บทที่ 185: มื้อกลางวันอบอุ่น (ฟรี)

"พวกเธอสองคนสนิทกันดีจังเลยนะ"

วานด้ามองสองคนที่หยอกล้อกันไปมาแล้วพูดด้วยน้ำเสียงอิจฉานิดๆ

"แถมยังให้ร็อดดี้เช็ดปากให้ด้วย?"

เดซี่ยิ้มเหมือนจิ้งจอกตัวน้อยแล้วพูดแซว

"ทำไม่ได้เหรอ?"

ผลคือวานด้าไม่เขินเลยแม้แต่นิด เดิมทีวานด้าอายุมากกว่าเดซี่กับพวกเธอหลายปี มีประสบการณ์ชีวิตมากกว่า แม้จะไม่มีประสบการณ์ความรักก็ตาม

แต่เรื่องแบบนี้เธอไม่ประหม่าเลย

ตอนแรกอาจจะเขินเพราะยังไม่คุ้น

แต่ผ่านไปวันหนึ่งก็เริ่มคุ้นเคยมากขึ้น ปล่อยตัวได้เยอะขึ้นทันที

เจอเดซี่แซวเข้า เธอกลับสวนกลับทันที

แน่นอน พอเห็นแววตาคาดหวังของวานด้า เดซี่ก็พูดติดๆ ขัดๆ

"โอเคๆ ฉันล้อเล่นน่า"

เธอหัวเราะแห้งๆ แล้วแอบเตะร็อดดี้ใต้โต๊ะ พร้อมส่งสายตาเหมือนถามว่า “นายไปทำอะไรเธอหรือเปล่า”

ร็อดดี้ทำหน้าบริสุทธิ์สุดๆเขาไม่ได้ทำอะไรเลย

เธอเป็นคนถามเอง พอโดนสวนกลับก็บอกว่าล้อเล่น

เขายังถือกระดาษทิชชู่อยู่เลยนะ

แน่นอน ร็อดดี้ก็แค่ล้อเล่นเหมือนกัน

ความสัมพันธ์ของเขากับวานด้าคนนี้ยังไม่สนิทถึงขั้นนั้น

อย่ามองว่าวานด้าพูดตรงๆ แบบเปิดเผย แต่ก็แค่พูดเก่งเท่านั้น ถ้าร็อดดี้จะยื่นมือไปเช็ดปากให้จริงๆ เขามั่นใจว่าวานด้าต้องตบสวนกลับแน่

ทั้งสามกินกันไปกว่าครึ่งชั่วโมง

อาหารบนโต๊ะถูกกวาดเรียบแทบไม่เหลือ

ร็อดดี้เรียกพนักงานในตึกให้มาเก็บจาน แล้วสั่งให้นำของหวานขึ้นมา

ของหวานวันนี้เป็นเค้กชิ้นเล็กกับไอศกรีม

เค้กเล็กจริงๆ เล็กกว่าขนาดเหรียญดอลลาร์เสียอีก

ยังเล็กกว่าซาลาเปาลูกเล็กอีก

ร็อดดี้ชิมไปหนึ่งชิ้น รสชาติดีมาก สดชื่น ได้ยินว่าเป็นเมนูใหม่ของเชฟร้านนี้ เขาเองก็เพิ่งเคยชิม

ส่วนไอศกรีมเป็นแบรนด์ดัง Capannari หนึ่งลูกเล็กๆ ราคา 190 ดอลลาร์

แต่สำหรับร็อดดี้ ราคานี้ถือว่าธรรมดามาก

แต่อาหารประจำวันก็ไม่จำเป็นต้องไล่ตามของแพงเสมอไป

ร็อดดี้ไม่ได้มีนิสัยต้องกินของแพงเท่านั้นถึงจะกิน

"ไอศกรีมนี้อร่อยมากเลย!"

วานด้าตักคำหนึ่งแล้วตาเป็นประกาย รสนมเข้มข้นผสมกลิ่นผลไม้สด

เหมือนกัดผลไม้ที่ทำจากนม

อร่อยสุดๆ

"ชอบก็กินเพิ่มสิ"

ร็อดดี้พูด

สำหรับคนธรรมดา กินไอศกรีมมากๆ อาจต้องกลัวปวดท้อง แต่สำหรับคนพิเศษอย่างวานด้า ไม่มีปัญหาเรื่องนั้นเลย

จะกินเท่าไหร่ก็ได้

"งั้นฉันเอาอีกสามลูก!"

วานด้าไม่เกรงใจร็อดดี้เลย เพราะแค่ไอศกรีมไม่กี่ลูกเอง

ร็อดดี้รวยขนาดนี้ เธอไม่จำเป็นต้องทำตัวเกรงใจเรื่องเงินแค่นี้

ถ้าเขาจะซื้อเครื่องประดับแพงๆ ให้ เธอคงปฏิเสธ

แต่ไอศกรีมไม่กี่ลูกเหรอ

รับอย่างมีความสุขสิ

จริงๆ แล้ววานด้าก็เป็นสายกินเหมือนกัน

"อร่อยมาก ต่อไปฉันคงกินไอศกรีมยี่ห้ออื่นไม่ได้แล้ว"

วานด้าวางถ้วยลง ลูบท้องอย่างพอใจ

ท้องเธอไม่ได้ป่องเลย ไม่เหมือนคนที่เพิ่งกินมื้อใหญ่แล้วตามด้วยไอศกรีมยี่สิบเจ็ดลูก

ใช่

วานด้ากินไปเต็มๆ ยี่สิบเจ็ดลูก

มากกว่าเดซี่อีก

เดซี่กินแค่สิบหกลูก

แต่เดซี่กินเค้กไปเยอะ ดูเหมือนจะชอบเค้กมากกว่า

วานด้าชอบไอศกรีมมากกว่า ส่วนเค้กเฉยๆ

ร็อดดี้กินน้อยที่สุด

เขาชิมไอศกรีมแค่ห้าลูก

เค้กก็หกชิ้น

เค้กชิ้นเล็กแบบนั้น หกชิ้นยังไม่พออุดฟันด้วยซ้ำ

ถ้าเป็นคนธรรมดากิน อาจต้องสิบหกสิบเจ็ดชิ้นถึงจะอิ่มแค่หกเจ็ดส่วน

ถ้าร็อดดี้ปล่อยเต็มที่

เขากินเค้กทั้งร้านหมดก็ยังได้

แต่เขาไม่ชอบกินแบบตะกละ ถึงจะไม่ทำให้อ้วนก็เถอะ เขาแค่ชิมให้พอรู้รส

ของอร่อยให้ความสุขเพราะกินไม่มาก

ถ้ากินทุกมื้อจนชิน มันก็แค่ส่วนหนึ่งของชีวิต

"อิ่มแล้วแน่นะ ไม่เอาเพิ่มจริงๆ เหรอ?"

ร็อดดี้มองวานด้าแล้วยิ้มถาม

วานด้าส่ายหัว ลูบท้องแล้วพูดว่า "ไม่แล้วๆ รู้สึกแน่นนิดหน่อย ถ้าจะกินอีกต้องย่อยก่อน"

"เธอกินเก่งจริงๆ"

ร็อดดี้หัวเราะ

วานด้ากลอกตาใส่เขา

แต่เธอกินเก่งจริงๆ กินมากกว่าผู้ชายตัวใหญ่บางคนอีก

ที่สำคัญไม่อ้วนเลย

ร็อดดี้เรียกพนักงานมาเก็บของแล้วจ่ายเงิน

อาหารก่อนหน้านี้ทั้งหมด 7,300 ดอลลาร์ บวกค่าบริการ 10% อีก 730 รวม 8,030 ดอลลาร์

สำหรับร้านระดับนี้ถือว่าราคาเป็นมิตรแล้ว เพราะมีส่วนลดพิเศษให้ผู้อยู่อาศัยในตึก

ถ้าคนนอกมากิน อย่างน้อยต้องจ่ายหมื่นดอลลาร์

ราคานี้ไม่เรียกว่าติดดินแน่นอน

มีแต่ชนชั้นสูงเท่านั้นที่กินได้

ถ้ากินแบบนี้ทุกมื้อ ชนชั้นสูงก็ยังลำบาก มีแต่พวกนายทุนเท่านั้น

และร็อดดี้ก็คือนายทุน

เงินเขาใช้ยังไงก็ไม่หมด เงินหลักพันดอลลาร์ไม่ใช่เรื่องใหญ่

นอกจากนี้

ของหวานเพิ่มอีก 16,120 ดอลลาร์ ในนี้ไอศกรีม 9,120 ดอลลาร์ เค้ก 7,000 ดอลลาร์

เดซี่กินเค้กไปเยอะ

รวมค่าบริการ 10% ก็เป็น 17,732 ดอลลาร์

ไม่แพง ยังไม่ถึงสองหมื่น

รวมสองส่วนนี้ทั้งหมด 25,762 ดอลลาร์ ร็อดดี้จ่าย 26,000 ดอลลาร์ ปัดเศษให้สวย ส่วนที่เกินให้เป็นทิป

พอส่งพนักงานออกไป ร็อดดี้เห็นวานด้ากำลังจ้องใบเสร็จ

"มื้อนี้พวกเรากินไปสองหมื่นหกพันดอลลาร์เลยเหรอ?!"

วานด้ามองยอดสุดท้ายแล้วตกใจ

เพราะที่ผ่านมาเธอไม่เคยกินมื้อไหนเกิน 120 ดอลลาร์

สองหมื่นหกพันดอลลาร์สำหรับมื้อเดียว มันช็อกจริงๆ

ถึงเธอจะมีวิธีหาเงินมากกว่านี้เป็นพันเท่าได้ แต่เธอไม่เคยทำแบบนั้น

ตอนนี้เธอไม่มีเงินติดตัวสักดอลลาร์

เรียกได้ว่าแทบไม่มีอะไรเลย

ร็อดดี้เป็นคนออกค่าใช้จ่ายทั้งหมด

แล้ววันนี้กินไปอีกสองหมื่นหกพัน วานด้ารู้สึกเกรงใจขึ้นมาทันที

เพราะเธอเห็นในใบเสร็จว่าไอศกรีมที่เธอกินลูกละ 190 ดอลลาร์ เธอนึกว่าอย่างมากก็สิบดอลลาร์

แพงกว่าที่คิดถึงสิบเก้าเท่า

เธอกินไปยี่สิบเจ็ดลูก รวม 5,130 ดอลลาร์

ไอศกรีมที่เธอกินไปเมื่อกี้แพงขนาดนี้เลยเหรอ

วานด้ารู้สึกว่าไอศกรีมเมื่อกี้เหมือนไม่อร่อยเท่าเดิม เพราะราคามันแรงเกินไป

"ไอศกรีมนั่นแพงไปไหม ลูกละ 190 ดอลลาร์ เหมือนปล้นเลย"

วานด้าอดพูดไม่ได้

"แพงเหรอ?"

ร็อดดี้หยิบใบเสร็จมาขยำทิ้งถังขยะ

"190 ดอลลาร์ถือว่าถูกแล้วนะ ไอศกรีมที่ฉันพาเธอไปกินครั้งก่อนนั่นแพงจริง"

ร็อดดี้พูด

"นี่เรียกว่าถูกเหรอ?!"

วานด้ารู้สึกว่าความคิดเรื่องการใช้เงินของร็อดดี้มันเกินความเข้าใจเธอ แต่ก็หันไปถามเดซี่

"ครั้งก่อนที่พวกเธอกิน แพงกว่านี้อีกเหรอ?"

เดซี่คิดนิดหนึ่งเหมือนนึกความทรงจำ แล้วพยักหน้า

"อืม อันนั้นแพงจริงๆ แก้วเล็กๆ แบบนั้นคิดพวกเราตั้งหกหมื่นห้าพันดอลลาร์"

"หกหมื่นห้าพันดอลลาร์ต่อไอศกรีมแก้วเดียว?!"

วานด้าตาโต ไม่อยากเชื่อ

เทียบแบบนี้ ลูกละ 190 ดอลลาร์ดูถูกไปเลย

อย่างน้อยไอศกรีมนั่นก็อร่อยจริง

แต่แก้วเล็กๆ หกหมื่นห้าพัน

เธอนึกไม่ออกเลยว่ามันต้องอร่อยขนาดไหนถึงกล้าตั้งราคานั้น

"แล้วเธอกินไปเท่าไหร่?"

วานด้าถาม

"ฉันกินสามแก้ว"

เดซี่ชูสามนิ้ว

สามแก้วก็คือ 195,000 ดอลลาร์

วานด้าพูดไม่ออก

เดซี่ชี้ไปที่ร็อดดี้แล้วพูดอีกว่า "วันนั้นร็อดดี้กินไปเก้าแก้ว"

วานด้าเงียบ

เธอมองร็อดดี้เหมือนถามว่า ทำไมนายถึงยอมกินเยอะขนาดนั้น

ร็อดดี้ยิ้มแล้วพูดว่า "มันอร่อยจริงๆ ก็เลยกินเยอะหน่อย"

"แล้วจริงๆ ก็ไม่ได้แพงขนาดนั้น"

"ยังไม่แพงอีกเหรอ?!"

วานด้าคิดในใจ เก้าแก้วก็ 585,000 ดอลลาร์แล้ว

ยังเรียกว่าไม่แพง

"ไม่แพงจริงๆ แชมเปญที่เธอหยิบกลับมาก่อนหน้านี้ยังแพงกว่าอีก"

ร็อดดี้พูด

"แชมเปญที่ฉันหยิบมา?"

วานด้าชะงัก แล้วพูดอย่างตกใจว่า "ฉันหยิบมาเพราะขวดมันสวยนะ มันแพงมากเหรอ?"

"พูดง่ายๆ ก็คือ แชมเปญแบบเดียวกันเคยถูกประมูลในปี 2014 ด้วยราคาสูงถึง 2.65 ล้านดอลลาร์"

ร็อดดี้อธิบายสั้นๆ เขาคิดว่าวานด้ารู้ราคาแล้ว ที่ไหนได้ เธอแค่เห็นขวดสวย

"สองล้านหกแสนห้าหมื่นดอลลาร์?!"

วานด้าตาโต รู้สึกว่าสามมุมมองของเธอกำลังถูกกระแทกด้วยมูลค่าเงิน

ไวน์ขวดเดียวสองสามล้านดอลลาร์

คนมีเงินล้นจนเพี้ยน หรือไวน์มันดีขนาดนั้นจริงๆ

วานด้าคิดว่าน่าจะอย่างแรก

ยังไงเธอก็ไม่คิดว่าไวน์ขวดหนึ่งจะมีมูลค่าสูงขนาดนี้

"วันก่อนเธอดื่มไปมากกว่าครึ่งขวด ก็ประมาณสองล้านดอลลาร์แล้ว"

ร็อดดี้พูด

วานด้ารู้สึกมึนๆ

ดื่มไปสองล้านดอลลาร์โดยไม่รู้ตัว

มันไม่จริงเลย

เธอส่ายหัว พยายามไม่คิดเรื่องสองล้านนั้น

"แชมเปญสองล้านดอลลาร์อร่อยมากไหม?"

เดซี่ถามอย่างสงสัย

เธอกินของดีมากับร็อดดี้มาหลายอย่าง เคยดื่มไวน์เป็นแสนเป็นล้าน แต่ยังไม่เคยดื่มสองล้าน

ไวน์ล้านดอลลาร์ที่เธอเคยดื่ม เธอก็รู้สึกว่าไม่คุ้ม

ถ้าให้เธอประมูล คงให้ได้ไม่เกินไม่กี่พัน

"ฉันว่าไม่ได้อร่อยขนาดนั้นนะ แค่ดีกว่าแชมเปญทั่วไปนิดหน่อยเอง ฉันคิดว่ามันน่าจะราคาไม่กี่พันดอลลาร์มากกว่า"

วานด้าพูดงงๆ

"อืม เหมือนไวน์ล้านดอลลาร์ที่ฉันเคยดื่มเลย"

เดซี่พยักหน้า "ฉันก็ว่ามันแพงเกินไป ราคาหลักพันก็พอแล้ว"

"พอๆ เรื่องนี้ค่อยคุยกันทีหลัง"

ร็อดดี้มองวานด้าแล้วพูดว่า "ไปเถอะ ฉันพาเธอออกไปเดินเล่น ซื้อเสื้อผ้ากับของใช้ประจำวัน"

"งั้นฉันไม่ไปนะ"

เดซี่ลุกขึ้น "บ่ายนี้ฉันจะดูซีรีส์ พวกเธอไปเถอะ กลับมาอย่าลืมซื้อโรตีบาร์บีคิวร้านลุงบัคมาฝากด้วยนะ ไม่ได้กินนานแล้ว คิดถึง"

"ได้เลย ฉันก็ไม่ได้กินมาสักพักแล้ว เย็นนี้กินบาร์บีคิวกัน"

ร็อดดี้พยักหน้า

บาร์บีคิวลุงบัคค่อนข้างดังในบางวงการของนิวยอร์กซิตี้

อย่างหนึ่งเพราะฝีมือดี

อีกอย่างเพราะให้ปริมาณเยอะ ถูกใจพวกสายกล้ามเนื้อสุดๆ

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]

……….