บทที่ 201 ไร้ลุ้น!

บทที่ 201 ไร้ลุ้น!

เปเญกรินี่ อยากจะสบถออกมาดัง ๆ

เขาเพิ่งจะคิดในใจว่า “แมนเชสเตอร์ ซิตี้ โชคดีชะมัด”

แล้วเขาก็เห็น หลี่โม่ หวดฟรีคิกตูมเดียวหายวับไปกับตา...เป็นลูกยิงที่สวยงามหยดย้อยจริง ๆ

บอลพุ่งด้วยความเร็วสูงและมุมที่ยากจะรับมือ ชนคานล่างแล้วเด้งเข้าประตูไป

โจ ฮาร์ท กลายเป็นแค่ฉากประกอบให้กับลูกยิงระดับโลกอีกครั้ง

“หลี่โม่! ประตูที่สี่สิบสามในลีกฤดูกาลนี้ของเขา!”

“สวยงาม! ฟรีคิกสุดสวย!”

ผู้บรรยายตะโกนอย่างตื่นเต้น

ครึ่งแรกยังไม่ทันจบ อาร์เซนอล นำห่างไปแล้วสองลูก

เปเญกรินี่ ยืนแข็งทื่ออยู่ข้างสนามราวกับรูปปั้น

ไม่ไกลจากเขาคือทีมงานสตาฟฟ์โค้ช อาร์เซนอล ที่กำลังกอดคอกันกลม

ในสนาม นักเตะ อาร์เซนอล ก็ฉลองกันสุดเหวี่ยง

นักเตะ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ ยืนงงเป็นไก่ตาแตก กลายเป็นตัวประกอบฉากไปโดยปริยาย

เปเญกรินี่ ดึงสติกลับมาได้ในที่สุด

ตามหลังสองลูกมันแย่ก็จริง แต่ก็ไม่ใช่จุดจบของโลก

เขารีบกดมือลง ส่งสัญญาณให้ลูกทีมใจเย็น ๆ

ข่าวดีคือเหลือเวลาอีกไม่มากในครึ่งแรก

หลังจาก หลี่โม่ ยิงลูกที่สองได้ อาร์เซนอล ก็โหมบุกหนักในช่วงท้ายครึ่งแรก

แต่โชคดีที่นักเตะ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ ช่วยกันเล่นเกมรับจนยันสกอร์ไว้ได้ จบครึ่งแรกที่แสนสาหัสไปอย่างทุลักทุเล

เมื่อเสียงนกหวีดจบครึ่งแรกดังขึ้น

แฟนบอล แมนเชสเตอร์ ซิตี้ ทุกคนต่างถอนหายใจด้วยความโล่งอก

สิบห้านาทีพักครึ่งคือช่วงเวลาทองที่ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ จะได้ตั้งหลักใหม่

ตามหลังสองลูก

ครึ่งหลังต้องสู้ยิบตาเพื่อทวงคืน

บางทีนักเตะ อาร์เซนอล อาจจะมั่นใจเกินไปหน่อยที่นำอยู่สองลูก

พอเริ่มครึ่งหลังได้ไม่นาน

แมนเชสเตอร์ ซิตี้ ก็ยิงประตูตีไข่แตกได้

เขี้ยวเล็บของ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ ยังคงน่ากลัวเสมอ

จริง ๆ แล้ว ทุกคนน่าจะเดาได้ว่า แมนเชสเตอร์ ซิตี้ ต้องบุกแหลกในครึ่งหลังแน่ ๆ

ยังไงซะ พวกเขาก็ต้องการแต้มเพื่อการันตีอันดับสามในลีก

แต่ไม่มีใครคาดคิดว่า

ดวงของ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ ในครึ่งหลังจะดีขนาดนี้

พวกเขาได้ประตูคืนตั้งแต่นาทีที่สองของครึ่งหลัง

อเกวโร่ เป็นคนทำประตู

ซิลบา เลี้ยงตัดเข้าในแล้วยิงไปติดบล็อกออกหลัง ได้ลูกเตะมุม พอเปิดเข้ามา นักเตะ อาร์เซนอล ที่เสาแรกโหม่งเช็ด บอลมาตกตรงหน้า อเกวโร่ ที่เสาสองพอดีเป๊ะ เขาแทบไม่ต้องแต่งบอล ยกเท้าแปเน้น ๆ เข้าประตูไปง่าย ๆ

“แมนเชสเตอร์ ซิตี้ ไล่มาแล้วครับ!! เกมนี้ยังไม่จบ!”

ผู้บรรยายฝั่ง แมนเชสเตอร์ ตะโกนลั่นห้องส่ง

แฟนบอลที่ เอมิเรตส์ สเตเดียม ถึงกับชะงัก

บรรยากาศในสนามเงียบลงถนัดตา

แต่แฟนบอล แมนเชสเตอร์ ซิตี้ ที่ตามมาเชียร์ได้ทีส่งเสียงข่มขวัญเจ้าถิ่นทันที

วินาทีนี้ ไม่ใช่แค่แฟนบอล แมนเชสเตอร์ ซิตี้ ที่ดีใจ

ยังมีแฟนบอล เชลซี และ ลิเวอร์พูล อีกด้วย

พวกเขาก็กำลังจับตาดูเกมนี้อยู่

ในบาร์แห่งหนึ่งในเมือง ลิเวอร์พูล ที่รวมพลแฟน หงส์แดง พอเห็น แมนเชสเตอร์ ซิตี้ ยิงได้ แฟนบอลหลายคนถึงกับตะโกนเชียร์: “เยี่ยมมาก แมนฯ ซิตี้!”

คิดดูสิ

พวกเขาคือคู่รักคู่แค้นตลอดกาลกับ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ นะ

ความแค้นระหว่างเมือง ลิเวอร์พูล กับ แมนเชสเตอร์ เขียนบรรยายเป็นหมื่นคำก็ไม่จบ

แต่ตอนนี้ แฟนบอล ลิเวอร์พูล กลับเชียร์ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เพราะถ้า แมนเชสเตอร์ ซิตี้ ตีเสมอและตัดแต้ม อาร์เซนอล ได้ ลิเวอร์พูล ก็จะกลับมามีลุ้นแชมป์อีกครั้ง แม้จะริบหรี่เต็มที

แต่ไม่นาน ทั้งบาร์ก็เงียบกริบ

“สวนกลับ!! อาร์เซนอล สวนกลับ!”

เสียงอุทานของผู้บรรยายดังออกมาจากหน้าจอทีวี

แฟนบอล ลิเวอร์พูล จ้องจอตาไม่กะพริบ

บนหน้าจอ

บอลอยู่ที่เท้า มิเกล อาร์เตต้า

เขากำลังมองหาใครบางคน!

มิเกล อาร์เตต้า มองไปข้างหน้าแล้ววางบอลยาวทันที

กล้องตัดภาพเป็นมุมกว้าง

วินาทีนี้ นักเตะ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ กำลังวิ่งหน้าตั้งกลับมาช่วยเกมรับ แต่ต่อให้วิ่งเร็วแค่ไหน ก็ไม่มีทางทันบอลที่ลอยอยู่กลางอากาศ

ลูกบอลข้ามครึ่งสนามไปอย่างรวดเร็ว มุ่งตรงไปยังแดนหลังของ แมนเชสเตอร์ ซิตี้

และวินาทีนี้

คนที่วิ่งนำหน้าสุด

คือเพชฌฆาตที่ซัดไปแล้วสี่สิบสามประตูในลีก!

สวนกลับ!

นี่คือการตัดบอลแล้วสวนกลับที่อันตรายที่สุด!

แมนเชสเตอร์ ซิตี้ โดนตัดบอลขณะที่กำลังดันขึ้นสูงทั้งทีม!

นักเตะ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ ส่วนใหญ่ลงมาไม่ทัน!

วินาทีนี้ หลี่โม่ กำลังควบตะบึงไปพร้อมกับลูกฟุตบอล

เขาเลี้ยงจี้เข้าหาประตูด้วยความเร็วสูง

รถถังกำลังพุ่งชน!

และคนที่วิ่งแข่งกับ หลี่โม่

คือ กอมปานี!

เซ็นเตอร์แบ็ก ดวล เซ็นเตอร์ฟอร์เวิร์ด

ตำแหน่งตรงกันเป๊ะ

แต่ปัญหาคือ

ความเร็วของ กอมปานี เป็นรอง หลี่โม่

และเป็นรองเยอะด้วย!

อย่าให้รูปร่างที่ดูคล้ายกันหลอกตา

พอ หลี่โม่ เร่งสปีดเต็มที่ กอมปานี แทบจะดมฝุ่นไม่ทัน

เหมือนสามล้อถีบวิ่งแข่งกับรถสปอร์ต

ยิ่งวิ่ง ระยะห่างยิ่งเพิ่มขึ้น

หลี่โม่ สับตีนแตก

แป๊บเดียวเขาก็ทิ้งห่าง กอมปานี ไปหนึ่งช่วงตัว

จังหวะที่ กอมปานี กัดฟันวิ่งไล่สุดชีวิต

หลี่โม่ ที่อยู่ข้างหน้าจู่ ๆ ก็เบรกตัวโก่ง!

เพราะเขาก้มหน้าก้มตาวิ่งเพื่อสลัดหนี กอมปานี แต่พอมองกลับไป

เอ่อ...

บอลยังตามมาไม่ถึง

ขืนวิ่งต่อไปแล้วบอลไม่มา กลายเป็นวิ่งนำบอล

คงตลกพิลึก

ฟุตบอลไม่ใช่วิ่งแข่ง

สุดท้ายก็ต้องเล่นกับบอล

เขาเลยเบรกกะทันหัน

แล้ว กอมปานี ก็ชนโครมเข้าให้

กอมปานี มึนไปวูบหนึ่งจากแรงปะทะ แต่โชคดีที่ด้วยประสบการณ์อันโชกโชน

เขายังตั้งสติได้

เขารีบหยุดตาม แล้วเอาตัวพิงหลัง หลี่โม่ บังทางไว้

เขาคิดว่าแค่นี้คงหยุด หลี่โม่ ได้แล้ว

ใครจะไปคิด?

จังหวะที่เขาคิดว่าประกบ หลี่โม่ อยู่หมัด หลี่โม่ ก็แค่ก้าวเท้า ดันเขาออกไป แล้วหมุนตัว!

บอลตกลงมาพอดี เขาใช้หัวแตะบอลไปข้างหน้าเบา ๆ แล้วก้าวยาว ๆ พลิกตัว

ร่างกายของเขาเหมือนเรือบรรทุกเครื่องบินกำลังกลับลำ

แรงเหวี่ยงมหาศาลเหวี่ยง กอมปานี ที่ดึงเสื้อเขาอยู่จนกระเด็น กอมปานี ที่มึนอยู่แล้ว พอโดนเหวี่ยงแบบนี้ถึงกับไปไม่เป็น

นิ้วมือที่กำเสื้อแน่นจนซีดขาว ต้องยอมแพ้ต่อแรงปะทะอันมหาศาล

ด้วยแรงเฉื่อย นิ้วของ กอมปานี หลุดออกจากเสื้อ ร่างของเขาลอยละลิ่ว ก่อนจะร่วงลงกระแทกพื้น ภาพที่เขาเห็นคือแผ่นหลังของ หลี่โม่ ที่กำลังพุ่งเข้าสู่กรอบเขตโทษ

และ...

เสียงตะโกนลั่นจากโฆษกสนาม

“หลุดเดี่ยว!!!!!!”

เมื่อ หลี่โม่ สลัด กอมปานี หลุดอย่างสมบูรณ์

เสียงเชียร์ใน เอมิเรตส์ สเตเดียม ก็ดังกระหึ่มขึ้นเรื่อย ๆ

พอ หลี่โม่ พาบอลเข้าเขตโทษ ทั้งสนามกลับเงียบลง แฟนบอลเบิกตากว้างจ้องมอง หลี่โม่ ที่กำลังเลี้ยงจี้เข้าไป

เสียงเชียร์แค่ถูกกดปุ่มหยุดชั่วคราว เพื่อรอเวลาที่จะระเบิดออกมา

โจ ฮาร์ท นายทวาร แมนเชสเตอร์ ซิตี้ รีบพุ่งออกมา

ผู้รักษาประตู ทีมชาติอังกฤษ รายนี้มักตกเป็นเหยื่อของลูกยิงระดับโลก แต่นั่นก็พิสูจน์ฝีมือเขาในอีกมุมหนึ่ง: เห็นไหมล่ะ ถ้าไม่ยิงระดับโลก ก็กินเขาไม่ลงหรอก

ตอนนี้เขามีโอกาสเป็นฮีโร่ของ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ ในฤดูกาลนี้

ขอแค่เซฟลูกหลุดเดี่ยวของ หลี่โม่ ได้

ในกรอบเขตโทษ

ทั้งสองเผชิญหน้ากัน

การดวลตัวต่อตัว บางครั้งก็วัดกันที่ไหวพริบ ความกล้า และประสบการณ์

หลี่โม่ ย่อมรู้ดีว่าโอกาสนี้ล้ำค่าแค่ไหน

เขาเหลือบตามองตำแหน่งของ โจ ฮาร์ท แวบหนึ่ง พร้อมกับลดไหล่ซ้ายลงเล็กน้อย หลอกว่าจะโยกไปทางซ้าย

โจ ฮาร์ท ไม่หลงกล

เขาทิ้งตัวไปทางซ้ายของตัวเองทันที ซึ่งก็คือทางขวาของ หลี่โม่

เขารู้ทันว่า หลี่โม่ จะแตะบอลหนีไปทางขวา แล้วกระชากผ่านผู้รักษาประตู

สำหรับผู้รักษาประตู สิ่งต้องห้ามที่สุดคือความลังเล

ลังเลเท่ากับแพ้

ดังนั้น โจ ฮาร์ท จึงเด็ดขาดมาก พอตัดสินใจปุ๊บ ก็พุ่งปั๊บ

แต่เขาก็ต้องตกตะลึง

เมื่อพบว่า หลี่โม่ ไม่ได้แตะบอลไปทางขวา แม้เท้าขวาจะยกขึ้นมาแล้ว แต่กลับไม่มีการสัมผัสบอล

ในวินาทีสำคัญ เขาเลือกที่จะ “รอดูก่อน”

หลี่โม่ นิ่งสนิท รอจนเห็น โจ ฮาร์ท ทิ้งตัวไปทางขวาแล้ว เขาถึงขยับตัวใหม่ ใช้เท้าขวาเกี่ยวบอลไปทางซ้าย

เขาแตะหลบไปทางซ้าย!

วินาทีนี้ โจ ฮาร์ท ที่ทิ้งน้ำหนักตัวไปหมดแล้ว ทำได้แค่มองตาปริบ ๆ ดู หลี่โม่ เลี้ยงผ่านไปทางขวาของเขา

เขาทำหน้าที่ของผู้รักษาประตูอย่างดีที่สุดแล้ว

ต่อจากนี้

เขาหมดปัญญาแล้ว

ผู้บรรยายในห้องส่งอุทาน “หลี่โม่! เขาหลบ โจ ฮาร์ท ไปแล้ว!”

เอมิเรตส์ สเตเดียม ที่เหมือนถูกกดปุ่มหยุดเมื่อครู่ ระเบิดเสียงเชียร์ดังสนั่นราวกับพายุทอร์นาโดถล่ม

ไม่ว่าจะเป็นผู้ชมหน้าจอทีวี

หรือทีมงานสตาฟฟ์โค้ชและตัวสำรองข้างสนาม หรือแฟนบอลบนอัฒจันทร์

พอเห็น หลี่โม่ หลบ โจ ฮาร์ท ได้ ทุกคนต่างลุกขึ้นยืนโดยพร้อมเพรียง โน้มตัวไปข้างหน้า จ้องมองไปในสนาม

วินาทีนี้

สมาธิของแฟนบอลทุกคนจดจ่ออยู่ที่พื้นที่เล็ก ๆ ในกรอบเขตโทษ

ผู้บรรยายบางคนเริ่มลากเสียง “เรียบร้อยยยย” รอไว้แล้ว

หน้าปากประตูโล่ง ๆ

หลี่โม่ ไม่มีทางพลาด

ขณะที่เลี้ยงผ่านไป เขาหันมองซ้ายขวา พอเช็กชัวร์แล้วว่าไม่มีนักเตะ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ อยู่ใกล้ ๆ เขาก็ยกเท้าขวาแปบอลเน้น ๆ!

ลูกบอลกลิ้งเข้าประตูไปอย่างง่ายดาย เป็นประตูที่สี่สิบสี่ในลีกของเขาในฤดูกาลนี้

“อ๊ากกกกกก! อาร์เซนอล ทิ้งห่างออกไปอีกแล้ว! สามต่อหนึ่ง!!”

ผู้บรรยายคำราม

“ลี!!!”

“พระเจ้าช่วย!!”

“ทุกคนต้องคารวะเขาเลย!”

“สี่สิบสี่ประตูในฤดูกาลเดียว!”

หลังยิงเข้า หลี่โม่ วิ่งไปที่มุมธง

เขาสไลด์เข่ายาวเหยียด ท่าฉลองสะใจที่ปลุกเร้าอารมณ์ทั้งสนามให้ลุกเป็นไฟ!

เพื่อนร่วมทีมกรูเข้ามาทับเขา

แม้แต่ผู้รักษาประตูยังวิ่งข้ามสนามมาร่วมแจมฉลองประตูนี้

“นี่คือประตูที่สี่สิบสี่ของเขาในฤดูกาลนี้! แม่เจ้าโว้ย!”

สถานีโทรทัศน์แห่งชาติก็ถ่ายทอดสดคู่นี้ และ เหอ เว่ย ผู้บรรยายฝีปากกล้าที่ขึ้นชื่อเรื่องลีลาการพรรณนา ถึงกับพูดไม่ออก ได้แต่อุทานสั้น ๆ ว่า “แม่เจ้าโว้ย” เพื่อระบายความอึ้ง

“นี่เพิ่งเป็นฤดูกาลที่สองในอาชีพค้าแข้งของ หลี่โม่ แต่เขาทำให้ทั้ง พรีเมียร์ลีก สยบแทบเท้า! เขาพิชิต พรีเมียร์ลีก ได้ทั้งลีก แต่กลับพิชิตใจผู้ใหญ่ในสมาคมฟุตบอลของเราไม่ได้ ช่างน่าขันสิ้นดี! วงการฟุตบอลแดนมังกรกำลังสูญเสียนักเตะที่ยอดเยี่ยมขนาดไหนไป?”

เหอ เว่ย ของขึ้นแล้ว

ทีมงานหลายคนส่งสายตาปรามเขา บอกให้เพลา ๆ หน่อย

เรื่องนี้มันละเอียดอ่อนนะ

แต่ด้วยความอินจัด เหอ เว่ย ไม่สนหน้าอินทร์หน้าพรหมแล้ว

เขาแค่ไม่พอใจ!

นักเตะเก่งขนาดนี้ ไอ้พวกเหลือบไรในสมาคมยังจะมาบงการชีวิตเขาอีก การที่ หลี่โม่ ตัดสินใจเล่นให้ ทีมชาติอิตาลี ก็เพราะโดนพวกไร้น้ำยาในสมาคมผลักไสไล่ส่งนี่แหละ!

กี่ครั้งแล้วที่สมาคมพูดเรื่องปฏิรูปฟุตบอล?

เปลี่ยนมั้ย?

ไม่เลย

ดีแต่ผักชีโรยหน้า!

ขณะที่ เหอ เว่ย กำลังจะร่ายยาว เขาก็พบว่าไมโครโฟนของเขาถูกตัดเสียงไปแล้ว

เขาถึงได้สติว่าหลุด (ของขึ้น) ไปหน่อย

เขาพยักหน้าให้ทีมงานในห้องส่ง

เขาถอนหายใจในใจ

ในฐานะแฟนบอลคนหนึ่ง

ใครบ้างไม่อยากเห็นฟุตบอลชาติตัวเองเจริญรุ่งเรือง?

แต่ตอนนี้ล่ะ?

ศูนย์หน้าระดับประวัติศาสตร์โลกที่ควรจะเป็นฮีโร่พาวงการฟุตบอลแดนมังกรออกจากยุคมืด กลับกลายเป็น...

เฮ้อ

เหอ เว่ย ถอนหายใจ

“ประตูของ หลี่โม่ ดับฝันความตื่นเต้นในเกมนี้ไปจนหมดสิ้น”

เขาปรับน้ำเสียงกลับมาเป็นปกติ แล้วกล่าวสรุป

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล จบตอน By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล ═❀═❀═❀═❀═❀═❀═