บทที่ 190 - บทกวีเกี่ยวกับไซไฟ และไซไฟเกี่ยวกับบทกวี

บทที่ 190 - บทกวีเกี่ยวกับไซไฟ และไซไฟเกี่ยวกับบทกวี

ฟางหมิงหัวยังคงนิ่งเงียบ

เมื่ออ้ายชิงเห็นว่าทุกคนมีท่าทีเช่นนั้น เขาก็รู้สึกพอใจอยู่ไม่น้อย แต่ลึกๆ แล้วเขาต้องการให้ใครซักคนออกมาแสดงท่าทีสนับสนุนความเห็นของเขาอย่างชัดเจน

เขาจึงมองไปที่ฟางหมิงหัวที่นั่งอยู่มุมห้อง

เมื่อเทียบกับตำแหน่งและสายสัมพันธ์ของคณะกรรมการท่านอื่นๆ ในวงการกวีนิพนธ์แล้ว ฟางหมิงหัวถือว่ามีอาวุโสน้อยที่สุด

ด้วยอายุเพียง 24 ปี และเป็นเพียงรองบรรณาธิการบริหารของนิตยสารฉบับหนึ่ง อีกทั้งนิตยสาร เหยียนเหอ ก็ไม่ได้มีความโดดเด่นในด้านบทกวีมาแต่ไหนแต่ไร

หากไม่ใช่เพราะในช่วงหน้าร้อนที่ผ่านมา นิตยสาร เหยียนเหอ ได้ตีพิมพ์ "ฉบับพิเศษกวีนักศึกษา" จนสร้างความฮือฮาไปทั่ว และบทความวิชาการเรื่อง "จินตภาพในบทกวีหลังยุคบทกวีที่พร่ามัว" ของเขามีระดับทฤษฎีที่สูงมากจนถือเป็นแนวทางในการพัฒนาบทกวีในประเทศได้ คณะกรรมการตัดสินรางวัลคงไม่เชิญเขาให้มาร่วมงานในครั้งนี้อย่างแน่นอน

และยังมีอีกเหตุผลหนึ่ง: ตอนนี้รัฐบาลพยายามผลักดันคนรุ่นใหม่ให้มีบทบาทมากขึ้น เหล่าคณะกรรมการที่มีอายุเฉลี่ยสี่ห้าสิบปีจึงต้องการคนหนุ่มสาวมาช่วยเสริมสร้างภาพลักษณ์ที่ดี

ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา ฟางหมิงหัวรักษาท่าทีที่ค่อนข้างอ่อนน้อม ไม่ได้แสดงท่าทางยโสโอหังเหมือนคนหนุ่มที่มีพรสวรรค์บางคนที่มักจะเป็นกัน ซึ่งนั่นทำให้อ้ายชิงรู้สึกพอใจในตัวเขาไม่น้อย

เขาชอบคนรุ่นใหม่ที่รู้จักกาลเทศะ

"สหายเสี่ยวฟางครับ ลองบอกความคิดเห็นของคุณหน่อยสิ" อ้ายชิงระบุชื่อเขาโดยตรงด้วยใบหน้าที่ดูใจดี "เสี่ยวฟาง คุณก็เห็นแล้วว่าพวกเราหารือกันด้วยความเปิดเผย ใครมีอะไรก็พูดออกมาได้เลย ผิดถูกไม่ใช่เรื่องใหญ่"

อย่างนั้นเหรอ?

เดิมทีฟางหมิงหัวไม่ได้ตั้งใจจะพูดอะไร แต่เขาไม่นึกเลยว่าอีกฝ่ายจะระบุชื่อให้เขาแสดงความคิดเห็น

ผมอาจจะเลือกนิ่งเงียบได้ แต่ผมไม่อาจพูดจาทำลายมโนธรรมในใจได้

เขาจึงยิ้มบางๆ แล้วลุกขึ้นยืนกล่าวว่า "ในเมื่อท่านประธานอ้ายบอกให้พูดได้อย่างเต็มที่ ผมก็ขอแสดงความเห็นซักเล็กน้อยครับ ผมคิดว่าในฐานะที่เป็นรางวัลวรรณกรรมด้านกวีนิพนธ์ที่ทรงอิทธิพลที่สุดของประเทศ การรักษาความยุติธรรมและความเที่ยงธรรมถือเป็นข้อกำหนดพื้นฐานที่สุด ในเมื่อเราได้ประกาศกฎเกณฑ์การคัดเลือกออกไปสู่สาธารณะแล้ว เราก็ควรจะปฏิบัติตามกฎเกณฑ์เหล่านั้นอย่างเคร่งครัดครับ"

ทันทีที่เขาพูดจบ คณะกรรมการในห้องประชุมต่างก็เริ่มกระซิบกระซาบกันทันที

แม้ฟางหมิงหัวจะไม่ได้ระบุเรื่องราวที่ชัดเจนออกมา แต่ทุกคนต่างก็เข้าใจดีว่าเขากำลังพูดถึงการที่อ้ายชิงปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรมต่อรวมบทกวีของซูถิงและกู้เฉิง

สีหน้าของอ้ายชิงเปลี่ยนไปทันที เขาไม่นึกเลยว่าชายหนุ่มคนนี้จะออกมาคัดค้านความเห็นของเขา!

ทว่าเขาก็รีบปรับอารมณ์ให้เป็นปกติและจ้องมองฟางหมิงหัวด้วยสายตาที่เขม็ง:

"สหายเสี่ยวฟางครับ ถ้าอย่างนั้นผมขอถามคุณหน่อย การที่ซูถิงและกู้เฉิงเขียนหนังสือร่วมกัน โดยแต่ละคนเลือกผลงานที่ดีที่สุดของตัวเองมาไว้ด้วยกันเพื่อส่งเข้าประกวด มันก็เหมือนกับการประลองวรยุทธในนิยายกำลังภายในนั่นแหละครับ คุณเล่นส่งคนสองคนขึ้นไปสู้กับคนคนเดียว แบบนี้คุณว่ามันยุติธรรมไหมล่ะครับ?!"

"นั่นสิครับ..."

คณะกรรมการเริ่มกระซิบวิจารณ์กันอีกครั้ง แม้การกระทำของอ้ายชิงในครั้งนี้จะดูเผด็จการไปบ้าง แต่เหตุผลของเขาก็นับว่ามีน้ำหนักอยู่เหมือนกัน

ฟางหมิงหัวรักษาความสงบและจ้องมองอีกฝ่าย ก่อนจะกล่าวว่า "ไม่ยุติธรรมครับ"

หือ?

อะไรนะ?

คำพูดของฟางหมิงหัวทำให้ทุกคนมึนงงไปหมด สรุปแล้วคุณเห็นด้วยหรือคัดค้านความเห็นของอ้ายชิงกันแน่?

เมื่อเห็นอ้ายชิงเริ่มมีรอยยิ้มปรากฏบนใบหน้าและกำลังจะเอ่ยปากพูด ฟางหมิงหัวก็ชิงพูดขึ้นมาก่อนว่า "มันไม่ยุติธรรมครับ แต่ความไม่ยุติธรรมนี้ไม่ใช่ความผิดของซูถิงและกู้เฉิงครับ มันคือความผิดของพวกเราต่างหาก! คือความผิดของพวกเราที่เป็นคนกำหนดกฎเกณฑ์การคัดเลือกในครั้งนี้ขึ้นมาเองครับ!"

"หากในตอนที่กำหนดกฎเกณฑ์ เราได้ระบุไว้ชัดเจนว่าไม่อนุญาตให้รวมบทกวีที่เขียนโดยคนสองคนขึ้นไปส่งเข้าประกวด แล้วเรื่องราวในวันนี้จะเกิดขึ้นได้อย่างไรล่ะครับ?!"

พระเจ้าช่วย!

คำพูดของฟางหมิงหัวช่างบาดลึกยิ่งนัก

แม้เขาจะบอกว่าเป็น "ความผิดของพวกเรา" แต่ทุกคนก็รู้ดีว่ากฎการคัดเลือกรางวัลกวีนิพนธ์ในครั้งนี้ อ้ายชิงเป็นคนร่างขึ้นมาเองเกือบทั้งหมด และคณะกรรมการเพียงแต่หารือกันเล็กน้อยเพื่อผ่านร่างเท่านั้น

นี่มันเท่ากับเป็นการตบหน้าตัวเองชัดๆ เลยไม่ใช่หรือ?

"ผมพูดจบแล้วครับ" ฟางหมิงหัวพูดจบก็นั่งลง

"ผมเห็นด้วยกับสิ่งที่สหายเสี่ยวฟางพูดนะครับ ในเมื่อเรากำหนดกฎขึ้นมาแล้ว เราก็ควรจะปฏิบัติตามกฎนั้น"

คนที่พูดขึ้นมาคือ เฝิงจื้อ ซึ่งเป็นมหากวีอาวุโสท่านหนึ่งในวงการ

เมื่อมีคนแรกเริ่ม คนที่สองและสามก็ตามมา ความเห็นของคณะกรรมการเริ่มเอนเอียงไปในทิศทางเดียวกันอย่างรวดเร็ว

ความจริงแล้ว รวมบทกวีเล่มนี้ได้รับคะแนนเห็นชอบถึง 10 คะแนนอยู่แล้ว ซึ่งแสดงว่าคณะกรรมการส่วนใหญ่ชอบผลงานเล่มนี้ เพียงแต่ไม่มีใครกล้าเริ่มที่จะออกมาคัดค้านความเห็นของอ้ายชิงเท่านั้นเอง

ในที่สุด อ้ายชิงก็จำต้องยอมรับความเห็นของส่วนใหญ่ และบรรจุชื่อรวมบทกวีเล่มนี้เข้าเป็นผู้ได้รับรางวัล ซึ่งสุดท้ายได้รับรางวัลในระดับที่ 3

เมื่อการคัดเลือกรางวัลในระดับที่ 1, 2 และ 3 เสร็จสิ้นลง ก็เท่ากับว่าภารกิจอันทรงเกียรติของคณะกรรมการในครั้งนี้ใกล้จะจบสิ้นลงแล้ว ในช่วงค่ำ ทางสมาคมนักเขียนได้จัดเลี้ยงขอบคุณคณะกรรมการและเจ้าหน้าที่ทุกคน โดยมีผู้นำจากสมาคมนักเขียนมาร่วมงาน และมีการจัดหาเหล้ามาเพื่อเป็นการให้รางวัลแก่ทุกคนสำหรับความทุ่มเทในการทำงาน

เมื่อเทียบกับการถกเถียงอย่างรุนแรงในช่วงบ่าย บรรยากาศในการทานมื้อค่ำนั้นผ่อนคลายกว่ามาก ทุกคนต่างพูดคุยหัวเราะกันอย่างรื่นเริง

จางจ้งเอ้อนั่งทานข้าวโต๊ะเดียวกับฟางหมิงหัว เขายิ้มแล้วพูดว่า "บรรณาธิการบริหารฟาง คุณนี่ร้ายกาจจริงๆ นะ สมกับที่เป็นลูกวัวไม่กลัวเสือ"

อย่างนั้นเหรอครับ?

ฟางหมิงหัวยิ้มบางๆ โดยไม่ได้พูดอะไร

ที่ผมไม่กลัวเสือ ก็เพราะผมยังเป็นเด็กที่ไม่รู้ซึ้งถึงความน่ากลัวของเสือต่างหากล่ะครับ!

จริงๆ แล้วเขาก็รู้ตัวดีว่าการที่เขาไปทำให้ขุ่นเคืองใจในครั้งนี้ อาจจะทำให้เส้นทางในวงการกวีนิพนธ์ของเขาลำบากขึ้นบ้าง อย่างน้อยที่สุดในการตัดสินรางวัลวรรณกรรมครั้งต่อไป เขาคงไม่ได้รับเชิญให้มาร่วมเป็นกรรมการแน่นอน

แต่นั่นไม่ใช่ปัญหา

การจะได้รับเชิญหรือไม่อับเชิญให้เป็นกรรมการตัดสินรางวัลวรรณกรรม ไม่ใช่เรื่องสำคัญสำหรับเขาเลย

ทุกคนพูดคุยกันไปในขณะที่ทานข้าว ซึ่งหัวข้อสนทนาย่อมหนีไม่พ้นเรื่องบทกวีและวรรณกรรม ทั้งเรื่องในประเทศและต่างประเทศ จนสุดท้ายลามไปถึงเรื่องรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม ซึ่งบรรยากาศเป็นไปอย่างคึกคัก

"นี่ พวกคุณรู้ข่าวหรือยัง รางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมปีนี้ประกาศออกมาแล้วนะ ผู้ที่ได้รับรางวัลคือ ยาโรสลาฟ ไซเฟิร์ต กวีชาวเชโกสโลวาเกีย!" เชาเอี้ยนเสียง บรรณาธิการบริหารนิตยสาร บทกวี กล่าวขึ้นมา

"กวีอีกแล้วเหรอ? ช่วงไม่กี่ปีมานี้กวีได้รับรางวัลโนเบลกันบ่อยจริงๆ นะ" จางจ้งเอ้อแทรกขึ้นมาพลางไล่เรียงชื่อ:

"ปี 74 แฮร์รี มาร์ตินสัน กวีชาวสวีเดนได้รับรางวัล ปี 75 เป็นคิวของกวีชาวอิตาลี ยูเจนิโอ มอนตาเล ปี 77 เป็นกวีชาวสเปน บิเซนเต อเลกซานเดร ปี 79 และ 80 ก็เป็นกวีชาวกรีซและโปแลนด์ตามลำดับ"

ทุกคนต่างก็ดีใจ แม้จะเป็นกวีต่างชาติแต่ก็ถือเป็นเพื่อนร่วมอาชีพเดียวกัน

"ผมชอบบทกวีของ แฮร์รี มาร์ตินสัน มากที่สุดเลยครับ เรื่อง ยานอะนิเอรา ถือเป็นหลักศิลาจารึกที่สำคัญในประวัติศาสตร์วรรณกรรมของสวีเดนเลยทีเดียว" เฝิงจื้อกล่าว

"ยานอะนิเอรา เหรอ? นั่นมันรวมบทกวีแนวไซไฟนี่นา"

รวมบทกวีแนวไซไฟเหรอ?

ฟางหมิงหัวเกิดความสนใจขึ้นมาทันที เขาไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อนเลย

เขาจึงถามขึ้นว่า "ท่านประธานเฝิงครับ เรื่อง ยานอะนิเอรา นี้มีเนื้อหาเกี่ยวกับอะไรเหรอครับ?"

"ประกอบด้วยบทกวีประมาณ 100 บทครับ บอกเล่าเรื่องราวของโลกที่ปนเปื้อนไปด้วยกัมมันตภาพรังสีจนมนุษย์ไม่สามารถอาศัยอยู่ได้อีกต่อไป ผู้รอดชีวิตจำนวน 8,000 คนจึงอพยพขึ้นยานอวกาศเพื่อมุ่งหน้าไปยังดาวดวงอื่น ซึ่งยานลำนั้นมีชื่อว่า อะนิเอรา"

"ทว่าระบบของยานเกิดขัดข้อง ทำให้ยานต้องลอยเท้งเต้งอยู่ในอวกาศอย่างไม่มีจุดหมาย... เอ๊ะ เสี่ยวฟาง คุณเขียนนิยายไซไฟอยู่ไม่ใช่เหรอ? ลองไปหามาอ่านดูนะ น่าสนใจมากทีเดียว"

"ได้ครับ ถ้ามีโอกาสผมจะไปหามาอ่านแน่นอนครับ"

มันเป็นเพียงบทสนทนาธรรมดาบนโต๊ะอาหาร แต่อ้ายชิงที่นั่งอยู่ที่หัวโต๊ะได้ยินเข้า เขามองไปที่ฟางหมิงหัวที่นั่งอยู่ทางหางโต๊ะเงียบๆ เขายังคงรู้สึกไม่พอใจกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อเที่ยง แม้ในฐานะผู้ใหญ่เขาจะไม่อาจเอาเรื่องเด็กได้ แต่ความขุ่นมัวในใจมันก็ยังสลัดไม่หลุด

เมื่อได้ยินสิ่งที่ฟางหมิงหัวพูด เขาจึงนึกอะไรขึ้นมาได้และพูดด้วยรอยยิ้มว่า "สหายเสี่ยวฟางครับ ในเมื่อคุณชอบไซไฟ ทำไมคุณไม่ลองเขียนชุดบทกวีแนวไซไฟดูบ้างล่ะครับ เผื่อว่าในอนาคตจะได้รางวัลโนเบลกับเขาบ้าง"

มีบางคนหัวเราะออกมา ทุกคนต่างก็รับรู้ได้ถึงน้ำเสียงประชดประชันนั้น

การจะได้รับรางวัลโนเบลจากผลงานบทกวีไซไฟนั้น ในประวัติศาสตร์คงมีเพียง แฮร์รี มาร์ตินสัน คนเดียวเท่านั้น และยังไม่มีใครทำได้อีกเลยหลังจากนั้น

ฟางหมิงหัวยิ้มรับแล้วกล่าวว่า "ท่านประธานอ้ายครับ ท่านคงเข้าใจอะไรผิดไปแล้ว ผมเป็นเพียงบรรณาธิการบทกวี ที่ตีพิมพ์บทกวีเพียงไม่กี่บท ในสายตาของท่านผมคงไม่ใช่กวีตัวจริงหรอกครับ ท่านต่างหากล่ะครับที่เป็นดวงประทีปแห่งวงการกวีนิพนธ์ หากใครจะได้รับรางวัลโนเบล คนคนนั้นควรจะเป็นท่านมากกว่าครับ"

หือ?

อ้ายชิงถึงกับอึ้งไปทันที

ช่างเป็นคนที่มีฝีปากกล้าจริงๆ ย้อนกลับมาได้เจ็บแสบนัก!

ฟางหมิงหัวจ้องมองใบหน้าของอีกฝ่ายแล้วพูดต่อว่า "แต่สิ่งที่คุณพูดมามันทำให้ผมฉุกคิดขึ้นมาได้จริงๆ นะครับ เราสามารถเขียนบทกวีเกี่ยวกับไซไฟได้ แล้วทำไมเราจะเขียนนิยายไซไฟเกี่ยวกับบทกวีไม่ได้ล่ะครับ?"

(จบแล้ว)