บทที่ 290: การพูดคุยอย่างเป็นทางการ (ฟรี)

เรื่องนี้รับมือยากมากจริงๆ

คุณจะทำอย่างไร เมื่อเด็กสาวที่กำลังสัมผัสกับความรักครั้งแรก แสดงความชื่นชมที่มีต่อคุณออกมาอย่างเปิดเผยและจริงใจที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้—ผ่านความขยันหมั่นเพียรในการเรียนและสมุดพกที่คะแนนเจิดจรัส?

วิจารณ์เธอเหรอ? คุณจะเอาเหตุผลอะไรไปวิจารณ์นักเรียนที่เพิ่งปีนขึ้นมาจากห้วงลึกและทำคะแนนได้เป็นอันดับที่สิบแปดของระดับชั้นล่ะ? เธอทำอะไรผิดงั้นเหรอ? เธอไม่ได้ทำอะไรผิดเลย

ให้กำลังใจเธอเหรอ? ยิ่งแย่เข้าไปใหญ่ แบบนั้นมันไม่ใช่การให้กำลังใจ; แต่มันคือการล่อลวง ความไม่รับผิดชอบ และการทรยศต่อจรรยาบรรณความเป็นครูต่างหาก

แกล้งโง่เหรอ? หยางหมิงอวี่มองดูดวงตาที่สว่างไสวเป็นประกายของซูเสี่ยวหมาน ก็รู้ได้ทันทีว่าการแกล้งโง่นั้นเปล่าประโยชน์โดยสิ้นเชิง

นี่แหละคือความน่ากลัวของเด็กสาว อารมณ์ความรู้สึกของพวกเธอนั้นจริงใจ เร่าร้อน และไม่อาจหยุดยั้งได้ จนทำให้ความกะล่อนและความเจนโลกของผู้ใหญ่ดูเปราะบางไปเลย

บรรยากาศในห้องพักครูเริ่มแปลกประหลาดขึ้นมาทันที

ซูเสี่ยวหมานยังคงยืนอยู่ตรงนั้น เปลวไฟในดวงตาของเธอไม่ได้มอดดับลงเพราะความเงียบของหยางหมิงอวี่ แต่กลับลุกโชนสว่างไสวยิ่งขึ้นไปอีก ในความคิดของเธอ ความเงียบของครูอาจจะเป็นรูปแบบหนึ่งของการยอมรับกลายๆ เป็นการยอมรับที่เกิดจากความซาบซึ้งใจในความพยายามของเธอ

เธอถึงขั้นเริ่มจินตนาการในใจแล้วว่า จะพัฒนาความสัมพันธ์ต่อไปยังไงดี จะพูดอะไรดี

ในขณะเดียวกัน การต่อสู้อย่างดุเดือดก็กำลังดำเนินอยู่ในหัวของหยางหมิงอวี่ เขานึกถึงคำพูดของเหวินจิ้ง นึกถึงเส้นตายในฐานะคนเป็นครูของตัวเอง และนึกถึงชีวิตอันกว้างใหญ่ไพศาลของซูเสี่ยวหมานที่เพิ่งจะเริ่มต้นขึ้น

เขารู้ดีว่าเจ็บยาวสู้เจ็บสั้นไม่ได้ คำพูดบางคำก็ต้องพูด ความฝันบางอย่างก็ต้องถูกทำลายลงด้วยมือของเขาเอง

"เสี่ยวหมาน" ในที่สุดหยางหมิงอวี่ก็เอ่ยปาก น้ำเสียงของเขาไร้ซึ่งอารมณ์ใดๆ แต่นักเรียนที่คุ้นเคยกับเขาจะรู้ดีว่า เมื่อครูหยางพูดด้วยน้ำเสียงราบเรียบแบบนี้ มักจะหมายความว่าสถานการณ์นั้นมีความตึงเครียดเกินขีดจำกัดไปแล้ว "นั่งลงก่อนสิ เรามาคุยกันหน่อย"

ซูเสี่ยวหมานดึงเก้าอี้ออกมาและนั่งลงอย่างว่าง่าย ราวกับเด็กที่กำลังรอรับคำชม

หยางหมิงอวี่ไม่ได้รีบเข้าประเด็นหลัก แต่กลับดันใบแจ้งผลคะแนนกลับไปให้เธอ

"ใบแจ้งผลคะแนนนี้คือเครื่องพิสูจน์ที่ดีที่สุดสำหรับความพยายามและความเข้มแข็งทั้งหมดของเธอในเทอมนี้—ไม่สิ ในช่วงสิบกว่าปีที่ผ่านมาเลยต่างหาก" เขาเริ่มต้นด้วยการกล่าวยกย่องขั้นสูงสุดก่อน "พูดตามตรงนะ ในช่วงที่เธอเรียนอยู่ที่บ้าน ครูจินตนาการถึงผลลัพธ์ที่เป็นไปได้ไว้หลายทางมาก แต่ผลลัพธ์ของเธอในตอนนี้มันเกินความคาดหมายของครูไปไกลลิบเลยล่ะ เธอเก่งมากจริงๆ"

รอยยิ้มที่สดใสปรากฏขึ้นบนใบหน้าของซูเสี่ยวหมาน นี่คือคำชมที่เธออยากได้ยินมากที่สุด

"อย่างไรก็ตาม" น้ำเสียงของหยางหมิงอวี่เปลี่ยนไป และคำเชื่อมที่แสดงความขัดแย้งซึ่งเป็นเอกลักษณ์ของภาษาจีนคำนี้ ก็ทำให้รอยยิ้มบนใบหน้าของซูเสี่ยวหมานแข็งค้างไปเล็กน้อย "ครูไม่สามารถรับของขวัญชิ้นนี้ไว้ได้ทั้งหมดหรอกนะ"

"ทำไมล่ะคะ?" ซูเสี่ยวหมานถามด้วยความงุนงง

"เพราะว่า" หยางหมิงอวี่มองตรงเข้าไปในดวงตาของเธอ "ความสำเร็จนี้ ประการแรกเลย มันคือของขวัญที่เธอมอบให้กับตัวเอง และประการที่สอง มันคือของขวัญที่เธอมอบให้กับแม่ของเธอ มันพิสูจน์ให้เห็นว่า แม้ในวันที่ฟ้าถล่มลงมา เธอก็สามารถหยัดยืนขึ้นมาได้อีกครั้งด้วยความเข้มแข็งของตัวเอง คุณค่าของมันมีมากกว่าการ 'มอบให้ครู' ซะอีก ครูไม่อยาก และไม่สามารถ ฮุบเอาเกียรติยศที่เป็นของเธอเพียงผู้เดียวนี้มาเป็นของตัวเองได้หรอกนะ"

คำพูดเหล่านี้ไร้ที่ติ ทั้งเป็นการชื่นชมความพยายามของเธอ และในขณะเดียวกันก็เป็นการดึงความสัมพันธ์ของพวกเขากลับไปสู่ระยะห่างที่เหมาะสมระหว่างครูกับนักเรียนอย่างแนบเนียน

ซูเสี่ยวหมานเป็นเด็กผู้หญิงที่ฉลาดมาก และเธอก็สัมผัสได้ถึงความห่างเหินในคำพูดของหยางหมิงอวี่ในทันที ความสุขในใจของเธอราวกับถูกสาดด้วยน้ำเย็น ค่อยๆ เย็นเฉียบลง

"ครูหยางคะ" เธออธิบายอย่างร้อนรนเล็กน้อย "หนูไม่ได้หมายความแบบนั้นนะคะ... หนูแค่... หนูแค่อยากจะให้ครูรู้ว่า ครูเป็นคนมอบพลังให้หนูลุกขึ้นยืนได้อีกครั้ง ดังนั้น ความสำเร็จนี้ก็สมควรจะเป็นของครูครึ่งนึงสิคะ"

"ไม่หรอก ครูเป็นแค่คนที่ยื่นบันไดให้เธอเท่านั้น แต่เธอต่างหากที่เป็นคนปีนขึ้นมาจากบ่อน้ำลึกทีละก้าวๆ ด้วยตัวเอง" หยางหมิงอวี่ส่ายหน้า เขารู้ดีว่าเขาจะมามัวพูดอ้อมค้อมต่อไปไม่ได้อีกแล้ว

เขาครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง ตัดสินใจเปลี่ยนสถานที่ ในห้องพักครู ครูย่อมมีอำนาจข่มนักเรียนอยู่โดยธรรมชาติ เขาไม่อยากให้การพูดคุยครั้งนี้กลายเป็นการสั่งสอน

"ไปเถอะ ไปเดินเล่นกัน" หยางหมิงอวี่ลุกขึ้นยืน "เดี๋ยวครูเลี้ยงน้ำ ถือซะว่า... เป็นการฉลองให้กับการเริ่มต้นใหม่ของเธอแล้วกันนะ"

...ร้านกาแฟเปิดใหม่ใกล้โรงเรียน มีบรรยากาศเงียบสงบเหมาะแก่การพูดคุย

หยางหมิงอวี่สั่งนมอุ่นให้ซูเสี่ยวหมาน และสั่งอเมริกาโน่ให้ตัวเอง นี่คือรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ; เขากำลังใช้การกระทำเพื่อขีดเส้นแบ่งระหว่าง "ผู้เยาว์" กับ "ผู้ใหญ่"

ซูเสี่ยวหมานที่ประคองแก้วนมอุ่นไว้ในมือ ดูประหม่าเล็กน้อย เธอมีลางสังหรณ์ว่าการพูดคุยที่กำลังจะเกิดขึ้นนี้ อาจจะเปลี่ยนแปลงอะไรบางอย่างไปอย่างสิ้นเชิง

หยางหมิงอวี่คนกาแฟของเขาโดยไม่ได้มองเธอ แต่กลับทอดสายตาออกไปนอกหน้าต่าง ราวกับกำลังพูดกับตัวเอง

"เสี่ยวหมาน เธอรู้ไหม? ตอนที่ครูมาเป็นครูใหม่ๆ ครูเคยมีลูกศิษย์ผู้หญิงที่ฉลาดเหมือนเธอเลยนะ เธอเป็นนักเรียนหัวกะทิของห้อง และทุกคนก็คิดว่าเธอมีอนาคตที่สดใสรออยู่"

ซูเสี่ยวหมานตั้งใจฟังอย่างเงียบๆ เธอรู้ดีว่านิทานของครูหยางมักจะนำไปสู่ข้อคิดบางอย่างเสมอ

"ต่อมา ตอนที่เธออยู่ ม.5 เธอก็ไปตกหลุมรักครูฝึกสอนประจำชั้นของเธอ ครูคนนั้นก็ยังหนุ่มมาก มีความสามารถมาก และก็ดีกับเธอมากๆ ด้วย" น้ำเสียงของหยางหมิงอวี่ราบเรียบ ราวกับกำลังเล่าเรื่องของคนอื่น "เด็กผู้หญิงคนนั้นเริ่มทุ่มเทความสนใจทั้งหมดไปที่ครูคนนั้น เธอแต่งกลอนให้เขา ตั้งใจเรียนเพื่อเขา และรู้สึกว่าโลกทั้งใบของเธอหมุนรอบตัวเขา ในตอนแรก ครูคนนั้นก็รู้สึกซาบซึ้งใจมากและรู้สึกดีที่มีคนมาชื่นชม"

เมื่อได้ยินดังนั้น หัวใจของซูเสี่ยวหมานก็เริ่มเต้นรัว เธอรู้สึกว่าทุกคำในนิทานเรื่องนี้กำลังพาดพิงถึงตัวเธอเอง

"แล้วเกิดอะไรขึ้นต่อคะ?" เธออดไม่ได้ที่จะถาม

"ต่อมา การฝึกสอนของครูคนนั้นก็สิ้นสุดลง และเขาก็ออกจากโรงเรียนไป โลกของเด็กผู้หญิงคนนั้นพังทลายลงในพริบตา ผลการเรียนของเธอดิ่งลงเหว และเธอกลายเป็นคนซึมเศร้า ท้ายที่สุด เธอก็สอบเข้าได้แค่มหาวิทยาลัยธรรมดาๆ เท่านั้น หลังจากนั้น ครูได้ยินมาว่าเธอแต่งงานเร็วมาก กับคนที่เธอไม่ได้ชอบอะไรมากมายนัก และใช้ชีวิตอย่างราบเรียบจืดชืด"

หยางหมิงอวี่หันหน้ามา สายตาของเขาไปหยุดที่ใบหน้าของซูเสี่ยวหมานในที่สุด ไม่มีแววตำหนิใดๆ ในดวงตาของเขา มีเพียงความเสียดายเท่านั้น

"เสี่ยวหมาน อะไรคือสิ่งที่ทำให้คนเป็นครูปวดใจที่สุดรู้ไหม? ไม่ใช่ตอนที่นักเรียนสอบเข้ามหาวิทยาลัยดีๆ ไม่ได้หรอกนะ แต่เป็นตอนที่พวกเขาได้เห็นนกอินทรีที่ควรจะได้โบยบินไปบนท้องฟ้าอันกว้างใหญ่ กลับถูกล่ามโซ่ปีกไว้ด้วยอารมณ์ความรู้สึกที่ไม่เหมาะสมในช่วงวัยที่ไม่เหมาะสม และท้ายที่สุดก็กลายเป็นเพียงคนธรรมดาๆ คนหนึ่งที่ถูกกลืนหายไปในฝูงชนต่างหาก"

ใบหน้าของซูเสี่ยวหมานซีดเผือดลงในทันที

จินตนาการเพ้อฝันทั้งหมดของเธอ ถูกทำลายลงด้วยนิทานอันโหดร้ายเรื่องนี้ในพริบตา

"หนู... หนูไม่ได้ตั้งใจจะ..." เธออยากจะอธิบาย แต่ก็พบว่าเสียงของตัวเองสั่นเครือ และคำพูดใดๆ ก็ดูเบาหวิวและไร้เรี่ยวแรงเหลือเกิน

หยางหมิงอวี่รู้ว่าถึงเวลาที่ต้องลงดาบสุดท้ายแล้ว เขาไม่เปิดโอกาสให้ซูเสี่ยวหมานได้พักหายใจ แต่กลับตีแผ่ความจริงออกมาอย่างจริงจัง

"เสี่ยวหมาน เธอเป็นเด็กผู้หญิงที่ยอดเยี่ยมและมีเหตุผลมากๆ หลังจากผ่านมรสุมครอบครัวครั้งใหญ่มาได้ เธอก็ยังสามารถลุกขึ้นยืนได้อีกครั้งและทำผลการเรียนได้ดีขนาดนี้ ความเข้มแข็งและความมุ่งมั่นของเธอ ทำให้ครู ซึ่งเป็นครูของเธอ รู้สึกชื่นชมจากใจจริง"

"ครูรักและเอ็นดูเธอมากๆ แต่ความรักเอ็นดูนี้ คือความชื่นชมที่ครูมีต่อนักเรียน คือความห่วงใยที่พี่ชายมีต่อน้องสาว มันไม่ใช่ และไม่มีวันเป็นความรักฉันชู้สาวไปได้หรอกนะ"

คำพูดเหล่านี้เปรียบเสมือนสายฟ้าฟาด แม้ว่าเธอจะมีลางสังหรณ์อยู่บ้าง แต่เมื่อคำพูดเหล่านี้หลุดออกมาจากปากของคนที่เธอชื่นชมที่สุด ความรู้สึกก็ยังคงเหมือนถูกมีดแทงทะลุหัวใจอยู่ดี

หยางหมิงอวี่ไม่ได้หยุดแค่นั้น เขายังคงพูดต่อไป

"ครูยอมรับนะว่า ในช่วงเวลาที่เธอลำบากที่สุด ครูให้ความสนใจเธอมากกว่านักเรียนทั่วไปจริงๆ เพราะนั่นคือหน้าที่ของครูไง; เมื่อเห็นลูกศิษย์ตกลงไปในหลุม ครูย่อมต้องยื่นมือเข้าไปดึงเธอขึ้นมา แต่นี่ไม่ได้หมายความว่าครูให้สิทธิพิเศษใดๆ กับเธอที่เกินเลยไปกว่าความสัมพันธ์ระหว่างครูกับนักเรียนเลยนะ ความห่วงใยที่ครูมีต่อเธอ โดยเนื้อแท้แล้ว มันก็ไม่ได้ต่างอะไรกับความห่วงใยที่ครูมีต่อจ้าวมินหรือหลี่ฮ่าวในตอนนั้นเลย"

เขาหยุดไปครู่หนึ่ง น้ำเสียงอ่อนโยนลง แต่ก็หนักแน่นขึ้นด้วย

"ครูเข้าใจความรู้สึกที่เธอมีต่อครูในตอนนี้นะ มันเป็นความรู้สึกที่ซับซ้อนระหว่างความซาบซึ้งใจ การพึ่งพา และความเลื่อมใสศรัทธา ในทางจิตวิทยา เราเรียกมันว่า 'การถ่ายโยงความรู้สึก (Transference)' เพราะในตอนที่เธอสิ้นหวังที่สุด ครูบังเอิญโผล่มาและสวมบทบาทเป็นผู้ช่วยเหลือพอดี เธอเลยฉายภาพจินตนาการของฮีโร่มาที่ตัวครู แต่นั่นไม่ใช่ความรักที่แท้จริงหรอกนะ เสี่ยวหมาน แต่มันเป็นเพียงภาพลวงตาอันงดงามแต่แฝงไปด้วยอันตรายในช่วงวัยรุ่นของเธอต่างหาก"

"ชีวิตของเธอเพิ่งจะเริ่มต้นขึ้น และโลกของเธอควรจะเป็นดวงดาวและท้องทะเลที่กว้างใหญ่ อนาคตของเธอเต็มไปด้วยความเป็นไปได้ที่ไร้ขีดจำกัด เธอจะสอบเข้ามหาวิทยาลัยที่ดีที่สุดได้ และเธอจะได้พบเจอเพื่อนรุ่นเดียวกันอีกมากมายที่อายุน้อยกว่า ยอดเยี่ยมกว่า และเหมาะสมกับเธอมากกว่าครู พวกเธอจะได้พูดคุยแลกเปลี่ยนความรู้กัน วาดฝันถึงอนาคตด้วยกัน และได้สัมผัสกับสิ่งสวยงามทั้งหมดที่คู่ควรกับวัยของเธอ"

"ส่วนครูน่ะเหรอ? ครูเป็นแค่คนแจวเรือข้ามฟากในการเดินทางแห่งชีวิตของเธอเท่านั้นแหละ ภารกิจของครูคือการพาเธอไปส่งยังอีกฝั่งอย่างปลอดภัยและราบรื่น การได้เฝ้ามองดูเธอกางปีกโบยบินไปสู่ท้องฟ้าของเธอเอง นั่นคือความสุขและความภาคภูมิใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของครูในฐานะคนเป็นครูแล้วล่ะ ไม่ใช่การให้เธอมาหยุดพักอยู่บนเรือลำเล็กๆ ของครูหรอกนะ"

หยางหมิงอวี่พูดจบ

ซูเสี่ยวหมานก้มหน้าเงียบ ขนตายาวงอนของเธอชุ่มไปด้วยหยาดน้ำตาที่ส่องประกาย

ความเย่อหยิ่งทั้งหมด ความมั่นใจทั้งหมดของเธอ ดูเหมือนจะมลายหายไปในวินาทีนี้

เธอพ่ายแพ้แล้ว พ่ายแพ้อย่างราบคาบ ของขวัญที่เธอเตรียมมาอย่างพิถีพิถัน นำมาซึ่งเพียงการปฏิเสธที่อ่อนโยนที่สุดแต่ก็โหดร้ายที่สุดเท่านั้น