บทที่ 321 ก่อให้เกิดการถกเถียงอย่างเผ็ดร้อน

บทที่ 321 ก่อให้เกิดการถกเถียงอย่างเผ็ดร้อน

ออกจากโรงละคร ลิงก์ อิวานกา และทิฟฟานี ขึ้นรถด้วยกัน

ทิฟฟานียังคงคุยเรื่องผีอย่างตื่นเต้น ถามลิงก์ว่าผีสวยไหม

ลิงก์บอกว่าสวยมาก ผมทอง ตาโต ผิวซีด แถมมีเขี้ยวคู่ยาวเหมือนเธอเปี๊ยบ

ทิฟฟานีโวยวายหาว่าเขาพูดมั่ว บอกว่าที่มีเขี้ยวมันแวมไพร์ต่างหาก ไม่ใช่ผี ถ้าเป็นผีต้องลอยไปลอยมาสิ

ลิงก์หันไปถามอิวานกาว่าเชื่อเขาไหม

อิวานกาบอกว่าไม่ว่าจะจริงหรือเท็จ เพลงที่เขาร้องเมื่อกี้เพราะดี และเรื่องที่เขาเล่าก็น่าสนใจ

พอกลับถึงอพาร์ตเมนต์ ลิงก์ตั้งใจจะเข้านอน แต่อิวานกาบอกให้เขาจดเพลงไว้ก่อน เดี๋ยวพรุ่งนี้ลืม

ลิงก์เลยต้องฝืนถ่างตา จดเนื้อเพลงและทำนองลงกระดาษ และภายใต้การคะยั้นคะยอของเน็ตไอดอลทิฟฟานี เขาก็ไปนั่งที่เปียโนและเล่นเพลง ‘Dancing With Your Ghost’

เพลงนี้ปล่อยออกมาในปี 2019 โดยนักร้องชาวอเมริกัน ซาชา อเล็กซ์ สโลน ท่อน ‘Every night I’m dancing with your ghost’ เป็นที่รู้จักกันดี และเป็นหนึ่งในเพลงสากลสุดคลาสสิก

ร้องเพลงเสร็จ เขาก็ไปนอน ห้องนอนของเขาอยู่ชั้นสาม ห่างจากห้องนอนอิวานกาไม่ถึงห้าสิบเมตร

แม้จะอยู่ใกล้กันมาก แต่เขาไม่กล้าย่องไปหาตอนดึก เพราะผู้หญิงคนนั้นพกสเปรย์พริกไทย แถมในห้องเก็บของสะสมของเธอยังมีปืนล่าสัตว์และปืนพกสวย ๆ อีกหลายกระบอก พระเจ้าเท่านั้นที่รู้ว่าทำไมผู้หญิงอย่างเธอถึงเก็บปืนไว้ในบ้านเยอะขนาดนั้น

หลังจากเขาหลับไป นกฮูกทิฟฟานียังไม่นอน หลังจากขออนุญาตอิวานกาแล้ว เธอก็ใช้คอมพิวเตอร์ตัดต่อคลิปวิดีโอที่เพิ่งถ่าย แล้วอัปโหลดลงยูทูบช่องส่วนตัวของเธอ ตั้งชื่อคลิปว่า ‘ลิงก์อัดเพลงใหม่ วงในสุด ๆ’

ตอนต้นคลิป เธอยังเล่าเรื่องที่ลิงก์เล่าแปะลงไปด้วย โดยจั่วหัวว่า ‘เรื่องจริง 100%’

เธอเล่าว่าคืนนั้นเธอไปดูละครเพลง ‘The Phantom of the Opera’ ที่โรงละครบรอดเวย์เป็นเพื่อนลิงก์ ดูไปได้สิบกว่านาที จู่ ๆ ลิงก์ก็สลบเหมือดคาเก้าอี้ ปลุกยังไงก็ไม่ตื่น หนึ่งชั่วโมงต่อมา ลิงก์ตื่นขึ้นมาเองแล้วบอกว่าเขาเจอผีในฝัน เป็นผีผู้หญิง มาร้องเพลงเพราะ ๆ ให้ฟัง

ด้วยการคะยั้นคะยอของเธอ ลิงก์จึงยอมเล่นเพลง ‘Dancing With Your Ghost’ ที่ผีในฝันร้องให้ฟัง

ตึ้ง ตึ้ง ตึ้ง ตึ้ง!

เปิดคลิปมา กล้องจับภาพไปที่หน้าต่างกระจกบานใหญ่แบบพาโนรามา เผยให้เห็นวิวกลางคืนอันงดงามตระการตาของแมนแฮตตัน ตึกสูงฝั่งตรงข้ามสว่างไสวด้วยแสงไฟ และเสียงเปียโนไพเราะดังแว่วมา

เมื่อเสียงดนตรีเริ่มขึ้น แกรนด์เปียโนสไตน์เวย์ก็ปรากฏในเฟรม พร้อมชายหนุ่มรูปงามในชุดสูทลำลองนั่งอยู่หน้าเปียโน นิ้วมือพริ้วไหว บรรเลงบทเพลงอันไพเราะ จากนั้นเขาก็ร้องสดผ่านไมโครโฟน

Yelling at the sky

(ตะโกนขึ้นไปบนฟ้า)

Screaming at the world

(กรีดร้องบอกโลกใบนี้)

Baby, why’d you go away?

(ที่รัก ทำไมคุณถึงจากไป?)

เพื่อรักษาความลับ ทิฟฟานีตัดบางท่อนออก เหลือแค่ท่อนฮุก

แม้จะไม่สมบูรณ์ แต่ชาวเน็ตก็ฟังออกว่าเพลงนี้เพราะมาก

ทิฟฟานีเป็นเน็ตไอดอลดาวรุ่ง มียอดผู้ติดตามบนยูทูบกว่า 1.5 ล้านคน และบนทวิตเตอร์ 2.2 ล้านคน แต่เพราะเธอจั่วหัวคลิปว่า ‘เพลงใหม่ของลิงก์’ ตอนโพสต์

ความนิยมออนไลน์ของลิงก์สูงเกินต้าน ข่าวอะไรก็ตามที่เกี่ยวกับเขา พอรายงานออกไปก็สร้างความฮือฮาได้มหาศาล ยิ่งเป็นเพลงใหม่ยิ่งไม่ต้องพูดถึง

ภายในสองชั่วโมงหลังปล่อยคลิป ยอดวิวทะลุ 1 ล้าน ทิฟฟานีได้ยอดผู้ติดตามเพิ่มบนยูทูบ 400,000 คน และบนทวิตเตอร์ 250,000 คน

หลังจากดูคลิป ชาวเน็ตต่างแสดงความคิดเห็นกันยกใหญ่

บ้างก็บอกว่าเพลงเพราะมาก แต่เรื่องที่เล่ามันเฟคเกินไป ถ้าลิงก์สลบไปจริง ๆ คนรอบข้างควรโทรแจ้งตำรวจและเรียกรถพยาบาลทันที ไม่ใช่พยายามปลุกให้ตื่น

บ้างก็บอกว่าแฟนธอมใน ‘The Phantom of the Opera’ เป็นผู้ชาย ไม่ใช่ผีผู้หญิง ดังนั้นผีในฝันของลิงก์ไม่ใช่ตัวในละครแน่ ๆ แต่เพลงเพราะมาก รอฟังฉบับเต็ม

บ้างก็บ่นว่าลิงก์เปลี่ยนไป เปลี่ยนไปจริง ๆ

เมื่อก่อนเพลงที่เขาแต่งคือ ‘Unstoppable’, ‘The Fighter’, ‘Never Say Never’, ‘All of Me’ และเพลงปลุกใจระดับเทพอย่าง ‘Legends Never Die’

ล้วนเป็นเพลงที่มีท่วงทำนองปลุกใจ คิดบวก และให้พลัง หรือไม่ก็นุ่มนวลอบอุ่นและร่าเริง

ตั้งแต่เลิกกับเทย์เลอร์ สไตล์เพลงเขาเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง ตั้งแต่ ‘Sorry’ มา ‘Love Is Gone’ และตอนนี้ ‘Dancing with Your Ghost’ สไตล์เพลงหดหู่ ด้านลบ และอ้างว้างขึ้นเรื่อย ๆ ตอนนี้เพลงใหม่ถึงขั้นมีกลิ่นอายผีสางนางไม้

จากการเปลี่ยนแปลงนี้ เห็นได้ชัดว่าลิงก์เจ็บหนักจากความรักครั้งก่อนจริง ๆ

ชาวเน็ตบางคนยังทักท้วงว่า “ทุกคนหลุดประเด็นหรือเปล่า? ในฐานะขาเผือกมืออาชีพ เราควรถามไหมว่าทำไมทิฟฟานีถึงไปดูละครเพลงกับลิงก์เวลานี้?”

หลายคนเห็นด้วย สงสัยว่าสองคนนี้เดตกันหรือเปล่า และชี้ประเด็นว่าทิฟฟานียังไม่บรรลุนิติภาวะนะ

ทิฟฟานีที่นอนขดตัวอยู่บนเตียงเห็นคอมเมนต์นี้ รีบตอบกลับทันที “ลิงก์เป็นแฟนพี่สาวฉัน เป็นพี่เขยฉัน เราไปดูละครเพลงด้วยกัน”

คราวนี้อินเทอร์เน็ตยิ่งเดือดกว่าเดิม

ไม่กี่วันที่ผ่านมา ลิงก์กับอิวานกามักปรากฏตัวด้วยกันในที่สาธารณะ สื่อหลายสำนักคาดเดาว่าทั้งคู่อาจจะเดตกัน แต่เพราะยังไม่ประกาศอย่างเป็นทางการและเป็นพาร์ตเนอร์ทางธุรกิจ ทุกคนเลยไม่แน่ใจว่าเป็นแฟนกันจริงไหม

ตอนนี้เห็นคำตอบของทิฟฟานี

ชาวเน็ตต่างคอมเมนต์รัว ๆ “เพลย์บอยลิงก์คัมแบ็กแล้วจ้า”

เดือนที่แล้วเพิ่งจู๋จี๋กับกุหลาบฝรั่งเศส มารียง กอตียาร์ ที่ปารีส ไม่กี่วันก่อนก็โดนถ่ายรูปเข้าอพาร์ตเมนต์กับ เอ็มมา วัตสัน ติด ๆ กัน และตอนนี้ก็มีข่าวยืนยันว่ากำลังคบกับอิวานกา ลูกสาวคนโตของตระกูลมหาเศรษฐีทรัมป์

พูดง่าย ๆ คือ ลิงก์เปลี่ยนแฟนสามคนในสองเดือน และสี่คนในสามเดือน สมฉายา ‘เพลย์บอย’, ‘ไอ้เลว’, ‘น่าอิจฉาเกินไปแล้ว’ และ ‘เป้าหมายความริษยาของหนุ่ม ๆ ทั้งโลก’

ทิฟฟานีเห็นคอมเมนต์พวกนี้แล้วอดเกาจมูกไม่ได้ รู้สึกเหมือนตัวเองเพิ่งก่อเรื่อง เธอตัดสินใจว่าจะตื่นเช้าพรุ่งนี้และแอบหนีไปก่อนพวกนั้นจะตื่น

ไม่นานหลังจากคลิปของทิฟฟานีปล่อยออกมา ชาวเน็ตคนหนึ่งก็แฉคลิปที่เจอซูเปอร์สตาร์ลิงก์ที่โรงละครบรอดเวย์ในคืนนั้น ในคลิป ลิงก์กำลังหลับอยู่จริง ๆ โดยมีสาวผมบลอนด์สวยเฉี่ยวแต่งหน้าจัดเต็มนั่งอยู่ข้าง ๆ และยังมีสาวน้อยหน้ากลมทิฟฟานีด้วย

อินเทอร์เน็ตฮือฮาอีกรอบ ทุกคนเริ่มเชื่อว่าสิ่งที่ทิฟฟานีพูดอาจจะเป็นเรื่องจริง และลิงก์ก็หลับคาโรงละครจริง ๆ ส่วนเรื่องเพลงนั้นผีร้องให้ฟังในฝันจริงหรือเปล่า ต้องรอฟังฉบับเต็มเพื่อพิสูจน์

แฟนคลับแห่ไปถล่มทวิตเตอร์ของลิงก์และบัญชีทางการของลิงก์มิวสิก เร่งให้เขาปล่อยเพลงใหม่เร็ว ๆ นี่ก็สองเดือนแล้วตั้งแต่อัลบั้มล่าสุด เขาจะพักนานกว่านี้ไม่ได้แล้ว

“เทย์เลอร์ ลิงก์ปล่อยเพลงใหม่อีกแล้ว”

ที่แนชวิลล์ ผู้ช่วยเอมิลีตะโกนบอกเทย์เลอร์ที่อยู่ชั้นบน

“ฉันไม่สนใจ!”

เทย์เลอร์วางนิตยสารดนตรีในมือลง หาวหวอด แล้วตอบ

“เพราะดีนะ จะฟังไหม?”

เอมิลีตะโกนถาม

เทย์เลอร์ไม่ตอบ

จากนั้น เพลงที่คุ้นเคยก็ดังขึ้นมาจากชั้นล่าง

Head up in the clouds

(แหงนหน้ามองก้อนเมฆ)

Heaven only knows where you are now

(สวรรค์เท่านั้นที่รู้ว่าตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน)

How do I love, how do I love again?

(ฉันจะรักได้ยังไง จะกลับไปรักได้ยังไงอีก?)

How do I trust, how do I trust again?

(ฉันจะเชื่อใจได้ยังไง จะกลับไปเชื่อใจได้ยังไงอีก?)

I stay up all night

(ฉันตื่นอยู่ทั้งคืน)

Tell myself I’m alright

(บอกตัวเองว่าไม่เป็นไร)

I put the record on

(ฉันเปิดแผ่นเสียง)

Wait ’til I hear our song

(รอจนกระทั่งได้ยินเพลงของเรา)

Every night I’m dancing with your ghost

(ทุกคืนฉันเต้นรำกับวิญญาณของคุณ)

“ไอ้สารเลว!”

ตอนแรกได้ยินลิงก์ร้องท่อน ‘Baby, why’d you go away? I still love you’ (ที่รัก ทำไมคุณถึงจากไป? ผมยังรักคุณอยู่นะ) เธอก็แอบซึ้งนิดหน่อย แต่พอได้ยินท่อนต่อมา ‘Listening to our song, dancing with your ghost every night’ (ฟังเพลงของเรา เต้นรำกับวิญญาณคุณทุกคืน)

เธออดไม่ได้ที่จะกำหมัดซีดขาวแน่น ไอ้บ้านี่กำลังสาปแช่งเธอชัด ๆ ทำเหมือนเธอเป็นวิญญาณที่ตายไปแล้ว ไม่ได้การ เธอต้องแต่งเพลงด่ากลับบ้างแล้ว

“เทย์เลอร์ อาหารเย็นมาส่งแล้ว จะกินอะไรหน่อยไหม?”

เอมิลีเดินเข้ามาพร้อมอาหารหลายอย่างแล้วถาม

เทย์เลอร์เงยหน้ามอง เห็นว่าเป็นแค่อาหารฟาสต์ฟู้ดธรรมดา เทียบกับฝีมือลิงก์ไม่ติดเลย

“ฉันไม่อยากกิน ไม่มีอารมณ์”

“งั้นอยากกินอะไร? เดี๋ยวฉันสั่งร้านทำให้ใหม่”

“ไม่อยากกินอะไรทั้งนั้น”

“เธอดูไม่ค่อยสบายนะ พรุ่งนี้ไปหาหมอตรวจหน่อยไหม?”

เอมิลีมองแก้มซีดเซียวของเธอแล้วพูด

“ไม่ต้อง ฉันสบายดี น่าจะเป็นหวัดนิดหน่อย พักสักสองวันก็หาย”

เทย์เลอร์หยิบนิตยสารดนตรีขึ้นมาพลิกอ่านต่อ

เอมิลีมองเธอ ถอนหายใจเบา ๆ ตัดสินใจว่าจะโทรหาคุณนายอันเดรียทีหลัง ให้มาดูอาการเธอหน่อย

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล