บทที่ 8 การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่เช่นนี้!

ไม่ว่าจะยังไง นี่ก็ถือว่าเป็นเรื่องดี อย่างน้อยก็ถือว่าการพยายามสร้างความประทับใจครั้งนี้ไม่ได้เสียเปล่า

เมื่อขึ้นรถ ตู้เซิงนึกถึงคำที่เจิ้งจื่อเหยียนบอกไว้เมื่อวานว่า หากมีอะไรให้เปิดเผยเธอจะจัดการเอง เหมือนว่ายังขาดอะไรบางอย่างในการยืนยันตำแหน่งของเขา

กระแสข่าวเมื่อวานได้หายไปแล้ว แต่หลังจากที่ได้ลองขึ้นพาดหัวข่าว ใครๆ ก็อยากจะรักษาความโด่งดังนั้นไว้

ตู้เซิงก็อยากจะสร้างกระแสขึ้นมาเพื่อเพิ่มชื่อเสียงของเขา แต่ตอนนี้ยังไม่มีอะไรเป็นที่สนใจมากพอ

ส่วนการพยายามเกาะกระแสฟ่านปิงปิง? นั่นมีทั้งข้อดีและข้อเสีย

ถ้าไม่มีทางเลือกจริงๆ ก็คงต้องรอให้เขามีชื่อเสียงก่อน จึงจะมีผลกระทบบ้าง ไม่เช่นนั้นก็คงแค่ขายหน้า

เมื่อมาถึงหน้าโรงแรมซานสุ่ย ผู้ช่วยของจูเจวี๋ยเหลียงก็รออยู่แล้ว

“คุณคือตู้เซิง? ผู้กำกับจูให้คุณมาทดสอบบทที่นี่ในอีกสามวัน เวลาเก้าโมงเช้า”

เมื่อเธอเห็นว่าตู้เซิงมีรูปลักษณ์และบุคลิกที่ดี ก็อดคิดไม่ได้ว่าอาจมีอะไรบางอย่างที่เธอควรจะเตือนสติ จึงพูดขึ้นด้วยความหวังดีว่า:

“ในตอนนั้น โปรดิวเซอร์จางจะอยู่ด้วย นักแสดงที่ผู้กำกับหยู่หมินแนะนำก็เล็งบทนี้อยู่ ดังนั้นคุณต้องเตรียมตัวให้พร้อม”

“ครับ ขอบคุณมาก!”

ตู้เซิงรับบทและเปิดดูอย่างรวดเร็ว

เมื่อเห็นชื่อตัวละคร เขาก็แสดงความประหลาดใจออกมาเล็กน้อย

ใช่แล้ว, ประหลาดใจ!

มู่หยงฟู่!?

บทที่จัดให้เขาคือมู่หยงฟู่ ผู้มีฉายาว่า ‘เสือน้ำใต้’

นี่เป็นบทที่สำคัญมาก

จะพูดตรงๆ ก็ได้ว่านี่คือตัวละครที่มีบทบาทสำคัญตลอดทั้งเรื่อง

ทำไมถึงมาตกอยู่ที่เขา?

ผู้ช่วยสาวดูเหมือนจะสังเกตเห็นความประหลาดใจของตู้เซิง จึงอธิบายด้วยรอยยิ้มว่า:

“คุณน่าจะเป็นที่โปรดปรานของฝ่ายลงทุน นี่เป็นบทที่ผู้กำกับจูได้สู้เพื่อให้คุณ”

ถ้าคนตรงหน้าไม่หล่อมาก เธอคงไม่สนใจขนาดนี้ แต่ตู้เซิงดูเหมือนกับเจ้าชายในฝันของเธอมาก

อืม ก็แค่เรื่องผิวเผิน!

“จริงเหรอ งั้นขอฝากขอบคุณผู้กำกับจูด้วย”

ใบหน้าของตู้เซิงดูแปลกๆ เล็กน้อย พร้อมกับรู้สึกสงสัย

พูดถึงแล้ว ที่เขาคิดไว้ในตอนแรก ก็แค่บทรองๆ อย่างทหารองครักษ์ในวังหลวงหรือนักฆ่าระดับรองๆ อย่างสี่วายร้าย เขาไม่เคยกล้าคิดฝันถึงบทแบบนี้

ใครจะไปคิดว่ามันจะเปลี่ยนแปลงได้ขนาดนี้!

‘ฝ่ายลงทุน?’

ตู้เซิงนึกถึงใบหน้าที่ดูเย็นชาและมีเสน่ห์ของจงเจิน

ดูเหมือนว่าเธอจะมีอิทธิพลมากทีเดียว

ในอนาคต หากมีโอกาส เขาคงต้องไปขอบคุณเธอด้วยตัวเอง

บทของมู่หยงฟู่ในเรื่องนี้มีความสำคัญและพิเศษอย่างมาก

แม้ว่าจะไม่ได้มีฉากเยอะ แต่กลับเป็นตัวละครที่ถูกกล่าวถึงตลอดทั้งเรื่อง และเป็นตัวละครรองที่สามารถได้รับความสนใจมาก

ถ้าวัดจากระดับแล้ว ก็ต่ำกว่าสามตัวละครหลักและเหล่าตัวละครหญิงสำคัญไม่มาก แถมยังอยู่ในระดับเดียวกับเจ้าชายหนานหวัง

แต่โอกาสยิ่งใหญ่ ความเสี่ยงก็ยิ่งมาก และการแข่งขันก็ยิ่งดุเดือด

มีคนมากมายที่จับตามองบทนี้

ในโลกก่อนหน้านี้ ยังมีเรื่องเล่าขำขันว่าบทมู่หยงฟู่นี้ถูกวางตัวไว้ล่วงหน้าโดยจางต้าเฮย

แม้ว่าโลกนี้จะมีหลายสิ่งที่เปลี่ยนแปลงไปบ้าง แต่ดูเหมือนว่าซีรีส์เรื่องนี้จะไม่ได้รับผลกระทบมากนัก

เพื่อความปลอดภัย ตู้เซิงจึงถามอย่างระมัดระวังว่า:

“นักแสดงที่ผู้กำกับหยู่หมินแนะนำคือใครเหรอ?”

ผู้ช่วยสาวครุ่นคิดก่อนตอบว่า:

“ดูเหมือนว่าจะเป็นชิวชิงคนที่ปีที่แล้วแสดงเป็นเอี้ยคังใน ‘มังกรหยก’ เวอร์ชันล่าสุด”

ตู้เซิงรู้สึกหวั่นไหว แต่ก็ไม่แปลกใจ

ในโลกก่อน บทมู่หยงฟู่ในเวอร์ชันนี้ดูเหมือนจะไม่ได้หลุดจากมือเขาไป

หากโลกนี้ไม่มีการเปลี่ยนแปลงจริงๆ และบทนี้ถูกวางตัวไว้ล่วงหน้า แม้จะมีการแนะนำจากฝ่ายลงทุนและการสนับสนุนจากจูเจวี๋ยเหลียง เขาก็อาจจะไม่ได้บทนี้

ตู้เซิงครุ่นคิดสักพัก ก่อนจะถามอีกครั้ง:

“ตอนทดสอบบท นักแสดงสมทบ โปรดิวเซอร์จางจะคัดเลือกเองเหรอ?”

ในฐานะที่เป็นคนสนิทของจูเจวี๋ยเหลียง ผู้ช่วยสาวนี้ก็ได้ยินข่าวมามากมาย เธอมองตู้เซิงด้วยความเห็นใจเล็กน้อยก่อนจะตอบว่า:

“ใช่แล้ว เขามาถึงที่นี่ตั้งแต่เมื่อวานนี้ และคืนนี้จะมีการประชุมทีมสร้างสรรค์หลัก”

จริงๆ แล้วเธอเองก็คิดว่าหนุ่มน้อยคนนี้ไม่น่าจะชนะได้ เพราะอำนาจการตัดสินใจหลักอยู่ที่โปรดิวเซอร์จาง

นักแสดงที่หยู่หมินแนะนำมานั้น ส่วนใหญ่ก็น่าจะเป็นความเห็นของจางจื้อจงเอง

ในเรื่องนี้ ตู้เซิงก็รู้ดี เพราะหยู่หมินถือว่าเป็นลูกศิษย์ของจางจื้อจง

แต่เขาไม่ได้แสดงความผิดหวังออกมา และก็ไม่โง่พอที่จะขอให้จูเจวี๋ยเหลียงช่วยเปลี่ยนบท เพียงแค่ยิ้มเล็กน้อย:

“ขอบคุณมาก ผมจะทำให้ดีที่สุด”

ตู้เซิงจะพยายามอย่างเต็มที่จริงๆ ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม

เมื่อโอกาสมาถึงแล้ว เขาจะไม่ปล่อยให้มันหลุดลอยไปแน่นอน

เพราะเขาไม่มีเวลารอ และโอกาสนี้ก็ยากที่จะได้มา

หากสำเร็จ มันอาจทำให้เขาพุ่งทะยานไปได้!

ถ้าเขาไม่รู้จักพยายาม ถึงแม้จะมีความสามารถพิเศษในมือ ในที่สุดก็จะกลายเป็นเพียงคนธรรมดา

ดังนั้น ต่อให้ต้องแย่งชิง ต่อให้ต้องใช้วิธีพิเศษบ้าง เขาก็จะสู้ให้ถึงที่สุด!

ส่วนจะต้องเกี่ยวข้องกับใคร หรือทำร้ายใคร ก็ขึ้นอยู่กับว่าคุณจะมองอย่างไร

ในโลกก่อนเขาเคยถูกบีบคั้น จนทำให้บุคลิกเปลี่ยนไปมาก และเข้าใจดีถึงความจริงข้อนี้ว่า:

‘ถ้าคุณไม่สามารถดูแลชีวิตตัวเองได้ การสนใจเรื่องพวกนั้นก็ถือว่าเป็นการทรยศต่อชีวิตและไร้สาระสุดๆ!’

หลังจากบอกลาและออกไป ตู้เซิงกำลังรอรถเมล์อยู่ ก็พลิกดูบทอีกครั้ง

“เอ๊ะ! นี่มันเวอร์ชันที่ถูกแก้ไขแล้ว?”

นิยายเรื่อง ‘แปดเทพอสูรมังกรฟ้า’ ของกิมย้งผ่านการแก้ไขมาหลายครั้งและหลายฉบับ ตอนจบก็มีการเปลี่ยนแปลงค่อนข้างมาก

เวอร์ชันซีรีส์ที่ถ่ายทำก่อนหน้านี้ ไม่ว่าจะเป็นเวอร์ชันปี 1982, 1990, หรือ 1997 ล้วนถ่ายทำจากเวอร์ชันซานเหลียน

ยกตัวอย่างเช่น มู่หยงฟู่ เขาเป็นตัวละครที่พยายามจะฟื้นฟูประเทศของเขามาโดยตลอด แต่กลับล้มเหลวครั้งแล้วครั้งเล่า จนในที่สุดจิตใจของเข

าก็สลาย และจบลงด้วยความบ้าคลั่ง ซึ่งเป็นฉากที่น่าสงสารและน่าเศร้ามาก

แต่ในเวอร์ชันที่แก้ไขนี้กลับมีความแตกต่างมากมาย

เขากลายเป็นตัวร้ายที่สำคัญตลอดทั้งเรื่อง

ยังเล่นเกมกับต้วนยู่และเสี่ยวฟงอย่างไร้ปรานี

ตอนจบต้วนยู่พาอวี้เหยียนกลับไปที่ถ้ำหลางฮวน และเกิดความสำนึกขึ้นมาอย่างกะทันหัน ว่าจริงๆ แล้วเขาไม่ได้รักอวี้เหยียน แต่รักนางฟ้าที่เขาคิดไปเองว่าคล้ายกับอวี้เหยียนมากกว่า (รูปปั้น) ดังนั้นทั้งสองจึงแยกทางกัน

อวี้เหยียนรู้สึกสับสนและกลับไปยังหยานจื่ออู่ เพื่อดูแลพี่ชายที่บ้าคลั่งของเธอ…

ยิ่งอ่าน ตู้เซิงก็ยิ่งประหลาดใจ

นี่มันเบี่ยงเบนจากเนื้อเรื่องเดิมทั้งในโลกก่อนและปัจจุบันไปอย่างมาก

เขาคิดอยู่สักพัก แต่ก็ยังไม่เข้าใจ

หรือว่านี่จะเป็นผลมาจากการที่โลกนี้กลายเป็น ‘โรงงานของโลก’ ล่วงหน้าหรือเปล่า?

หรือเป็นเพราะกิมย้งเมื่ออายุมากขึ้นและหันมานับถือศาสนาพุทธ จึงเปลี่ยนแปลงความคิดและไม่ชอบความรักที่เจ็บปวดเหล่านี้ จึงลงมือเปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก?

หรืออาจจะเป็นเพราะการรีเมกที่มากเกินไป ทีมงานจึงกลัวว่าจะซ้ำซาก เลยพยายามทำอะไรที่แปลกใหม่?

ไม่ว่าอย่างไร เวอร์ชันที่แก้ไขนี้ดูเหมือนจะเป็นมิตรกับมู่หยงฟู่มากขึ้น!

เมื่อสะท้อนมาที่ตัวนักแสดง ความรู้สึกที่แฟนๆ จะมีต่อบทนี้ก็จะยิ่งเข้มข้นขึ้น

ทำให้ตู้เซิงยิ่งปรารถนาบทนี้มากขึ้น

เพราะมันเอื้อต่อการดึงดูดแฟนคลับและเปลี่ยนแปลงชื่อเสียง!

ท้ายที่สุดแล้ว เมื่อมีซีรีส์สามเวอร์ชันก่อนหน้าให้เปรียบเทียบ ทุกคนก็จะคุ้นเคยกับเนื้อหาเรื่องราวมาก และทุกอย่างก็มักจะถูกเปรียบเทียบ

อย่างเช่นในเวอร์ชันปี 1982 คนส่วนใหญ่จำมู่หยงฟู่ได้ว่าเป็น ‘มู่หยงฟู่ผู้สูงศักดิ์’ และการแสดงของสือชิวที่ทำให้บรรยากาศความเศร้าของตัวละครนี้ถูกถ่ายทอดออกมาได้อย่างดี แต่ข้อเสียคือไม่ได้แสดงให้เห็นถึงความหยิ่งผยองและความอัดอั้นของมู่หยงฟู่

ในเวอร์ชันปี 1990 ที่ถ่ายทำใน Bay City ตู้เซิงไม่ได้ดู แต่ในอินเทอร์เน็ตวิจารณ์กันว่ามู่หยงฟู่ดูสง่างามแต่ขาดความรู้สึกในการฟื้นฟูประเทศ

เวอร์ชันปี 1997 ได้รับการยกย่องจากผู้ชมจำนวนมากว่าเป็นเวอร์ชันที่คลาสสิกที่สุด และแย่งความสนใจจากการถ่ายทอดสดปีใหม่ของ CCTV ไปเลย

แต่การที่จางกั่วเฉียงรับบทมู่หยงฟู่ในเวอร์ชันนี้ดูแก่เกินไป และรูปลักษณ์ของเขายังห่างไกลจากภาพในนิยายที่ว่า มู่หยงฟู่เป็นชายหนุ่มรูปงามและสง่างาม ซึ่งกลายเป็นจุดที่ถูกวิพากษ์วิจารณ์มาก

ส่วนในเวอร์ชันที่ถ่ายทำหลังจากนั้น มู่หยงฟู่ถูกวิจารณ์มากที่สุดว่าดู ‘หล่อสง่างาม มีบารมีแต่ขาดความเป็นมนุษย์’

ถึงกับถูกวิจารณ์ว่าเป็นคนเจ้าเล่ห์และไร้สาระ

และยังมีการนำเอานักแสดงที่เล่นเป็นเอี้ยคังใน ‘มังกรหยก’ เวอร์ชันก่อนมาแสดงเป็นมู่หยงฟู่ในเวอร์ชันนี้ด้วย และถูกวิจารณ์ว่าเขามีแนวการแสดงที่จำกัด และรูปลักษณ์ที่ดูแล้วเหมาะกับบทคนเลวมากกว่า…

ตู้เซิงไม่รู้แน่ชัดว่าเป็นเพราะอะไร

อาจจะเป็นเพราะทีมงานตั้งใจทำแบบนี้ก็ได้

แต่การแสดงบทคนร้ายของนักแสดงคนนี้ ได้รับการยอมรับจากคนทั่วไป

แต่คราวนี้ ‘แปดเทพอสูรมังกรฟ้า’ กลับถูกเปลี่ยนเป็นเวอร์ชันที่แก้ไขใหม่

ยังคงเป็นมู่หยงฟู่ที่กลายเป็นตัวร้ายที่ซับซ้อน

นั่นหมายความว่า ไม่ว่าคู่แข่งจะเป็นใคร ทั้งสองฝ่ายจะต้องกลับมายืนที่จุดเริ่มต้นเดียวกันอีกครั้ง!

...

(จบบท)###