บทที่ 120: แมลงวันสองตัว (ฟรี)

นี่ก็เป็นเหตุผลที่เธอปล่อยให้พวกขุนนางของนิวกิสและโอลด์กิสยั่วยุซ้ำแล้วซ้ำเล่า

ความทะเยอทะยานของเธอไม่ได้อยู่ที่นิวกิสหรือโอลด์กิส การต้องสูญเสียกำลังทหารที่มีอยู่น้อยนิดไปกับดินแดนที่ไร้ประโยชน์เป็นสิ่งที่เธอไม่อยากให้เกิดขึ้น

อย่างไรก็ตาม พวกขุนนางของนิวกิสและโอลด์กิสเชื่อเสมอว่า เมื่อแดเนริสทำให้สถานการณ์ในอ่าวค้าทาสมั่นคงแล้ว ขั้นตอนต่อไปของเธอน่าจะเป็นการจัดการกับพวกเขาและรวมอ่าวค้าทาสกับอ่าวแห่งความโศกเศร้าให้เป็นหนึ่งเดียว

เพราะจักรวรรดิวาลีเรียอิสระในอดีตก็เคยทำเช่นนั้นมาก่อน

【ข้าเพียงตัวเดียวก็พอจะโจมตีกิสได้!】

การยั่วยุและการโจมตีจากนิวกิสและโอลด์กิสที่เกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่าไม่เพียงทำให้แดเนริสและเหล่าที่ปรึกษาโกรธจัดเท่านั้น แม้แต่โดรกอนก็รำคาญจนทนไม่ไหว

เขาเคยคิดว่าการกวาดล้างครั้งก่อนน่าจะทำให้พลังของฮาร์ปี้อ่อนแอลงมาก และเมื่อรวมกับการข่มขวัญจากมังกรสามตัวของฝ่ายพวกเขาแล้ว ฮาร์ปี้น่าจะยอมละทิ้งความคิดร้ายต่อสามนครแห่งอ่าวค้าทาสไปแล้ว เขาไม่คิดเลยว่าพวกนั้นจะดื้อดึงถึงขนาดนี้ จนเกือบลอบสังหารแดเนริสและคนอื่นได้สำเร็จ

ตอนนี้เมื่อพวกนั้นยั่วยุโดรกอน เขาก็ไม่รังเกียจที่จะจัดการแมลงตัวเล็กพวกนั้นด้วยตัวเอง

ในสายตาของโดรกอนตอนนี้ มีเพียงไนท์คิงและเหล่าเทพเท่านั้นที่อาจเป็นภัยคุกคามต่อเขา หากเขาต้องการ เขายังสามารถช่วยราชินีมังกรยึดคิงส์แลนดิ้งได้ด้วยซ้ำ

แต่เขารู้ดีว่าการพิชิตเจ็ดอาณาจักรไม่อาจพึ่งพาเขาเพียงมังกรตัวเดียว และบัลลังก์เหล็กก็ไม่ควรถูกช่วงชิงด้วยวิธีแบบนั้น

ราชินีมังกร เหล่าที่ปรึกษา และกองทัพของเธอยังต้องเติบโตอีกมาก แม้โดรกอนจะยกเจ็ดอาณาจักรให้เธอ เธอก็อาจนั่งบนบัลลังก์เหล็กได้ไม่มั่นคง หรือปกครองเวสเทอรอสได้ไม่ดี

การพิชิตเจ็ดอาณาจักรยังคงต้องพึ่งพาเธอเอง โดรกอนทำได้เพียงปกป้องและช่วยเหลืออยู่ข้างๆ

แต่นิวกิสและโอลด์กิสต่างจากเวสเทอรอส เพราะราชินีมังกรเองก็ไม่ได้ตั้งใจจะสนใจพวกนั้นเลย

เป็นเพราะเธอปลดปล่อยทาสของอ่าวค้าทาส พวกขุนนางของนิวกิสและโอลด์กิสจึงหลงตัวเอง คิดว่าเธออยากปกครองพวกเขาด้วย พวกนั้นทำตัวเหมือนตัวตลกบนเวที คอยรบกวนมีรีนและโจมตีราชินีมังกรไม่หยุด

ยิ่งไปกว่านั้น ผู้ใต้บังคับบัญชาและกองกำลังของราชินีมังกรยังไม่แข็งแกร่งพอ เกือบปล่อยให้พวกนั้นทำสำเร็จ ซึ่งยิ่งทำให้พวกนั้นยิ่งหยิ่งผยอง

แต่พวกนั้นไม่รู้เลยว่าตัวเองได้ยั่วยุมังกรที่ไม่ควรยั่วยุเข้าโดยไม่รู้ตัว ในเมื่อเป็นแบบนี้ ก็โทษโดรกอนไม่ได้หากเขาจะไร้ความปรานี

แดเนริสไม่คิดเลยว่าโดรกอนจะอยากช่วยเธอโจมตีนิวกิสและโอลด์กิสจริงๆ

เธอรู้ดีว่าโดรกอนทรงพลังแค่ไหน ก่อนหน้านี้เขาแทบจะมีความสามารถพอจะยึดเมืองได้ด้วยตัวเดียว หลังจากการเปลี่ยนแปลงครั้งนี้ เขายิ่งแข็งแกร่งขึ้น การจัดการกับนิวกิสและโอลด์กิสจึงไม่ใช่ปัญหาเลย

เรกัลและวิเซเรี่ยนก็ทำผลงานได้ดีในศึกป้องกันครั้งก่อน พวกเขาน่าจะช่วยในศึกตีเมืองได้บ้างเช่นกัน

หากมีโดรกอนช่วย ใช้ทหารไม่มากก็สามารถพิชิตนิวกิสและโอลด์กิสได้

แม้จะรู้ว่าโดรกอนมีความสามารถพอล้อมเมืองได้เพียงตัวเดียว แต่แดเนริสก็ไม่คิดจะปล่อยให้เขาไปคนเดียวจริงๆ

หลังจากคิดอยู่ครู่หนึ่ง เธอก็พูดว่า “ส่งจดหมายไปที่นิวกิสและโอลด์กิสเมืองละฉบับ บอกให้พวกเขายอมจำนนภายในสามวัน และสัญญาว่าจะยอมอยู่ใต้การปกครองของข้าตั้งแต่นี้ไป หากทำตาม ข้าจะไม่โจมตีพวกเขาและจะไม่เอาชีวิตพวกเขา”

“แต่ถ้าพวกเขาไม่ยอมจำนน เมื่อข้ายึดนิวกิสและโอลด์กิสได้ ข้าจะตามหาคนที่อยู่เบื้องหลังฮาร์ปี้ให้เจอ และให้พวกเขารับโทษที่สมควรได้รับ!”

เมื่อได้ยินคำพูดของแดเนริส คนแรกที่พยักหน้าเห็นด้วยคือแบร์ริสตัน ผู้มีชื่อเสียงด้านความเมตตา เขากลัวที่สุดว่าแดเนริสจะใช้ความรุนแรงแก้ปัญหา และเดินตามรอยพ่อของเธอ ราชาบ้า แอรีส

ทีเรียน จอราห์ และคนอื่นๆ ก็พยักหน้าเห็นด้วยหลังจากได้ยินการตัดสินใจของแดเนริส

วิธีนี้มีโอกาสหลีกเลี่ยงการสูญเสียทหาร และยังแสดงให้เห็นถึงด้านที่เด็ดขาดของราชินีแดเนริส

【ยุ่งยากจริงๆ!】 โดรกอนตอบในใจหลังจากแดเนริสพูดจบ เขาไม่เชื่อเลยว่าพวกขุนนางแห่งกิสจะยอมทิ้งอำนาจและทรัพย์สินส่วนใหญ่เพื่อเชื่อฟังการปกครองของราชินีมังกร

แดเนริสที่ได้รับการสนับสนุนจากเหล่าที่ปรึกษากำลังยิ้มให้ทุกคน แต่ทันใดนั้นเธอก็ได้ยินข้อความทางจิตที่แฝงความหงุดหงิดของโดรกอน รอยยิ้มของเธอจึงชะงักไปทันที

เธอฝืนไม่หันไปมองโดรกอน แม้จะอยากจ้องเขาเขม็ง แต่เธอก็ไม่สามารถรักษารอยยิ้มไว้ได้อีกต่อไป

ขณะกำลังตรวจสอบศพของพวกบุตรแห่งฮาร์ปี้ แดเนริสก็เริ่มการกวาดล้างระลอกใหม่ ใครก็ตามที่มีความเกี่ยวข้องใกล้ชิดกับบุตรแห่งฮาร์ปี้และมีส่วนร่วมในการโจมตีครั้งนี้ บ้านของพวกเขาถูกบุกค้น และพวกเขาถูกจับกุมเพื่อนำไปสอบสวนอย่างเข้มงวด

ส่วนจะถูกปล่อยตัวหลังการสอบสวนเมื่อไร เรื่องนั้นมีเพียงเทพเท่านั้นที่รู้

บาดแผลของโดรกอนที่เพิ่งหายดีเกิดปริเล็กน้อยอีกครั้งเพราะการเคลื่อนไหวอย่างหนัก แต่บาดแผลเล็กน้อยที่เหลืออยู่นี้สามารถฟื้นตัวได้เพียงแค่กินอาหารเพิ่มอีกไม่กี่มื้อ

เชอรีนไม่ได้ไปดูการแข่งขันการต่อสู้ เมื่อรู้ว่าโดรกอนกลับมาแล้ว เธอก็มาหาเขา และเมื่อเห็นการเปลี่ยนแปลงใหม่ของโดรกอน เธอก็ตกตะลึงอย่างมาก

แม้เธอจะเป็นแฟนคลับมังกร แต่เธอไม่เคยได้ยินเรื่องมังกรยักษ์สี่ขาเลย และเธอก็ทึ่งกับความพิเศษของโดรกอนอีกครั้ง

หลังจากกลับมาที่มีรีน โดรกอนก็กลับไปใช้ชีวิตเหมือนเดิม อยู่กับแดเนริสทุกวันขณะที่เธอจัดการงานปกครอง และบินไปที่ทุ่งหญ้าเพื่อกินเนื้อย่าง

หลังจากการเปลี่ยนแปลง เมื่อเขาไปที่ทุ่งหญ้า ชาวดอธรากีหลายคนที่คุ้นเคยกับเขาก็จำเขาไม่ได้ในตอนแรก จนกระทั่งเขาหยิบกระเป๋าเป้ใบเดิมออกมาและจ่ายทองคำ พวกดอธรากีจึงรู้ว่าเขาคือมังกรดำที่ใช้ทองซื้อเนื้อเป็นประจำ

ชาวดอธรากีที่เคยบูชาเขาเป็นเทพมังกรยิ่งศรัทธามากขึ้นเมื่อเห็นแขนหน้าที่งอกใหม่และร่างกายแบบใหม่ของเขา

แม้แต่บางคนที่ไม่เคยบูชาเขามาก่อนก็กลายเป็นผู้ศรัทธาใหม่ ทำให้เขาเติมพลังศรัทธาให้กับแสงศักดิ์สิทธิ์ที่เคยริบหรี่ได้อีกครั้ง

เมื่อได้รับการหล่อเลี้ยงจากพลังศรัทธา แสงศักดิ์สิทธิ์ก็ค่อยๆ กลับมาสว่างและเปล่งประกายเหมือนเดิม อีกทั้งยังใหญ่ขึ้นกว่าสองเท่าจากก่อนการเปลี่ยนแปลงของร่างกาย กลายเป็นทรงกลมที่สมบูรณ์และเต็มเปี่ยมยิ่งกว่าเดิม

โดรกอนเคยเห็นเมื่อไม่กี่วันก่อนตอนที่เรกัลพาแดเนริสข้ามแม่น้ำว่าพลังของพวกเขายังไม่พอ เขาจึงเพิ่มความเข้มข้นของการฝึกให้มากขึ้น

ตั้งแต่เขาเปลี่ยนแปลงร่างกาย เรกัลและวิเซเรี่ยนก็ยิ่งไม่กล้าขัดคำสั่งของเขา และยังรู้สึกกลัวเขาเล็กน้อยด้วย

เมื่อแดเนริสมีเวลาว่าง เธอก็ยังไม่ยอมปล่อยโดรกอน จับกรงเล็บหน้าขวาของเขาแล้วสอนเขาเขียนหนังสืออีกครั้ง

เดิมทีเธอคิดว่าหลังจากการเปลี่ยนแปลง โดรกอนคงไม่ง่วงง่ายเวลาเขียนหนังสือ แต่เธอกลับพบว่าเขายังหลับในทันทีที่เริ่มฝึกเขียน และเวลาที่ทนได้ก็ไม่ได้ยาวกว่าก่อนมากนัก

เรื่องนี้ทำให้เธอสับสนมาก เธอเดาว่าอาการง่วงของโดรกอนตอนฝึกเขียนคงไม่ได้เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของร่างกาย เขาแค่ชอบหลับระหว่างฝึกเขียนเท่านั้น เธอจึงไม่มีทางเลือกนอกจากสอนเขาทีละเล็กทุกวัน ให้เขาเรียนรู้ไปช้าๆ

สามวันผ่านไปอย่างรวดเร็ว นิวกิสและโอลด์กิสไม่ตอบกลับแดเนริสเลย ทำให้ราชินีคนใหม่รู้สึกเสียหน้าและโกรธมาก

พวกขุนนางแห่งเมืองกิสคิดว่าเธออ่อนแอและรังแกได้ง่ายจริงๆ อย่างที่ทีเรียนเคยพูด มันยังทำให้เธอนึกถึงข้อความทางจิตของโดรกอนเมื่อสามวันก่อน และเธอก็รู้สึกหงุดหงิดเล็กน้อย การให้เวลาพวกกิสสามวันดูเหมือนจะเกินความจำเป็นจริงๆ

เมื่อไม่ได้รับคำตอบ แดเนริสจึงเรียกเหล่าที่ปรึกษามาหารือว่าจะโจมตีสองเมืองแห่งกิสอย่างไร

โดรกอนยืนอยู่บนไหล่ของแดเนริสและฟังอยู่ครู่หนึ่ง เมื่อเขาพอรู้สถานการณ์และตำแหน่งของนิวกิสและโอลด์กิสแล้ว เขาก็บินออกจากไหล่ของแดเนริสและมุ่งหน้าไปยังเมืองโอลด์กิส

เมื่อพวกนั้นไม่ยอมจำนน ก็เตรียมตัวจ่ายราคาที่ต้องจ่ายจากการรุกล้ำอ่าวค้าทาสได้เลย

โดรกอนขี้เกียจให้ราชินีมังกรส่งกองทัพอีกครั้ง สำหรับเขา นิวกิสและโอลด์กิสก็เหมือนแมลงวันสองตัวที่บินหึ่งอยู่ข้างหู น่ารำคาญสุดๆ

เขาตั้งใจจะตบพวกนั้นให้ตายไปเลย เพื่อให้ราชินีมังกรมีสมาธิจัดการสามนครแห่งอ่าวค้าทาสได้อย่างสงบ

ทั้งนิวกิสและโอลด์กิสตั้งอยู่ในอ่าวแห่งความโศกเศร้า ทางตะวันออกเฉียงใต้ของแอสตาพอร์ เมืองโอลด์กิสเป็นที่ตั้งของจักรวรรดิกิสเมื่อกว่าห้าพันปีก่อน

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]

……………