บทที่ 50 - เสียงคำรามอันโอหัง

บทที่ 50 - เสียงคำรามอันโอหัง

✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿ ✿

เสียงตะโกนก้องมาจากก้นบึ้งของหัวใจจ้าวฉางอันที่ริมทะเลสาบ ความจริงแล้วเขาไม่ได้ทำเพื่อตัวเอง แต่เขาตะโกนออกมาเพื่อระบายความโกรธแค้นให้กับเหวินเย่ ตะโกนถามถึงความอยุติธรรม ความเจ็บปวด และการถูกเหยียดหยาม

เขาใช้ชีวิตอย่างยากจนข้นแค้น อยู่กับย่าเพียงสองคน

ในหล่มโคลนของชนชั้นล่าง เขาไม่เคยขโมย ไม่เคยแย่งชิง ไม่เคยทำตัวสกปรกโสมม ไม่เคยปล่อยตัวให้ตกต่ำ

เขาเพียงแค่พยายามดิ้นรนเติบโตและทุ่มเทให้กับการเรียน

จนกระทั่งได้มารู้จักกับเฉินจิง

ช่วยรักษาอาการป่วยให้แม่ของเธอ

แต่สุดท้ายกลับถูกเธอหักหลังฝากแผลฉกรรจ์ให้ในช่วงเวลาที่สำคัญที่สุดของมอหก

ช่างโหดเหี้ยม

ช่างไร้ยางอายเหลือเกิน

เหวินเย่ค่อยๆ ลุกขึ้นยืน เดินมาหยุดอยู่ข้างๆ จ้าวฉางอัน หยิบเบียร์สองขวดสุดท้ายที่แช่อยู่ในน้ำขึ้นมา

ส่งให้จ้าวฉางอันขวดหนึ่ง

"พี่น้อง ดื่มเบียร์ขวดนี้หมด ทุกอย่างถือว่าจบกัน นอกจากย่าแล้ว ฉันไม่เคยติดค้างใคร และก็ไม่มีใครติดค้างฉัน อดีตที่ผ่านมามันก็เป็นแค่อากาศธาตุเท่านั้น"

"สุดยอดพี่น้อง"

เคร้ง

จ้าวฉางอันกับเหวินเย่แหงนหน้ายกขวดเบียร์กระดกรวดเดียวจนหมดเกลี้ยง

"ไปกันเถอะ หมดสนุกแล้ว"

เหวินเย่มองสไปรท์ที่แช่อยู่ในน้ำอีกห้าขวด "แกจะเอากลับไหม"

"พ่อแม่ฉันไม่ชอบกินของหวาน พวกท่านน้ำตาลในเลือดสูงน่ะ"

"ย่าฉันก็ไม่ชอบของหวานเหมือนกัน"

แกรก

จ้าวฉางอันเปิดฝาขวดสไปรท์แล้วเททิ้งลงในทะเลสาบ

เขายิ้มแล้วพูดว่า "ขวดละตั้งสองเหมาเชียวนะ"

"ใช่ สองเหมาเลยนะ"

แกรก

เหวินเย่ก็เปิดขวดสไปรท์เททิ้งลงทะเลสาบเช่นกัน

หลิวชุ่ยที่นั่งอยู่บนกิ่งสนห่างออกไปไม่ไกล นั่งกอดเข่ามองดูสองหนุ่มทำเรื่องบ้าๆ อย่างเงียบๆ

"นี่มันแกล้งทำตัวอวดรวยชัดๆ บ้าบอจริงๆ"

ที่เกาะแก่งทรายกลางทะเลสาบห่างออกไปไม่ไกล เฉินจิง เถียนเสวี่ย และกลุ่มเพื่อนกำลังนั่งคุยเล่นกันอยู่

จางเสี่ยวเล่อที่เพิ่งจะค่อนขอดเรื่องเหวินเย่สูบบุหรี่เมื่อกี้ อยู่ห้องเดียวกับเฉินจิง ถึงแม้เขาจะรู้ตัวดีว่าไม่มีทางคู่ควรกับเฉินจิงได้

แต่เขาก็ยังคงแสดงสีหน้าดูถูกเหวินเย่ผู้เปรียบเสมือนคางคกที่ริอ่านอยากกินเนื้อหงส์ฟ้าอยู่อย่างปิดไม่มิด

"จ้าวฉางอันคนนี้น่าสนใจดีนะ แต่คะแนนสอบเขาแย่เกินไป ถ้าต่อไปเขาไม่ได้ออกไปจากเมืองซานเฉิง ก็อาจจะได้เป็นแค่ผู้มีอิทธิพลตัวเล็กๆ ในเมืองนี้แหละ"

กวนซินอี้ยิ้มวิจารณ์ คำพูดของเขาทำเอาจางเสี่ยวเล่อถึงกับหน้าม้าน

"แล้วถ้าเขาออกไปได้ล่ะ"

เจียงอิงที่ปกติเป็นคนพูดน้อยเอ่ยถามขึ้นมา

"ผลการเรียนแย่ขนาดนั้น แถมไม่มีครอบครัวคอยสนับสนุน ไม่มีเส้นสาย ออกไปก็คงไปได้ไม่ไกลหรอก ทำอะไรก็คงไม่สำเร็จ"

"แล้วเหวินเย่ล่ะ"

เฉินจิงแกล้งทำเป็นถามขึ้นมาลอยๆ

กวนซินอี้หันไปมองเถียนเสวี่ยที่อยู่ข้างๆ

"ฐานะทางบ้านเขาน่าจะลำบากมาก แต่เขาเป็นคนดีนะ ขยันเรียนด้วย ปกติคะแนนจะอยู่ที่ประมาณอันดับร้อยห้าสิบ แต่ตอนสอบสามมัวอันดับเขาตกลงไปเยอะ ร่วงไปอยู่สองร้อยกว่า ล่าสุดตอนสอบสี่มัวก็ร่วงไปเกือบสี่ร้อย"

เถียนเสวี่ยอธิบายเสียงเบา "เพราะเรื่องนี้ ครูประจำชั้นถึงกับเอาเขามาด่าประจานหน้าชั้นตั้งหลายรอบ"

สีหน้าของเฉินจิงดูเจื่อนลงเล็กน้อย เธอแอบรู้สึกผิดที่ปากไวถามออกไป

"ถ้าเรียนจบแล้วเขากลับมาที่ซานเฉิง สองคนนี้คงช่วยเหลือเกื้อกูลกัน น่าจะไปได้สวยในเมืองนี้แหละ แต่ถ้าออกไปข้างนอก"

กวนซินอี้ส่ายหน้า "คนแบบนี้เปรียบเหมือนมีดที่แหลมคมเกินไป คงมีแค่จ้าวฉางอันคนเดียวที่เอาเขาอยู่ ถ้าไม่อย่างนั้น แข็งเกินไปก็มักจะเปราะหักง่าย"

"นายหมายความว่าเขาอาจจะกลายเป็นพวกนักเลงหัวไม้เหรอ"

จางเสี่ยวเล่อถามด้วยความอยากรู้

"นักเลงหัวไม้งั้นเหรอ"

กวนซินอี้หัวเราะ "ยุคนี้พวกชอบใช้กำลังชกต่อยมันล้าหลังไปแล้ว สงครามธุรกิจต่างหากที่เป็นกระแสหลักของประเทศและของโลกในตอนนี้"

เสียงตะโกนด่าทออย่างบ้าคลั่งของจ้าวฉางอันที่ทำเอาวัยรุ่นสิบกว่าคนแตกตื่น ผ่านไปไม่นานก็เลือนหายไปราวกับเมฆหมอก

ไม่มีใครเก็บมาใส่ใจ

และไม่มีใครมองว่ามันเป็นเรื่องตลกขบขันที่ควรค่าแก่การเอามาพูดถึงอีกเลย

เด็กหลังห้องที่สอบได้อันดับหกเจ็ดร้อยตลอดศก

ถึงแม้ตอนสอบสี่มัวจะฟลุคทำคะแนนวิชาภาษาจีนได้ดี แต่คะแนนรวมก็ยังอยู่แค่อันดับห้าร้อยกว่าๆ

ที่บ้านก็ยากจน

ต้องมาหาขยะขายเพื่อเอาเงินไปซื้อเหล้าซื้อบุหรี่

นี่ก็ใกล้จะสอบเอนทรานซ์แล้ว

ชีวิตของเด็กคนนี้แทบจะมองเห็นจุดจบตั้งแต่จุดเริ่มต้น ก็คงได้แค่นี้แหละ

เพราะฉะนั้น การที่ได้เห็นกลุ่มลูกรักสวรรค์ที่เรียนเก่ง ได้เห็นเด็กผู้หญิงสวยๆ ใส่ชุดว่ายน้ำ แต่ตัวเองกลับทำได้แค่ยืนมองดูอยู่ห่างๆ อย่างคนละชั้น

ความขมขื่น

ความต่ำต้อย

ความโกรธแค้น

ความอิจฉาริษยาจนขาดสติ

ถึงได้ทำให้เขาระเบิดเสียงคำรามอันโอหังออกมา

ก็ถือว่าเป็นเรื่องที่เข้าใจได้

แต่ถึงอย่างนั้น มันก็เป็นแค่เสียงเห่าหอนเท่านั้นแหละ

คืนวันที่ 31 พฤษภาคม คาบเรียนทบทวนบทเรียนภาคค่ำ ผลสอบครั้งที่ห้าประกาศออกมาแล้ว

เป็นไปตามคาด

คะแนนวิชาภาษาจีนของจ้าวฉางอันในครั้งที่แล้วเป็นแค่เรื่องฟลุค ครั้งนี้เขาเปิดเผยธาตุแท้ออกมาแล้ว

416 คะแนน อันดับ 631

ซึ่งเป็นคะแนนมาตรฐานของคนที่สอบติดได้แค่วิทยาลัยเกษตรซานเฉิงเท่านั้น

ส่วนเหวินเย่ได้ 503 คะแนน อันดับ 389

คะแนนแค่นี้ก็พอจะถูไถเข้าเรียนวิทยาลัยครูซานเฉิงได้

หลังจากนั้น

วันเวลาก็ยังคงดำเนินต่อไปอย่างเป็นระเบียบเรียบร้อย

วันที่ 11 มิถุนายน

จ้าวฉางอันเห็นหนิวเหมิงเอิน จี้เหลียนอวิ๋น และเถาหลงหรงที่ไซต์ก่อสร้าง

ทั้งสามคนพาเลขานุการ ผู้ช่วย คนขับรถ และยังมีผู้นำจากคณะกรรมการก่อสร้างเมืองกวางโจวอีกสองสามคน พร้อมด้วยรองผู้อำนวยการคณะกรรมการก่อสร้างเทศบาล ข้ามสะพานมุ่งหน้าไปยังที่ดินริมฝั่งแม่น้ำฝู่เหอตอนเหนือ

ทุกอย่างดูเหมือนจะราบรื่นไปหมด

เมืองหมิงจู

เจิงเสี่ยวเสี่ยวกับแม่ชิวจินฮุ่ยเดินทางมาถึงเมืองหมิงจู เผลอแป๊บเดียวก็ผ่านไปกว่าสัปดาห์แล้ว

เธอพักอยู่ที่ชั้นสิบเอ็ดของโรงแรมระดับห้าดาวริมฝั่งแม่น้ำตงเจียง วิวนอกหน้าต่างงดงาม ภายในห้องมีทั้งห้องนั่งเล่น ห้องน้ำ ห้องอาบน้ำ โทรทัศน์สีจอใหญ่ โทรศัพท์ครบครัน

แต่ค่าห้องพักก็แพงหูฉี่ถึงคืนละหกร้อยหยวน ทำเอาเธอถึงกับอ้าปากค้าง

ตลอดหลายวันที่ผ่านมา ชิวจินฮุ่ยแทบจะไม่อยู่ที่โรงแรมเลย เจิงเสี่ยวเสี่ยวจึงได้แต่นั่งทบทวนบทเรียนเตรียมตัวสอบเอนทรานซ์อยู่แต่ในห้อง

เธอเคยถามแม่หลายครั้งว่ามาทำอะไรที่นี่ตั้งนาน แต่แม่ก็เอาแต่บอกให้เธอตั้งใจอ่านหนังสือไป อย่ามายุ่งเรื่องของผู้ใหญ่

"ฮือฮือ"

เจิงเสี่ยวเสี่ยวยืนอยู่ริมหน้าต่าง ทอดสายตามองเรือยนต์ขวักไขว่บนแม่น้ำตงเจียงสีมรกต

จู่ๆ เธอก็รู้สึกคิดถึงใบหน้าของใครคนหนึ่งขึ้นมาอย่างจับใจ

คิดถึงริมฝีปากของเขา คิดถึงรอยจูบ อ้อมกอดอันอบอุ่น ความเอาแต่ใจ และรอยยิ้มเจ้าเล่ห์แบบร้ายๆ ของเขา

"พี่ฉางอัน

เขียนจดหมายมาหาพี่ ฉันกับแม่มาอยู่ที่เมืองหมิงจูได้อาทิตย์กว่าแล้ว พักอยู่ในโรงแรมหรู นอกหน้าต่างคือแม่น้ำตงเจียงที่สวยงาม ตกกลางคืนยิ่งเห็นแสงไฟระยิบระยับงดงามราวกับภาพวาด แต่มันก็เทียบไม่ได้เลยกับความคิดถึงที่ฉันมีต่อพี่..."

คืนวันที่ 19 มิถุนายน

จ้าวฉางอันกลับมาถึงเขตบ้านพัก เขามองไปรอบๆ ตามความเคยชิน

ห้องของเจิงเสี่ยวเสี่ยวยังคงมืดสนิท

ตั้งแต่สองแม่ลูกเดินทางไปเมืองหมิงจู เจิงชุนหมิงก็ไม่เคยกลับมานอนบ้านอีกเลย

จ้าวฉางอันได้ยินจงเหลียนเหว่ยเล่าให้ฟังว่า เจิงชุนหมิงไปคบชู้กับแม่ม่ายหย่าผัวคนหนึ่งในตลาดเสื้อผ้า ทั้งสองคนกำลังหลงใหลได้ปลื้มกันสุดๆ

"พ่อ แม่"

จ้าวฉางอันผลักประตูห้องที่แง้มอยู่เข้าไป กลิ่นกับข้าวหอมฉุยเตะจมูก

บนโต๊ะมีอาหารวางพร้อมสรรพ และมีจดหมายซองหนึ่งวางอยู่ด้วย

"เจิงเสี่ยวเสี่ยวส่งมาจากหมิงจูน่ะ รีบตั้งใจอ่านหนังสือได้แล้ว อีกไม่กี่วันก็จะสอบแล้วนะ"

ถ้าเป็นนิสัยปกติของจางลี่ซาน เธอคงแอบแกะจดหมายอ่านไปแล้ว แล้วค่อยตัดสินใจว่าจะเอาให้ลูกชายดูหลังสอบเสร็จดีไหม

แต่จ้าวซูปินห้ามไว้ เธอเลยรู้สึกหงุดหงิดใจไม่น้อย

"นี่ก็ผ่านไปตั้งยี่สิบกว่าวันแล้ว ยังไม่กลับมาอีก ไม่สอบแล้วหรือไง"

จ้าวฉางอันหยิบจดหมายขึ้นมาดูด้วยความแปลกใจ พอเห็นว่าซองจดหมายยังปิดสนิท เขาก็แอบถอนหายใจอย่างโล่งอก

ในฐานะลูกชายวัย 19 ปีที่โตเป็นผู้ใหญ่แล้ว

ถ้าจดหมายที่ผู้หญิงส่งมาถูกพ่อแม่ฉีกซองอ่านแบบไม่เคารพสิทธิส่วนบุคคล เขาเองก็คงทำตัวไม่ถูกเหมือนกัน

แค่คิดก็ปวดหัวแล้ว

"พวกเราผิดใจกันไม่ใช่เหรอ ทำไมเธอยังเขียนจดหมายมาหานายอีก"

จ้าวซูปินมองลูกชายด้วยความสงสัย

"หึ"

จางลี่ซานที่อยู่ข้างๆ แค่นเสียงเย็นชา

ในใจแอบหงุดหงิดว่าลูกชายตัวดีไปทำมิดีมิร้ายลูกสาวบ้านนั้นไปแล้ว ยังจะมาบอกว่า 'ผิดใจกัน' อีก ตอนนี้ยัยนั่นก็กลายเป็นว่าที่ลูกสะใภ้ไปแล้วนี่

"ตอนแรกเธอยังเด็ก พอโดนพ่อแม่ยุแหย่ก็แยกแยะดีชั่วไม่ออก คราวก่อนที่เฉียวซานตั้งใจจะทำลายชื่อเสียงเธอจนเกือบจะไม่ได้เรียนต่อ เธอคงจะตาสว่างแล้วล่ะมั้ง รู้แล้วว่าอะไรดีอะไรชั่ว"

จ้าวฉางอันลูบซองจดหมาย รู้สึกว่ามันหนามาก

ข้างในคงเขียนมาหลายแผ่นแน่ๆ

ค่ำคืนเงียบสงัด

หลังจากอ่านจดหมายจบ จ้าวฉางอันก็นอนพลิกไปพลิกมาจนนอนไม่หลับ

เขารู้สึกเหมือนมีเรื่องสำคัญบางอย่างที่เขาเผลอมองข้ามไป

เรื่องง่ายๆ เลยก็คือ

ในช่วงเวลานี้ ชิวจินฮุ่ยเป็นบ้าอะไรถึงได้หนีไปหมิงจู

"ประธานเถามีลูกสาวเก่งจริงๆ คะแนนระดับนี้สอบเข้าชิงหัวหรือปักกิ่งได้สบายเลย"

"ฮ่าๆ เธอตัดสินใจแล้วว่าจะไปเรียนที่เมืองหมิงจู บ้านเกิดเธอน่ะ"

บทสนทนาระหว่างจี้เหลียนอวิ๋นกับเถาหลงหรงบนชั้นดาดฟ้าของร้านเยวี่ยเจียงโหลวเมื่อวันที่ 30 เมษายน ดังก้องขึ้นมาในหัว

ในความมืดมิด ราวกับขวานยักษ์คมกริบที่ฟาดฟันลงมากลางแสกหน้าของจ้าวฉางอันที่นอนอยู่บนเตียงอย่างจัง

[จบแล้ว]