บทที่ 19: อี้จงไห่ขอความเมตตา

"เขาเป็นยังไงบ้าง?"

เจ้าหน้าที่ตำรวจสองนายในเครื่องแบบปี 1958 รีบรุดมาถึงที่เกิดเหตุ

"สหายตำรวจ คุณต้องให้ความเป็นธรรมกับพวกเรานะคะ! ซาจู้มันอาศัยว่าพอมีวิชาติดตัวอยู่บ้าง ทุบตีหลานชายฉันจนมีสภาพแบบนี้โดยไม่มีเหตุผลเลย คุณต้องจับมันไปนะคะ! โปรดกำจัดภัยพาลให้ประชาชนด้วยเถอะค่ะ!"

ทันทีที่เห็นสหายตำรวจ หญิงชราก็เริ่มระบายความคับแค้นใจพร้อมกับน้ำหูน้ำตาไหลพราก นางตกใจสุดขีดเมื่อเห็นใบหน้าของจ้าวเว่ยตงอาบไปด้วยเลือด

"คุณยายครับ เลิกร้องไห้เถอะครับ รีบพาหลานชายไปส่งโรงพยาบาลก่อน ส่วนเรื่องทำร้ายร่างกาย พวกเราจะจัดการให้อย่างแน่นอนครับ" สหายตำรวจทั้งสองก้าวเข้าไปช่วยพยุงหญิงชราให้ลุกขึ้น

จากนั้นพวกเขาก็ให้คนไปหารถเพื่อพาจ้าวเว่ยตงที่บาดเจ็บไปส่งโรงพยาบาล

"สหายตำรวจคะ พวกเรามีรถสามล้อพอดี เหมาะจะพาคนเจ็บไปส่งโรงพยาบาลเลยค่ะ" ซูหานก้าวออกไปข้างหน้าแล้วชี้ไปที่รถสามล้อที่พวกเธอปั่นมา

"ดีเลยครับ! พวกคุณเป็นเจ้าหน้าที่จากสำนักงานเขตใช่ไหมครับ? สวัสดีครับ ผมหยางเวยจากสถานีตำรวจเจียวเต้าโข่ว ส่วนนี่เจ้าหน้าที่หลิวครับ"

เมื่อเห็นปลอกแขนสีแดงบนแขนของซูหานและเฉินเจี้ยนเซ่อ เจ้าหน้าที่ตำรวจทั้งสองก็รู้สถานะของพวกเธอทันที

"สวัสดีค่ะ พวกเรามาจากสำนักงานเขตค่ะ นี่คือเฉินเจี้ยนเซ่อ เขาเพิ่งถูกทำร้ายตอนที่พยายามเข้าไปห้ามเหออวี่จู้ พอดีเลย ให้เจ้าหน้าที่เฉินพาคนเจ็บไปส่งโรงพยาบาลแล้วก็จะได้ตรวจร่างกายตัวเองไปด้วยเลย ส่วนฉันจะอยู่ช่วยพวกคุณรวบรวมหลักฐานที่นี่เองค่ะ!" ซูหานเสนอตัวกับเจ้าหน้าที่ตำรวจทั้งสองนายด้วยท่าทีที่เป็นมิตรสุดๆ

"ตกลงครับ ถ้าอย่างนั้นรบกวนเจ้าหน้าที่เฉินพาคนเจ็บไปส่งโรงพยาบาลด้วยนะครับ!" หยางเวยตอบตกลงโดยไม่ลังเล

จากนั้น หลายคนก็ช่วยกันพยุงจ้าวเว่ยตงขึ้นรถสามล้อ และหญิงชราก็ปีนตามขึ้นไปด้วย

ก่อนไป ซูหานไม่ลืมกำชับให้เฉินเจี้ยนเซ่อขอให้หมอออกใบรับรองแพทย์เพื่อประเมินอาการบาดเจ็บของพวกเขาไว้ด้วย

หลังจากมองส่งเฉินเจี้ยนเซ่อจากไป หยางเวยและเจ้าหน้าที่หลิวก็ก้าวเข้าไปสวมกุญแจมือเหออวี่จู้

"เหออวี่จู้ คุณเป็นคนทำร้ายเขาใช่ไหม?" หยางเวยถามด้วยน้ำเสียงเย็นชา สายตาจ้องเขม็งไปที่ซาจู้

ซาจู้ที่เมื่อครู่ยังทำตัวกร่างไม่เกรงกลัวใคร ตอนนี้กลับรู้สึกผิดขึ้นมาจับใจ เขาไม่กลัวอะไรทั้งนั้น แต่เขากลัวตำรวจจับเป็นที่สุด!

"สหาย สหาย รอก่อนครับ" เมื่อเห็นซาจู้ถูกใส่กุญแจมือ อี้จงไห่ก็รีบก้าวออกไปขวางไว้

"อี้จงไห่ อาจารย์อี้ใช่ไหมครับ?" หยางเวยมองอี้จงไห่อย่างตั้งคำถาม

ในฐานะช่างประกอบระดับแปดที่มีชื่อเสียงในละแวกนี้ หลายคนย่อมเคยได้ยินชื่อของเขา

"ใช่ครับ ใช่ ผมอี้จงไห่ เป็นลุงใหญ่ที่ดูแลลานบ้านหมายเลข 95 ครับ" อี้จงไห่โค้งตัวลง ท่าทางอ่อนน้อมถ่อมตนเป็นอย่างยิ่ง

อย่าให้ท่าทางทรงอำนาจเด็ดขาดของอี้จงไห่ในลานบ้านหมายเลข 95 หลอกเอาได้นะ เมื่ออยู่ต่อหน้าเจ้าหน้าที่รัฐ เขาก็เป็นแค่ชาวบ้านธรรมดาคนหนึ่งเท่านั้น เขาไม่มีอภิสิทธิ์ใดๆ ต่างจากสถานะอันทรงอำนาจในซื่อเหอย่วนและโรงงานรีดเหล็กซิงหงโดยสิ้นเชิง

"คุณคิดว่าเรื่องนี้พอจะไกล่เกลี่ยกันส่วนตัวได้ไหมครับ? ซาจู้เป็นถึงหัวหน้าพ่อครัวที่โรงงานรีดเหล็กซิงหง ถ้าเขาถูกส่งตัวไปสถานีตำรวจแบบนี้ มันคงจะดูไม่ค่อยดีเท่าไหร่นะครับ?" อี้จงไห่ถลึงตาใส่ซาจู้ที่ตอนนี้เริ่มมีอาการหวาดกลัวให้เห็น ก่อนจะหันไปพูดกับสหายตำรวจทั้งสองนายว่า:

"ซาจู้ก็แค่อารมณ์ร้อนไปหน่อย แต่เนื้อแท้แล้วเขาเป็นคนจิตใจดีนะครับ เขาเริ่มมีเรื่องกับจ้าวเว่ยตงก็เพราะเห็นว่าเด็กในลานบ้านกำลังจะถูกตี เดิมทีนี่ก็เป็นเรื่องดีแท้ๆ เพียงแต่ซาจู้คนนี้ไม่รู้จักกะแรงตัวเอง ก็เลยเผลอลงมือหนักไปหน่อย! สหายตำรวจทั้งสองนายครับ พอจะผ่อนปรนให้สักหน่อยได้ไหมครับ?"

"สหายตำรวจครับ ผมไม่ได้ตั้งใจจริงๆ นะครับ ให้ผมจ่ายค่ารักษาพยาบาลให้แทนได้ไหมครับ?" พอโดนสวมกุญแจมือ ซาจู้ก็เริ่มลนลาน

เขาเคยมีเรื่องชกต่อยมานับไม่ถ้วน แต่ไม่เคยถูกตำรวจจับเลยสักครั้ง!

ถ้าเขาถูกจับ แล้วเหออวี่จู้คนนี้จะเอาหน้าไปไว้ที่ไหนในละแวกนี้ล่ะ?

แล้วถ้าทางโรงงานรู้เรื่องเข้า เขาจะเดินเชิดหน้าชูตาในโรงงานได้ยังไงในอนาคต?

ดังนั้น ในเวลานี้ ซาจู้ยอมจ่ายค่ารักษาพยาบาลเพื่อยุติเรื่องราว ดีกว่าต้องไปสถานีตำรวจ

แต่ซูหานไม่มีทางปล่อยให้พวกเขามีโอกาสรอดไปได้หรอก โอกาสดีๆ มาประเคนให้ถึงที่ขนาดนี้ ถ้าเธอไม่ซ้ำเติมตอนที่พวกมันกำลังล้ม ก็คงเสียชาติเกิดที่อุตส่าห์ทะลุมิติมาน่ะสิ?

"สหายเหออวี่จู้ ขนาดไม่ได้ตั้งใจยังซ้อมคนจนมีสภาพแบบนั้นได้ แถมยังกล้าลงไม้ลงมือกับเจ้าหน้าที่สำนักงานเขตอีก ถ้าคุณตั้งใจทำ คนเขาจะไม่ตายคามือเลยหรือคะ? ลุงใหญ่มักจะพร่ำสอนให้เป็นมิตรกับเพื่อนบ้านและช่วยเหลือเกื้อกูลกันอยู่เสมอไม่ใช่หรือไงคะ!"

คำพูดของซูหานจงใจเติมเชื้อไฟชัดๆ แถมยังถือโอกาสเหน็บแนมอี้จงไห่ไปด้วยในตัว

หยางเวยและเจ้าหน้าที่หลิวรู้สึกว่าสิ่งที่ซูหานพูดนั้นมีเหตุผล พวกเขาเพิ่งเห็นใบหน้าที่อาบไปด้วยเลือดของจ้าวเว่ยตงเมื่อครู่นี้เอง

ถึงแม้จะไม่ได้อยู่ลานบ้านเดียวกัน แต่ก็อยู่ในตรอกเดียวกัน ถือเป็นคนคุ้นหน้าคุ้นตากันทั้งนั้น แต่กลับลงมือหนักขนาดนี้ เห็นได้ชัดว่าเหออวี่จู้คนนี้ไม่ใช่คนดีอะไร และน่าจะใช้กำลังแก้ปัญหาอยู่บ่อยๆ

"อาจารย์อี้ตั้งใจจะขัดขวางการปฏิบัติหน้าที่ของเจ้าพนักงานหรือเปล่าครับ? คุณพยายามจะขัดขวางการสืบสวนของเราใช่ไหม?" หยางเวยไม่ไว้หน้าอี้จงไห่เลยแม้แต่น้อย

สีหน้าของอี้จงไห่เปลี่ยนไป นี่มันตบหน้ากันชัดๆ

แม้ว่าเขาจะเป็นลุงใหญ่ของลานบ้านหมายเลข 95 แต่แท้จริงแล้วเขาไม่มีตำแหน่งหรืออำนาจทางราชการใดๆ เลย พอออกนอกลานบ้าน เขาก็ไม่ต่างอะไรกับคนธรรมดาทั่วไป

ถ้าเขาขัดขวางการปฏิบัติหน้าที่ของเจ้าพนักงาน เขาอาจจะต้องเข้าไปนอนในซังเตเสียเอง

ดังนั้น อี้จงไห่จึงได้แต่อึ้งกิมกี่และไม่กล้าเอ่ยปากพูดอะไรอีก ทำได้เพียงยืนมองซาจู้ถูกสวมกุญแจมือและคุมตัวไปอย่างหมดหนทาง ในขณะเดียวกัน เขาก็ได้แต่ภาวนาให้หญิงชราในลานบ้านรีบออกมาช่วยซาจู้โดยเร็ว

เจ้าหน้าที่หลิวสวมกุญแจมือซาจู้ ให้เขานั่งยองๆ อยู่ริมกำแพง แล้วเริ่มรวบรวมหลักฐานในที่เกิดเหตุ

เดิมทีก็มีคนมุงดูอยู่ไม่น้อยแล้ว พอรวมกับพวกคนงานที่เพิ่งเลิกงาน ตอนนี้เลยมีคนยืนมุงดูกันแน่นขนัดถึงสามชั้นทั้งด้านในและด้านนอก

(สัญชาตญาณความอยากรู้อยากเห็นเรื่องชาวบ้านของคนจีนนั้นฝังรากลึกอยู่ในสายเลือดจริงๆ!)

มีหลายคนที่ยืนดูเหตุการณ์มาตั้งแต่ต้นจนจบ ดังนั้นหยางเวยและเจ้าหน้าที่หลิวจึงไม่ต้องเหนื่อยแรงมากนักในการสืบหาความจริงเบื้องลึกเบื้องหลังของเหตุการณ์นี้

จากเรื่องนี้ เห็นได้ชัดเลยว่าซาจู้ไม่ค่อยเป็นที่ชื่นชอบของใครเท่าไหร่นัก

นอกจากอี้จงไห่แล้ว ไม่มีใครปริปากพูดขอร้องแทนซาจู้เลยสักคน

บริเวณตรอกหนานหลัวกู่เซียงเต็มไปด้วยคนงานจากโรงงานรีดเหล็กซิงหง ซาจู้เป็นถึงหัวหน้าพ่อครัวที่โรงงาน ควรจะเป็นที่ชื่นชอบสิ ในยุคนี้ ใครจะอยากไปล่วงเกินพ่อครัวกันล่ะ?

แต่เป็นเพราะเวลาที่ซาจู้ตักกับข้าวให้คนงาน มือของเขามักจะสั่นระริกราวกับเป็นโรคพาร์กินสัน กว่าจะตักอาหารเสร็จแต่ละกระบวย ก็เหลือแค่น้ำแกงก้นถ้วย ส่วนเนื้อหนังมังสาที่เหลือก็ถูกแบ่งให้พวกเด็กปั๊มในครัวเอากลับไปกินที่บ้านเป็นกับข้าวพิเศษ

ยุคข้าวยากหมากแพงแบบนี้ ลำพังแค่กินให้อิ่มท้องหรือได้กินของมันๆ ก็ยากอยู่แล้ว การถูกซาจู้เอาเปรียบแบบนี้ทำให้คนงานหลายคนคับแค้นใจเป็นอย่างมาก

เพียงแต่เพราะซาจู้มักจะทำอาหารมื้อพิเศษให้พวกผู้บริหารอยู่บ่อยๆ พวกเขาจึงไม่กล้าไปล่วงเกิน

ตอนนี้พอมีโอกาส พวกเขาจึงไม่เกรงใจอีกต่อไป และถือเป็นความเมตตาอย่างยิ่งแล้วที่พวกเขาไม่ได้ใส่สีตีไข่เพิ่มเติม

ถ้ามีใครคิดร้ายตั้งใจจะเล่นงานล่ะก็ วันนี้ซาจู้คงต้องรับกรรมไปเต็มๆ ไม่ว่าจะยอมรับหรือไม่ก็ตาม

หลังจากบันทึกคำให้การของพยานในที่เกิดเหตุเสร็จ หยางเวยและเจ้าหน้าที่หลิวก็เตรียมตัวคุมตัวซาจู้กลับไปที่สถานีตำรวจ

"สหายซู เรื่องราวคลี่คลายแล้วครับ พวกเราจะคุมตัวคนร้ายกลับไปก่อน หลังจากนั้นเราจะไปที่โรงพยาบาลเพื่อสอบถามความต้องการของผู้เสียหายว่าจะให้ดำเนินการอย่างไรต่อไป" ก่อนไป หยางเวยหันมาบอกซูหาน

"ตกลงค่ะ ขอบคุณสหายตำรวจทั้งสองนายมากนะคะ ถ้ามีอะไรให้พวกเราช่วยประสานงานอีก ก็บอกมาได้เลยค่ะ พวกเรายินดีให้ความร่วมมือและสนับสนุนการทำงานของคุณอย่างเต็มที่ค่ะ" ซูหานกล่าวแสดงจุดยืนในนามของสำนักงานเขต

ทั้งสองนายรู้สึกพอใจกับท่าทีของซูหานเป็นอย่างมาก พวกเขาพยักหน้ารับรู้ซ้ำๆ ก่อนจะเตรียมตัวพาซาจู้กลับไป

"ลุงใหญ่..."

ซาจู้ที่ถูกดันหลังให้เดินไปข้างหน้าถึงกับหน้าเหวอ เขาแค่ช่วยปั้งเกิงไม่ให้ถูกตี ทำไมถึงต้องโดนลากเข้าซังเตด้วยล่ะ?

ในเวลานี้ ซาจู้ทำได้เพียงส่งสายตาอ้อนวอนขอความช่วยเหลือจากลุงใหญ่ เขาไม่อยากไปสถานีตำรวจจริงๆ นะ!

"ใครหน้าไหนมันกล้ามาจับตัวหลานรักของฉันไป?"