บทที่ 311 ผมจูบผู้หญิงคนหนึ่ง

บทที่ 311 ผมจูบผู้หญิงคนหนึ่ง

รถเมล์สาย M86 ไม่ได้เปิดแอร์ แต่อุณหภูมิข้างในกลับสูงกว่าข้างนอกกว่าสิบองศา ความรู้สึกอบอุ่นโอบล้อมทันทีที่ก้าวเข้ามาในห้องโดยสาร

เนื่องจากเป็นรถเที่ยวเช้า ผู้โดยสารจึงบางตา ลิงก์สวมหมวกเบสบอล นั่งลงตรงที่นั่งว่างแถวหน้าสุดบนชั้นสอง ซึ่งเป็นจุดที่วิวดีที่สุด ทำให้มองเห็นฝนตกหนักนอกหน้าต่างและตึกรามบ้านช่องที่เลือนหายไปในสายฝนได้อย่างชัดเจน

แดดดาริโอนั่งลงข้างเขา ไหล่ชนไหล่ ไหล่ของลิงก์ดูเหมือนจะร้อนอยู่ตลอดเวลา ในขณะที่ไหล่ของเธอเย็นเฉียบราวกับก้อนหิน

แดดดาริโอเคยได้ยินมาว่าคนที่แข็งแรงจะมีระบบไหลเวียนเลือดดีกว่าและอุณหภูมิร่างกายสูงกว่าคนทั่วไปนิดหน่อย คนอย่างลิงก์ต้องแข็งแรงมากแน่ ๆ

“ขอบคุณค่ะ! คราวหน้าฉันจะเลี้ยงกาแฟคุณนะ” แดดดาริโอบอกว่าเธอพกมาแค่เครื่องเล่นเพลงตอนออกมา ไม่ได้พกอย่างอื่นมาเลย และลิงก์เป็นคนจ่ายค่าตั๋วให้ตอนขึ้นรถ

“คุณไม่อ่านพยากรณ์อากาศก่อนออกมาวิ่งเหรอครับ?” ลิงก์ถามพลางมองหญิงสาวข้างกาย

แดดดาริโอปัดผมเปียกชื้นออกจากหน้าผากแล้วยิ้ม “ฉันไม่ได้ออกมาวิ่งบ่อยหรอกค่ะ วันนี้ตื่นเช้าเห็นหมอกนอกหน้าต่างเหมือนฝนจะตก รู้สึกว่าวิ่งกลางฝนปรอย ๆ น่าจะสนุกดี ก็เลยคว้าเครื่องเล่นเพลงออกมาเลย ไม่นึกว่าวิ่งไปได้ครึ่งทางฝนจะเทลงมาหนักขนาดนี้”

“ผมเช็กพยากรณ์อากาศแล้ว เขาบอกว่าวันนี้มีฝนตกปรอย ๆ ถึงปานกลาง แต่มันไม่แม่นเลยสักนิด” ลิงก์เอนหลังพิงเบาะอย่างเกียจคร้าน มองดูเมืองที่เปียกโชกไปด้วยน้ำฝน มันดูเย็นฉ่ำ แต่ก็สะอาดตาขึ้นบ้าง

“ถ้าฝนหนักขนาดนี้ไปตกที่ปารีสคงจะดีกว่านี้ เดือนที่แล้วผมไปถ่ายหนังใหม่ของผู้กำกับวู้ดดี้ อัลเลน ที่ปารีส เขาบอกว่าปารีสสวยที่สุดหลังฝนตก เลยวางแผนจะถ่ายฉากกลางฝนหลายฉาก แต่น่าเสียดาย ถ่ายมาเป็นเดือนฝนไม่ตกเลย ผู้กำกับวู้ดดี้ อัลเลน ผิดหวังมาก สุดท้ายต้องแก้บทใหม่หมด”

“เรื่อง ‘Midnight in Paris’ ใช่ไหมคะ? ฉันเห็นข่าวโปรเจกต์หนังเรื่องนี้ เป็นหนังภาคต่อของ ‘Midnight in Barcelona’ ต้องเป็นหนังที่ดีมากแน่ ๆ” แดดดาริโอกล่าว

“ใช่ครับ เป็นหนังอาร์ตมาก เพื่อจะเล่นบทพระเอกให้ดี ผมต้องฝึกซ้อมนานมาก แทบจะหลุดเข้าไปในบทบาทเลย”

“คุณเก่งจัง เป็นแชมป์มวยโลก ร้องเพลงเพราะ แล้วยังแสดงเก่งอีก ส่วนฉันเป็นแค่นักแสดง แต่ยังทำได้ไม่ดีเลย บางทีฉันก็รู้สึกว่าตัวเองโง่จัง” แดดดาริโอพูดพร้อมทำปากยื่นนิด ๆ อย่างขัดใจ

ลิงก์ยิ้มบาง ๆ สังเกตว่าเวลาเธอทำแก้มป่อง เธอมีความคล้ายเซเลนาอยู่บ้าง แต่โครงหน้าเธอดูเป็นผู้ใหญ่กว่า ไม่เหมือนเซเลนาที่หน้าเหมือนตุ๊กตาตลอดเวลา ซึ่งน่ารักน่าหยิกสุด ๆ

“แล้วคุณพอใจกับชีวิตตอนนี้ไหมครับ?”

“...ก็ไม่เลวนะคะ” แดดดาริโอคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วตอบ “ครอบครัวสนับสนุนให้ฉันเป็นนักแสดง ทุกครั้งที่เห็นฉันรับบทเล็ก ๆ ในจอ พวกเขาจะเชียร์และฉลองกันอย่างมีความสุข เหมือนฉันได้เหรียญทองโอลิมปิกเลย พวกเขารักฉันมาก และฉันก็รักพวกเขามาก ใช่ค่ะ ฉันพอใจมาก”

ลิงก์พูดว่า “ฟังดูดีจัง โชคดีกว่าผมเยอะ ถึงผมจะมีรางวัลและเกียรติยศมากมาย ไปไหนมาไหนก็มีสื่อและแฟนคลับรุมล้อมเหมือนเป็นจุดศูนย์กลางของโลก แต่พอกลับบ้าน ในห้องไม่มีใครเลยนอกจากผมคนเดียว ไม่มีใครให้แชร์ความสุขด้วย รู้สึกเหมือนถูกทิ้งไว้กลางทาง ดังนั้นชีวิตที่คุณมีตอนนี้น่าอิจฉาจริง ๆ ครับ”

แดดดาริโอหันมามองเขา เห็นความเศร้าสร้อยหว่างคิ้วเขาลึกซึ้งยิ่งขึ้น หัวใจเธออดไม่ได้ที่จะสั่นไหว อยากจะยื่นมือไปกอดเขา เพื่อช่วยปัดเป่าความหนาวเหน็บในใจ

แต่เธอไม่กล้าพอ เธอยกมือขึ้นทัดผมหลังหู ยักไหล่แล้วพูดว่า “ฉันไม่ได้น่าอิจฉาขนาดนั้นหรอกค่ะ ฉันอยากเล่นหนังอาร์ตมาก ไปแคสต์หลายครั้งแล้ว แต่ผู้กำกับคัดเลือกนักแสดงบอกว่าตาฉันโตเกินไป ทำให้หลุดคาแรคเตอร์ในหนังอาร์ตง่าย และยังบอกว่าการแสดงฉันธรรมดา”

“ก็ฉันไม่ได้เล่นละครเวที และไม่ได้เรียนการแสดงมาอย่างเป็นทางการ การแสดงฉันเลยสู้พวกนักแสดงบรอดเวย์ไม่ได้จริง ๆ นั่นแหละ”

“แต่ฉันก็พยายามมากนะ ทุกครั้งที่ได้บท ฉันจะศึกษาบทอย่างละเอียด และเวลาว่างก็ไปเรียนการแสดงเพิ่มเติมแถว ๆ นี้ แต่พอไปแคสต์ เขาก็ยังไม่ให้บทฉันอยู่ดี น่าโมโหชะมัด!”

ลิงก์หัวเราะเบา ๆ ฟังหญิงสาวบ่นต่อ “แล้วพ่อกับแม่ฉัน ถึงจะสนับสนุนให้เป็นนักแสดง แต่ก็ชอบเร่งให้รีบมีแฟนแล้วแต่งงานเร็ว ๆ บอกว่าแต่งงานก่อนแล้วค่อยเป็นนักแสดงก็ได้ ไม่ขัดแย้งกัน แต่ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่อย่างนั้นเลย พอผู้หญิงแต่งงานมีลูก เวลาของตัวเองก็จะไม่ใช่ของตัวเองอีกต่อไป แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะแสดงต่อ ชีวิตฉันก็ยุ่งเหยิงเหมือนกันค่ะ”

“ฟังดูน่ารำคาญนิดหน่อยนะ สรุปว่าเรากำลังแข่งกันปรับทุกข์เหรอครับ?”

“อืม ดูเหมือนจะใช่ค่ะ” แดดดาริโอป้องปากหัวเราะคิกคัก สงสัยตัวเองเหมือนกันว่าทำไมถึงเล่าความในใจให้ผู้ชายที่เพิ่งรู้จักกันไม่ถึงครึ่งชั่วโมงฟัง แต่พูดออกมาแล้วก็รู้สึกดี

ระหว่างที่คุยกัน เพลง ‘Someone You Loved’ ของลิงก์ก็ดังขึ้นจากลำโพงรถเมล์

I'm going under and this time (ฉันกำลังจะจมดิ่ง และครั้งนี้) I fear there's no one to save me (ฉันกลัวว่าจะไม่มีใครช่วยฉันได้) This all or nothing really got a way of driving me crazy (ความสัมพันธ์แบบทุ่มสุดตัวหรือไม่ก็ไม่เอาเลยแบบนี้ มันทำให้ฉันคลั่งจริง ๆ) I need somebody to heal (ฉันต้องการใครสักคนมาเยียวยา) Somebody to know (ใครสักคนที่จะเข้าใจ) Somebody to have (ใครสักคนที่จะครอบครอง) Somebody to hold (ใครสักคนที่จะกอดไว้)

“คุณร้องเพลงเพราะมาก ฉันมีเพลงนี้ในเครื่องเล่นเหมือนกัน เหมาะจะฟังตอนฝนตกที่สุดเลยค่ะ” แดดดาริโอชมพลางฟังเพลง

ลิงก์ก็ฟังเสียงร้องจากลำโพง เมื่อก่อนการฟังเพลงตัวเองให้ความรู้สึกเหมือนดูหนังตัวเองในโรงภาพยนตร์ เขาจะเปรียบเทียบตัวเองกับต้นฉบับโดยไม่รู้ตัว รู้สึกเหมือนหลุดจากโลกความเป็นจริง

ต่อมาเขาเริ่มชิน ฟังเพลงตัวเองด้วยมุมมองของมืออาชีพ และพบว่าเขาร้องได้ดีจริง ๆ ไม่ว่าจะเป็นการควบคุมลมหายใจ เทคนิคการร้อง หรือการถ่ายทอดอารมณ์ เขาไม่ด้อยไปกว่าต้นฉบับเลย

เพลง ‘Someone You Loved’ นี้ ต้นฉบับเป็นของนักร้องชาวอังกฤษ ลูอิส คาพัลดี ปล่อยในปี 2018 และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล ‘เพลงแห่งปี’ บนเวทีแกรมมี่

และยังเป็นเพลงรักเศร้า ๆ เพียงเพลงเดียวในอัลบั้มที่สามของลิงก์ ในสัปดาห์แรกที่ปล่อยเพลง มันขึ้นอันดับหนึ่งชาร์ตซิงเกิลท็อป 40 ของอังกฤษ และบนชาร์ตบิลบอร์ด มันขึ้นไปถึงอันดับสองและสาม เป็นรองแค่ ‘Everything You Need’ และ ‘Girls Like You’ เท่านั้น

ต่อมา หลังจากเขาเลิกกับเทย์เลอร์ ด้วยแรงหนุนจากกระแสข่าว เพลงนี้ก็เกาะกลุ่มท็อป 3 บนชาร์ตซิงเกิลติดต่อกันห้าสัปดาห์ และตอนนี้ก็ยังอยู่ในท็อปเท็น รักษาความนิยมไว้ได้อย่างเหนียวแน่น

สื่อบางสำนักแซวว่าเขาปล่อยเพลงนี้เร็วไปหน่อย ถ้าเก็บไว้ในอัลบั้มหน้า คงเป็นซิงเกิลอันดับหนึ่งแน่นอน

“ลิงก์ ฉันชอบเพลง ‘Love Is Gone’ ของคุณด้วย ฉันดูเอ็มวีนั้นเป็นสิบรอบเลย” แดดดาริโอนับนิ้วเรียวยาวบอก

“คุณเป็นแฟนเพลงผมเหรอครับ?”

“เดิมทีฉันเป็นแฟนมวยค่ะ พ่อกับพี่ชายฉันเป็นแฟนมวยคุณทั้งคู่ เขาบอกว่าคุณเก่งโคตร ๆ พวกเขาดูถ่ายทอดสดทุกแมตช์ของคุณ แถมยังเคยไปดูสดที่เมดิสันสแควร์การ์เดนด้วย ฉันก็เคยไปดูสองครั้ง ต่อมาพอได้ยินคุณร้องเพลง ก็พบว่าเพลงคุณเจ๋งมากเหมือนกัน ฉันเลยกลายเป็นแฟนเพลงคุณด้วย... เพราะงั้น ไอดอลคะ ขอลายเซ็นหน่อยได้ไหมคะ?” แดดดาริโอยื่นฝ่ามือขาวนุ่มนิ่มมาให้เขา

ลิงก์ยิ้มบาง ๆ ใช้นิ้วชี้เขียนชื่อตัวเองลงบนฝ่ามือเธอ แล้วเติมว่า “แด่อเล็กซานดราคนสวย”

แดดดาริโอชักมือกลับ กำมือแน่น แล้วขอบคุณเขา

หลังจากเพลงของเขาจบลง เพลงต่อมาที่ดังขึ้นในรถเมล์กลับเป็น ‘Love Story’ ของเทย์เลอร์ซะงั้น

แม้ทั้งสองเพลงจะเกี่ยวกับความรัก แต่เพลงหนึ่งเศร้าลึกซึ้ง ส่วนอีกเพลงร่าเริงสดใส เหมือนโลกแห่งน้ำแข็งและไฟ

“เพลงของเทย์เลอร์ก็เพราะมาก ฉันว่าพวกคุณทั้งคู่มีพรสวรรค์และเหมาะสมกันมาก น่าเสียดายที่เลิกกัน” แดดดาริโอพูด

“ผมก็คิดงั้น แต่เธอไม่คิด” ลิงก์ผายมือ

“ได้ยินว่าเป็นเพราะคุณเจ้าชู้เกินไป จริงหรือเปล่าคะ?” แดดดาริโอถามด้วยใบหน้ากลม ๆ ที่แฝงความอยากรู้อยากเห็น คล้ายเซเลนา กะพริบตาสีฟ้าใสแจ๋ว

ลิงก์ยิ้มอย่างจนใจ “จริงครับ คุณคิดว่าผมเป็นผู้ชายไม่ดีไหม?”

แดดดาริโอคิดอยู่ครู่หนึ่ง “ฉันชอบมวยของคุณ ชอบเพลงของคุณ และชื่นชมคุณมาก ถึงความเจ้าชู้ของคุณจะน่าผิดหวังไปหน่อย แต่ฉันว่านั่นคือตัวตนที่แท้จริงของคุณ ถ้าคุณเก่งขนาดนั้นแล้วยังซื่อสัตย์ขนาดนั้น ไม่มีข้อเสียเลย มันจะดูเหมือนคุณกำลังสร้างภาพมากกว่า”

“แฟนคลับพวกคุณนี่เอาใจยากจัง ถ้าผมไม่เจ้าชู้ ก็หาว่าผมสร้างภาพ พอผมเจ้าชู้ ก็ด่าผมว่าไอ้เลว สรุปจะให้ผมทำยังไงกันแน่?” ลิงก์กุมขมับ ทำหน้าลำบากใจสุด ๆ

ฮ่าฮ่า!

แดดดาริโอป้องปากหัวเราะ แล้วหันมามองหน้าเขา “ลิงก์ เอาจริง ๆ นะ ฉันยังรู้สึกเหลือเชื่ออยู่เลย เมื่อเช้าฉันแค่ออกมาวิ่ง ไม่นึกว่าจะเจอคุณกลางทาง แถมยังได้มานั่งคุยกันแบบนี้ เหลือเชื่อจริง ๆ ค่ะ”

ลิงก์ยิ้มบาง ๆ หญิงสาวดูร่าเริงขึ้นหลังจากเริ่มคุ้นเคยกัน

“ผมก็รู้สึกเหลือเชื่อเหมือนกัน คราวที่แล้วผมหลบฝนตรงนั้นเจอคนไร้บ้าน แต่วันนี้เจอสาวสวยอย่างคุณ รู้สึกมหัศจรรย์มาก บางทีนี่อาจเป็น... พรหมลิขิต” ลิงก์มองแดดดาริโอแล้วอธิบายความหมายของพรหมลิขิต

สายตาแดดดาริโอประสานกับเขา มองลึกลงไปในดวงตาสีฟ้าเข้มสดใส ใบหน้าหล่อเหลาขาวผ่อง และกลิ่นกายหอมกรุ่นที่แผ่ออกมา หัวใจเธออดไม่ได้ที่จะเต้นผิดจังหวะไปสองสามที

เธอกะพริบขนตายาว กอดอก แล้วหันกลับไปมองฝนตกหนักนอกหน้าต่าง

รถเมล์วิ่งเข้าสู่ทางตรง เร่งความเร็วขึ้น และฝนข้างนอกก็ดูจะตกหนักขึ้นตามไปด้วย

“ยังหนาวอยู่ไหม? อยากให้ผมแบ่งความอบอุ่นให้อีกไหม?” ลิงก์ถาม

“งั้นฉันเลี้ยงกาแฟคุณสองแก้วเลย” แดดดาริโอเอนไหล่มาพิงเขา

“ดีล!” ลิงก์ยื่นแขนไปโอบไหล่หอมกรุ่นของเธอ ใช้ฝ่ามือลูบเบา ๆ ขึ้นลงที่ต้นแขนด้านนอก ยังคงสัมผัสได้ถึงความเย็นและความเนียนนุ่ม และรับรู้ได้ถึงความตึงกระชับและยืดหยุ่นของผิวเธอขณะลูบไล้

ส่วนแดดดาริโอรู้สึกเหมือนมีกระแสไฟฟ้าแล่นปราดจากไหล่ไปทั่วร่าง เธอเอนตัวเข้าไปในอ้อมกอดเขาโดยไม่รู้ตัว

ลิงก์โอบไหล่หญิงสาว มองดูสายฝนหนาทึบนอกหน้าต่าง รถราที่แล่นฝ่าสายฝน แสงไฟนีออนที่พร่ามัว และเมืองที่เปียกชื้น จู่ ๆ ก็นึกถึงเพลงหนึ่งขึ้นมา

“อเล็กซ์ ผมเพิ่งแต่งเพลงใหม่ อยากฟังไหม?”

“อยากค่ะ” แดดดาริโอพยักหน้า

ลิงก์นึกเนื้อเพลง แล้วฮัมเพลงรักเศร้า ๆ ชื่อดัง ‘Let Her Go’ เบา ๆ

Well you only need the light when it's burning low (คุณต้องการแสงสว่างก็ต่อเมื่อไฟใกล้จะมอดดับ) Only miss the sun when it starts to snow (คิดถึงแสงอาทิตย์ก็ต่อเมื่อหิมะเริ่มตก) Only know you love her when you let her go (รู้ว่ารักเธอก็ต่อเมื่อปล่อยเธอจากไป) Only know you've been high when you're feeling low (รู้ว่าเคยมีความสุขก็ต่อเมื่อรู้สึกเศร้า)

แดดดาริโอนั่งฟังเขาฮัมเพลงเงียบ ๆ เสียงทุ้มลึกนุ่มนวลและเนื้อเพลงที่กินใจ เหมือนพู่กันไล้เบา ๆ ที่ใบหู สบายจนเคลิ้ม

เธอเงยหน้ามองเขา เห็นความเศร้าสร้อยบนใบหน้าเขาเช่นกัน และอดไม่ได้ที่จะกอดแขนเขาแน่นขึ้น พยายามปลอบโยนเขาด้วยวิธีนี้

Cause love comes slow and it goes so fast (เพราะความรักมาช้า แต่จากไปเร็วเหลือเกิน) Well you see her when you fall asleep (คุณเห็นเธอตอนที่คุณหลับฝัน) But never to touch and never to keep (แต่ไม่เคยได้สัมผัส และไม่เคยได้ครอบครอง)

ลิงก์ร้องจบหนึ่งรอบ แล้วก้มมองหญิงสาวข้างกาย “เพราะไหม?”

“เพราะมากค่ะ แต่เศร้าเกินไป” แดดดาริโออินจัด ความเศร้าสร้อยจาง ๆ ในดวงตาสีฟ้าโตคู่นั้นทำให้เธอยิ่งดูน่าหลงใหล

“คงเป็นเพราะอารมณ์พาไป ช่วงนี้ผมแต่งได้แต่เพลงแบบนี้” ลิงก์ยักไหล่

“เพลงพวกนี้แต่งให้เทย์เลอร์หมดเลยเหรอคะ?” แดดดาริโอถามเสียงเบา

“ตอนนี้ก็คงใช่ครับ”

“งั้นคุณคงรักเธอมาก”

“ครับ ผมผิดเองที่เจ้าชู้เกินไปจนเผลอทำเธอหลุดมือ”

“อย่าเศร้าไปเลย ผู้ชายดี ๆ อย่างคุณ อนาคตต้องเจอผู้หญิงที่ดีกว่าและเหมาะสมกว่าแน่ ๆ ค่ะ” แดดดาริโอพูดพลางมองเขาอย่างจริงใจ

ลิงก์มองลึกลงไปในดวงตาสีฟ้าชวนฝันของเธอ

แดดดาริโอก็มองเขาตาไม่กะพริบ ริมฝีปากสีชมพูเม้มแน่น

ลิงก์โน้มตัวลงไปหา มองใบหน้าเธอในระยะประชิด แล้วถามเสียงนุ่ม “อเล็กซ์ คุณสวยจัง ผมขอจูบคุณได้ไหม?”

ขนตาแดดดาริโอสั่นระริก เธอหลับตาลง เอียงใบหน้าสวย และเอนตัวเข้าหาอ้อมกอดเขา

ลิงก์กอดหญิงสาวไว้ แล้วประทับจูบลึกล้ำลงบนริมฝีปากนุ่มหอม

ข้างนอกฝนยังคงตกหนัก สายฝนโปรยปรายเกาะกระจกเป็นทางยาว

ผู้โดยสารไม่กี่คนที่นั่งอยู่แถวหลังชั้นสอง เห็นหนุ่มสาวคู่หนึ่งจูบกันอย่างดูดดื่มอยู่ข้างหน้า ต่างก็ส่งสายตาอิจฉา

พวกผู้ชายยิ่งอิจฉาลิงก์เข้าไปใหญ่ แม้จะมองไม่เห็นหน้าผู้หญิงชัดเจน แต่ก็เห็นขาเรียวยาว เอวคอดขาวผ่อง หน้าอกที่กระเพื่อมขึ้นลงอย่างรวดเร็ว และผมยาวสีน้ำตาลเกาลัดจากด้านข้าง โครงหน้าด้านข้างที่เห็นลาง ๆ ใต้แสงไฟก็ขาวผ่องและประณีต

ดูยังไงก็เป็นสาวสวยระดับท็อป

น่าเสียดายที่คนจูบเธอไม่ใช่พวกเขา

พวกผู้ชายต่างจ้องมองลิงก์ที่สวมหมวก บางคนถึงกับหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาแอบถ่าย

ติ๊ง ติ๊ง ติ๊ง!

“สถานี 103rd สตรีท ถึงแล้ว ผู้โดยสารที่จะลงกรุณาเตรียมตัวล่วงหน้า”

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล