บทที่ 1: ทะลุมิติมาโลกนารูโตะ ดันเป็นคืนล้างบางตระกูลซะงั้น!

บทที่ 1: ทะลุมิติมาโลกนารูโตะ ดันเป็นคืนล้างบางตระกูลซะงั้น!

เหนียวเหนอะหนะ

กลิ่นคาวเลือดคละคลุ้งผสมผสานกับกลิ่นเหม็นไหม้ลอยเตะจมูก ทุกครั้งที่สูดหายใจราวกับกำลังกลืนใบมีดโกนลงคอ

ความรู้สึกแรกที่อุจิวะ เซ็ตสึนะสัมผัสได้เมื่อได้สติ คือความเจ็บปวดที่ลึกถึงกระดูกและความรู้สึกอึดอัดจนแทบขาดใจ

ทันใดนั้น ความทรงจำมากมายก็ทะลักทลายราวกับกระแสน้ำป่า พุ่งทะลวงทำลายกำแพงสติสัมปชัญญะของเขาอย่างเกรี้ยวกราด

ชีวิตอันแสนสั้นและธรรมดาของเด็กชายวัยเจ็ดขวบที่ชื่อ "อุจิวะ เซ็ตสึนะ" แล่นผ่านเข้ามาในหัวราวกับภาพยนตร์ที่ถูกกดกรออย่างรวดเร็ว

คำสอนอันเข้มงวดของพ่อบนลานฝึก รอยยิ้มอันอ่อนโยนของแม่ในห้องครัว ความตื่นเต้นดีใจเมื่อรีดเร้นจักระได้เป็นครั้งแรกที่โรงเรียนนินจา ความเลื่อมใสต่อพี่ชายอัจฉริยะที่ชื่ออุจิวะ อิทาจิในงานประชุมตระกูล...

ความทรงจำอันแจ่มชัดและเร่าร้อนเหล่านี้พุ่งชน พัวพัน และหลอมรวมเข้ากับชีวิตกว่ายี่สิบปีในฐานะพนักงานกินเงินเดือนของเขา ที่ต้องวิ่งวุ่นอยู่ระหว่างยอดประเมินผลงานและหนี้บ้านท่ามกลางป่าคอนกรีตอย่างรุนแรง

"อึก..."

เขาอยากจะกรีดร้อง อยากจะดิ้นรน ทว่ากลับทำได้เพียงเค้นเสียงครางอู้อี้ออกมาจากส่วนลึกของลำคอ

เขาลืมตาขึ้นฉับพลัน

สิ่งที่ปรากฏแก่สายตาคือดวงจันทร์เสี้ยวสีเลือดอันแปลกประหลาดและชวนให้ลุ่มหลง

แสงจันทร์อาบย้อมไปทั่วราวกับหยาดโลหิต ทาบทับบรรยากาศแห่งความสิ้นหวังลงบนดินแดนที่เงียบสงัดราวกับป่าช้าแห่งนี้

เบื้องล่างคือถนนสไตล์ญี่ปุ่นโบราณที่มีอาคารบ้านเรือนเรียงรายอยู่สองฝั่ง ทว่าบ้านที่ควรจะสงบสุขและอบอุ่น บัดนี้กลับกลายเป็นขุมนรกชูร่าไปเสียแล้ว

มองไปทางไหนก็เห็นแต่ซากศพ

ผู้คนที่สวมเสื้อผ้าประทับตราตระกูลรูปพัดกระดาษสีขาวแดงนอนจมกองเลือดในสภาพบิดเบี้ยวและทรมาน มีทั้งนินจาชายฉกรรจ์ แม่บ้านผู้แสนอ่อนโยน และผู้อาวุโสผมขาวโพลง

ดวงตาของพวกเขาส่วนใหญ่ยังคงเบิกโพลง ความหวาดกลัว ความโกรธแค้น ความขุ่นเคือง... หลากหลายอารมณ์ถูกแช่แข็งไว้ในดวงตาที่ไร้ซึ่งแววแห่งชีวิต ราวกับกำลังกล่าวโทษการสังหารหมู่อันไร้มนุษยธรรมนี้อย่างเงียบๆ

อุจิวะ

หมู่บ้านโคโนฮะ

คืนล้างบางตระกูล!

เมื่อคำสำคัญอันแสนเย็นเยียบและหนักอึ้งเหล่านี้ระเบิดขึ้นในความทรงจำที่หลอมรวมกัน ความหนาวเหน็บที่เสียดแทงไปถึงกระดูกก็แล่นปราดจากกระเบนเหน็บขึ้นสู่กลางกระหม่อมในทันที

เขาทะลุมิติมาแล้ว

หนำซ้ำยังถูกทิ้งลงมากลางค่ำคืนที่นองเลือด โหดร้าย และสิ้นหวังที่สุดในโลกนารูโตะอีกด้วย

ตัวตนปัจจุบันของเขาคือสมาชิกธรรมดาๆ ของตระกูลอุจิวะ เด็กน้อยนามว่าเซ็ตสึนะที่เพิ่งอายุครบเจ็ดขวบ

และ... ผู้รอดชีวิตที่โชคดีรอดพ้นจากความตายมาได้

"แฮ่ก... แฮ่ก..."

หน้าอกของเซ็ตสึนะกระเพื่อมขึ้นลงอย่างรุนแรงขณะสูดเอาอากาศที่คละคลุ้งไปด้วยกลิ่นเลือดเข้าไปอย่างตะกละตะกลาม

ยังมีชีวิตอยู่

ฉันยังมีชีวิตอยู่!

ความโล่งใจที่รอดพ้นจากหายนะและความหวาดกลัวต่อสถานการณ์ตรงหน้าพันกันยุ่งเหยิงในใจ ทว่าสติสัมปชัญญะของผู้ใหญ่ก็สามารถข่มสัญชาตญาณของร่างกายเด็กวัยเจ็ดขวบเอาไว้ได้ในที่สุด

เขาบังคับตัวเองให้สงบสติอารมณ์ และรีบประเมินสถานการณ์ปัจจุบันอย่างรวดเร็ว

เขามองไปรอบๆ และค้นพบในไม่ช้าว่าเหตุผลที่เขารอดชีวิตมาได้ เป็นเพราะในเสี้ยววินาทีที่ถูกโจมตี อุจิวะ ทาคุยะ ผู้เป็นพ่อ ได้ใช้ร่างของตนเองคร่อมทับเขาไว้อย่างแน่นหนา

สิ่งที่ยังคงความอบอุ่นอยู่คือเลือดของพ่อที่ยังไม่เย็นชืด

สิ่งที่ขวางกั้นการโจมตีถึงตายคือแผ่นหลังอันกว้างใหญ่และอบอุ่นของพ่อ

ส่วนตัวเขาได้รับเพียงบาดเจ็บภายในจากแรงกระแทก ไม่มีบาดแผลฉกรรจ์ใดๆ

ห้ามขยับ

ห้ามขยับเด็ดขาด!

ความคิดนี้กลายเป็นกฎเหล็กเพียงข้อเดียวสำหรับการกระทำของเขาในตอนนี้

เขาถึงขั้นฝืนสะกดอาการสั่นเทาตามสัญชาตญาณจากความหนาวเย็นและความกลัว ลดจังหวะการหายใจให้ช้าที่สุด ราวกับก้อนหินเย็นเยียบ กลมกลืนไปกับภูเขาศพและทะเลเลือดนี้อย่างแนบเนียน

จากสุดปลายถนนอันห่างไกล แว่วเสียงกรีดร้องโหยหวนดังขึ้นเป็นระยะ ทว่าทุกเสียงต่างเงียบหายไปในฉับพลัน กลืนหายไปในราตรีอันมืดมิด

การสังหารหมู่ยังไม่จบ

มัจจุราชยังคงวนเวียนอยู่ในเขตตระกูล

เวลาเดินช้าลงอย่างน่าเหลือเชื่อในห้วงยามนี้ ทุกนาทีทุกวินาทียาวนานและทรมานราวกับหนึ่งศตวรรษ

เซ็ตสึนะนอนคว่ำหน้าอยู่ในแอ่งเลือดอันเย็นเฉียบ นิ่งสนิท พรางตัวเป็นเพียงซากศพไร้วิญญาณ

ทว่าสมองของเขากลับทำงานด้วยความเร็วที่ไม่เคยมีมาก่อน

ใครคือผู้บงการในคืนล้างบางอุจิวะ?

ความทรงจำจากชาติที่แล้วบอกเขาอย่างชัดเจนว่ามีสองคน

อุจิวะ อิทาจิ พี่ชายอัจฉริยะที่เจ้าของร่างเดิมเคยชื่นชม

และอีกคน ชายปริศนาผู้สวมหน้ากากลายน้ำวนที่เรียกตัวเองว่า "อุจิวะ มาดาระ" — อุจิวะ โอบิโตะ

ไม่ว่าจะเป็นใคร พวกเขาทั้งคู่ต่างก็มีพลังที่น่าสะพรึงกลัวในระดับคาเงะหรือสูงกว่านั้น เป็นตัวตนดั่งเทพเจ้าที่เขาในตอนนี้ไม่อาจแม้แต่จะจินตนาการถึง

เลิกคิดเรื่องต่อต้านไปได้เลย แค่ทำเสียงดังผิดจังหวะเพียงนิดเดียวก็อาจนำความตายมาเยือนได้ในทันที

สิ่งเดียวที่เขาทำได้ในตอนนี้คือการรอคอย

ราวกับมดปลวกที่ซ่อนตัวอยู่ใต้ก้อนหิน สวดภาวนาอย่างต้อยต่ำ รอให้มัจจุราชผู้สูงส่งทั้งสองทำ "งาน" ของพวกเขาให้เสร็จแล้วจากไป

รอให้นินจาของหมู่บ้านโคโนฮะมาเก็บกวาดซากปรักหักพัง

การมีชีวิตรอดเท่านั้นจึงจะมีโอกาสได้คิดถึงสิ่งที่เรียกว่าอนาคต

ต้องรอด!

ความคิดนี้กลายเป็นความหมกมุ่นที่สัญชาตญาณดิบที่สุด ร่ำร้องอย่างบ้าคลั่งอยู่ในส่วนลึกของจิตวิญญาณ

ตามมาด้วยความกระหายในพลังอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน

หากเขามีพลัง เขาจะต้องมาฝากชีวิตไว้กับความสะเพร่าของศัตรูและโชคชะตาของตัวเองอย่างที่กำลังทำอยู่ตอนนี้ทำไมกัน?

จังหวะนั้นเอง มีความเคลื่อนไหวเล็กน้อยดังมาจากจุดที่ไม่ไกลนัก

หัวใจของเซ็ตสึนะกระตุกวาบ เขามองลอดช่องว่างจากศพของพ่อที่บังอยู่ตรงหน้า พยายามเพ่งมองอย่างยากลำบาก

เขาเห็นคนในตระกูลอุจิวะคนหนึ่งบาดเจ็บสาหัสที่ขา กำลังลากเลือดยาวเป็นทาง พยายามตะเกียกตะกายคลานมาหาเขา พร้อมกับส่งเสียงครางอย่างแผ่วเบา

"ช่วย... ช่วยด้วย..."

หัวใจของเซ็ตสึนะร่วงลงไปอยู่ที่ตาตุ่มในทันที

ไอ้โง่เอ๊ย!

คิดว่าตัวเองกำลังทำอะไรอยู่? ส่งเสียงร้องออกมาแบบนี้ คิดว่าตัวเองยังตายช้าไปหรอไง?!

และก็เป็นอย่างที่คิด เสียงครางของชายคนนั้นยังไม่ทันจางหาย เงาดำสายหนึ่งก็ปรากฏขึ้นเบื้องหลังเขาราวกับภูตผี ไร้สุ้มเสียงและไร้ร่องรอย

ฉัวะ

เสียงทึบเบาๆ ของใบมีดคมกริบเสียบทะลุเนื้อทอดดังขึ้น

เสียงครางของคนในตระกูลหยุดชะงักลง ร่างกายกระตุกเพียงครั้งเดียวแล้วก็นิ่งสนิทไป

เงาดำนั้นไม่ได้รั้งรอแม้แต่วินาทีเดียว มันกลืนหายไปในความมืดอีกครั้ง

ทุกอย่างเกิดขึ้นรวดเร็วปานสายฟ้าแลบ เฉียบขาดและหมดจด

แผ่นหลังของเซ็ตสึนะชุ่มโชกไปด้วยเหงื่อเย็นเฉียบ เขาอยู่ห่างจากความตายเพียงแค่เอื้อม

เวลาผ่านไปนานเท่าใดไม่อาจรู้ นานเสียจนเซ็ตสึนะรู้สึกว่าแขนขาเริ่มหมดความรู้สึก ในที่สุดสรรพเสียงภายนอกก็เลือนหายไปจนหมดสิ้น

เสียงกรีดร้อง เสียงต่อสู้ เสียงฝีเท้า... ทุกสิ่งกลับคืนสู่ความเงียบสงบ

เขตตระกูลอุจิวะอันกว้างใหญ่ตกอยู่ในความเงียบงันราวกับป่าช้าจนน่าอึดอัด

จบแล้วงั้นหรือ?

ประกายแห่งความหวังเล็กๆ เพิ่งจะก่อตัวขึ้นในใจของเซ็ตสึนะ

ตึก

ตึก

เสียงฝีเท้าที่ชัดเจนและเชื่องช้าดังมาจากอีกฝั่งของถนน

เสียงนั้นเบาและสม่ำเสมอมาก ทุกย่างก้าวราวกับเหยียบย่ำลงบนจังหวะหัวใจของเซ็ตสึนะ ทำให้เส้นประสาทที่เพิ่งผ่อนคลายกลับมาตึงเครียดจนถึงขีดสุดอีกครั้ง

พวกเขากำลังมา

เซ็ตสึนะกลั้นหายใจ ลดการมีตัวตนของตัวเองลงให้เหลือน้อยที่สุดเท่าที่จะทำได้

เขามองลอดช่องว่าง เห็นร่างสองร่างกำลังเดินเข้ามาอย่างช้าๆ ภายใต้แสงจันทร์สีเลือด

คนหนึ่งสวมเสื้อกั๊กหน่วยลับเต็มยศพร้อมชุดต่อสู้สีดำ รูปร่างผอมเพรียวและสะพายดาบยาวไว้ด้านหลัง ใบหน้าของเขาฉายแววเย็นชาและเหนื่อยล้าซึ่งขัดกับวัยเพียงสิบสามสิบสี่ปีอย่างสิ้นเชิง

เซ็ตสึนะคุ้นเคยกับใบหน้าอันหมดจดทว่าเย็นชานั้นเป็นอย่างดี

อุจิวะ อิทาจิ!

และข้างกายเขาก็มีอีกตัวตนหนึ่งที่แปลกประหลาดยิ่งกว่า

คนผู้นั้นสวมเสื้อคลุมสีดำหลวมโพรก ปกปิดทั่วทั้งร่างไว้ในเงามืด

บนใบหน้าสวมหน้ากากสีส้มลายน้ำวนที่มีเพียงช่องเจาะสำหรับดวงตาขวา

ภายในช่องดวงตานั้น ประกายแสงสีแดงฉานกะพริบไหวราวกับเปลวเพลิงปีศาจ ลูกน้ำสีดำสามหยดหมุนวนอย่างช้าๆ แผ่ซ่านกลิ่นอายอันชั่วร้ายและเป็นลางมรณะ

อุจิวะ โอบิโตะ!

เซ็ตสึนะรู้สึกราวกับเลือดทั้งร่างถูกแช่แข็งในวินาทีนี้

เขาเห็นอิทาจิกับโอบิโตะหยุดฝีเท้าลง ห่างออกไปไม่ถึงสิบเมตร

"เก็บกวาดหมดแล้ว" เสียงของอิทาจิดังขึ้น เย็นเยียบและไร้ซึ่งอารมณ์ความรู้สึกของมนุษย์ ราวกับกำลังบอกเล่าเรื่องไร้สาระ

"ทำได้ดีมาก อิทาจิ" เสียงของโอบิโตะแหบพร่าและทุ้มต่ำ ราวกับกระดาษทรายสองแผ่นเสียดสีกัน "สมแล้วที่เป็นบุรุษผู้ลงมือบีบคอตระกูลตัวเอง ฉันขอชื่นชมในความเด็ดเดี่ยวของนาย"

"นี่มันก็แค่จุดเริ่มต้น" สายตาของอิทาจิกวาดมองซากศพเกลื่อนกลาดบนพื้น ดวงตาไร้ซึ่งความสั่นไหวใดๆ "เพื่อความสงบสุขของหมู่บ้าน ทั้งหมดนี้คือการเสียสละที่จำเป็น"

"หึ ความสงบสุข?" โอบิโตะหัวเราะในลำคอ เสียงหัวเราะเต็มไปด้วยความเย้ยหยัน "อย่าใช้คำพูดโลกสวยพวกนี้มาเคลือบแคลงบาปของตัวเองเลย อิทาจิ เราก็แค่ใช้ความรุนแรงรูปแบบหนึ่ง เพื่อยุติความรุนแรงอีกรูปแบบหนึ่งที่อาจจะเกิดขึ้นก็เท่านั้น"

สิ้นคำพูด สายตาของโอบิโตะก็เริ่มกวาดมองกองซากศพรอบกาย

สายตาของเขาราวกับมีอำนาจทะลวงลึก ดลให้กวาดมองทุกซากศพอย่างละเอียดลออทุกตารางนิ้ว

หัวใจของเซ็ตสึนะเต้นกระหน่ำถึงขีดสุด

เขารู้สึกได้ว่าสายตานั้นตกกระทบลงบนบริเวณที่เขาซ่อนตัวอยู่

จากนั้น มันก็หยุดนิ่ง

จิตสังหารอันหนาวเหน็บถึงกระดูก ราวกับมือยักษ์ที่มองไม่เห็น เอื้อมมาบีบรัดหัวใจของเขาในฉับพลัน

เขาถูกจับได้แล้ว!