บทที่ 13 ก่อนจะเอื้อนเอ่ย ความรู้สึกก็เผยออกไปหมดแล้ว

ฉือเฟยฉือเงียบไปครู่หนึ่ง

เมืองเบกะ หมู่ 2 เลขที่ 22...

แสดงว่าคนที่โทรมาคือคุโด้ ชินอิจิ สินะ?

ส่งพัสดุผิดที่งั้นเหรอ?

เอาล่ะ ไฮบาระ ไอ เพิ่งจะได้ชื่อนี้หลังจากที่ไปถึงบ้านของดร.อากาสะ และพัสดุชิ้นนี้ก็ถูกส่งมาจากโอซาก้าในวันรุ่งขึ้น

ถ้ามองในแง่ของเวลา มันก็ดูไม่ค่อยสมเหตุสมผลเท่าไหร่ ก็เลยคงเข้าใจผิดคิดว่า 'ส่งผิดที่' ล่ะมั้ง

ตอนนั้นเขาไม่รู้จริงๆ ว่าจะใส่ชื่อผู้รับว่าอะไร ก็เลยให้พนักงานเขียนชื่อ 'ไฮบาระ ไอ' ลงไปง่ายๆ

ถึงเขาจะไม่แคร์ว่าจะถูกสงสัยอะไรไหม แต่เขาก็ยังเผื่อทางหนีทีไล่เอาไว้บ้าง

ชื่อผู้รับคือ ฮุย-หยวน-อาย ไม่ใช่ ไฮบาระ ไอ

ถึงคนชื่อฮุยหยวนอาย (หรือไฮบาระ ไอ ในเสียงอ่านแบบญี่ปุ่น) จะมีไม่เยอะ แต่มันก็ไม่ได้มีแค่คนเดียวในโลกสักหน่อย

เหตุผลก็คือ เขาลืมถามชื่อเธอ ก็เลยตั้งชื่อเล่นให้เด็กผู้หญิงคนนั้นไปส่งๆ ไม่ได้หรือไง?

ส่วนเรื่องที่ว่าจะถูกสงสัยไหมน่ะเหรอ...

สงสัยว่าเขาไปติดเครื่องดักฟังไว้ที่บ้านดร.อากาสะงั้นเหรอ?

อย่าว่าแต่จะหาเครื่องดักฟังไม่เจอเลย ตอนนั้นเขาไม่ได้เดินเฉียดเข้าไปในบ้านเลยด้วยซ้ำ

หรือจะสงสัยว่าเขามีตาทิพย์หยั่งรู้อนาคต?

ถ้ามีคนคิดแบบนั้นจริงๆ อีกไม่นานก็คงได้มาเป็นเพื่อนร่วมโรงพยาบาลกับเขาแน่ๆ...

ฉือเฟยฉือสลัดความคิดทิ้งไปในทันที "ไม่ได้ส่งผิดที่หรอกครับ"

คุโด้ ชินอิจิ ถึงกับสะอึกกับคำตอบนี้ รีบอธิบายต่อว่า "คือพัสดุมันส่งมาที่อยู่นี้แหละครับ แต่คนที่ชื่อ 'ไฮบาระ ไอ'..."

"มันเป็นของขวัญสำหรับเด็กผู้หญิงคนหนึ่งน่ะครับ ส่วนชื่อนั้นผมก็แค่ตั้งเป็นชื่อเล่นให้เธอส่งๆ ไป" ฉือเฟยฉือกล่าว

นี่เป็นครั้งแรกเลยที่คุโด้ ชินอิจิ รู้สึกเหมือนมีกำแพงขวางกั้นการสื่อสาร "ถ้าอย่างนั้นคุณก็คือ..."

ฉือเฟยฉือ: "ผมคือคนที่พาเธอไปส่งที่เมืองเบกะ หมู่ 2 เลขที่ 22 เองแหละครับ"

สีหน้าของคุโด้ ชินอิจิ เปลี่ยนไปทันที

เขารีบเอามือป้องโทรศัพท์แล้วกระซิบถามดร.อากาสะ "นี่ ด็อกเตอร์! ก่อนหน้านี้คุณบอกว่าคุณเป็นคนตั้งชื่อ 'ไฮบาระ ไอ' ให้เธอใช่ไหมครับ?"

"ใช่สิ" ดร.อากาสะงุนงงเล็กน้อยกับคำถามของคุโด้ ชินอิจิ "ฉันไม่ได้บอกเหรอว่าฉันกับเธอช่วยกันเลือกชื่อนี้ โดยเอามาจากชื่อของนักสืบหญิงน่ะ?

คำว่า 'ไฮ' ใน 'ไฮบาระ' มาจากสีเทา (Grey) ของ คอร์ดีเลีย เกรย์ ส่วน 'ไอ' ใน 'ไฮบาระ ไอ' มาจากตัว 'I' ของ วี.ไอ. วอร์ชอว์สกี

ตอนแรกฉันคิดว่า 'ไฮบาระ ไอ' (Ai ที่แปลว่าความรัก) ฟังดูเพราะกว่า แต่เธอยืนยันจะใช้ 'ไฮบาระ ไอ' (Ai ที่แปลว่าความเศร้า)...

แล้วชื่อที่ฉันตั้งมันมีปัญหาอะไรเหรอ?"

"คนที่ส่งพัสดุมาคือชายหนุ่มคนที่พาเธอมาที่นี่ครับ อย่างน้อยเขาก็บอกแบบนั้นนะ

ถึงเขาจะบอกว่าเป็นเพราะไม่รู้ชื่อของไฮบาระ ก็เลยตั้งชื่อเล่นให้ส่งๆ ก็เถอะ แต่ว่า..." คุโด้ ชินอิจิ หันไปมองไฮบาระ ไอ ด้วยสายตาจับผิด "ชื่อเดิมของเธอมีคำว่า 'ไฮบาระ ไอ' อยู่ด้วยใช่ไหม?

ที่แท้เขาก็เป็นพวกเดียวกับเธอและรู้ตัวตนที่แท้จริงของเธอสินะ?"

ไฮบาระ ไอ อึ้งไปครู่หนึ่ง ก่อนจะยื่นมือออกไปอย่างเหลืออด "เปล่าย่ะ เอาโทรศัพท์มานี่"

คุโด้ ชินอิจิ ลังเลอยู่ครู่หนึ่ง แต่ก็ยอมส่งโทรศัพท์ให้ไฮบาระ ไอ แต่โดยดี

ไฮบาระ ไอ เห็นความไม่ไว้วางใจในสายตาของคุโด้ ชินอิจิ และในเมื่อเธอกับฉือเฟยฉือก็ไม่ได้เป็นพวกเดียวกันตั้งแต่แรก เธอจึงเปิดลำโพงโทรศัพท์ทันทีที่รับมา

"ฉันเองนะ..."

"อืม" ฉือเฟยฉือตอบรับ "เมื่อกี้เกิดอะไรขึ้นเหรอ?"

ไฮบาระ ไอ ปรายตามองคุโด้ ชินอิจิ "เด็กคนที่รับสายเมื่อกี้จู่ๆ ก็ปวดหัวแล้วก็ล้มพับลงไปใต้เบาะน่ะค่ะ"

คุโด้ ชินอิจิ: "..."

แน่นอนว่าฉือเฟยฉือไม่มีทางเชื่อหรอก แต่เขาก็ไม่ได้เซ้าซี้ถามต่อ "พัสดุนั่นเป็นของขวัญสำหรับเธอนะ"

"อืม..." ไฮบาระ ไอ ตอบรับ "คุณอยู่ที่โอซาก้าเหรอคะ?"

ฉือเฟยฉือตอบว่า "ฉันกลับมาแล้วล่ะ"

"ชื่อ 'ไฮบาระ ไอ' ตรงผู้รับนั่น คุณเป็นคนตั้งเป็นชื่อเล่นให้ฉันเหรอคะ? ทำไมต้องเป็น 'ไฮบาระ ไอ' ด้วยล่ะ?" ไฮบาระ ไอ เองก็สงสัยเหมือนกัน เรื่องบังเอิญขนาดนี้มันมีอยู่จริงบนโลกงั้นเหรอ?

น้ำเสียงของฉือเฟยฉือยังคงราบเรียบ: "ก่อนจะเอื้อนเอ่ย ความเศร้าโศกและปีติยินดีก็เผยออกไปหมดแล้ว"

ดร.อากาสะ ผู้ชื่นชอบวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี: "..."

ไฮบาระ ไอ ผู้คลั่งไคล้วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีเช่นกัน: "..."

มัน... มันหมายความว่ายังไงน่ะ?

สมองของคุโด้ ชินอิจิ ประมวลผลค้นหาข้อมูลจากหนังสือโบราณและบทกวีวากะอย่างรวดเร็ว ก่อนจะนึกไปถึงตำราและบทกวีจีนโบราณ...

อย่างไรก็ตาม ตำราและบทกวีจีนโบราณมันมีเยอะเกินไปจริงๆ

ต่อให้เขามีคลังความรู้มหาศาล เขาก็สามารถอธิบายสิ่งต่างๆ ได้มากมาย แต่มันก็ยังมีอีกหลายเรื่องที่เขาไม่รู้เหมือนกัน

ไฮบาระ ไอ หันไปมองคุโด้ ชินอิจิ ตามสัญชาตญาณ

ดร.อากาสะเองก็มองคุโด้ ชินอิจิ ด้วยสายตาที่กระหายใคร่รู้

นี่เป็นครั้งแรกที่คุโด้ ชินอิจิ ถึงกับไปไม่เป็น

เขาหยิบโทรศัพท์มือถือออกมาเงียบๆ ถ้าไม่รู้ ก็แค่เสิร์ชหาในเน็ตก็สิ้นเรื่อง

ความเงียบเข้าปกคลุม

ทางฝั่งของฉือเฟยฉือก็ไม่มีทีท่าว่าจะอธิบาย และไม่ได้พูดอะไรต่อ

ดร.อากาสะละสายตากลับไปจดจ่อกับการขับรถ รอให้คุโด้ ชินอิจิ หาคำตอบมาให้

เมื่อเห็นคุโด้ ชินอิจิ ลงมือค้นหา ไฮบาระ ไอ ก็เฝ้ารอคำตอบอย่างเป็นธรรมชาติ แต่เธอแค่รู้สึกว่า...

ความเงียบในตอนนี้มันดูน่าอึดอัดแปลกๆ

ผ่านไปประมาณสิบวินาที

บนถนนที่เงียบสงัด รถยนต์แล่นผ่านช่วงที่มีแสงไฟถนนสาดส่องพอดี

ภายในรถมืดสลัว ในขณะที่เด็กหนุ่มกำลังตั้งอกตั้งใจค้นหาข้อมูลในโทรศัพท์ จู่ๆ เสียงผู้ชายที่ราบเรียบก็ดังขึ้นจากเบาะหลัง: "หาเจอหรือยัง?"

ในรถที่มีคนอยู่แค่สามคน กลับรู้สึกเหมือนมีคนที่สี่โผล่มา...

คุโด้ ชินอิจิ ตัวแข็งทื่อไปชั่วขณะ ก่อนจะรีบสลัดความคิดชวนขนลุกที่แวบเข้ามาในหัวทิ้งไป

ฉือเฟยฉือเดาว่าความเงียบจากปลายสาย น่าจะเป็นเพราะไฮบาระ ไอ ไม่รู้ความหมายของประโยคนั้น

และด้วยนิสัยของไฮบาระ ไอ เธอไม่ถามตรงๆ ก็คงจะมัวแต่อายจนต้องหาข้อมูลเอง เธอไม่มีทางนั่งเงียบๆ เฉยๆ แน่

อย่างไรก็ตาม เขาคงคิดไม่ถึงหรอกว่าไฮบาระ ไอ จะเปิดลำโพงโทรศัพท์ และคนที่กำลังค้นหาข้อมูลก็คือคุโด้ ชินอิจิ แถมเขายังทำให้คุโด้ ชินอิจิ ตกใจแทบแย่อีกต่างหาก...

สมองของคุโด้ ชินอิจิ แล่นปรู๊ดปร๊าด

อีกฝ่ายเดาได้ว่าพวกเขากำลังหาข้อมูลอยู่งั้นเหรอ?

เดาจากความเงียบที่เกิดขึ้นกะทันหันสินะ?

แต่ทำไมอีกฝ่ายถึงมั่นใจนักล่ะว่าพวกเขาจะหาข้อมูล?

"ไม่รู้ก็หาข้อมูลน่ะเป็นเรื่องปกติแล้ว" ฉือเฟยฉือคิดว่าไฮบาระ ไอ ยังไม่ได้หาข้อมูล ก็เลยเตือนเธออีกครั้ง

ในที่สุดคุโด้ ชินอิจิ ก็ทนไม่ไหว ต้องหันไปมองที่เบาะหลัง เพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีมนุษย์ล่องหนนั่งจ้องเขาอยู่ตรงนั้น

เขาเพิ่งจะนึกถึงปัญหาเรื่องความอายที่จะหาข้อมูล และอีกฝ่ายก็พูดขึ้นมาพอดีเป๊ะ

มันหลอนเกินไปแล้ว...

ไฮบาระ ไอ ไม่รู้หรอกว่าเมื่อกี้คุโด้ ชินอิจิ คิดอะไรอยู่ และไม่รู้ด้วยว่าคำพูดของฉือเฟยฉือมันบังเอิญขนาดไหน

เมื่อเห็นคุโด้ ชินอิจิ จู่ๆ ก็หันขวับมามองที่เบาะหลัง เธอก็รู้สึกงุนงงเล็กน้อย

ยอดนักสืบมัธยมปลายคนนี้เป็นอะไรของเขา? ถึงได้ดูตื่นตูมและลุกลี้ลุกลนขนาดนี้...

เมื่อสังเกตเห็นสายตาแปลกๆ ของไฮบาระ ไอ คุโด้ ชินอิจิ ก็ดึงสติกลับมา กระแอมในลำคอ ก้มหน้ามองโทรศัพท์ แล้วพูดด้วยเสียงเด็กน้อยว่า "หาเจอแล้วฮะ~!"

ไฮบาระ ไอ: "..."

ดร.อากาสะ: "..."

ปลายสาย ฉือเฟยฉือเองก็เงียบไปเหมือนกัน

ไอ้เสียงเด็กดัดจริตเว่อร์วังของคุโด้ ชินอิจิ นี่มันอะไรกัน...

เมื่อต้องเผชิญกับความเงียบที่น่าอึดอัด คุโด้ ชินอิจิ ก็ข่มความอับอายและความรู้สึกแปลกๆ ในใจเอาไว้

เด็กๆ ไม่กลัวความเงียบที่น่าอึดอัดหรอก

ใช่แล้ว ตอนนี้เขาเป็นแค่เด็กนี่นา

ยังไงซะ อีกฝ่ายก็ไม่รู้หรอกว่าเขาคือคุโด้ ชินอิจิ "อะแฮ่ม หาเจอแล้วฮะ!

ประโยคนี้มาจากบทความโบราณของจีนเรื่อง 'ชีวประวัติของหลิวจิงถิง' ซึ่งประพันธ์โดย หวงจงซี

แต่เดิมมันใช้เปรียบเปรยถึงทักษะของนักเล่านิทาน

คุณฉือคงหมายความว่า ก่อนที่คุณจะอ้าปากพูด ความรู้สึกเศร้าโศกและปีติยินดีของคุณก็สื่อออกมาให้เห็นจนหมดสิ้นแล้วน่ะฮะ"

ดร.อากาสะอดไม่ได้ที่จะชำเลืองมอง

ประโยคนี้มันช่างลึกซึ้งกินใจเหลือเกิน และการที่อีกฝ่ายเลือกใช้ตัวอักษร 'ไฮบาระ ไอ' ก็หมายความว่า ก่อนที่คุณจะอ้าปากพูด ความเศร้าโศกของคุณก็ฉายชัดออกมาจนหมดสิ้นแล้ว

ไฮบาระ ไอ สะดุ้ง ความรู้สึกมากมายถาโถมเข้ามาในใจจนเธอพูดไม่ออก

คุโด้ ชินอิจิ สังเกตไฮบาระ ไอ แล้วจู่ๆ ก็รู้สึกว่า บางที... อาจจะ... เป็นไปได้ว่า... ก่อนหน้านี้เขามองเธอในแง่ร้ายเกินไป

"ก็ความหมายประมาณนั้นแหละ" ฉือเฟยฉือได้ยินเสียงโทรศัพท์เงียบไปอีกครั้ง และเมื่อคิดว่าคืนนี้คงจะเป็นครั้งแรกที่ไฮบาระ ไอ ร้องไห้ ตอนที่เธอกับคุโด้ ชินอิจิ ไปที่บ้านของศาสตราจารย์ฮิโรตะ เขาจึงพูดเสริมขึ้นมาว่า "บางทีการร้องไห้ก็เป็นเรื่องดีเหมือนกันนะ..."

ความรู้สึกเหมือนถูกมองทะลุปรุโปร่งแบบนั้นทำให้ไฮบาระ ไอ รู้สึกอึดอัดเล็กน้อย "อย่ามาหลงตัวเองไปหน่อยเลย! ฉันไม่มีทางร้องไห้หรอกย่ะ!"

ฉือเฟยฉือ: "เอาเถอะ ถ้าเธอร้องไห้เมื่อไหร่ ก็อย่าลืมโทรหาฉันแล้วกัน..."

ไฮบาระ ไอ: "..."

เขามั่นใจขนาดนั้นเลยเหรอว่าเธอจะร้องไห้?

ช่างเป็นผู้ชายที่ดื้อรั้นและอวดดีอะไรอย่างนี้!

ฉือเฟยฉือ: "ฉันจะอัดเสียงเก็บไว้เป็นคอลเลกชัน"

ไฮบาระ ไอ: "..."

(ตื๊ด)

"เอาเป็นว่า พัสดุไม่ได้ส่งผิดที่หรอกนะ

แค่นี้แหละ

นี่เบอร์ฉันนะ

วันหลังค่อยคุยกันใหม่"

"ติ๊ด..."

สายถูกตัดไป

ไฮบาระ ไอ ถือโทรศัพท์ค้างไว้อย่างเหม่อลอย

ถ้าร้องไห้ให้โทรหา... จะอัดเสียงเก็บไว้เป็นคอลเลกชัน...

ในหัวของดร.อากาสะมีแต่ประโยคสองประโยคนี้วนเวียนไปมา เขาพยายามอย่างหนักที่จะกลั้นสีหน้าแปลกๆ เอาไว้ อยากจะพูดอะไรสักอย่างแต่ก็ต้องกลืนคำพูดลงคอไป

ไฮบาระ ไอ ดึงสติกลับมา จดเบอร์โทรศัพท์ไว้ แล้วส่งโทรศัพท์คืนให้คุโด้ ชินอิจิ "ว่าแต่ เขาชื่ออะไรเหรอ?"

มือที่กำลังยื่นไปรับโทรศัพท์ของคุโด้ ชินอิจิ ชะงักกึก: "..."

"เวลาที่มีสายแปลกๆ โทรเข้ามา ปกติคนส่วนใหญ่เขาก็ต้องแนะนำตัวก่อนแล้วค่อยถามธุระไม่ใช่เหรอ?" ไฮบาระ ไอ พูดด้วยน้ำเสียงราบเรียบ "แล้วอีกอย่าง เขาได้ถามไหมว่านายเป็นใคร? เขาได้ถามชื่อดร.อากาสะไหม?"

นี่มัน...

คุโด้ ชินอิจิ ถึงกับเหงื่อตก นี่เธอแก้แค้นที่เขาไปสงสัยเธอตอนแรกใช่ไหม? แต่ทำไมเขารู้สึกเหมือนตัวเองกลายเป็นกระสอบทรายไปซะได้ล่ะ?

"คนที่รับสายตอนแรกพูดถึง 'คุณฉือ' งั้นนามสกุลของเขาก็น่าจะคือ ฉือ หรือไม่ก็มีคำว่า 'ฉือ' อยู่ในชื่อนั่นแหละ...

แต่ในเมื่อเรามีเบอร์ติดต่อของเขาแล้ว ไว้คราวหลังเราค่อยโทรไปถามเขาก็ได้

ตอนนี้เรารีบไปเอาแผ่นดิสก์ข้อมูลยาให้ได้ก่อนเถอะ"

"อืม" ไฮบาระ ไอ เลิกแกล้งคุโด้ ชินอิจิ แล้ว

เธอนั่งอยู่เบาะหลัง แกะกล่องพัสดุออก หยิบตุ๊กตาและพวงกุญแจตุ๊กตาข้างในออกมาดูอย่างละเอียด จากนั้นก็เก็บมันกลับเข้าไปและจัดให้เรียบร้อย

ก่อนจะเอื้อนเอ่ย ความเศร้าโศกและปีติยินดีก็เผยออกไปหมดแล้วงั้นเหรอ...

...

วันรุ่งขึ้น

โรงพยาบาลอิจินยู สาขาที่สี่

เวลา 08:30 น. คนที่มารับฉือเฟยฉือก็ขับรถมาถึงโรงพยาบาล

เขาดูอายุราวๆ สี่สิบปี ไว้ผมสั้นแสกกลาง ใบหน้าเหลี่ยม คิ้วดกหนา หางตาตก และมีร่องแก้มลึก ดูเป็นคนจริงจังเอาการเอางานในเวลาปกติ

"ขอโทษทีครับ ดูเหมือนผมจะมาเช้าไปหน่อย" ชายคนนั้นอธิบายเมื่อเห็นฉือเฟยฉือและฟุคุยามะ ชิเมย์ เดินมาที่ล็อบบี้ "แต่ที่ที่เราจะไปมันค่อนข้างไกล ผมเกรงว่าอาจจะต้องใช้เวลาเดินทางนานน่ะครับ

อ้อ ผมชื่อ มามิยะ มิตสึรุ ครับ

พ่อตาที่ล่วงลับไปแล้วของผม เป็นลูกพี่ลูกน้องกับคุณพ่อของคุณฉือ ชินโนะสุเกะ ครับ

ดังนั้น คุณฉือเฟยฉือควรจะเรียกผมว่าคุณอานะครับ"

"ไม่เช้าไปหรอกครับ

ถ้าต้องขับรถไกล มาเช้าหน่อยก็ดีแล้วครับ" ฟุคุยามะ ชิเมย์ พูดพร้อมกับรอยยิ้มเป็นมิตร

"คุณมามิยะ ปกติคุณมีเวลาว่างไหมครับ?"

มามิยะ มิตสึรุ พยักหน้า "แม่ยายของผมอายุมากแล้วก็มีอาการสมองเสื่อมนิดหน่อยครับ

ผมกับลูกชายก็อยู่ดูแลท่านที่บ้านตลอดเวลา ดังนั้นการดูแลคุณฉือด้วยก็ไม่ใช่ปัญหาอะไรครับ"

"ตอนนี้ อาการของคุณฉือดีมากเลยนะครับ

ช่วงนี้ไม่มีการสลับบุคลิกเลย และผลการทดสอบเมื่อคืนนี้ก็ไม่พบภาวะซึมเศร้าด้วย แต่ก็ยังมีปัญหาเล็กๆ น้อยๆ อยู่บ้าง..." ฟุคุยามะ ชิเมย์ อธิบายสถานการณ์คร่าวๆ และข้อควรระวังให้มามิยะ มิตสึรุ ฟัง จากนั้นก็เดินมาส่งพวกเขา และกำชับฉือเฟยฉืออีกครั้ง "คุณฉือครับ คิตากาวะบอกผมว่าคุณซื้อหนังสือจิตวิทยามาอ่านด้วย

ถ้าคุณสนใจ คุณก็อ่านเองได้เลยนะครับ

คุณสามารถปรับทัศนคติของตัวเองได้ทุกวัน แต่ก็อย่าลืมกินยาและพักผ่อนให้เพียงพอนะครับ

ถ้ามีปัญหาอะไร คุณมาหาผมได้ตลอดเวลาเลยนะครับ"

"ขอบคุณครับ" ฉือเฟยฉือกล่าวขอบคุณจากใจจริง

"ไปเถอะครับ" ฟุคุยามะ ชิเมย์ พูดพร้อมรอยยิ้ม "คุณคงต้องกลับบ้านไปเก็บของอีกแน่ๆ"

ฉือเฟยฉือพยักหน้าและเดินไปที่รถพร้อมกับมามิยะ มิตสึรุ ทันใดนั้นเขาก็นึกอะไรขึ้นมาได้ "อ้อ คุณมามิยะครับ ช่วยบอกผมหน่อยได้ไหมครับว่าวันนี้วันอะไร?"

เขาคงถูกฟุคุยามะ ชิเมย์ กดขี่มานานเกินไปแน่ๆ

การได้ถามคำถามนี้กับคนอื่น มันทำให้เขารู้สึกสะใจลึกๆ แฮะ...