บทที่ 460 ความหวาดหวั่นของจั่วเย่าเสวียน! ล้างบางสันเขาเขาแกะ!

เหนือความว่างเปล่า การห้ำหั่นระหว่างเจียงเป่ยและจั่วเย่าเสวียนดำเนินมาถึงขั้นเผ็ดร้อนที่สุดแล้ว!

ทั้งสองฝ่ายลงมืออย่างบ้าคลั่ง ลมหมัดฉีกกระชากความว่างเปล่า รัศมีดาบวูบวาบต่อเนื่องมิขาดสาย!

ทุกการปะทะเปรียบเสมือนเสียงอสนีบาตเก้าชั้นฟ้าฟาดฟัน คลื่นพลังหลิงอันบ้าคลั่งแผ่กระจายออกไปอย่างรุนแรง ทำให้ท้องฟ้าเหนือสันเขาเขาแกะมืดมนอนธการ หินผาแตกทลายลงมา!

การแลกเปลี่ยนกระบวนท่านับร้อยครั้งผ่านไปในพริบตา เงาร่างทั้งสองรวดเร็วดุจภูตผี ต่อสู้จากชั้นเมฆสู่ยอดเขา และจากยอดเขากลับสู่ฟากฟ้าอีกครั้ง!

ทุกแห่งที่พวกเขาพัดผ่าน ผืนดินปริแยก ฝุ่นควันตลบอบอวล ทว่าในช่วงเวลาสั้นๆ ยังยากจะตัดสินแพ้ชนะได้!

จากการต่อสู้ที่ยืดเยื้อ ภายในใจของจั่วเย่าเสวียนก็ยิ่งทวีความร้อนรนมากขึ้นเรื่อยๆ!

เขาไม่อาจยอมรับได้ว่าตนเองที่เป็นถึงยอดอัจฉริยะแห่งตระกูลหลักจั่ว ผู้บรรลุขั้นเสินหวงระดับสูงสุดทั้งที่อายุยังมิถึงหกสิบปี กลับต้องมาพัวพันกับศิษย์ขั้นเสินจุนของมหาวิหารศักดิ์สิทธิ์ถึงเพียงนี้!

นี่ถือเป็นความอัปยศอดสูอย่างยิ่ง!

“เจ้าคนพาล!”

ในตอนนั้นเอง จั่วเย่าเสวียนก็ซัดหมัดสะบัดคมดาบของเจียงเป่ยออกไป ใบหน้าบิดเบี้ยวพร้อมแผดเสียงคำรามลั่น “หากมิใช่เพราะข้าประมาทจนเจ้าบังอาจทำร้ายข้าได้ ภายในสิบอึดใจข้าคงปลิดชีพเจ้าไปนานแล้ว! เจ้าคิดจริงๆ หรือว่าจะมีชีวิตรอดมาจนถึงตอนนี้ได้?!”

ทว่าเมื่อต้องเผชิญกับคำถากถาง เจียงเป่ยกลับมิเปลี่ยนสีหน้า แววตาคมกริบ ดาบไท่สวีเทียนในมือยังคงรุกไล่ต่อไปอย่างมิลดละ พร้อมกับแค่นเสียงเย็นว่า “คนใกล้ตายยังจะมาพ่นวาจาสามหาวอยู่อีกหรือ? ในจุดนี้ เจ้ายังสู้น้องชายไร้ค่าทั้งสองคนของเจ้ามิได้เลยด้วยซ้ำ!”

“บังอาจ!!!”

เมื่อได้ยินคำพูดนั้น จั่วเย่าเสวียนก็โกรธจัดจนดวงตาแดงฉาน “เจ้าเศษสวะสองคนนั้นมีค่าพอจะนำมาเปรียบกับข้าจั่วเย่าเสวียนงั้นหรือ?! หากมิใช่เพราะข้าเพิ่งจะฝึกฝนมหาวิชาจุติวิญญาณเสร็จสิ้น จนพลังหลิงไหลเวียนมิคล่องตัวและมิอาจสำแดงพลังสูงสุดออกมาได้ ป่านนี้มดปลวกเช่นเจ้าคงสลายกลายเป็นจลาจลไปนานแล้ว!”

“เช่นนั้นหรือ? หรือจะให้ข้ารอจนเจ้าฟื้นฟูพลังจนครบถ้วน แล้วค่อยมาต่อสู้กันอย่างยุติธรรมดีล่ะ?”

เจียงเป่ยเอ่ยด้วยน้ำเสียงเย็นยะเยือก

จั่วเย่าเสวียนได้ยินดังนั้น สีหน้าก็หม่นหมองลงถึงขีดสุด

เขาเพิ่งจะเสร็จสิ้นมหาวิชาจุติวิญญาณ พลังหลิงในกายจึงติดขัดมิน้อย และการจะฟื้นฟูให้กลับมาสมบูรณ์ย่อมต้องใช้เวลาหลายชั่วยาม ทว่าการต่อสู้กับเจียงเป่ยในยามนี้ ต่อให้ผ่านไปอีกหลายชั่วยามก็เกรงว่าจะยังมิอาจตัดสินผลได้!

หากยิ่งยืดเยื้อไปนานกว่านี้ ย่อมจะเกิดเหตุการณ์มิคาดฝันขึ้นได้!

“บัดซบ!”

จั่วเย่าเสวียนสบถออกมา ในใจเริ่มบังเกิดความวิตกกังวลเป็นครั้งแรก

ทว่าในตอนนั้นเอง!

“ฟิ้ว ฟิ้ว ฟิ้ว!!”

ที่ขอบฟ้าไกลโพ้นพลันบังเกิดเสียงฉีกกระชากอากาศดังขึ้นหลายสาย

เห็นเพียงลำแสงห้าหกสายฉีกกระชากความว่างเปล่าพุ่งทะยานเข้ามา แบกรับกลิ่นอายอันบ้าคลั่งและแข็งแกร่งอย่างยิ่งยวด!

เมื่อเข้ามาใกล้จนพอมองเห็นเงาร่างได้ชัดเจน คนเหล่านั้นก็คือเฉินซวี้ ฉีจวิน และฮั่วอันนั่นเอง!

“แย่แล้ว! ผู้อาวุโสของมหาวิหารศักดิ์สิทธิ์!”

จั่วหวยกู่ที่เฝ้าสังเกตการณ์อยู่โดยรอบสีหน้าเปลี่ยนไปทันทีที่เห็นพวกเฉินซวี้พุ่งเข้ามาจากที่ไกล

ทางด้านชินลู่และเยว่ทุนไห่เองก็หน้าถอดสีเช่นกัน

ชินลู่เอ่ยอย่างหวาดหวั่นว่า “แย่แล้ว! ผู้อาวุโสมาถึงสี่คน! เหตุใดพวกเขาถึงมาเร็วเพียงนี้?!”

เยว่ทุนไห่ยิ่งใบหน้าไร้สีเลือดเอ่ยว่า “ยามนี้คุณชายใหญ่ยังห้ำหั่นกับเจียงเป่ยอย่างยากลำบาก หากมีผู้อาวุโสมาเพิ่มอีกสี่คน คุณชายใหญ่ย่อมตกอยู่ในอันตรายแน่!”

ส่วนหวงซู่ที่อยู่บนเสาไม้เมื่อเห็นภาพนี้ ในใจก็เปี่ยมไปด้วยความยินดีและลอบถอนหายใจยาวให้กับเจียงเป่ย

เมื่อกำลังเสริมมาถึง ต่อให้สังหารจั่วเย่าเสวียนมิได้ ทว่าเจียงเป่ยย่อมปลอดภัยแน่นอน!

จั่วเย่าเสวียนที่กำลังห้ำหั่นอยู่ย่อมสังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงนี้เช่นกัน เขาซัดหมัดกดดันเจียงเป่ยให้ถอยไปก้าวหนึ่ง สายตาจ้องมองไปยังขอบฟ้าพลางขมวดคิ้วแน่น ก่อนจะคำรามใส่เจียงเป่ยว่า “คนของมหาวิหารศักดิ์สิทธิ์พวกเจ้า ช่างกัดมิปล่อยประดุจแมลงวันที่น่ารำคาญจริงๆ!”

เจียงเป่ยฟันดาบออกไปเป็นแนวขวาง รัศมีดาบแผ่ซ่านพร้อมเอ่ยเสียงเย็นว่า “ด้วยพละกำลังอันสูงส่งของคุณชายใหญ่จั่ว เกรงว่าผู้อาวุโสมิกี่คนย่อมมิอยู่ในสายตาเจ้ากระมัง? เจ้าคงสังหารพวกเขาแล้วค่อยมาปลิดชีพข้าได้มิใช่หรือ?”

“เจ้าคนพาล!”

เมื่อได้ยินคำพูดนั้น จั่วเย่าเสวียนก็โกรธจัดจนหน้าดำคร่ำเครียด

เขาปรายตามองพวกเฉินซวี้ที่ใกล้เข้ามา ในใจเริ่มตระหนักถึงภัยพิบัติที่กำลังจะมาถึง

ยามนี้เขาได้รับบาดเจ็บและพละกำลังมิได้อยู่ในขั้นสูงสุด

ยามปกติเขาย่อมมิเกรงกลัวผู้อาวุโสเหล่านี้ ทว่ายามนี้... เพียงแค่เจียงเป่ยคนเดียวเขาก็ยังมิอาจกำราบได้ หากต้องเผชิญกับการรุมล้อมของผู้อาวุโสอีกสี่คน...

ผลลัพธ์ย่อมมิต้องเอ่ยถึง!

ชีวิตของเขาจั่วเย่าเสวียนมีค่าเพียงใด? เขาคือมังกรแท้จริงที่ตระกูลหลักจั่วฝากความหวังไว้ อนาคตต้องโผบินขึ้นสู่ฟากฟ้า!

จะมาทิ้งชีวิตไว้บนยอดเขารกร้างเช่นนี้เพื่อสังหารเจียงเป่ยเพียงคนเดียวได้อย่างไร?

ชีวิตของเจียงเป่ยจะมาทวงคืนวันหน้าเมื่อใดก็ได้ ทว่ายามนี้เขาจะเกิดเรื่องมิคาดฝันที่นี่มิได้เด็ดขาด!

“บัดซบ!”

แววตาของจั่วเย่าเสวียนฉายรังสีอำมหิตออกมาและตัดสินใจเด็ดขาดทันที

ร่างของเขาปลิวถอยหลังไปหลายสิบจั่ง หยุดนิ่งอยู่กลางอากาศพร้อมกับแผดเสียงคำรามใส่เจียงเป่ยอย่างมิยินยอมว่า:

“เจียงเป่ย! วันนี้ถือว่าเจ้าดวงแข็ง! สุนัขรับใช้ของมหาวิหารศักดิ์สิทธิ์มาถึงได้เร็วดีนัก! ทว่าเจ้าจงจำไว้ให้ดี ชีวิตของเจ้านั้นข้าเพียงฝากไว้บนคอเจ้าชั่วคราวเท่านั้น! จงล้างคอรอข้าไว้เถอะ มหาวิหารศักดิ์สิทธิ์มิอาจคุ้มครองเจ้าได้ตลอดชีวิตแน่! ข้าจะมาเด็ดศีรษะเจ้าด้วยมือตนเอง!”

สิ้นคำกล่าว จั่วเย่าเสวียนก็มิลังเลอีกต่อไป เขาสะบัดมือวูบหนึ่งอย่างแรง!

“ครืนนน!!”

ความว่างเปล่าข้างกายถูกเขาฉีกกระชากจนเกิดรอยแยกมิติขนาดมหึมา!

จั่วเย่าเสวียนมิทิ้งอาลัยและมิแม้แต่จะหันกลับมามองผู้ใดในสนามอีก ร่างกายกลายเป็นลำแสงพุ่งเข้าสู่รอยแยกมิติทันที!

“คุณชายใหญ่!!!”

เมื่อเห็นภาพนี้ จั่วหวยกู่ก็ร้องอุทานออกมาด้วยความตกใจ ใบหน้าเต็มไปด้วยความมิอยากจะเชื่อและหวาดผวาถึงขีดสุด!

เขาคาดมิถึงเลยว่ายอดอัจฉริยะจากตระกูลหลักผู้นี้ จะตัดสินใจได้อย่างเด็ดขาดและรวดเร็วถึงเพียงนี้ คิดจะไปก็ไปโดยมิมีความลังเลแม้เพียงนิด!

คุณชายใหญ่หนีไปได้ แล้วเขาล่ะ?!

หากเขายังรั้งอยู่ที่นี่ มีหรือเจียงเป่ยจะมิปลิดชีพเขาในพริบตา!

จั่วหวยกู่ขวัญหนีดีฝ่อไปแล้ว เขาจะกล้ารั้งอยู่ต่อได้อย่างไร?

เขารีบเร่งพละกำลังทั้งหมดพุ่งตรงไปยังรอยแยกมิติทันที!

“พวกเราไปด้วย!!!”

ชินลู่และเยว่ทุนไห่เองก็ใจสั่นสะท้าน แผดเสียงร้องคำรามออกมาพร้อมกัน

เหล่าจอมมารผู้ยิ่งใหญ่เหล่านี้ แม้ยามปกติจะดุร้ายเพียงใด ทว่ามิใช่คนโง่ที่จะมองสถานการณ์มิออก

ในเมื่อคนที่แข็งแกร่งที่สุดอย่างจั่วเย่าเสวียนยังเลือกที่จะหนี หากพวกเขายังดื้อรั้นอยู่ที่นี่มิเท่ากับรอความตายหรอกหรือ?

ลำพังเพียงเจียงเป่ยพวกเขาก็รับมือมิไหวแล้ว ยิ่งมิต้องเอ่ยถึงผู้อาวุโสของมหาวิหารศักดิ์สิทธิ์ที่จะตามมาอีก!

ทั้งสองคนมิกล้าชักช้า พากันพุ่งไปยังรอยแยกมิตินั้นเช่นกัน

“จะหนีไปที่ใด!!”

แววตาของเจียงเป่ยฉายรังสีอำมหิตออกมาและแผดเสียงตะโกนลั่นประดุจสายฟ้าฟาด!

จากนั้นเขาก็พุ่งเข้าไล่ล่าคนทั้งสามอย่างรวดเร็ว!

เขาล่วงรู้ดีว่าพละกำลังของจั่วเย่าเสวียนนั้นแข็งแกร่งเกินไป หากอีกฝ่ายคิดจะหนีเขาย่อมขัดขวางมิได้

และยอดอัจฉริยะระดับนี้ หากมีไม้ตายก้นหีบซ่อนไว้แล้วย้อนกลับมาจู่โจม ย่อมจะได้มิคุ้มเสีย!

ทว่าแม้จะรั้งจั่วเย่าเสวียนไว้มิได้ ทว่าคนอย่างจั่วหวยกู่พวกนี้ เขาต้องสังหารให้สิ้น!

จะปล่อยเสือกลับเข้าป่ามิได้เด็ดขาด!

เจียงเป่ยเคลื่อนไหวด้วยความรวดเร็วถึงขีดสุด พุ่งเข้าหาจั่วหวยกู่เป็นคนแรก

จั่วหวยกู่เมื่อเห็นเจียงเป่ยพุ่งเข้ามาหา ใบหน้าก็ซีดเผือดลงทันที เขารีบตะโกนไปทางรอยแยกมิติอย่างสิ้นหวังว่า “คุณชายใหญ่ช่วยข้าด้วย!!”

ทว่าเขากลับพบว่า เงาร่างของจั่วเย่าเสวียนได้อันตรธานหายเข้าไปในรอยแยกมิติไปนานแล้ว!

วินาทีต่อมา เจียงเป่ยก็พุ่งมาถึงเบื้องหน้าเขา!

จั่วหวยกู่หวาดกลัวจนขวัญกระเจิง รีบละล่ำละลักบอก “เจียง... เจียงเป่ย ได้โปรดไว้ชีวิต...”

“ปัง!!”

ทว่าคำพูดของเขายังมิทันจบ เจียงเป่ยก็ซัดหมัดออกไปบดขยี้ศีรษะของเขาจนระเบิดออกทันที!

หลังจากสังหารจั่วหวยกู่แล้ว เจียงเป่ยมิได้หยุดนิ่ง เขามุ่งหน้าล่าสังหารชินลู่และเยว่ทุนไห่ต่อไป!

เยว่ทุนไห่หันกลับมาเห็นภาพนี้ก็ตกใจจนวิญญาณแทบหลุดออกจากร่าง “แย่แล้ว! มันหมายตาพวกเราแล้ว!!”

ชินลู่ใบหน้าเขียวคล้ำ เขากัดฟันแน่น แววตาฉายรังสีอำมหิตพร้อมแผดเสียงตะโกน “บัดซบ! ความเร็วของเจ้าเด็กนี่มันรวดเร็วเกินไปแล้ว! เยว่ทุนไห่ พวกเรามิมีทางถอยแล้ว! อย่างไรเสียพวกเราก็นับว่าเป็นผู้ยิ่งใหญ่ในเขตแดนหนึ่ง มาสู้ตายกันเถอะ! เจ้าและข้าลงมืออย่างสุดกำลัง ขอเพียงสะกดมันไว้ได้เพียงอึดใจ ก็จะชิงทางรอดออกมาได้!”

เยว่ทุนไห่ในยามนี้ก็โกรธจัดจนดวงตาแดงก่ำ เขาคำรามลั่น “ตกลง! ฆ่า!!”

สิ้นคำกล่าว แขนที่เหลือเพียงข้างเดียวของเขาก็ระเบิดปราณมารออกมาอย่างบ้าคลั่ง และพุ่งเข้าหาเจียงเป่ยอย่างดุดัน!

ในจังหวะเดียวกัน ชินลู่ก็แผดเสียงคำราม ร่างกายระเบิดรัศมีสีเลือดออกมา และพุ่งเข้าหาเจียงเป่ยจากอีกทิศทางหนึ่งอย่างสุดกำลัง!

ดูท่าทางราวกับว่าทั้งสองคนจะยอมสู้ตายกับเจียงเป่ยเพื่อหาทางรอดเพียงหนึ่งเดียว!

ทว่าในวินาทีที่ทั้งคู่จวนจะปะทะกับเจียงเป่ยนั้นเอง

จิตสังหารในดวงตาของชินลู่พลันอันตรธานหายไป ร่างที่พุ่งไปข้างหน้ากลับบิดหมุนอย่างกะทันหัน!

เขาทุ่มเทแรงทั้งหมดไปที่ขาทั้งสองข้าง!

เขาอาศัยจังหวะที่เยว่ทุนไห่พุ่งเข้าหาเจียงเป่ย และความสนใจของเจียงเป่ยมิได้อยู่ที่ตน เร่งความเร็วถึงขีดสุดพุ่งทะยานเข้าหารอยแยกมิติประดุจลูกศรที่หลุดจากคันศร!

เยว่ทุนไห่เมื่อเห็นภาพนี้ ดวงตาก็แทบจะแตกออกมา แผดเสียงร้องคำรามอย่างเจ็บแค้น “ชินลู่! เจ้าคนต่ำช้าเจ้าเล่ห์!!!”

ทว่าในวินาทีที่เขาสิ้นเสียงตะโกน เจียงเป่ยก็ลงมือซัดหมัดออกไปทันที!

“ปัง!!”

เสียงระเบิดดังขึ้น หมัดนี้ของเจียงเป่ยบดขยี้แขนที่เหลืออยู่เพียงข้างเดียวของเยว่ทุนไห่จนแหลกเหลว และแรงกระแทกยังพุ่งเข้าทำลายศีรษะของเยว่ทุนไห่จนระเบิดออก เลือดและมันสมองกระจายไปทั่ว!

เจียงเป่ยมิแม้แต่จะปรายตามองซากศพของเยว่ทุนไห่ เขาเงยหน้าขึ้นและล็อกสายตาไปที่ชินลู่ที่จวนจะมุดเข้าสู่รอยแยกมิติ

เขามิลังเลที่จะสะบัดมือขวาอย่างรุนแรง!

“ฟิ้ว—!”

ดาบไท่สวีเทียนในมือพุ่งออกไปประดุจลูกธนู ฉีกกระชากอากาศจนเกิดรอยแยกเป็นทางยาว!

วินาทีต่อมา ในจังหวะที่ชินลู่จวนจะเข้าสู่มิติได้ ดาบก็พุ่งเข้าเป้าอย่างแม่นยำ!!

“ฉึก!!”

เสียงฉีกกระชากของเนื้อหนังดังกึกก้อง

ดาบไท่สวีเทียนพุ่งทะลวงกลางอกของชินลู่อยอย่างแรง!

รอยยิ้มอย่างผู้ชนะบนใบหน้าของชินลู่พลันแข็งค้างลงทันที เขาอ้าปากค้าง เลือดพวยพุ่งออกมามหยุดยั้ง ก่อนที่ร่างจะร่วงหล่นจากกลางอากาศลงสู่พื้นดินเสียงดัง "ปัง"

จนถึงยามนี้ นอกจากจั่วเย่าเสวียนที่หนีเข้าสู่มิติไปได้ ยอดฝีมือขั้นเสินหวงระดับสูงสุดทั้งหมด—จั่วหวยกู่ ชินลู่ เยว่ทุนไห่ กั๋นอวิ๋นถิง รวมถึงหวังคั่วที่เป็นขั้นเสินหวงระดับฝึกใหญ่ ต่างก็สิ้นชื่อไปจนหมดสิ้น!

“ตา... ตายแล้ว! ท่านประมุขนิกายตายแล้ว!!”

“หนีเร็ว!!”

เหล่านักรบมารที่เหลืออยูีกสิบกว่าคนเมื่อเห็นภาพนี้ต่างก็ขวัญหนีดีฝ่อ พากันวิ่งหนีกระจัดกระจายไปทุกทิศทางด้วยความตื่นตระหนกถึงขีดสุด

เจียงเป่ยกลับมิมีความลังเลแม้เพียงนิด ร่างของเขาเคลื่อนไหวดุจภูตผีไล่ล่าสังหารไปทั่วสนามรบอย่างบ้าคลั่ง

เพียงมิกี่อึดใจ เขาก็ล้างบางนักรบมารที่เหลืออยู่จนสิ้นซาก มิหลงเหลือแม้แต่คนเดียว!

จนถึงยามนี้ ทั่วทั้งสันเขาเขาแกะก็พลันเงียบสงัดลง

มิหลงเหลือศัตรูแม้เพียงคนเดียว!

(จบบท)

แจ้งนักอ่านทุกท่านครับ ตอนนี้ผมแปลถึงบทที่460 ต้นฉบับตอนนี้อัพถึงบทที่463 (31/3/69) ผมจะแปลแล้วอัพเดทให้ทุก5บทนะครับ

ขอบคุณนักอ่านทุกท่านครับ ^^