บทที่ 310: อวี่ และ ชวน

ภายในห้องพักฟื้นแผนกสูติกรรม สมาชิกครอบครัวเฉินและครอบครัวเจียงต่างพากันมาห้อมล้อมเตียงเด็กแรกเกิดทั้งสองคนด้วยใบหน้าที่เปื้อนไปด้วยรอยยิ้มแห่งความปิติยินดี

ตั้งแต่ช่วงบ่ายที่เจียงหนิงเข้าห้องคลอดจนถึงตอนนี้ เฉินจือหย่วนก็เอาแต่เฝ้าอยู่เคียงข้างเธอไม่ห่าง แม้แต่น้ำสักอึกเขาก็ยังไม่ได้แตะ เมื่อเห็นว่าเจียงหนิงหลับสนิทและพักผ่อนอย่างสงบแล้ว เส้นประสาทที่ตึงเครียดของเฉินจือหย่วนก็ผ่อนคลายลงในที่สุด เขาผลัดกันอุ้มลูกน้อยทั้งสองคนไปมาอยู่พักใหญ่ และในที่สุด ด้วยความเหนื่อยล้าที่สะสมมาทั้งวัน เขาก็ฟุบหน้าลงกับท่อนแขนที่พาดอยู่ริมเตียงคนไข้ แล้วผล็อยหลับลึกไปในทันที

"ชู่ว~"

หวังเหยายกนิ้วชี้ขึ้นแตะริมฝีปากเป็นเชิงส่งสัญญาณให้ทุกคนเบาเสียงลง แล้วกระซิบกระซาบกับหวังซูเหมย "คุณพี่คะ คุณพี่กับคุณพี่ผู้ชายกลับไปพักผ่อนที่บ้านก่อนเถอะค่ะ คืนนี้เดี๋ยวฉันกับเหล่าเจียงจะอยู่เฝ้าไข้ที่นี่เอง พรุ่งนี้เช้าคุณพี่ค่อยมาสลับเวรเปลี่ยนกะกับพวกเรานะคะ เราผลัดกันเฝ้าจะได้ไม่เหนื่อยเกินไปค่ะ"

"ให้พวกเราอยู่เฝ้าแทนดีกว่าค่ะ"

หวังเหยารีบอธิบายเหตุผล "ฉันทำกับข้าวไม่เป็นน่ะสิคะ แถมป้าอู๋ (แม่บ้าน) ก็ลางานกลับบ้านไปแล้วด้วย..."

หวังซูเหมยฟังแล้วก็พยักหน้าเห็นด้วยอย่างเสียไม่ได้ เธอกับเฉินต้าซานก้าวเข้าไปชะโงกดูหน้าหลานชายฝาแฝด ที่เพิ่งจะดูดน้ำไปนิดหน่อยแล้วก็หลับสนิทไปอีกรอบ พอเข็มนาฬิกาชี้บอกเวลาสี่ทุ่มครึ่ง สองสามีภรรยาตระกูลเฉินก็ขอตัวเดินทางกลับไปพักผ่อนที่ Ligong Villa ก่อน

เจียงจิงหมิงหันไปบอกคุณย่า "คุณแม่ครับ ให้ชิงเยว่ขับรถไปส่งคุณแม่ที่บ้านเถอะครับ ปล่อยให้คุณพ่ออยู่บ้านคนเดียวตอนดึกๆ ดื่นๆ แบบนี้มันไม่ค่อยปลอดภัยนะครับ"

หวังชิงเยว่ล้วงโทรศัพท์มือถือขึ้นมาโชว์หน้าจอ "ฉันติดกล้องวงจรปิดไว้ที่บ้านแล้วค่ะ ตอนนี้คุณปู่ก็ยังนอนหลับสนิทอยู่เลย"

"ถึงอย่างนั้นก็เถอะ ดึกป่านนี้แล้ว รีบพากันกลับไปพักผ่อนเถอะ"

คุณย่าเป็นหญิงชราที่ผ่านโลกมามากและมีประสบการณ์โชกโชน การได้เห็นหลานสาวสุดที่รักคลอดเหลนชายฝาแฝดที่อ้วนท้วนสมบูรณ์และแข็งแรงแบบนี้ เธอย่อมดีใจและมีความสุขเป็นธรรมดา แต่เธอก็ไม่ได้ตื่นเต้นจนทำตัวไม่ถูกหรือลนลานเหมือนเจียงจิงหมิงและหวังเหยา ตอนที่ได้อุ้มหลานเป็นครั้งแรก คุณย่าพยักหน้ารับคำ เอ่ยปากแนะนำเคล็ดลับและข้อควรระวังในการดูแลเด็กแรกเกิดจากประสบการณ์ตรงของเธออีกสองสามประโยค ก่อนจะยอมให้หวังชิงเยว่ประคองพาเดินออกจากห้องไป

ภายในห้องพักฟื้น ตอนนี้ทั้งคุณพ่อป้ายแดงอย่างเฉินจือหย่วน และคุณแม่ป้ายแดงอย่างเจียงหนิง ต่างก็จมดิ่งเข้าสู่ห้วงนิทราไปแล้ว ทารกน้อยทั้งสองคนก็กำลังนอนหลับปุ๋ยอย่างสบายตัวอยู่ในผ้าห่อตัว เจียงจิงหมิงก้มลงมองทารกน้อยในอ้อมแขน ก่อนจะเงยหน้าขึ้นไปสบตากับหวังเหยา สองสามีภรรยาส่งยิ้มให้กันด้วยความรู้สึกที่บรรยายไม่ถูก

หลังจากกลับถึง Ligong Villa เฉินต้าซานและหวังซูเหมยก็ได้นอนพักผ่อนไปแค่ไม่กี่ชั่วโมง พอถึงหกโมงเช้าของวันรุ่งขึ้น หวังซูเหมยก็รีบตื่นลงมาทำมื้อเช้าเตรียมไว้ เพื่อที่จะได้รีบหิ้วไปส่งให้ทุกคนที่โรงพยาบาลแต่เช้าตรู่

ในขณะเดียวกัน

เจียงหนิงก็ค่อยๆ ปรือตาตื่นขึ้นมา ถึงแม้ผ้าม่านในห้องพักฟื้นจะถูกแง้มเปิดไว้เพียงช่องเล็กๆ แต่แสงสว่างที่เล็ดลอดเข้ามา ก็ยังทำให้เธอรู้สึกตาพร่าและแสบตาอยู่ดีในวินาทีแรกที่ลืมตา

"คุณแม่คะ~"

"ลูกตื่นแล้วเหรอจ๊ะคนเก่ง เป็นยังไงบ้าง? รู้สึกเจ็บหรือปวดตรงไหนบ้างไหมลูก?"

เจียงหนิงทำปากยื่นปากจู๋อย่างน่าเอ็นดู "ปวดระบมไปหมดทั้งตัวเลยค่ะคุณแม่"

หวังเหยายิ้มอย่างอ่อนโยน "มันก็เป็นแบบนี้แหละลูกเอ๊ย การคลอดลูกน่ะมันต้องแลกมาด้วยความเจ็บปวดอยู่แล้ว แต่เมื่อวานนี้ลูกของแม่เก่งและอดทนมากเลยนะ ขนาดคุณหมอยังเอ่ยปากชมเปาะเลย"

"แล้ว... ตาหมูบ้าล่ะคะ?"

อันที่จริง เฉินจือหย่วนก็นอนฟุบอยู่ข้างๆ หมอนของเธอนั่นแหละ แต่ด้วยความที่เจียงหนิงกำลังนอนหงายราบอยู่ มันก็เลยกลายเป็นจุดบอดที่สายตาเธอมองไม่เห็นพอดี

"เขาก็นอนฟุบอยู่ข้างๆ ลูกนั่นไง"

เจียงหนิงหันขวับไปมอง ก็เห็นเฉินจือหย่วนกำลังนอนหลับสนิทอยู่ หวังเหยาพูดกลั้วหัวเราะ "เมื่อวานเสี่ยวเฉินคงจะเหนื่อยและล้าสุดๆ ไปเลยล่ะลูกเอ๊ย ตอนที่ลูกถูกเข็นออกมาจากห้องคลอดน่ะ ตาเขาแดงก่ำและบวมเป่งจากการร้องไห้เลยนะ เมื่อคืนตอนที่พ่อกับแม่กำลังอุ้มหลานอยู่ พอหลานร้องไห้ปุ๊บ เขาก็สะดุ้งตื่นขึ้นมาช่วยโอ๋ช่วยปลอบทันที..."

พอได้ยินวีรกรรมความคลั่งรักและความเป็นห่วงเป็นใยของสามี รอยยิ้มก็ผุดขึ้นมาบนริมฝีปากของเจียงหนิงทันที

"มาๆ ลองดูหน้าลูกชายของลูกสิ ตาจมูกถอดแบบลูกมาเป๊ะๆ เลยนะ"

"หน้าตาดูน่าเกลียดจังเลยค่ะ"

"อย่าพูดจาเหลวไหลสิลูก เด็กแรกเกิดก็หน้าตาแบบนี้กันทุกคนแหละ รอให้โตอีกสักหน่อย เครื่องหน้าเริ่มเข้าที่เข้าทาง รับรองว่าหล่อเหลาเอาการแน่นอน"

เฉินจือหย่วนไม่ได้หลับลึกนัก พอได้ยินเสียงแม่ลูกคุยกัน เขาก็ค่อยๆ งัวเงียตื่นขึ้นมา อาจจะเป็นเพราะเขานอนฟุบหน้าคว่ำอยู่นาน ทำให้เลือดไหลเวียนไม่สะดวก พอเงยหน้าขึ้นมา เขาก็เลยรู้สึกหน้ามืดและวิงเวียนศีรษะเล็กน้อย

พอเห็นเจียงหนิงตื่นแล้ว เขาก็รีบชะโงกหน้าเข้าไปใกล้แล้วเอ่ยถามด้วยความเป็นห่วง "เป็นไงบ้างครับ? ยังเจ็บแผลอยู่ไหม?"

เจียงหนิงที่เมื่อกี้เพิ่งจะฟ้องแม่ไปหมาดๆ ว่าปวดระบมไปทั้งตัว ตอนนี้กลับส่ายหน้าปฏิเสธสามีซะงั้น

เฉินจือหย่วนเอื้อมมือไปแตะหน้าผากของเจียงหนิงเบาๆ รอยยิ้มอบอุ่นระบายอยู่บนริมฝีปากของเขา หวังเหยาเห็นภาพสวีตหวานของสองสามีภรรยา ก็รู้คิว รีบอุ้มหลานเดินเลี่ยงไปอีกมุมหนึ่งของห้อง เพื่อปล่อยให้พวกเขาได้มีพื้นที่ส่วนตัว

ทั้งสองคนไม่ได้เอื้อนเอ่ยคำพูดใดๆ ออกมาเลย แต่ในวินาทีนี้... ความเงียบงันกลับสื่อความหมายและแทนความรู้สึกในใจได้ดีกว่าคำพูดนับพันคำซะอีก

เวลาประมาณเจ็ดโมงสี่สิบนาที เฉินต้าซานและหวังซูเหมยก็เดินถือปิ่นโตอาหารเช้าเข้ามาในห้อง พวกเขาวางอาหารเช้าลงบนโต๊ะข้างเตียง จากนั้นสองสามีภรรยาตระกูลเฉินก็รับช่วงต่อ เข้าไปอุ้มหลานแฝดมาจากอ้อมอกของเจียงจิงหมิงและหวังเหยาทันที

เฉินจือหย่วนใช้ช้อนตักโจ๊กผักเป่าให้หายร้อน แล้วค่อยๆ ป้อนเจียงหนิงอย่างเอาใจใส่ กว่าเขาจะจัดการป้อนข้าวภรรยาเสร็จและเริ่มกินมื้อเช้าของตัวเอง บรรดาญาติผู้ใหญ่จากฝั่งตระกูลเจียง—ทั้งป้าสะใภ้ใหญ่, ลุงรอง, น้าสะใภ้รอง, คุณย่า และคุณปู่ —ต่างก็ทยอยเดินทางจากบ้านมาเยี่ยมหลานกันจนแน่นห้อง

"โอ้โห ช่างเป็นบุญพาวาสนาส่งจริงๆ! ได้หลานชายฝาแฝดมาทีเดียวตั้งสองคนเลย"

"แล้วคนไหนแฝดพี่ คนไหนแฝดน้องล่ะเนี่ย?"

"แฝดน้องมีไฝน้ำตา เล็กๆ อยู่ที่หางตาด้วยนะเนี่ย ถึงจะดูไม่ค่อยชัดก็เถอะ"

"มาๆ ส่งมาให้ฉันอุ้มบ้างสิ"

"เฮ้อ... เมื่อไหร่ฉันจะได้มีวาสนาอุ้มหลานชายกับเขาบ้างนะ"

"ดูสิ น่ารักน่าชังอะไรขนาดนี้!"

"ตอนคลอดออกมา น้ำหนักตัวเท่าไหร่ล่ะเนี่ย?"

"ประมาณห้าชั่ง (2.5 กิโลกรัม) จ้ะ"

"หลังจากนี้พวกเธอคงหัวหมุนและยุ่งกันน่าดูเลยล่ะ"

"..."

เฉินจือหย่วนนั่งกินข้าวเงียบๆ อยู่ในห้องพักฟื้นได้สักพัก พอเห็นว่าบรรดาญาติผู้ใหญ่กำลังเห่อหลานและพูดคุยกันอย่างออกรส แถมเจียงหนิงก็มีคนคอยอยู่เป็นเพื่อนแก้เหงาแล้ว เขาจึงลุกขึ้นขอตัวเดินออกจากห้องไป เพื่อไปจัดการทำเรื่องขอใบสูติบัตรให้กับลูกชายฝาแฝดทั้งสองคน

เฉินจือหย่วนได้คิดและตั้งชื่อให้ลูกทั้งสองคนไว้ล่วงหน้าตั้งนานแล้ว และตอนที่เขาเอาชื่อไปบอกให้เจียงหนิงฟัง เธอก็เห็นด้วยและตกลงทันทีโดยไม่ลังเล

แฝดพี่ชื่อ: เฉินอวี่

คำว่า อวี่ แปลว่า เกาะเล็กๆ

นั่นก็เพราะเฉินจือหย่วนและเจียงหนิงได้ทำความรู้จักและตกหลุมรักกันที่รายการ 'เกาะแห่งรักพักใจ' นั่นเอง

แฝดน้องชื่อ: เจียงชวน 

คำว่า ชวน แปลว่า แม่น้ำ, สายน้ำ

อวี่ และ ชวน—สิ่งหนึ่งหยุดนิ่ง อีกสิ่งหนึ่งเคลื่อนไหว... เกาะแก่งตั้งตระหง่านอย่างมั่นคง ในขณะที่สายน้ำไหลเวียนอย่างไม่หยุดนิ่ง... เป็นชื่อที่แฝงไปด้วยความหมายที่ลึกซึ้งและวิสัยทัศน์ที่กว้างไกล

ในยุคสมัยที่พ่อแม่ส่วนใหญ่นิยมตั้งชื่อลูกให้มีความยาวสามหรือสี่พยางค์ เพื่อความโดดเด่นและไม่ซ้ำใคร แต่เฉินจือหย่วนกลับเลือกที่จะสวนกระแส ตั้งชื่อลูกทั้งสองคนให้สั้นกระชับและจำง่ายเพียงแค่สองพยางค์เท่านั้น

ส่วนเรื่องที่ให้แฝดน้องใช้นามสกุล 'เจียง' ตามแม่นั้น เฉินจือหย่วนได้เข้าไปปรึกษาและเคลียร์ใจกับเฒ่าเฉินและเฒ่าหวังไว้เรียบร้อยแล้ว การได้ลูกแฝดถือเป็นของขวัญสุดเซอร์ไพรส์และโชคดีเหนือความคาดหมาย และด้วยความที่เจียงจิงหมิงกับหวังเหยามีลูกสาวหัวแก้วหัวแหวนอย่างเจียงหนิงเพียงแค่คนเดียว ถึงแม้ในทางนิตินัย พวกเขาจะมีสถานะเป็นแค่ 'ตายาย' แต่ในทางพฤตินัยและสายใยความผูกพัน พวกเขาก็รักและหวงแหนหลานไม่ต่างจาก 'ปู่ย่า' แท้ๆ เลย สองสามีภรรยาตระกูลเฉินเป็นคนใจกว้างและมีเหตุผล พวกเขาจึงไม่ขัดข้องและยินดีให้หลานชายอีกคนใช้นามสกุลเจียง เพื่อเป็นการตอบแทนและเติมเต็มความสุขให้กับครอบครัวเจียง

ทว่า... เจียงจิงหมิงและหวังเหยากลับยังไม่ระแคะระคายและไม่รู้เรื่องนี้เลยแม้แต่น้อย

ในขณะที่ทุกคนกำลังพูดคุยเมาท์มอยกันอย่างสนุกสนาน พวกเขาก็เพิ่งสังเกตเห็นว่าเฉินจือหย่วนหายตัวไปนานผิดปกติ จึงเอ่ยปากถามไถ่กันด้วยความสงสัยว่าเขาหายไปไหน

เมื่อเฉินจือหย่วนเดินกลับเข้ามาในห้องพร้อมกับกระดาษสูติบัตรสองใบในมือ ทุกคนถึงได้รู้อ้อว่าเขาไปเดินเรื่องแจ้งเกิดให้หลานมานี่เอง

"แล้วตกลงตั้งชื่อหลานว่าอะไรล่ะจ๊ะ?" ป้าสะใภ้ใหญ่และน้าสะใภ้รองรีบเอ่ยถามด้วยความอยากรู้อยากเห็นทันที

เฉินจือหย่วนยื่นสูติบัตรทั้งสองใบส่งให้คุณย่า ป้าสะใภ้ใหญ่และน้าสะใภ้รองรีบชะโงกหน้าเข้าไปขนาบซ้ายขวาเพื่อขอดูชื่อหลานด้วยความตื่นเต้น

"เฉินอวี่? ชื่อนี้มันมีความหมายแฝงอะไรเป็นพิเศษหรือเปล่าจ๊ะ?"

เฉินจือหย่วนอธิบายพร้อมรอยยิ้ม "ก็ผมกับเจียงหนิงพบรักและตกลงคบกันตอนที่ไปถ่ายรายการที่เกาะแห่งรักพักใจไม่ใช่เหรอครับ? ผมก็เลยตั้งชื่อนี้เพื่อเป็นที่ระลึกน่ะครับ... แต่ถ้าเกิดโตขึ้นมาแล้วลูกไม่ชอบชื่อนี้ เขาก็ไปทำเรื่องขอเปลี่ยนชื่อเองได้ครับ"

คุณย่าพลิกเปิดดูสูติบัตรใบที่สอง ทันทีที่ป้าสะใภ้ใหญ่และน้าสะใภ้รองเห็นชื่อของแฝดน้องที่ระบุไว้ในใบสูติบัตร ทั้งสองคนก็ถึงกับชะงักและยืนอึ้งไปชั่วขณะ พวกเธอหันมาสบตากันด้วยความประหลาดใจ ก่อนจะพร้อมใจกันหันขวับไปมองหน้าเจียงจิงหมิงและหวังเหยาเป็นตาเดียว

คุณย่าไม่ได้เอื้อนเอ่ยคำพูดใดๆ ออกมา เธอเพียงแค่ยื่นใบสูติบัตรแผ่นนั้นส่งต่อให้หวังเหยา

"มีอะไรกันเหรอคะ? ทำไมทุกคนถึงจ้องหน้าฉันแบบนั้นล่ะ?"

หวังเหยารับใบสูติบัตรมาถือไว้ แล้วก้มลงอ่าน ทันทีที่สายตาปะทะเข้ากับชื่อของหลานชาย เธอก็เบิกตากว้าง แล้วเงยหน้าขึ้นไปมองเฉินจือหย่วนด้วยความตกตะลึง เมื่อเห็นเฉินจือหย่วนส่งยิ้มและพยักหน้ายืนยัน หวังเหยาก็รีบเอื้อมมือไปกระตุกแขนเสื้อเจียงจิงหมิง ที่อดหลับอดนอนมาทั้งคืนจนเริ่มจะมีอาการสัปหงก

เมื่อได้รับสัญญาณจากภรรยา เจียงจิงหมิงก็งัวเงียก้มลงมองชื่อในใบสูติบัตร ทันทีที่เห็นชื่อนั้น... เขาก็ช็อกและยืนแข็งทื่อเป็นหิน ราวกับถูกสายฟ้าฟาดเข้ากลางแสกหน้า

ผ่านไปเต็มๆ ห้าวินาที กว่าที่เขาจะดึงสติกลับมาได้ เขารีบเอื้อมมืออันสั่นเทาไปคว้าใบสูติบัตรมาดูให้เต็มสองตา ริมฝีปากของเขาสั่นระริกขณะเอ่ยเรียกชื่อลูกเขย "สะ... เสี่ยวเฉิน นี่เธอ..."

เฉินจือหย่วนยิ้มกริ่มแล้วตอบ "เรื่องนี้ผมกับหนิงหนิงตกลงและวางแผนกันไว้ตั้งนานแล้วล่ะครับ แถมคุณพ่อคุณแม่ของผมก็ไม่ได้ขัดข้องหรือมีปัญหาอะไรด้วยครับ"

ความรู้สึกตื้นตันและจุกแน่นแล่นริ้วขึ้นมาจุกอยู่ที่คอหอย ขอบตาของเจียงจิงหมิงร้อนผ่าวและมีหยาดน้ำใสๆ รื้นขึ้นมา เขาพยายามจะอ้าปากพูด แต่กลับไม่มีเสียงใดๆ เล็ดลอดออกมาเลย เมื่อรู้ตัวว่าหยดน้ำตากำลังจะไหลทะลักออกมาประจานความอ่อนแอ เขาก็รีบหันหน้าหนีไปทางอื่นเพื่อซ่อนน้ำตาทันที...

หวังเหยาเอื้อมมือไปลูบแผ่นหลังของสามีเบาๆ เพื่อปลอบประโลม ก่อนจะแกล้งพูดแหย่และเผาขนสามีตัวเองต่อหน้าทุกคน "ใครจะไปคิดล่ะคะ ว่าตาแก่จอมดื้อรั้น ที่เมื่อปีที่แล้วยังหัวเด็ดตีนขาด กีดกันไม่ยอมให้พวกเขาสองคนคบกัน จะมานั่งน้ำตาแตกปลื้มปริ่มลูกเขยขนาดนี้"

"หุบปากไปเลยคุณ"

"ฮ่าๆๆๆๆ"

"ฮ่าๆๆ"

"ฮ่าๆๆ"