บทที่ 140 - งานเสวนานักเขียนรุ่นใหม่ภาคตะวันออกและตะวันตกเฉียงเหนือ

บทที่ 140 - งานเสวนานักเขียนรุ่นใหม่ภาคตะวันออกและตะวันตกเฉียงเหนือ

"ท่านประธานตู้ครับ ผมไม่อยากไปจริงๆ นะครับ"

ฟางหมิงหัวไม่อยากไปจริงๆ ช่วงที่ประชุมสมาคมนักเขียนก็เสียเวลาไปหลายวันแล้ว แทบไม่มีเวลาเขียนหนังสือเลย คราวนี้ถ้าต้องไปเซี่ยงไฮ้อีก อย่างต่ำต้องเสียเวลาไปอีก 10 วัน นี่เดือนกันยายนก็จะผ่านพ้นไปแล้วด้วย

ประธานตู้ที่เขาพูดถึงคือตู้เผิงเฉิง ซึ่งยังคงได้รับเลือกเป็นรองประธานสมาคมนักเขียนมณฑลฉินฝ่ายบริหาร เมื่อได้ยินคำตัดพ้อของฟางหมิงหัว เขาก็นิ่งคิดครู่หนึ่งแล้วพูดว่า:

"การเขียนหนังสือน่ะมันสำคัญก็จริง แต่การออกไปเปิดหูเปิดตาบ้างก็เป็นเรื่องที่ดีนะ คุณเพิ่งจะได้รับเลือกเป็นกรรมการคนใหม่ นี่ถือเป็นการไปในนามตัวแทนสมาคมนักเขียนมณฑลเราด้วย คุณดูสิ ลู่เหยาเพิ่งกลับจากฉินเหนือมาไม่นาน พอให้เขาไปเซี่ยงไฮ้เขาก็ตอบตกลงทันทีโดยไม่เกี่ยงงอนเลยนะ"

ฟางหมิงหัวนึกไม่ออกจริงๆ ว่าทำไมลู่เหยาถึงตกลงอย่างรวดเร็วขนาดนั้น

เมื่อสองวันก่อนตอนประชุมสมาคม เขายังแอบบ่นกับเขาอยู่เลยว่า ไปอยู่ฉินเหนือมาหลายเดือนแทบไม่มีเวลาเขียนหนังสือ กะว่าจะกลับมาปิดประตูไม่รับแขกเพื่อทุ่มเทให้กับการเขียนอย่างเดียว

"ให้อาจารย์เฉิน หรือบรรณาธิการเจี่ยไปแทนสิครับ พวกเขาก็เป็นตัวแทนรุ่นกลางเหมือนกัน!" ฟางหมิงหัวเสนอ

"จงสือเขาเพิ่งไปร่วมงาน 'สัมมนาการสร้างสรรค์วรรณกรรมแนวชนบท' ของสมาคมนักเขียนแห่งชาติที่อำเภอจัวโจว มณฑลจี้ มาเมื่อช่วงฤดูใบไม้ผลิ ครั้งนี้เขาเลยไม่อยากไป ส่วนผิงวาก็กำลังยุ่งอยู่กับการเตรียมการจัดตั้งสมาคมสาขาซีจิง ปลีกตัวมาไม่ได้ คนอื่นๆ ก็ติดธุระกันหมด มีแค่คุณนี่แหละที่เหมาะสมที่สุด"

ตู้เผิงเฉิงอธิบายอย่างอดทน ก่อนจะทิ้งท้ายด้วยรอยยิ้ม "อีกอย่าง คุณเป็นบรรณาธิการนิตยสารเหยียนเหอด้วย ผมได้ยินประธานหวงบอกว่าคุณน่ะหาต้นฉบับเก่งมาก ไปเซี่ยงไฮ้ครั้งนี้ก็ไปทำความรู้จักกับนักเขียนคนอื่นๆ แล้วดึงต้นฉบับดีๆ กลับมาให้ได้สักสองสามเรื่องสิ"

ให้ตายสิ...

ฟางหมิงหัวจำต้องเดินคอตกออกมาจากห้องทำงานของตู้เผิงเฉิง

พอพ้นประตูห้องทำงานมา ก็ชนเข้ากับลู่เหยาตรงหน้าลานบ้านพอดี

"อ้าว เสี่ยวฟาง ประธานตู้เรียกคุณไปคุยเรื่องงานสัมมนาที่เซี่ยงไฮ้ใช่ไหม?" ลู่เหยาถามทันทีที่เห็นหน้า

"ผมเป็นฝ่ายไปหาประธานตู้เองครับ ผมไม่อยากไปเซี่ยงไฮ้ แต่ท่านไม่ยอมน่ะครับ" ฟางหมิงหัวตอบด้วยน้ำเสียงเซ็งๆ

"เอ้า โอกาสดีๆ แบบนี้ทำไมคุณถึงไม่อยากไปล่ะ?"

"ผมเพิ่งไปเซี่ยงไฮ้มาเมื่อปลายเดือนเมษายนนี่เองครับ มีอะไรให้น่าไปอีก? เสียเวลาทำงานเปล่าๆ... พี่ลู่ครับ พี่ไม่ใช่เหรอที่บอกว่ากะจะปิดประตูบ้านตั้งใจเขียนหนังสือให้จบ? ทำไมคราวนี้ถึงนึกอยากไปเซี่ยงไฮ้ขึ้นมาล่ะครับ?"

"อ้าว คุณไม่รู้เหรอ?"

"รู้อะไรครับ?" ฟางหมิงหัวงง

"งานกีฬาสามัคคีแห่งชาติครั้งที่ 5 จัดขึ้นที่เซี่ยงไฮ้ไงล่ะ แล้วทีมฟุตบอลของมณฑลฉินเราน่ะผ่านเข้ารอบสุดท้ายได้ไปเตะที่นั่นด้วยนะ! พอเสร็จงานเสวนาเราก็แวะไปเชียร์ที่ขอบสนามได้เลย"

พระเจ้าช่วย!

เหตุผลคือแบบนี้เองเหรอ?!

ฟางหมิงหัวถึงกับยืนอึ้งตาค้าง

ลู่เหยาดูจะไม่ได้สังเกตสีหน้าของฟางหมิงหัวเลย เขายังคงพูดด้วยความตื่นเต้นต่อไป

"ตอนงานกีฬาสามัคคีแห่งชาติครั้งที่ 4 ที่จัดที่ปักกิ่งเมื่อปี 79 ทีมมณฑลฉินเราผ่านเข้ารอบสุดท้ายแต่ได้แค่ที่ 11 คราวนี้เราต้องทำได้ดีกว่าเดิมแน่!"

เมื่อเห็นลู่เหยาตื่นเต้นขนาดนั้น ฟางหมิงหัวก็อดถามไม่ได้ "พี่ลู่ พี่ชอบฟุตบอลด้วยเหรอครับ?"

"ถามแปลกๆ ผู้ชายที่ไหนไม่ชอบฟุตบอลล่ะ? สมัยผมเรียนที่มหาวิทยาลัยเหยียนอัน ผมน่ะเล่นเป็นกองหน้าตัวจริงของทีมมหาวิทยาลัยเลยนะ! เมื่อไม่กี่ปีก่อนผมยังเคยเตะบอลกับพวกผิงวาและจงสืออยู่เลย แต่สองปีมานี้อายุเริ่มเยอะแล้ว วิ่งไม่ค่อยไหวแล้วล่ะ"

ฟางหมิงหัวนึกภาพกลุ่มนักเขียนพวกนี้ถอดเสื้อวิ่งไล่เตะบอลตะโกนโหวกเหวกในสนามไม่ออกจริงๆ

"ไว้ถึงตอนนั้นไปดูด้วยกันนะ เดี๋ยวผมเป็นเจ้ามือเอง!" ลู่เหยาตบไหล่ฟางหมิงหัวแล้วเดินเข้าลานบ้านไปอย่างร่าเริง ทิ้งให้ฟางหมิงหัวยืนงงอยู่คนเดียว

แต่ก็นั่นแหละ ฟุตบอลจีนในยุคนี้ยังไม่ได้ดูแย่เหมือนในอนาคต เมื่อเดือนกรกฎาคมของปีนี้ (1983) ในงานฟุตบอลชิงแชมป์นานาชาติถ้วยกำแพงเมืองจีนครั้งแรกที่ปักกิ่ง (ซึ่งจริงๆ มันคืองานฟุตบอลเชิญชวนนานาชาติปักกิ่งที่จัดมาเป็นครั้งที่ 5 แล้วเพิ่งเปลี่ยนชื่อในปีนี้)

ทีมชาติจีนสามารถเอาชนะทีมโอบี โอเดนเซ จากเดนมาร์ก, ทีมคนงานเหมืองคาโตวิเซ จากโปแลนด์, ทีมโอมีด จากอิหร่าน และทีมรวมดาราญี่ปุ่น จนคว้าแชมป์มาได้

นักเตะอย่างหลี่ฮุย, กู่กว่างหมิง และฉือหมิงหัว ต่างก็ร่วมลงแข่งในคราวนั้น

ตอนนั้นทีวีสีที่บ้านฟางหมิงหัวถูกยกออกมาวางกลางลานทุกคืน มีคนมามุงดูฟุตบอลกันล้นหลามจนแทบไม่มีใครสนใจดูซีรีส์จอมใจจักรพรรดิเลยด้วยซ้ำ เสียงเชียร์ดังกึกก้องไปทั่วซอย

แต่สำหรับฟางหมิงหัวที่รู้เห็นอนาคตอันมืดมนของฟุตบอลจีนมาแล้ว เขาจึงไม่ได้มีความสนใจขนาดนั้น เลยแอบไปเดินเที่ยวกับซ่งถังถังแทน

คราวนี้ลู่เหยาจะชวนเขาไปดูฟุตบอลติดขอบสนามที่เซี่ยงไฮ้เลยเหรอ!

ไว้ถึงตอนนั้นค่อยว่ากันแล้วกัน

สองวันต่อมา ทั้งคู่ก็แบกเป้สัมภาระก้าวขึ้นรถไฟมุ่งหน้าสู่เซี่ยงไฮ้พร้อมกัน

ทั้งสองคนเคยไปเซี่ยงไฮ้มาแล้ว โดยเฉพาะฟางหมิงหัวก่อนข้ามภพมาเขาก็เดินทางไปเมืองนี้บ่อยๆ แต่ตอนนั้นมีรถไฟใต้ดิน ส่วนตอนนี้ปี 83 กว่าเซี่ยงไฮ้จะมีรถไฟใต้ดินก็ต้องรอไปอีกตั้ง 10 ปี พอถึงเซี่ยงไฮ้พวกเขาก็เลยมึนงงกับเส้นทางถนนที่พันกันยุ่งเหยิงราวมัดหมี่

สุดท้ายก็ต้องซื้อแผนที่มาหนึ่งใบ แล้วเดินหาทางตามนั้น

"ยังไงซีจิงบ้านเราก็ดีกว่านะ ถนนหนทางเป็นสี่เหลี่ยมตัดกันตรงๆ ขอแค่รู้ทิศเหนือใต้ยังไงก็ไม่มีวันหลงทาง" ฟางหมิงหัวคิดในใจขณะนั่งอยู่บนรถเมล์พลางมองดูเมืองที่แออัดไปด้วยผู้คนมากกว่าซีจิง

งานเสวนานักเขียนรุ่นใหม่และวัยกลางคนในครั้งนี้มีสมาคมนักเขียนจีนเป็นเจ้าภาพ และมีสมาคมนักเขียนเซี่ยงไฮ้เป็นผู้ดำเนินการ โดยจัดขึ้นที่โรงแรมเซินเจียงที่มีชื่อเสียงในเซี่ยงไฮ้

โรงแรมแห่งนี้มีประวัติศาสตร์ยาวนาน เคยได้รับการยกย่องว่าเป็น "โรงแรมที่ใหญ่เป็นอันดับสามของตะวันออกไกล" ได้ยินว่าในช่วงทศวรรษที่ 30 ดาราชื่อดังอย่างหร่วนหลิงอวี้, หูเตี๋ย, เหยาอวี้ และโจวเสวียน ต่างก็ชอบมาที่นี่ เพลงดังอย่าง 'Rose Rose I Love You' ก็ถือกำเนิดขึ้นที่นี่ แต่น่าเสียดายที่ตอนนี้มันยังถือเป็นเพลงต้องห้ามอยู่

ฟางหมิงหัวและลู่เหยาเดินทางถึงโรงแรมในช่วงเที่ยงและเข้าลงทะเบียน ในมื้อเย็นเขาก็ได้พบกับเหล่านักเขียนที่เดินทางมาจากทั่วประเทศ และเขายังได้เจอคนคุ้นหน้าอย่างหวังอันอี้ด้วย

"พี่หวังครับ" ฟางหมิงหัวยิ้มทักทาย

"เสี่ยวฟาง!" หวังอันอี้ยิ้มกว้างเมื่อเห็นเขา "ฉันรู้อยู่แล้วว่าคุณต้องมาประชุมครั้งนี้แน่ๆ"

"ท่านนี้คือลู่เหยาจากมณฑลของเราครับ"

"และท่านนี้คือหวังอันอี้จากเซี่ยงไฮ้ครับ" ฟางหมิงหัวแนะนำทั้งคู่ให้รู้จักกัน

"สหายลู่เหยา สวัสดีค่ะ" หวังอันอี้รีบจับมือกับลู่เหยา "เรื่อง 'ชีวิต' ของคุณเขียนได้ยอดเยี่ยมมากจริงๆ ค่ะ!"

"ขอบคุณครับ ผมเองก็ได้อ่านเรื่อง 'วันเวลาที่ผ่านเลย' ของคุณแล้ว นิยายแนวผู้หญิงของคุณโดดเด่นไม่เหมือนใครจริงๆ ครับ" ลู่เหยากล่าวชม

"และท่านนี้คือจางเซียนเลี่ยง บรรณาธิการนิตยสาร 'ซั่วฟาง' จากหนิงเซี่ยครับ"

"สวัสดีครับๆ ลู่เหยา ได้ยินชื่อเสียงมานานแล้วนะ" จางเซียนเลี่ยงจับมือลู่เหยาอย่างกระตือรือร้น

"สวัสดีครับ บรรณาธิการจาง..."

ในการประชุมครั้งนี้มีนักเขียนกว่า 20 ท่านจาก 10 มณฑล 1 เมืองใหญ่ในภาคตะวันออกและตะวันตกเฉียงเหนือเข้าร่วม เมื่อรวมกับบรรณาธิการจากนิตยสารชื่อดังอย่าง 'โส่วฮั่ว', 'จงซาน' และ 'เจียงหนาน' ที่ส่งคนมาร่วมด้วย ก็รวมเป็นเกือบ 50 คน หลายคนรู้จักกันดีอยู่แล้ว บรรยากาศจึงดูคึกคักเป็นพิเศษ

ฟางหมิงหัวยังได้ทำความรู้จักกับนักเขียนอีกหลายท่าน

ทั้งหลี่หางอวี้จากมณฑลเจ้อเจียง ผู้โด่งดังจากนิยายชุด "แม่น้ำเก๋อชวน" และเป็นตัวแทนนักเขียนกลุ่ม "แสวงหารากเหง้า" ที่สำคัญในยุคใหม่ของจีน

โจวเหมยเซินจากมณฑลซูเจียง ผู้โด่งดังจากการเขียนนิยายแนวการเมืองการปกครอง ผลงานที่คุ้นหูก็คือเรื่อง "ในนามของประชาชน" (In the Name of People)...

แต่นั่นเป็นเรื่องในอนาคต ตอนนี้ทุกคนยังอยู่ในช่วงวัยหนุ่มสาว แม้จะยังขาดความเก๋าเกมและเผ็ดร้อนเหมือนตอนอายุมากขึ้น แต่กลับเต็มไปด้วยพลังและความมีชีวิตชีวา

งานสัมมนาจัดขึ้นที่ห้องประชุมของโรงแรมเซินเจียง เช้าวันรุ่งขึ้น ปาจิน ประธานสมาคมนักเขียนได้เดินทางมาเป็นประธานในพิธีและกล่าวให้โอวาทด้วยตัวเอง

การที่ประธานสมาคมนักเขียนมาปรากฏตัวด้วยตัวเองทำให้นักเขียนทุกคนตื่นเต้นมาก ทันทีที่ปาจินก้าวเข้าห้องประชุม เสียงปรบมือก็ดังขึ้นไม่ขาดสาย

ปาจินยิ้มทักทาย เมื่อเสียงปรบมือเงียบลง เขาก็เริ่มกล่าวให้โอวาท

สุนทรพจน์ของเขาไม่ได้ยาวนัก แต่ตรงประเด็นและกินใจอย่างยิ่ง

"สหายทุกท่าน พวกคุณคือนักเขียนรุ่นใหม่และวัยกลางคน ทุกคนยังอยู่ในวัยหนุ่มสาว มหาบุรุษท่านเคยกล่าวไว้ว่า โลกนี้เป็นของพวกคุณ และก็เป็นของพวกเราด้วย แต่ในที่สุดแล้วมันจะเป็นของพวกคุณ เยาวชนอย่างพวกคุณนั้นเต็มไปด้วยพลังและกำลังอยู่ในช่วงรุ่งโรจน์ เปรียบเสมือนดวงอาทิตย์ยามแปดเก้าโมงเช้า ความหวังทั้งหมดจึงฝากไว้ที่พวกคุณ"

"จงเขียนเรื่องราวของคนรุ่นใหม่ในสังคมนิยม จงเริ่มจากชีวิตจริง ห้ามแต่งเรื่องมั่วๆ ห้ามปั้นน้ำเป็นตัว และห้ามกลับไปเขียนแบบ 'สูงส่ง ยิ่งใหญ่ และสมบูรณ์แบบ' อีก บนพื้นฐานของการสะสมประสบการณ์ชีวิตที่ลุ่มลึก ผสมผสานกับสายตาที่เฉียบคม พวกคุณย่อมจะขุดหาความงามและความดีงามจากความจริงของชีวิตได้..."

คำกล่าวของท่านได้รับเสียงปรบมือกึกก้องยาวนาน

เนื่องจากปาจินมีอายุมากแล้วและสุขภาพไม่ค่อยแข็งแรงนัก เขาจึงไม่สามารถเข้าร่วมประชุมได้จนจบงาน แต่ก่อนที่จะลากลับไป ท่านได้กวักมือเรียกฟางหมิงหัวที่นั่งอยู่แถวหลัง

"เสี่ยวฟาง คุณออกมาหน่อยสิ ผมมีเรื่องอยากจะปรึกษาด้วยนิดนึง"

"ได้ครับท่านปาจิน" ฟางหมิงหัวรีบเดินออกไปหาทันที

เบื้องหลังของเขามีเสียงกระซิบกระซาบดังขึ้นมาทันที

"เฮ้ พ่อหนุ่มคิ้วเข้มตาโตที่ท่านปาจินเรียกออกไปนั่นใครน่ะ?"

"คุณไม่รู้เหรอ? นั่นคือฟางหมิงหัวจากมณฑลฉิน ตัวแทนนักเขียนนิยายแนวหน้าของประเทศเราไง"

"อ้อ เขานี่เอง ท่าทางจะสนิทกับท่านปาจินไม่น้อยเลยนะ ไม่ใช่ว่าเขาได้ยินว่าเขาสนิทกับหวังเหมิงที่ปักกิ่งหรอกเหรอ?"

"สองอย่างนี้มันขัดแย้งกันที่ไหนล่ะ?"

"นั่นสินะ... ไม่รู้ว่าท่านปาจินเรียกเขาไปคุยเรื่องอะไร?"

"เรื่องนั้นพวกเราไม่มีทางรู้หรอก"

(จบแล้ว)