บทที่ 111 - ปฏิบัติการช่วยเหลือพลทหารบัคกี้

บทที่ 111 - ปฏิบัติการช่วยเหลือพลทหารบัคกี้

เมื่อดร.คีนัสได้ยินคำพูดเยาะเย้ยตัวเองของสตีฟ เขาก็อดไม่ได้ที่จะเบ้ปากพร้อมกับเผยรอยยิ้มเย้ยหยันออกมาบนใบหน้า

ต้องยอมรับเลยว่าเมื่อดร.คีนัสมองดูสตีฟที่ถอดหน้ากากออกแต่ยังคงสวมชุดตัวตลกอยู่

สภาพแบบนี้มันก็เหมือนกับลิงในคณะละครสัตว์จริงๆ เขารู้สึกว่าสตีฟในตอนนี้มันก็คือตัวตลกดีๆ นี่เอง

ให้ลิงใส่ชุดนักแสดงไปเต้นรำ แล้วก็ขึ้นเวทีไปกล่าวสุนทรพจน์อย่างฮึกเหิม

ถ้าเป็นลิงจริงๆ มันก็คงจะเป็นของล้ำค่าที่หาดูได้ยากจริงๆ แต่พอเปลี่ยนมาเป็นคน มันก็คือตัวตลกของแท้เลยล่ะ

"สตีฟ คุณคิดว่าตัวเองเป็นตัวตลกจริงๆ งั้นหรอ หรือว่าคุณคิดว่าคุณเป็นลิงในคณะละครสัตว์ที่มีไว้ให้คนอื่นดูเล่นกันแน่"

ดร.คีนัสหุบรอยยิ้มเย้ยหยันบนใบหน้าลง เขาหันไปถามสตีฟที่กำลังหดหู่ใจด้วยสีหน้าจริงจัง

"ดร.คีนัส คำพูดของคุณหมายความว่ายังไงครับ"

สตีฟที่เดิมทีเอาแต่จ้องมองมือของตัวเองและผืนผ้าใบด้วยความท้อแท้ เมื่อได้ยินคำถามของดร.คีนัส

เมื่อต้องเผชิญกับสีหน้าอันจริงจังของดร.คีนัส สตีฟก็หลงคิดไปว่าดร.คีนัสกำลังจะเอ่ยปากปลอบใจตน แต่ผลปรากฏว่าวินาทีต่อมาเขาก็โดนตบหน้าเข้าฉาดใหญ่

"ใช่แล้ว คุณมันก็แค่ตัวตลก ลิงที่สวมชุดนักแสดง มีหน้าที่แค่ให้คนอื่นดูเล่น เต้นรำ แล้วก็พูดสุนทรพจน์ที่ไม่มีประโยชน์อะไรเลย"

"ใช่แล้วล่ะสตีฟ นี่แหละคือสภาพของคุณในตอนนี้ ทั้งน่าขันและน่าเวทนา เหมือนหมาตกน้ำที่ถูกคนตีจนกระดูกสันหลังหักแล้วก็ล้มฟุบอยู่กับพื้นอย่างหมดสภาพ"

สีหน้าที่เคยจริงจังและเคร่งขรึมของดร.คีนัส ไม่รู้ว่าเปลี่ยนเป็นใบหน้าที่เต็มไปด้วยความเย้ยหยันตั้งแต่เมื่อไหร่ ปากของเขากำลังพ่นพิษใส่สตีฟราวกับงูพิษ วิพากษ์วิจารณ์จนสตีฟดูไร้ค่าไปเลยทีเดียว

"คะ... คุณพูดว่าอะไรนะ!"

"คุณอะไรล่ะ ก็พูดถึงคุณนั่นแหละ คุณคิดว่าผมจะมาปลอบใจคุณเหมือนคนอื่นๆ งั้นหรอ ฝันไปเถอะ"

"ดร.เออร์สกินไม่น่าเลือกคุณเลยแต่แรก น่าจะเปลี่ยนเป็นคนอื่นมากกว่า ดูสภาพคุณตอนนี้สิ ยังมีหน้ามาเรียกตัวเองว่าซูเปอร์โซลเจอร์ 'กัปตันอเมริกา' อีกหรอ"

"แต่แรกน่าจะเอาคุณมาทดลองดัดแปลงสัตว์ ให้คุณกลายมาเป็นหนูทดลองนักรบสัตว์ของผมซะก็สิ้นเรื่อง!"

ดร.คีนัสยังคงใช้ฝีปากอันร้ายกาจด่าทอต่อไป แววตาที่เต็มไปด้วยความดูแคลนสะท้อนผ่านเลนส์แว่นตา เขายังคง 'สาดกระสุน' เข้าใส่สตีฟที่กำลังยืนอึ้งต่อไป!

"เอ่อ สตีฟ ดร.คีนัส สวัสดีค่ะ ฉันหวังว่าฉันคงจะไม่ได้เข้ามาขัดจังหวะการสนทนาของพวกคุณหรอกนะคะ"

และในตอนนั้นเอง เจ้าหน้าที่คาร์เตอร์ในชุดเครื่องแบบทหารก็เดินเข้ามา เธอมองดูสตีฟที่หน้าตาซีดเซียว และดร.คีนัสที่มีรอยยิ้มเย้ยหยันประดับอยู่บนใบหน้า

เจ้าหน้าที่คาร์เตอร์มองดูดร.คีนัสที่กำลังพ่นคำด่าทอใส่สตีฟอย่างไม่หยุดหย่อน พยายามอย่างสุดความสามารถที่จะด้อยค่าและบั่นทอนความมั่นใจของสตีฟ

และเมื่อต้องเผชิญกับสถานการณ์เช่นนี้ เจ้าหน้าที่คาร์เตอร์ก็รู้ตัวว่าเธอจำเป็นต้องเอ่ยปากห้ามปรามเสียแล้ว!

ดังนั้นเพื่อเป็นการบรรเทาบรรยากาศอันตึงเครียดในที่เกิดเหตุ เจ้าหน้าที่คาร์เตอร์จึงกระแอมไอเบาๆ แล้วเอ่ยปากขัดจังหวะบทสนทนาระหว่างพวกเขา

"ขอโทษทีนะ คุณขัดจังหวะผมเข้าให้แล้วล่ะ!"

ดร.คีนัสไม่ได้สนใจการกระทำของเจ้าหน้าที่คาร์เตอร์ และไม่อยากรู้ด้วยว่าทำไมเธอถึงทำแบบนี้ เขาจึงเอ่ยปากสวนกลับไปตรงๆ

"เอ่อ คือ..."

"คาร์เตอร์ ทำไมคุณถึงมาอยู่ที่นี่ล่ะ"

สตีฟรู้สึกดีใจนิดๆ ที่เห็นเจ้าหน้าที่คาร์เตอร์ ในขณะเดียวกันเขาก็รู้สึกสงสัยอยู่บ้างว่าทำไมเจ้าหน้าที่คาร์เตอร์ถึงมาปรากฏตัวอยู่ที่นี่ได้

เธอเป็นถึงเจ้าหน้าที่หน่วยข่าวกรองของกองทัพ จะมีเวลาว่างมาที่แนวหน้าของสงครามได้ยังไงกัน

"อันที่จริงฉันก็ไม่ควรจะมาอยู่ที่นี่หรอกนะ ต้องบอกเลยว่าการแสดงเมื่อกี้ของคุณมันยอดเยี่ยมมาก พยายามต่อไปนะ"

เจ้าหน้าที่คาร์เตอร์เองก็ไม่รู้ว่าจะวิจารณ์สภาพอันน่าขบขันของสตีฟในตอนนี้ยังไงดี เธอจึงทำได้แค่หยิบเสื้อผ้าไปนั่งลงบนเก้าอี้อีกตัว แล้วพูดให้กำลังใจการทำหน้าที่เป็นพรีเซ็นเตอร์พันธบัตรรัฐบาลของสตีฟ

"อา เรื่องนั้น เอ่อ มันก็ยอดเยี่ยมจริงๆ นั่นแหละ ปกติแล้วผู้ชมของผมมักจะเป็นพวกเด็กๆ น่ะ"

ตอนนี้ใบหน้าของสตีฟเต็มไปด้วยความละอายใจ เขารู้สึกกระดากปากที่จะพูดถึงงานของตัวเอง จึงทำได้แค่อธิบายออกไปอย่างแกนๆ

ส่วนดร.คีนัสที่อยู่ข้างๆ ก็ทำหน้าตาดูแคลน เขามองดูสภาพของสตีฟในตอนนี้ด้วยสายตาเย้ยหยัน

และในตอนนั้นเอง รถพยาบาลที่บรรทุกทหารบาดเจ็บก็วิ่งตะบึงมาด้วยความเร็วสูงจากที่ไกลๆ

"ทหารที่บาดเจ็บกลับมาพวกนี้ ดูเหมือนพวกเขาเพิ่งจะผ่านการต่อสู้อย่างดุเดือดมาเลยนะ"

สตีฟมองดูทหารที่บาดเจ็บล้มตาย แววตาของเขาฉายแววเห็นใจขณะที่เอ่ยปากพูดกับเจ้าหน้าที่คาร์เตอร์

"ทหารพวกนี้สูญเสียอย่างหนัก โยฮันน์ ชมิดต์ส่งทหารเข้าโจมตีหมู่บ้านอัซซาโน่ เราส่งทหารไปรับมือสองร้อยนาย แต่มีคนรอดชีวิตกลับมาได้แค่นี้เอง"

"ส่วนคนอื่นๆ รวมถึงผู้ชมของคุณและผู้รอดชีวิตจากกรมทหารที่ 107 ถ้าไม่ตายในหน้าที่ก็ถูกจับเป็นเชลย ตอนนี้ยังไม่รู้ชะตากรรมเลย"

เดิมทีคาร์เตอร์ตั้งใจจะปลอบใจสตีฟ แต่ใครจะรู้ว่าพอเธอพูดจบ สีหน้าของสตีฟก็เปลี่ยนไปอย่างรวดเร็ว จากนั้นเขาก็จ้องมองคาร์เตอร์ด้วยสีหน้าจริงจัง แล้วเอ่ยปากถามเธออีกครั้ง

"คาร์เตอร์ คนที่คุณบอกว่าถูกจับตัวไปเมื่อกี้นี้ มีคนของกรมทหารที่ 107 อยู่ด้วยใช่ไหม"

เมื่อเผชิญกับคำถามของสตีฟ เจ้าหน้าที่คาร์เตอร์ก็รู้สึกแปลกใจอยู่บ้าง แต่เธอก็ตอบคำถามของเขาไปตามตรง

"ใช่แล้ว คนของกรมทหารที่ 107 ก็อยู่ในรายชื่อผู้ที่ถูกจับกุมด้วย มีอะไรหรอ"

"ในทหารพวกนั้นมีเพื่อนของผมอยู่ด้วย บัคกี้ตอนนี้เขาประจำการอยู่ที่กรมทหารที่ 107 ไม่ได้การแล้ว ผมต้องไป..."

พูดจบ สตีฟก็ลุกพรวดขึ้นมาแล้ววิ่งหน้าตั้งไปยังกองบัญชาการทันที

สตีฟต้องการไปถามผู้พันฟิลลิปส์ให้รู้เรื่อง ว่าสถานการณ์ของกรมทหารที่ 107 และบัคกี้ในตอนนี้เป็นยังไงบ้างแล้ว

.......................................................................

ส่วนผู้พันฟิลลิปส์ที่เดิมทีกำลังนั่งหน้านิ่วคิ้วขมวดดูรายงานความเสียหายอยู่ในค่าย เมื่อเห็นสตีฟพุ่งพรวดเข้ามาพร้อมกับชุดตัวตลกที่ใส่อยู่ เขาก็ใช้น้ำเสียงเย้ยหยันประชดประชันออกไป

"แหม่ๆ นี่กัปตันอเมริกาผู้สวมชุดลายธงชาติ ผู้หาเงินเข้ากองทัพให้พวกเราได้ตั้งมากมายไม่ใช่หรอ ว่าไงล่ะพ่อฮีโร่ผู้ยิ่งใหญ่ วันนี้คุณอยากจะทำอะไรอีกล่ะ"

"ผู้พันฟิลลิปส์ ผมต้องการทราบรายชื่อทหารที่เข้าร่วมรบในสมรภูมิอัซซาโน่ครับ"

สตีฟพูดเปิดประเด็นกับผู้พันฟิลลิปส์ตรงๆ เขาต้องการรู้รายชื่อทหารที่บาดเจ็บและเสียชีวิต

"สตีฟ ทำความเข้าใจซะใหม่นะ คุณไม่มีสิทธิ์มาออกคำสั่งกับผม"

ฟิลลิปส์มองดูสตีฟที่กำลังตื่นเต้นอย่างหนัก และเอ่ยปากตอบกลับไปอย่างเย็นชา

"แต่ผมแค่อยากรู้สถานการณ์ของจ่าเจมส์ บาร์นส์ จากกรมทหารราบที่ 107 ผมอยากรู้ว่าเขายังมีชีวิตอยู่หรือเปล่าครับ"

"ได้โปรดบอกผมทีเถอะครับว่าเขายังมีชีวิตอยู่!"

สตีฟมีสีหน้าร้อนรน น้ำเสียงของเขาแทบจะกลายเป็นการอ้อนวอนอยู่แล้ว

ผู้พันฟิลลิปส์ลุกขึ้นยืน เขาค้นหาจดหมายแสดงความเสียใจปึกใหญ่บนโต๊ะ ก่อนจะตอบกลับคำอ้อนวอนของสตีฟอย่างไร้เยื่อใย

"เสียใจด้วย วันนี้ผมเซ็นจดหมายแสดงความเสียใจไปเยอะมาก เยอะจนนับไม่ถ้วน แต่ชื่อนี้ฟังดูคุ้นหูมาก น่าเสียดายจริงๆ"

"จ่าบัคกี้น่าจะอยู่ในกลุ่มผู้ถูกจับกุมน่ะ!"

สตีฟยืนอึ้งอยู่กับที่ ผ่านไปสักพักเขาก็เอ่ยปากถามผู้พันฟิลลิปส์อีกครั้ง

"แล้วคนอื่นๆ ล่ะครับ พวกคุณจะส่งคนไปช่วยไหม"

"กองกำลังพันธมิตรจะไม่ส่งคนไปหรอก เพราะพวกเขาอยู่ลึกเข้าไปในแนวหลังของศัตรูถึงสามสิบไมล์ ต้องเดินทางผ่านพื้นที่ที่มีการคุ้มกันแน่นหนาที่สุดในยุโรป"

"ถ้าส่งคนไปช่วย ก็รังแต่จะทำให้เสียกำลังพลไปมากกว่าเดิม ทำแบบนั้นมันได้ไม่คุ้มเสียหรอกนะ!"

"และผมก็ไม่ได้คาดหวังว่าคุณจะเข้าใจเรื่องพวกนี้อยู่แล้ว ในเมื่อคุณมันก็แค่ตัวตลกเต้นกินรำกิน รีบกลับไปขายพันธบัตรรัฐบาลของคุณต่อเถอะไป"

ฟิลลิปส์เอ่ยปากพูดด้วยน้ำเสียงเย้ยหยัน เขาดูถูกสตีฟอย่างไม่ไว้หน้า เขาก็เหมือนกับคีนัสนั่นแหละ ที่ไม่ได้มองสตีฟในแง่ดีเอาเสียเลย

"ผมเข้าใจเป็นอย่างดีเลยล่ะครับ"

แต่เห็นได้ชัดว่านายพลฟิลลิปส์หมดอารมณ์ที่จะคุยต่อแล้ว เขาไม่อยากถกเถียงเรื่องนี้กับสตีฟอีกต่อไป เขายังมีเรื่องอื่นต้องทำอีกตั้งเยอะ

"งั้นคุณก็ควรจะไปทำความเข้าใจที่พื้นที่อื่นได้แล้ว ในช่วงเวลาหลังจากนี้ ถ้าผมจำตารางงานไม่ผิด อีกครึ่งชั่วโมงคุณจะต้องเดินทางไปแสดงที่พื้นที่อื่นต่อนะ"

"รีบไปเถอะ เด็กๆ รอถ่ายรูปกับกัปตันอเมริกาอยู่นะ!"

ผู้พันฟิลลิปส์พูดจาเหน็บแนมสตีฟ พูดจบเขาก็เดินออกจากเต็นท์ไป

หลังจากยืนอึ้งอยู่ครู่หนึ่ง สตีฟก็รีบกลับไปที่เต็นท์เพื่อเก็บข้าวของ เตรียมตัวไปช่วยเพื่อนรักของเขา

เจ้าหน้าที่คาร์เตอร์ที่เดินผ่านมายืนอยู่ข้างๆ เขาเอ่ยปากถามสตีฟ

"คุณคิดจะข้ามแนวรบไปสามสิบกิโลเมตร เพื่อไปช่วยเพื่อนของคุณที่อยู่แนวหลังของศัตรูงั้นหรอ"

"สตีฟ คุณช่วยใจเย็นๆ หน่อยได้ไหม ท่านนายพลกำลังวางแผนการรบอยู่ รอให้เขาวางแผนเสร็จ เราก็จะส่งคนไปช่วยทหารพวกนั้นเอง"

และเมื่อสตีฟได้ยินคำพูดประโยคนี้ของคาร์เตอร์ เขาก็ตอบกลับเสียงดังด้วยความโกรธจัด

ตอนนี้เขาไม่สามารถใจเย็นลงได้เลย!

"ถ้าขืนรอให้เขาวางแผนเสร็จ ทุกอย่างมันก็สายเกินไปแล้ว"

หลังจากพูดประโยคนี้จบ สตีฟก็หิ้วสัมภาระของตัวเองเดินออกจากเต็นท์ไป สตีฟเอาสัมภาระและโล่ที่ใช้แสดงโชว์ไปวางไว้ที่เบาะหลังของรถจี๊ป จากนั้นก็หันกลับมาพูดกับคาร์เตอร์

"ผมจำได้ว่าก่อนเริ่มการทดลอง คุณเคยบอกว่าผมมีภารกิจที่ยิ่งใหญ่กว่านี้รออยู่ นั่นเป็นเรื่องจริงหรอ"

"แน่นอนว่าเป็นเรื่องจริงสตีฟ"

"งั้นคุณก็ควรปล่อยให้ผมไป ในเมื่อผมถูกเลือกมาแล้ว ผมก็ต้องทำหน้าที่และความรับผิดชอบของผมให้ดีที่สุด"

สตีฟขึ้นไปนั่งบนรถจี๊ป คว้ากุญแจเตรียมจะสตาร์ทรถ แต่กลับถูกเจ้าหน้าที่คาร์เตอร์ขวางเอาไว้

"สตีฟ อันที่จริงฉันสามารถช่วยคุณได้มากกว่านี้นะ"

จากนั้นเจ้าหน้าที่คาร์เตอร์ก็ติดต่อไปหาฮาเวิร์ดเพื่อขอความช่วยเหลือ ผลปรากฏว่าฮาเวิร์ดขับเครื่องบินส่วนตัวของบริษัทเขา บินตรงมาจากแนวหลังของสมรภูมิเลย

และตอนที่เครื่องบินมาถึง เวลาก็ล่วงเลยเข้าสู่ช่วงค่ำแล้ว

ในที่สุด สตีฟและคาร์เตอร์ก็ขึ้นเครื่องบินไป ใบพัดเครื่องบินเริ่มส่งเสียงคำรามและพุ่งทะยานมุ่งหน้าไปยังฐานทัพของศัตรู

และในตอนที่พวกเขาบินมาถึงเหนือน่านฟ้าของฐานทัพแห่งหนึ่ง กองทัพศัตรูก็ตรวจพบเครื่องบินลำนี้แล้ว กระสุนปืนต่อสู้อากาศยานระเบิดขึ้นรอบๆ เครื่องบินอย่างต่อเนื่อง

"ลาก่อน เพ็กกี้ ฮาเวิร์ด!"

หลังจากกล่าวลาคาร์เตอร์และฮาเวิร์ดแล้ว สตีฟก็กระชับร่มชูชีพบนตัวให้แน่น จากนั้นก็กระโดดลงมาจากเครื่องบินทันที

"สตีฟ สู้ๆ นะ ต้องรอดกลับมาให้ได้นะ!"

เจ้าหน้าที่คาร์เตอร์เกาะประตูเครื่องบิน ตะโกนบอกสตีฟที่กระโดดลงไป ราวกับภรรยาที่รอคอยให้สามีกลับมาอย่างปลอดภัยไม่มีผิด

แม้ว่าการร่อนลงสู่พื้นของสตีฟจะเต็มไปด้วยอันตราย แต่สำหรับผู้ที่ได้รับการเสริมความแข็งแกร่งด้วยเซรั่มซูเปอร์โซลเจอร์อย่างเขาแล้ว เรื่องพวกนี้มันก็เป็นแค่เรื่องจิ๊บจ๊อยเท่านั้นแหละ

ปฏิกิริยาตอบสนองอันฉับไวของสตีฟในตอนนี้ สามารถรับมือกับสถานการณ์แบบนี้ได้อย่างสบายมาก!

หลังจากผ่านการร่อนลงสู่พื้นอันตื่นเต้นหวาดเสียว ทันทีที่เท้าแตะพื้น สตีฟก็ทิ้งร่มชูชีพทันที แล้วเริ่มหลบหนีการค้นหาของทหารไฮดราที่อยู่บนพื้นดิน

สตีฟวิ่งฝ่าแนวรบไปทีละแนว ร่างกายของเขาพุ่งทะยานผ่านผืนป่าด้วยความเร็วสูง มุ่งหน้าไปยังจุดหมายปลายทางสุดท้ายของเขา

สตีฟเดินตามพิกัดที่คาร์เตอร์บอกไว้ก่อนหน้านี้ เขาเข้าใกล้โรงงานของไฮดราเข้าไปทุกที ในขณะเดียวกันก็จัดการศัตรูที่คอยขัดขวางการเดินทางของเขาไปได้ไม่น้อย

และเมื่อโรงงานปรากฏขึ้นตรงหน้า เมื่อมองดูการคุ้มกันอันแน่นหนาภายนอก สตีฟก็เริ่มครุ่นคิดว่าเขาจะแอบลักลอบเข้าไปอย่างเงียบเชียบได้ยังไง

หอสังเกตการณ์หลายแห่งรอบๆ โรงงานล้วนติดตั้งไฟฉายแรงสูงเอาไว้ แถมไฟฉายเหล่านั้นก็ยังสาดส่องไปมาอยู่ตลอดเวลา บนกำแพงก็ยังมีลวดหนามเส้นหนาที่มีหนามแหลมคมติดตั้งไว้อีกด้วย

เนื่องจากภายในโรงงานมีทหารที่มีอาวุธครบมือเดินลาดตระเวนอยู่ตลอดเวลา สตีฟจึงต้องคิดหาวิธีลักลอบเข้าไป เพื่อที่จะได้ไปช่วยบรรดาเชลยศึกเหล่านั้นออกมา

ทันใดนั้น รถบรรทุกทหารสามคันก็แล่นมาจอดที่หน้าประตู แสงไฟหน้ารถสาดส่องความมืดมิดให้สว่างไสว ภายในรถดูเหมือนจะมีคนนั่งมาด้วย

เมื่อสตีฟเห็นภาพนี้ เขาก็ตาเป็นประกาย และในไม่ช้าเขาก็คิดแผนดีๆ ออก

ตอนนี้แหละโอกาสทองมาถึงแล้ว!

"ฟึ่บ!"

สตีฟตีลังกาม้วนตัวเข้าไปในตู้คอนเทนเนอร์ของรถบรรทุก แต่กลับคาดไม่ถึงว่าข้างในจะมีผู้โดยสารอยู่อีกสองคน

และก่อนที่ทั้งสองคนจะทันได้ตั้งตัว เพื่อไม่ให้พวกเขาส่งเสียงร้องออกมา สตีฟจึงจัดการฟาดทั้งสองคนจนสลบไปอย่างรวดเร็ว แล้วโยนร่างของพวกเขาลงไปบนพื้นถนน

ในที่สุด หลังจากที่แน่ใจว่าบริเวณรอบๆ ปลอดภัยแล้ว สตีฟก็กระโดดลงจากรถบรรทุกและหลบเข้าไปในเงามืด รอคอยโอกาสที่จะลักลอบเข้าไปในพื้นที่ส่วนในของโรงงาน

และเมื่อเห็นทหารไฮดราสองสามคนควบคุมตัวเชลยศึกแถวแนวยาวเดินผ่านบริเวณโรงงาน สตีฟก็เดินตามพวกเขาเข้าไปในห้องขัง ทหารยามคนหนึ่งพาเชลยศึกเข้าไปข้างใน ส่วนอีกคนยืนเฝ้าอยู่ที่หน้าประตู

"ปัง ปัง!!"

สตีฟพุ่งตัวเข้าไปหา กระโดดเตะรัวๆ สองครั้งซ้อนจนทหารไฮดราทั้งสองคนล้มลงไปกองกับพื้น จากนั้นก็แอบเข้าไปในห้องขังเพื่อเตรียมตัวเปิดประตู

ภายในกรงขังนับไม่ถ้วนในห้องขัง มีเชลยศึกถูกขังอยู่อย่างแออัดยัดเยียด สีหน้าของพวกเขาดูเหม่อลอยและเย็นชา

ด้านบนกรงขังมีหอคอยสูง ทหารยามคนหนึ่งกำลังเดินไปมาอยู่บนนั้น

สตีฟปีนขึ้นไปอย่างเงียบเชียบ จากนั้นก็ชกหมัดเปรี้ยงเข้าให้จนทหารยามสลบเหมือด

ทหารยามร่วงหล่นจากหอคอยลงมาบนกรงขัง เมื่อเชลยศึกได้ยินเสียงดังตุ้บ พวกเขาก็เงยหน้าขึ้นมองทันที บางคนยังงงๆ กับสถานการณ์ที่เกิดขึ้น

"คุณเป็นใครกัน"

สตีฟไม่ได้ตอบคำถามของพวกเขา แต่เขาล้วงเอากุญแจกรงออกมาจากตัวทหารยาม เตรียมตัวจะปล่อยทหารพวกนี้ออกมา

สตีฟไขกุญแจเปิดกรงขังออกทีละกรง เมื่อทหารที่ได้รับอิสรภาพเห็นดังนั้น พวกเขาก็พากันแห่กรูกันออกมา หลังจากออกมาได้พวกเขาก็เริ่มสูดอากาศแห่งอิสรภาพเข้าปอด

หลังจากตรวจสอบจนแน่ใจว่าทุกคนที่อยู่ข้างในออกมาหมดแล้ว สตีฟก็กวาดสายตามองไปรอบๆ ก่อนจะเอ่ยปากถามทหารเหล่านี้

"ที่นี่ยังมีคนอื่นอยู่อีกไหม"

"มีห้องขังเดี่ยวแยกออกไปต่างหาก น่าจะอยู่ชั้นล่างสุดของโรงงานน่ะ"

ทหารชาวอังกฤษคนหนึ่งเดินออกมาและตอบคำถามของสตีฟ

เมื่อสตีฟได้รับข่าวนี้ เขาก็นึกขึ้นได้ว่าบัคกี้อาจจะถูกขังอยู่ในห้องขังเดี่ยวชั้นล่างสุด เขาจึงเริ่มมุ่งหน้าลงไปยังชั้นล่างสุดอย่างระมัดระวัง

สตีฟคิดว่าแผนการของเขาประสบความสำเร็จอย่างงดงาม การปรากฏตัวของเขาน่าจะยังไม่ถูกคนของไฮดราตรวจพบ แต่สิ่งที่สตีฟไม่รู้ก็คือ การกระทำของเขาถูกคนอื่นมองเห็นหมดแล้ว

ชมิดต์ผู้นำของไฮดรากำลังนั่งอยู่ในห้องทำงาน เขาเฝ้าจับตามองทุกการเคลื่อนไหวของสตีฟอย่างใกล้ชิดผ่านมุมมองของกล้องวงจรปิด

เมื่อโยฮันน์ ชมิดต์ได้ยินเสียงระเบิดดังมาจากข้างนอก เขาก็หันไปมองหน้าจอมอนิเตอร์อีกจอหนึ่ง ก็เห็นนักโทษสองสามคนกำลังระเบิดกำแพงจนเป็นรูโหว่ขนาดใหญ่

กัปตันอเมริกาสตีฟ โรเจอร์ส กำลังจะมาแล้ว!

นี่จะเป็นการปะทะกันระหว่างกัปตันอเมริกาสตีฟ โรเจอร์ส และเรดสกัล โยฮันน์ ชมิดต์!

ในขณะเดียวกัน การดวลกันครั้งแรกของพวกเขาทั้งสองคนก็กำลังจะเริ่มต้นขึ้นแล้ว!

นี่คือการเผชิญหน้ากันครั้งแรกของพวกเขา และจะเป็นจุดเริ่มต้นของความรักและความแค้นระหว่างพวกเขาทั้งสองคนด้วย!

[จบแล้ว]