้บ้าง นับว่าเป็นการใช้ของให้คุ้มค่าที่สุดแล้ว!”

หัวใจของเจียงเป่ยสั่นสะเทือน เขาหาได้ปฏิเสธด้วยมารยาทจอมปลอมไม่ เพราะยามนี้เขาต้องการยาลูกกลอนนี้จริงๆ!

เขารับกล่องหยกมาด้วยสองมือและเก็บไว้ในอกเสื้อ ก่อนจะค้อมกายคารวะหานชางสืออย่างสุดซึ้ง

“ท่านผู้อาวุโสมอบของล้ำค่าให้ เจียงเป่ยจะจดจำไว้ในใจมิรู้ลืม! การไปหุบเขาชื่อหยางครั้งนี้หากมีโอกาส ข้าจะเด็ดศีรษะจั่วรงยวี่สุนัขเฒ่านั่นมาวางแทบเท้าท่านให้จงได้!”

“ฮ่าฮ่าฮ่า! ดี! ข้าจะรอข่าวดีจากเจ้า!”

หานชางสือระเบิดเสียงหัวเราะอย่างห้าวหาญพลางโบกมือไล่

“ไปเถอะเจ้าหนู! และจงรักษาชีวิตกลับมาหาข้าให้ได้!”

เจียงเป่ยมิเอ่ยคำใดต่อ เขาประสานมือคารวะอย่างหนักแน่นอีกครั้ง ก่อนจะหมุนตัวเดินลงจากหน้าผาชางเทียนด้วยฝีเท้าที่มั่นคงและหายลับไปตามทางเดินเขาอย่างรวดเร็ว

หลังจากบอกลาหานชางสือแล้ว เจียงเป่ยก็มิมิความลังเล เขามุ่งหน้าตรงไปยังคฤหาสน์ที่หวงซู่พักรักษาตัวอยู่ทันที

ภายในห้องพักของคฤหาสน์

กลิ่นสมุนไพรอันเข้มข้นอบอวลไปทั่วชั้นบรรยากาศ

หวงซู่ใบหน้าหม่นหมองไร้สีเลือด ลมหายใจแผ่วเบานอนทอดกายอยู่บนเตียง ร่างกายถูกปกคลุมด้วยผ้าห่มหนาทึบ อยู่ในสภาพที่อ่อนแอถึงขีดสุด

หมอเฒ่าสองคนกำลังทำแผลและใส่ยาให้อย่างระมัดระวัง

โดยมีเกาจวงสวี้คอยยืนเฝ้าอยู่ข้างๆ ด้วยสีหน้าที่เต็มไปด้วยความกังวล

เจียงเป่ยเดินก้าวฉับๆ เข้าไปที่ข้างเตียง เมื่อเห็นสภาพที่ซูบผอมของหวงซู่ ในใจของเขาก็รู้สึกเจ็บปวดร้าวรานราวกับถูกมีดกรีด เขาเอ่ยถามเสียงเบาว่า “ท่านอาวุโส ท่านรู้สึกอย่างไรบ้าง?”

เมื่อได้ยินเสียงของเจียงเป่ย หวงซู่ก็พยายามฝืนลืมตาขึ้น สายตาค่อยๆ ปรับโฟกัสจนมองเห็นใบหน้าของเจียงเป่ยชัดเจน เขาเผยอริมฝีปากและเอ่ยด้วยน้ำเสียงที่ขาดห้วงว่า “เจียง... เจียงเป่ย... เจ้า... มาแล้ว...”

เกาจวงสวี้ที่อยู่ข้างๆ รีบอธิบายให้เจียงเป่ยฟังด้วยเสียงเบา “ท่านเจ้าตำหนักบาดเจ็บสาหัสเกินไป เสียเลือดมาก และอวัยวะภายในยังได้รับความกระทบกระเทือนอย่างรุนแรง ที่ร้ายแรงที่สุดคือ... ยามนี้ท่านสูญสิ้นพลังหลิงทั้งหมด ร่างกายของคนธรรมดาย่อมมีความสามารถในการฟื้นตัวย่ำแย่นัก ท่านหมอบอกว่า ลำพังเพียงการพักรักษาตัวจนสามารถลุกจากเตียงได้ อย่างน้อยก็ต้องใช้เวลาถึงครึ่งปี และหากจะให้หายเป็นปกติ... เกรงว่าจะยังไร้ซึ่งความหวังครับ”

หัวใจของเจียงเป่ยจมดิ่งลงทันที เขาหันไปถามหนึ่งในหมอเฒ่าว่า “หาก... หากสามารถสลายตราอสูรแดงในร่างกายท่าน และคืนพละกำลังให้ท่านได้ สถานการณ์จะดีขึ้นหรือไม่?”

หมอเฒ่าหยุดมือจากการทำแผลและถอนหายใจยาวพลางส่ายหน้า “เฮ้อ มันยากนัก! ตราอสูรแดงนี่แหละคือต้นเหตุของปัญหา! หากสลายตราประทับนี้ได้ และเจ้าตำหนักหวงได้ตบะขั้นเสินหวงกลับคืนมา ด้วยพลังชีวิตและพละกำลังในการฟื้นตัวของยอดฝีมือขั้นเสินหวง บาดแผลเพียงเท่านี้ใช้เวลาเพียงมิกี่วันก็หายเป็นปกติแล้ว ทว่าตราอสูรแดงนี้... คือวิชาลับอำมหิตของตระกูลหลักจั่ว หนทางแก้ไขนั้น... ช่างยากเย็นแสนเข็ญ! มิมิต่างจากการปีนขึ้นสู่สรวงสวรรค์เลยแม้แต่น้อย!”

เมื่อเจียงเป่ยได้ยินดังนั้น เขาก็โน้มตัวลงมองหวงซู่และกล่าวด้วยน้ำเสียงที่หนักแน่นว่า “ท่านอาวุโส โปรดพักรักษาตัวให้ดี หนทางสลายตราอสูรแดงนี้ ข้าเจียงเป่ย จะไปชิงกลับมาให้ท่านด้วยมือของข้าเอง!”

หวงซู่ได้ยินเช่นนั้นก็ล่วงรู้ถึงเจตนาของอีกฝ่ายทันที เขาจึงรีบเอ่ยห้าม “มิ... มิได้... หุบเขาชื่อหยาง... มัน... อันตรายเกินไป... เจ้า...”

“ทางที่อันตรายกว่านี้ข้าก็เคยผ่านมาแล้ว สถานการณ์ที่เข้าสิบตายสิบข้าเจียงเป่ยก็ข้ามผ่านมันมาได้มิล่วงรู้กี่ครั้งต่อกี่ครั้งมิใช่หรือ?”

เจียงเป่ยเอ่ยขัดจังหวะด้วยน้ำเสียงที่มั่นคงอย่างที่สุด “ท่านอาวุโส โปรดเชื่อใจข้า!”

เมื่อเห็นสายตาที่แน่วแน่ของเจียงเป่ย หวงซู่ก็รู้สึกสั่นสะเทือนในอก ขอบตาของเขาพลันแดงก่ำขึ้นมาทันที เขามองเจียงเป่ยและลำคอก็ตีบตัน อยากจะเอ่ยปากห้ามอีกครั้งทว่าสุดท้ายเขาก็มิได้เอ่ยสิ่งใดออกมา ได้แต่พยักหน้าอย่างหนักหน่วง

เจียงเป่ยมิเอ่ยสิ่งใดมากความ เขาค่อยๆ ปล่อยมือและพยักหน้าให้เกาจวงสวี้รวมถึงหมอทั้งสองท่าน

จากนั้นเขาก็หมุนตัวเดินออกจากห้องไปอย่างมั่นคง

เมื่อมาถึงลานบ้าน เจียงเป่ยก็มิมีความลังเลแม้เพียงนิด ร่างกายพุ่งทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้ากลายเป็นลำแสงฉีกกระชากอากาศ พุ่งออกจากมหาวิหารศักดิ์สิทธิ์และมุ่งหน้าตรงไปยังทิศทางของหุบเขาชื่อหยางด้วยความรวดเร็วถึงขีดสุด!

...

ณ อีกด้านหนึ่งของแดนเทพ ภายในอาณาเขตของตระกูลหลักจั่ว

ขนาดพื้นที่ของตระกูลหลักนั้น กว้างใหญ่ไพศาลกว่าตระกูลจั่วที่จั่วไต้ก่อตั้งขึ้นนับหลายร้อยเท่า

กวาดสายตามองไป เห็นหอคอยและตำหนักตั้งตระหง่าน หุบเขาและน้ำตกสวยงามตระการตา ผู้คนเดินขวักไขว่หนาแน่น มิมิต่างจากอาณาจักรที่เป็นอิสระแห่งหนึ่งเลยทีเดียว

และในยามนี้ ภายในคฤหาสน์หลังหนึ่งที่ตั้งอยู่ในพื้นที่ของตระกูลหลักจั่ว ชายหนุ่มชุดดำคนหนึ่งมีใบหน้าที่หม่นหมองและดุดัน เขาซัดฝ่ามือเข้าใส่โต๊ะเบื้องหน้าอย่างแรง!

“ปัง!!”

เสียงระเบิดดังสนั่น โต๊ะไม้ระเบิดออกจนกลายเป็นเศษไม้ปลิวว่อนไปทั่วห้อง

“คุณชาย ท่าน...”

สาวใช้มิกี่คนที่อยู่ข้างๆ เห็นดังนั้นก็หน้าถอดสี และเอ่ยถามอย่างระมัดระวัง

“ไสหัวไปให้หมด!!”

ชายหนุ่มชุดดำแผดเสียงตะโกนลั่น ทำให้เหล่าสาวใช้ต่างพากันวิ่งหนีออกจากห้องด้วยความหวาดกลัว

ชายหนุ่มผู้นี้มิใช่ใครอื่น เขาคือจั่วเย่าเสวียนที่เพิ่งกลับมาจากสันเขาเขาแกะนั่นเอง หลังจากกลับมาได้หนึ่งวัน โทสะในใจเขากลับยิ่งทวีความรุนแรงมากขึ้นมิลดละ

เขาคาดมิถึงเลยจริงๆ ว่าตนเองที่เป็นถึงยอดอัจฉริยะผู้ยิ่งใหญ่ การเดินทางไปยังสถานที่รกร้างอย่างเมืองเทียนเหิง กลับต้องมาเสียท่าเสียทีเช่นนี้!

ทั้งยังถูกมดปลวกจากมหาวิหารศักดิ์สิทธิ์อย่างเจียงเป่ยทำร้ายจนบาดเจ็บ!

นี่มันเป็นยิ่งกว่าความอัปยศอดสูมหาศาล!

“เจียงเป่ย! รอให้ข้าฟื้นฟูพลังจนถึงจุดสูงสุดเสียก่อน การจะเด็ดศีรษะสุนัขของเจ้ามันก็แค่เรื่องชั่วอึดใจเดียวเท่านั้น! ข้าจะบดขยี้ร่างเจ้าให้แหลกเป็นหมื่นชิ้นให้ได้!”

จั่วเย่าเสวียนกำหมัดแน่นพลางแผดเสียงคำรามลั่น

“ก๊อก ก๊อก ก๊อก!!”

ในตอนนั้นเอง เสียงเคาะประตูดังมาจากนอกห้องอีกครั้ง

“บอกแล้วมิใช่หรือว่าให้ไสหัวไป?! อย่าได้มาทำความรำคาญให้ข้า!!”

จั่วเย่าเสวียนตะโกนใส่ประตูอย่างบ้าคลั่ง

“เป็นข้าเอง”

ทว่ายามนี้ กลับมีเสียงอันทรงอำนาจดังแว่วมาจากนอกห้อง

เมื่อได้ยินเสียงที่คุ้นเคยนี้ ร่างกายของจั่วเย่าเสวียนก็สั่นสะเทือนวูบหนึ่ง เขาฟื้นลุกขึ้นและเดินไปเปิดประตูทันที

ผู้ที่ยืนอยู่ด้านนอกคือชายวัยกลางคนในชุดคลุมสีแดงเพลิง ใบหน้าของเขาแฝงไปด้วยความน่าเกรงขาม กลิ่นอายพลังนั้นหนาแน่นและลุ่มลึกประดุจหุบเหวไร้ก้น

“ท่านอาจารย์ ผู้น้อย... ผู้น้อยมิรู้ว่าเป็นท่านครับ”

จั่วเย่าเสวียนรีบประสานมือคารวะอย่างนอบน้อม

“นับตั้งแต่กลับมาเจ้าก็เอาแต่จมอยู่กับเรื่องนี้ หากเป็นเช่นนี้เจ้าจะทำเรื่องใหญ่ได้อย่างไร? จะแบกรับภาระของตระกูลหลักไว้ได้อย่างไร? และจะทำให้ท่านประมุขรวมถึงเหล่าผู้อาวุโสไว้วางใจในตัวเจ้าได้อย่างไร?”

ชายวัยกลางคนขมวดคิ้วแน่นและไพล่มือไว้ข้างหลังพลางตำหนิ

“ครับ ท่านอาจารย์สั่งสอนได้ถูกต้องแล้ว เป็นผู้น้อยที่... เขลาไปเองครับ”

จั่วเย่าเสวียนก้มศีรษะลงและเอ่ยอย่างนอบน้อม

“เจียงเป่ยผู้นั้น แท้จริงแล้วมีที่มาที่ไปอย่างไร? เพียงขั้นเสินจุนกลับสามารถสังหารขั้นเสินหวงระดับสูงสุดได้ ถึงกับมีความสามารถระดับนี้เชียวหรือ?”

ชายวัยกลางคนเอ่ยถามอีกครั้ง

ชายวัยกลางคนผู้นี้มีนามว่าจั่วหลง เขาคืออาจารย์ของจั่วเย่าเสวียนนั่นเอง

(จบบท)

แจ้งนักอ่านทุกท่านครับ ตอนนี้ผมแปลถึงบทที่465 ต้นฉบับตอนนี้อัพถึงบทที่465 (1/4/69) ผมจะแปลแล้วอัพเดทให้ทุก5บทนะครับ

ขอบคุณนักอ่านทุกท่านครับ ^^