บทที่ 310: เรื่องราวของซูเปอร์แมน…ตัวจริง (ฟรี)

"แล้วไงต่อ? ไอ้หมอนั่น เขาอยู่ไหน?"

เหล่าสมาชิกกิลด์รวมตัวกันอยู่ในลานบ้านของเจี้ยนฮุ่ย เตรียมจะไปยังอาซากุสะ ซึ่งเป็นเป้าหมายของภารกิจนี้ แต่เนื่องจากทุกคนเพิ่งมาที่โลกนี้ครั้งแรก จึงมีเพียงเจี้ยนฮุ่ยคนเดียวที่รู้ว่า “อาซากุสะ” อยู่ตรงไหน

ตอนนั้นเอง เจี้ยนฮุ่ยก้มดูนาฬิกาบนข้อมือก่อนจะพูดขึ้นว่า

"ใกล้เวลาแล้ว เราจะไปที่สำนักงานรับรองโดยตรงเลย ฉันนัดเขาไว้ตอน 9 โมงเช้าวันนี้ เพื่อไปรับใบรับรองที่นั่น"

ฉินเสี่ยวเสี่ยวพยักหน้าเมื่อได้ยินแบบนั้น แล้วพูดว่า

"โอเค งั้นเราไปที่นั่นกันเลยก็ได้ แต่...นายจะไปด้วยมั้ย?"

เธอหันไปมองคลาร์กที่อยู่ข้าง ๆ

"ไปด้วยกันเลยพวกเรา พอดีเลย จะได้ไปดูความวุ่นวายใกล้ ๆ"

คลาร์กพูดขึ้น

ถึงเขาจะไม่ได้ร่วมภารกิจครั้งนี้โดยตรง และต่อให้ช่วยเหลือก็จะไม่ได้แต้มรางวัล

แต่นั่นก็ไม่ใช่เหตุผลที่คลาร์กจะพลาดโอกาสไปดูเรื่องสนุก ๆ แบบนี้

เพราะ “ผู้เดินทางข้ามเวลา” อะไรพวกนี้มันก็น่าสนใจอยู่

และที่สำคัญ คลาร์กเองก็อยากรู้เหมือนกันว่าระบบของอีกฝ่ายมีความสามารถอะไรบ้าง

หลังจากตกลงกันเรียบร้อย กลุ่มของพวกเขาก็ขึ้นรถของเจี้ยนฮุ่ย มุ่งหน้าสู่สำนักงานรับรอง

ในรถ เจี้ยนฮุ่ยขับอยู่ คนที่นั่งเบาะข้างคนขับคือฉินเสี่ยวเสี่ยว ส่วนคนอื่น ๆ ก็นั่งกันที่เบาะหลัง

โชคดีที่รถของเจี้ยนฮุ่ยใหญ่พอ เบาะสองแถวหลังสามารถนั่งได้ถึงห้าคน

"ถ้าเจอตัวเป้าหมายแล้ว จะเอายังไง?"

ระหว่างทาง ซึนาเดะที่นั่งอยู่แถวหลังสุดก็ถามขึ้น

เธอมองหน้าคนอื่น ๆ ในรถ ในบรรดาหกคนที่เข้าร่วมภารกิจครั้งนี้ มีแค่เธอ เจี้ยนฮุ่ย และซูเปอร์แมนจากจักรวาล DC ที่เป็นหน้าใหม่

และเจี้ยนฮุ่ยเองก็เป็นแค่คนธรรมดาที่เพิ่งเข้ากิลด์มาไม่นาน ได้แต้มจากการเช็กอินแค่นิดหน่อย แลกทักษะฝึกฝนร่างกายจากโลกโจรสลัด กับโพชั่นพลังงานสูงมาบ้างนิดหน่อย

พูดง่าย ๆ คือ แข็งแรงกว่าคนธรรมดาแต่ก็ไม่ได้ถึงขั้นสู้กับใครได้ ดังนั้นถ้ามีการสู้กันจริง ๆ เจี้ยนฮุ่ยคงช่วยอะไรไม่ได้เลย

ที่เหลืออีกห้าคนจึงต้องรับหน้าที่สู้ ส่วนซูเปอร์แมนคลาร์กก็ไม่ต้องพูดถึง เก่งเกินกว่าพวกเธอจะไปเทียบอยู่แล้ว

ในฐานะมือใหม่ที่มาร่วมภารกิจครั้งแรก ซึนาเดะเลยคิดว่าควรถามไว้ก่อน

"ตามสถานการณ์ ใครไหวก็ลุย ใครไม่ไหวก็ถอย สรุปคือ ทำให้ดีที่สุด แต่อย่าเสี่ยงตาย"

ฉินเสี่ยวเสี่ยวที่นั่งด้านหน้าหันมาตอบ

พอได้ยินแบบนี้ ซึนาเดะก็พยักหน้า เข้าใจแล้วว่าควรจะทำยังไง

ตอนนั้นเอง คาร์ล ซูเปอร์แมนจากโลก DC ก็มองไปยังเบาะหน้าด้วยความสงสัย

เขาหันไปมองคลาร์กที่นั่งอยู่ข้าง ๆ

"ฉันว่า...นายมองฉันทำไมอ่ะ?"

คลาร์กถามอย่างงง ๆ

คาร์ลยิ้มแหย ๆ ก่อนจะพูดว่า

"เอ่อ...ฉันได้ยินมาว่า ในโลกของนายก็เรียกตัวเองว่าซูเปอร์แมนด้วยเหรอ?"

"อ้อ งั้นแสดงว่า ฉายาของนายนี่คอนเฟิร์มแล้วสิ?" คลาร์กถามกลับ

คาร์ลพยักหน้า

"อืม ใช่ ทุกคนเรียกฉันแบบนั้นหมดเลย"

"ไม่เป็นไรหรอก เราทุกคนก็มีชื่อของตัวเองทั้งนั้น ยังไงฉันก็ไม่ได้เป็นแค่ซูเปอร์แมนอย่างเดียวหรอก สบายใจได้ ฉันไม่ฟ้องเรื่องลิขสิทธิ์แน่นอน"

คลาร์กพูดพร้อมกับตบไหล่คาร์ลเบา ๆ แบบพี่ใหญ่ใจดี

ฉินเสี่ยวเสี่ยวที่นั่งข้างคนขับกลอกตาแรง

ใครล่ะฟ้องใคร?!

เธอไม่เข้าใจเลยจริง ๆ! และก็ขี้เกียจจะเถียงด้วย...

แต่คลาร์กไม่สนเลยสักนิด ยังคุยกับคาร์ลต่อไปอย่างร่าเริง

ตอนนั้นเอง ซึนาเดะที่นั่งอยู่เบาะหลังโน้มตัวมาข้างหน้าแล้วถามขึ้นด้วยความอยากรู้

"ในโลกของนาย นายผ่านประสบการณ์เยอะเลยใช่มั้ย?"

เธอถาม

คลาร์กหันไปมองตำนานสาวแกร่งในโลกนินจา

ต้องบอกว่า...เธออึ๋มจริง ๆ!

แม้แต่คลาร์กเองยังอดแอบมองซ้ำไม่ได้

ซึนาเดะไม่แคร์เลย เธอชินแล้ว แถมยังรู้สึกภูมิใจเบา ๆ ด้วยซ้ำ เพราะแบบนี้แหละคือ “ทุน” ที่ไม่ใช่ใครก็มีได้ อย่างอิซึมิที่นั่งอยู่ข้าง ๆ เธอ ยังไม่มีทุนแบบนี้เลย!

"ซึนาเดะ อย่าไปหลงท่าทีของคลาร์กเชียวนะ โลกของเขาน่ะ หมอนี่เป็นจอมมารเลยล่ะ!"

ฉินเสี่ยวเสี่ยวหันมากระซิบเบา ๆ แต่ในใจกลับรู้สึกอิจฉานิด ๆ

"จอมมารเหรอ?" ซึนาเดะมองคลาร์ก

"เขาไม่ใช่ฮีโร่เหรอ?"

"ก็แค่หนึ่งในหลาย ๆ ตัวตนของฉันนั่นแหละ" คลาร์กพูดอย่างไม่แคร์ว่าจะโดนแฉ เพราะเขาไม่เคยคิดจะปิดบังอะไรในกิลด์อยู่แล้ว

"งั้น...โลกของนายต้องโหดขนาดไหน ถึงได้มีจอมมารแบบนั้น?" ซึนาเดะถามต่ออย่างอยากรู้

ทุกคนในรถเริ่มเงียบและตั้งใจฟังขึ้นมาทันที

แม้แต่เจี้ยนฮุ่ยที่ขับรถอยู่ก็แอบเงี่ยหูฟังด้วย

คลาร์กเห็นว่าทุกคนสนใจก็ไม่ปิดบัง

"ขอคิดแป๊บ..."

คลาร์กพยายามเรียบเรียงความทรงจำ

"ทุกคนเคยดูสำเนาความทรงจำของจักรวาล Marvel ที่กิลด์แจกไว้มั้ย?"

ซึนาเดะพยักหน้า เธอเคยดูหมดทุกสำเนาในกิลด์ตอนว่าง ๆ

"งั้นง่ายเลย สรุปสั้น ๆ เลยคือ...ฉันฆ่าพวกอเวนเจอร์สไปหมดแล้ว!"

"รวมถึงพวกกัปตันมาร์เวล ที่จริง ๆ ก็ไม่ได้อยู่ในทีมอเวนเจอร์สด้วยนะ!"

คลาร์กพูดด้วยรอยยิ้ม

"โหด!"

ฉินเสี่ยวเสี่ยวยกนิ้วโป้งให้

แต่ซึนาเดะถามต่ออย่างงง ๆ

"ไม่ใช่นะ? ธอร์ยังมีลูกอยู่เลยไม่ใช่เหรอ? หมอนั่นยังไม่ตายใช่มั้ย?"

คลาร์กส่ายหัว

"เธอยังไม่เข้าใจระบบของจักรวาล Marvel หรอก นอกจากไทม์ไลน์หลักแล้ว ยังมีจักรวาลคู่ขนานอีกเพียบ อเวนเจอร์สที่ฉันกับพวกฆ่าไปน่ะ มาจากจักรวาลคู่ขนานอีกอันหนึ่ง"

ซึนาเดะพอเข้าใจเลยพยักหน้า

"แล้วทำไมถึงต้องทำแบบนั้นล่ะ?"

คาร์ลที่นั่งข้าง ๆ อดถามไม่ได้

สำหรับเขา ที่มีความยุติธรรมอยู่ในใจ มันยากที่จะเข้าใจว่าทำไมคลาร์กต้องทำแบบนั้นกับทีมฮีโร่ แม้จะมาจากจักรวาลอื่นก็ตาม

"เรื่องมันยาว..." คลาร์กพูด

"สรุปง่าย ๆ คือ โลกที่ฉันอยู่ ไม่ใช่เส้นเรื่องหลัก แต่เป็นจักรวาลคู่ขนานที่เกิดขึ้นเพราะการกระทำบางอย่างของอเวนเจอร์สในเส้นเรื่องหลัก แล้วถ้าเส้นเรื่องหลักเดินไปถึงเฟส 4 จักรวาลของฉันจะหายไปเลย เหมือนฟองสบู่แตกนั่นแหละ"

"แต่เพราะฉัน โลกของฉันกลายเป็นตัวแปรที่ไทม์ไลน์หลักต้องกำจัด"

"แต่เสียดาย พวกนั้นมันอ่อนเกินไป ทำอะไรฉันไม่ได้เลย"

"เลยกลายเป็นฉันต้องไปกำจัดพวกเขาแทน!"

"ครั้งแรก โทนี่ สตาร์ค หนีรอดไปได้ แล้วกลับไปใช้มิติควอนตัมชุบชีวิตพวกที่ฉันฆ่า"

"ฉันเห็นว่าพวกเขาตามรังควานไม่เลิก เลยไปจัดการถึงจักรวาลหลักซะเลย ฆ่าพวกนั้นให้หมด"

"ประมาณนั้นแหละ"

"งั้นสรุปคือ นายทำแบบนั้นเพราะอยากช่วยโลกของตัวเองสินะ?"

คาร์ลพยักหน้าเล็ก ๆ ถ้าอธิบายแบบนี้ เขาก็เริ่มเข้าใจอยู่บ้าง เหมือนกับตอนที่เขาเองก็ต้องฆ่าพวกคริปโตเนียนคนอื่น ๆ เพื่อช่วยโลกในความทรงจำฉบับของเขา

มันเป็นเรื่องของ ความจำเป็น

"เปล่า ฉันแค่รำคาญพวกนั้นเฉย ๆ"

คลาร์กส่ายหน้าแล้วพูดอย่างไม่แยแส

คาร์ล: "......"

"จริงสิ! นึกออกอีกอย่างแล้ว" คลาร์กนึกได้เลยพูดต่อ

"ตอนนั้นฉันยังเคยระเบิดดาวแซนดาร์ด้วยนะ พอจำดาวแซนดาร์ได้มั้ย?"

ทุกคนในรถพยักหน้าพร้อมกัน

แน่นอน จำได้สิ แซนดาร์คือเมืองหลวงของจักรวรรดิโนวาจากจักรวาล Guardians of the Galaxy

"ไม่งั้นฉันก็คงจะถล่มทวีปอเมริกาไปแล้วมั้ง แต่เอาจริง ๆ เรื่องแบบนั้นมันแค่เรื่องจิ๊บจ๊อย ฉันเคยทำมาก่อนแล้วในโลกของ “ฟงหวิน” พวกนายก็น่าจะรู้ดี มันก็แค่ลูกเล่นเล็ก ๆ น้อย ๆ เท่านั้นเอง"

คลาร์กพูดพลางยิ้มแบบไม่ใส่ใจเลยแม้แต่น้อย

รอยยิ้มของคาร์ลเริ่มแข็งทื่อ เขาค่อย ๆ ยกมือขึ้นมาเช็ดเหงื่อเย็นที่ซึมออกมาที่หน้าผาก

เขาพบว่าตัวเองมัน...ใสซื่อเกินไปจริง ๆ

เมื่อก่อนเขายังเคยคิดว่าคลาร์กเป็นคนดีซะอีก แบบว่า...พี่ใหญ่ใจดี สุภาพ อบอุ่น...

แต่ตอนนี้...แค่คิดก็รู้สึกเหมือนสมองตัวเองโดนล่อหลอกอย่างรุนแรง!

นี่เราคิดได้ยังไงเนี่ย!! โง่จริง ๆ!

"บอสแม่งโคตรโหดเลยว่ะ!"

ฮั่นปาพูดอย่างชื่นชมสุดใจ เขาอึ้งจริง ๆ และเริ่มจินตนาการว่า...สักวันเขาจะได้เป็นเหมือนคลาร์กบ้าง

ทำอะไรก็ได้ตามใจ ไม่ต้องแอบซ่อน ไม่ต้องซ่อนความทะเยอทะยานของตัวเองไว้ในเงามืด

"นี่แหละ สมแล้วที่เป็นนาย..."

ฉินเสี่ยวเสี่ยวมองคลาร์กด้วยสายตาแฝงความอิจฉา

เธอเองก็เคยเดินทางข้ามเวลาเหมือนกัน แต่พอเทียบกับคลาร์กแล้ว...

ความสำเร็จของเธอมันเทียบอะไรกับเขาไม่ได้เลยจริง ๆ

คลาร์กสามารถปักหลักอยู่ในโลกของตัวเองจนมั่นคงและแข็งแกร่งได้ขนาดนี้ ประสบความสำเร็จแบบสุด ๆ

แล้วลองดูตัวเธอสิ...

จนถึงตอนนี้ เธอยังไม่กล้าเผยพลังของตัวเองออกมาต่อหน้าคนอื่นเลยด้วยซ้ำ กลัวว่าถ้าแสดงตัวมากไป จะถูกบอสระดับสูงมองเห็นแล้วตามรังควาน

เมื่อไหร่กันนะ...ที่เธอจะใช้ชีวิตได้อย่างอิสระเหมือนคลาร์กบ้าง?

แต่ก็อีกไม่นานแล้ว...

"เร็ว ๆ นี้แหละ ถ้าทำภารกิจนี้สำเร็จ อย่างน้อยก็จะได้แต้มหลักแสน แล้วก็ค่อย ๆ เสริมพลังในทุกด้าน ถึงแม้จะยังทำอะไรตามใจไม่ได้ 100% แต่ก็ไม่ต้องระวังตัวมากขนาดนี้อีกแล้ว"

ฉินเสี่ยวเสี่ยวคิดในใจ

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]