บทที่ 115: การถูกไม่ชอบ (ฟรี)

แม้ว่าเรกัลไม่เคยแบกใครมาก่อน แต่ด้วยพลังของเธอในตอนนี้ เธอน่าจะพาแดเนริสข้ามมาได้

เมื่อเห็นเรกัลบินมาหาเธอ แดเนริสก็เข้าใจความตั้งใจของโดรกอนทันที และในขณะเดียวกันก็อดเป็นห่วงเขาไม่ได้

แม้เธอจะมองเห็นจากระยะไกลว่า โดรกอนไม่ได้มีปัญหาร้ายแรงอะไร แต่การที่เขาส่งเรกัลมารับเธอ แสดงว่าเขาไม่มีแรงพอจะพาเธอไปด้วยตัวเองในตอนนี้

เมื่อบินมาถึงฝั่งตรงข้ามของแม่น้ำ เรกัลก็ใช้หัวขนาดใหญ่ถูเข้ากับแดเนริสก่อนจะนอนหมอบลงข้างเธอ

เรกัลไม่เคยมีประสบการณ์ในการแบกคน แต่เมื่อเคยเห็นโดรกอนแบกแดเนริสเธอก็สามารถเลียนแบบได้

แม้นี่จะเป็นครั้งแรกที่แดเนริสขี่เรกัล แต่เธอก็ไม่กังวลเลย เธอนั่งอย่างมั่นคงบนหลังเรกัลตบตัวเธอเบาๆ และรอให้เธอออกบิน

เมื่อเห็นว่าแดเนริสนั่งมั่นคงแล้ว เรกัล ก็ออกแรงที่ขา ร่างของเธอส่ายไปมาสองครั้ง แต่กลับลุกขึ้นไม่สำเร็จ เธอต้องออกแรงเพิ่มอีกครั้งจึงจะยืนขึ้นได้

เมื่อสัมผัสได้ถึงความลำบากของเรกัล แดเนริสก็ไม่คิดเลยว่าความต่างด้านพลังระหว่าง เรกัล กับ โดรกอน จะมากขนาดนี้

เธอนึกถึงตอนที่ โดรกอน แบกเธอข้ามทะเลครั้งแรก ตอนนั้นเขาตัวเล็กกว่า เรกัล ตอนนี้มาก แต่กลับบินขึ้นได้แทบไม่ต้องออกแรง

เรกัล ไม่รู้ว่าแม่มังกรกำลังแอบเปรียบเทียบเธอกับ โดรกอน เธอแค่รู้สึกว่าแดเนริสหนักกว่าที่เธอคิดไว้

ตอนที่เธอเห็น โดรกอน สามารถแบกแดเนริสได้ทั้งที่ตัวเล็กขนาดนั้น เธอก็คิดว่ามันไม่น่าจะยาก แต่เธอไม่คิดเลยว่าพอถึงตาของเธอจะลำบากขนาดนี้

หลังจากพยายามจนยืนขึ้นได้ เรกัล ก็ไม่ได้บินข้ามแม่น้ำทันที แต่กลับวิ่งเลียบฝั่งแม่น้ำ ใช้กรงเล็บถีบพื้นเพื่อเพิ่มความเร็วในการทะยานขึ้น ทำให้แดเนริสรู้สึกเหมือนกำลังหัดบินใหม่อีกครั้ง

เมื่อรู้สึกถึงแรงที่ เรกัล ใช้แดเนริสก็รีบจับหนามบนคอของเธอแน่น กลัวว่าจะตกจากหลังมังกรก่อนจะได้เห็น โดรกอน

เมื่อเห็น เรกัล โคลงเคลงขณะบินขึ้นพร้อมกับแดเนริสบนหลัง จอราห์ และ มิสซานเดย์ ก็อดกังวลอย่างมากไม่ได้ เขาไม่คิดเลยว่า เรกัล จะลำบากกับน้ำหนักของแดเนริสมากขนาดนี้

หลังจากวิ่งเร่งระยะเกือบห้าสิบเมตร เรกัล ก็ทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้าอย่างไม่มั่นคง กลัวว่าแดเนริสจะเสียการทรงตัว เธอจึงไม่เอียงตัวมากหลังจากบินขึ้น จนกระทั่งเริ่มชินกับการแบกผู้โดยสารและควบคุมการบินได้มั่นคง เธอจึงหันไปทาง โดรกอน

เมื่อบินข้ามแม่น้ำที่กว้างและเชี่ยวกราก เรกัล ก็ลงจอดบนทุ่งหญ้าไม่ไกลจาก โดรกอน อย่างไรก็ตาม เธอยังควบคุมการลงจอดพร้อมผู้โดยสารได้ไม่ดี เมื่อแตะพื้นเธอหยุดไม่ได้ทันที และไถลไปข้างหน้าพร้อมกับแดเนริสเป็นระยะหนึ่ง

เมื่อกระโดดลงจากหลังเรกัล แดเนริสก็รีบวิ่งไปหา โดรกอน ตอนอยู่บนหลัง เรกัล เธอเห็นรูปลักษณ์ใหม่ของ โดรกอน คร่าว ๆ แล้ว รวมถึงเกล็ดและเศษเนื้อที่หลุดลอกกระจายอยู่บนพื้นหญ้ารอบ ๆ

"โดรกอน เจ้าทำให้ข้าตกใจแทบตาย!" แดเนริสวิ่งมาถึงข้างเขา มองสภาพร่างกายของเขาเพียงครั้งเดียวก็โผกอดหัวขนาดมหึมาของเขาและร้องไห้

ตอนที่โดรกอนบินออกจากมีรีน แดเนริสคิดจริง ๆ ว่าเธอคงไม่มีวันได้พบเขาอีกแล้ว

ตอนนี้เมื่อเห็นว่า โดรกอน ผ่านการเปลี่ยนแปลงอันน่าสะพรึงและรอดมาได้ ในทันทีเธอก็ปล่อยความกังวลและความกลัวทั้งหมดที่สะสมไว้ตลอดช่วงเวลาที่เขาเปลี่ยนร่าง

โดรกอน รู้ว่าแม่มังกรเป็นห่วงเขามาก เขาจึงทำได้แค่ปล่อยให้เธอกอดหัวของเขาและร้องไห้

แดเนริส ร้องไห้อยู่นานเต็มสองนาที ก่อนจะค่อย ๆ ปล่อยมือ เธอเช็ดน้ำตาแล้วมอง โดรกอน ด้วยความสงสัย

เธอกลับรู้สึกถึงความแปลกบางอย่างจาก โดรกอน ไม่ใช่แค่ร่างกายของเขาเท่านั้น เธอเหมือนเห็นแววความเย็นชาเล็กน้อยในดวงตาของเขา ซึ่งทำให้เธอรู้สึกไม่สบายใจ

โดรกอน รับรู้ถึงความไม่สบายใจของแม่มังกร จึงใช้หัวขนาดใหญ่ถูเธอเบา ๆ หลังจากนั้นแดเนริสก็รู้สึกว่า โดรกอน กลับมาเป็นเหมือนเดิม และคิดว่าเมื่อครู่คงเป็นเพียงภาพลวงตา

เมื่อมอง โดรกอน อีกครั้ง ปากของเขาใหญ่กว่าเดิม ใบหน้าที่เคยค่อนข้างแหลมกลับกลายเป็นทรงเหลี่ยม แม้จะไม่ดูน่าเกลียด เมื่อรวมกับหนามกระดูกหนาแน่นบนแก้ม เขาโค้งบนหัว และครีบคอขนาดใหญ่ที่เพิ่งงอกขึ้นด้านหลังศีรษะ เขาดูสง่างามและน่าเกรงขามยิ่งกว่าเดิม

คอของเขาสั้นลง และส่วนที่นูนบนหน้าอกก็ไม่ได้ใหญ่เหมือนก่อน ทันทีที่เห็นหน้าอกของ โดรกอน แดเนริสก็รู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติ เมื่อเธอเช็ดตาและมองอีกครั้ง เธอก็เห็นว่าที่ด้านข้างหน้าอกของ โดรกอน มีขาเพิ่มขึ้นมาอีกสองขา!

ตอนที่เธอนั่งข้าง โดรกอน และกอดหัวของเขาเมื่อครู่ เธอรู้สึกว่ามีของแข็งบางอย่างทิ่มสะโพก เธอคิดว่าเป็นหนามกระดูกบนตัวเขา แต่เมื่อมองใกล้ ๆ ตอนนี้ เธอจึงรู้ว่าสิ่งที่ทิ่มเธอคือขาหน้าของ โดรกอน

"โดรกอน เจ้ามีขาหน้าเพิ่มมาอีกสองขาเหรอ?" แดเนริสถามด้วยความตกใจ พลางแตะขาหน้าที่สีเข้มขึ้นแล้ว

【ข้าเองก็รู้สึกแปลกเหมือนกัน!】

โดรกอน ขยับตัวเล็กน้อย เพื่อให้แดเนริสเห็นขาหน้าทั้งสองข้างชัด ๆ และสนองความอยากรู้ของเธอ

เมื่อ โดรกอน ขยับตัว แดเนริสที่กำลังดูขาหน้าใหม่ก็เห็นบาดแผลขนาดใหญ่ที่ยังไม่หายตรงโคนขา และน้ำตาของเธอก็เริ่มไหลอีกครั้ง

โดรกอน ต้องเลือดสาดกลางอากาศและตกลงมา เพราะขาหน้าแทงทะลุร่างของเขา

เมื่อคิดถึงความเจ็บปวดที่การเปลี่ยนร่างนำมาให้โดรกอน แดเนริสก็รู้สึกปวดใจ

ขณะที่ลูบขาหน้าใหม่ของโดรกอน แดเนริสก็รู้สึกประหลาดใจมาก เธอเหมือนจะจำได้เลือน ๆ ว่าเคยได้ยินเรื่องมังกรสี่ขาที่ไหนสักแห่ง

ใช่แล้ว พี่ชายของเธอ เคยบอกเธอ ตอนที่เขาพูดถึงต้นกำเนิดของมังกร เขาเอ่ยถึง ภูเขาไฟสิบสี่แห่ง ชาววาลีเรี่ยน พบไข่มังกรที่นั่นและฟักพวกมันออกมา จึงก่อตั้งจักรวรรดิอันยิ่งใหญ่ของอาณาจักรวาลีเรี่ยน

ตามคำบอกเล่าของคนแรกที่ค้นพบไข่มังกร เขาเคยเห็นภาพจิตรกรรมฝาผนังของมังกรสี่ขาบนผนังถ้ำในรังมังกร

ต่อมา เพราะมังกรทั้งหมดที่ตระกูล ทาร์แกเรี่ยน ฟักออกมาเป็นมังกรสองขา เรื่องนี้จึงค่อย ๆ ถูกลืม และผู้คนก็เลิกเชื่อคำพูดของคนที่ค้นพบรังมังกร

แดเนริส ไม่คิดเลยว่าผ่านการเปลี่ยนแปลงครั้งนี้ โดรกอน จะกลายเป็นมังกรสี่ขาที่ถูกบันทึกไว้ในภาพจิตรกรรม

นอกจากขาหน้าสองข้างที่งอกขึ้นมา ร่างใหม่ของ โดรกอน ยังเพรียวขึ้นเล็กน้อย และใหญ่กว่าเดิมมากกว่าหนึ่งในสาม ระหว่างปีกกับขาหน้าสามารถเห็นกล้ามเนื้อที่นูนแน่นได้อย่างชัดเจน

เกล็ดใหม่ปกคลุมแทบทั้งร่างของเขาแล้ว เกล็ดเหล่านั้นละเอียด เป็นระเบียบ และมีสีแดงเข้ม แสงเงาคล้ายจะส่องประกายอยู่ระหว่างเกล็ด

เมื่อรวมกับปีกสีแดงเข้มเช่นเดียวกัน ร่างกายที่ยาวแต่แข็งแรง และหัวมังกรขนาดมหึมา เขาแผ่บรรยากาศที่สง่างามและแปลกประหลาดอย่างน่าหลงใหล

เมื่อเทียบกับภาพลักษณ์ของเขาในตอนนี้ โดรกอน ในอดีตอาจเรียกได้แค่สวยงามและดูดี แต่ตอนนี้สามารถเรียกได้ว่างดงาม และจะเรียกว่าเป็นงานศิลปะก็ไม่เกินจริง

เมื่อแดเนริสหันไปมองเรกัลและวิเซเรี่ยนอีกครั้ง ทั้งสองแทบไม่ต่างจากมังกรดินธรรมดาเมื่อเทียบกับ โดรกอน

เมื่อเห็นแดเนริสมองมาทางเขา เรกัล และ วิเซเรี่ยน ก็รีบเข้ามาล้อมรอบเธออย่างร่าเริง โดยไม่รู้เลยว่าเธอเผลอรู้สึก “ไม่ชอบ” พวกเขาเล็กน้อย

แดเนริส ก็รู้ตัวอย่างรวดเร็วถึงความคิดของเธอเอง และอดรู้สึกละอายไม่ได้ ความคิดดูแคลนลูกของตัวเองแบบนั้นเป็นเรื่องไม่ถูกต้องจริง ๆ เธอจึงก้าวเข้าไปลูบหัวของ เรกัล และ วิเซเรี่ยน ทีละตัวเพื่อแสดงความรัก

เมื่อรู้ว่าบาดแผลบนหน้าอกของโดรกอนคงไม่หายเร็ว ๆ นี้ แดเนริสก็ไปนั่งข้างหัวขนาดมหึมาของเขา เอนตัวพิงคอของเขา แล้วถามว่า "โดรกอน เจ้ากลับไปกับข้าได้ไหม ตอนนี้เจ้าหดตัวเล็กลงได้หรือเปล่า"

โดรกอน ได้ลองหลายครั้งแล้ว แม้ความสามารถในการแปลงร่างที่สืบทอดมายังอยู่ แต่เขาใช้มันไม่ได้ เขาไม่รู้ว่าเป็นเพราะบาดแผลที่หน้าอกรุนแรงเกินไป หรือเพราะเขาเพิ่งเปลี่ยนร่างและร่างกายยังปรับตัวไม่เสร็จ

บาดแผลที่หน้าอกของเขารุนแรงที่สุดในตอนนี้ แผลด้านนอกส่วนใหญ่เริ่มฟื้นตัวแล้ว แต่ร่างกายของเขายังอ่อนแอมาก แม้แต่การเดินก็ยังลำบาก ไม่ต้องพูดถึงการบิน

ยิ่งไปกว่านั้น เขาเพิ่งกินเสร็จไปแค่หนึ่งชั่วโมง แต่ก็รู้สึกหิวอีกแล้ว ร่างกายของเขายังอยู่ระหว่างการฟื้นตัวและต้องการอาหารเพิ่มเติม

หลังจากแดเนริสถามจบ เธอก็เห็น โดรกอน ส่ายหัวเบา ๆ เมื่อรู้ว่าเขายังกลับไปกับเธอไม่ได้ในตอนนี้ เธอก็อดรู้สึกผิดหวังเล็กน้อยไม่ได้

โดรกอน เพิ่งผ่านการเปลี่ยนร่าง และบาดแผลของเขายังไม่หาย แดเนริสจึงอยากอยู่กับเขาให้นานขึ้นก่อนจะกลับ

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]

……………