บทที่ 100: คนอื่นไม่น่ากลัว (ฟรี)

แดเนริสอดรู้สึกหวาดกลัวต่อสัตว์ประหลาดที่ไม่รู้จักและรับมือได้ยากเหล่านั้นไม่ได้

【“พวกนั้นสามารถฆ่าได้ด้วยอาวุธคริสตัลมังกรและเหล็กวาลีเรี่ยน พวกมันไม่ได้ได้น่ากลัวขนาดนั้น!”】

เมื่อเห็นสีหน้าหวาดกลัวของแดเนริสตอนที่ได้ยินเรื่องพวกอื่น โดรกอนก็พูดขึ้นเอง

แดเนริสที่กำลังกังวลว่าจะต้องเผชิญหน้ากับพวกนั้นในอนาคต ถึงกับชะงักกับคำพูดของโดรกอน

เธอไม่คิดเลยว่าโดรกอนจะรู้เรื่องพวกคนตายที่อยู่นอกกำแพง

ยิ่งไปกว่านั้น เขายังรู้วิธีจัดการกับพวกนั้น

เรื่องนี้ทำให้ใจของเธอสงบลงเล็กน้อย

เมื่อเห็นว่าคำพูดของเขาทำให้แดเนริสตกใจ ทีเรียนก็เกือบจะพูดปลอบใจ

แต่เมื่อเห็นว่าสีหน้าของเธอกลับมาเป็นปกติอย่างรวดเร็ว เขาก็อดชื่นชมความกล้าของเธอไม่ได้

แม้แต่เขาซึ่งเป็นผู้ชายยังตกใจตอนที่ได้ยินเรื่องคนตายครั้งแรก

เขาไม่คิดเลยว่าแดเนริสจะฟื้นตัวจากความตกใจได้เร็วขนาดนี้

ทีเรียนจิบไวน์แดงเล็กน้อยแล้วพูดต่อ

“หน่วยพิทักษ์ราตรีเคยขอความช่วยเหลือจากตระกูลใหญ่และอำนาจต่าง ๆ”

“แมนซ์ ราชาแห่งผู้ที่อยู่นอกเดอะวอล นำคนเถื่อนหนึ่งแสนคนพยายามโจมตีเดอะวอล”

“เหตุผลที่เขาโจมตีเดอะวอล เพราะเขาต้องการหนีลงใต้เพื่อหลบหนีกองทัพของพวกคนตาย”

“แต่ขุนนางและอำนาจต่าง ๆ ไม่ได้ให้ความสำคัญกับคำขอความช่วยเหลือของหน่วยพิทักษ์ราตรี”

“เขาทุกคนกำลังยุ่งกับสงครามกลางเมือง จึงไม่มีใครส่งกำลังเสริมไปที่เดอะวอล”

เมื่อได้ยินเรื่องกองทัพหนึ่งแสนคน แดเนริสก็ตกใจอีกครั้ง

แม้จะรวมทหารใหม่ของเธอเข้าไป เธอก็มีเพียงสี่หมื่นคน

ส่วนคนเถื่อนยังถูกตามมาด้วยพวกอื่นที่แข็งแกร่งยิ่งกว่า

เธอจะต่อสู้กับเรื่องแบบนี้ได้อย่างไร

แม้ตอนนี้เธอไม่จำเป็นต้องกังวลเรื่องคนเถื่อนและพวกอื่น

แต่จากคำพูดของทีเรียน ขุนนางหลายฝ่ายก็ไม่มีความตั้งใจจะส่งทหาร

ถ้าคนเถื่อนและพวกอื่นทะลุกำแพงแล้วทำลายขุนนางจนบาดเจ็บทั้งสองฝ่าย

สำหรับเธอแล้ว เรื่องนั้นย่อมเป็นผลดี เพราะเธอจะได้ประโยชน์จากสถานการณ์

แต่ขุนนางเหล่านั้นไม่ใช่คนโง่

เขาต้องมีวิธีอื่นเพื่อป้องกันไม่ให้สถานการณ์แบบนั้นเกิดขึ้น

สถานการณ์ในเวสเทอรอสจึงมีแต่จะซับซ้อนยิ่งขึ้น

เดิมทีแดเนริสคิดว่าเมื่ออ่าวทาสมั่นคง และทหารใหม่ได้รับการฝึกเสร็จ

เธอก็จะสามารถยกทัพไปเวสเทอรอสได้

แต่หลังจากฟังการวิเคราะห์ของทีเรียน

เธอรู้สึกว่ากำลังของเธอนั้นเล็กน้อยมาก

การพิชิตเวสเทอรอสไม่ได้ง่ายอย่างที่เธอคิด

แม้ทีเรียนจะทำลายภาพฝันของเธอเกี่ยวกับการยึดบัลลังก์เหล็กในเวลาอันใกล้

แต่เขาก็ทำให้เธอมองเห็นความจริง

มุมมองของเธอกว้างขึ้นทันที

หลังจากเข้าใจสถานการณ์ในเวสเทอรอส และได้รับคำแนะนำจากทีเรียน

เธอก็สามารถค่อย ๆ แก้ปัญหาเร่งด่วนในอ่าวทาสได้

แดเนริสอดหันไปมองโดรกอนตัวเล็กที่งดงามบนไหล่ของเธอไม่ได้

เธอยื่นมือไปจับหัวเล็กของเขา แล้วถูแก้มของเธอกับเขา

เธอขอบคุณโดรกอนที่พาทีเรียน ผู้มีความสามารถสูงมาเป็นมือขวาของกษัตริย์ให้เธอ

แม้เธอจะเรียกตัวเองว่าแม่มังกรเสมอ

แต่ตั้งแต่โดรกอนเกิดมา เขาก็คอยชี้นำและช่วยเธออย่างเงียบ ๆ

เธอไม่มองโดรกอนเหมือนลูกอีกต่อไป

แต่เหมือนคู่หูที่ใกล้ชิดและเป็นที่พึ่งของเธอ

เมื่อรู้สึกถึงผิวที่อ่อนนุ่มของใบหน้าแม่มังกร

โดรกอนก็ถูหัวเล็กของเขากับแก้มของเธอสองครั้ง

แดเนริสลุกขึ้นจากเก้าอี้

เธอเดินไปหาทีเรียน หยิบเข็มกลัดมือขวาของกษัตริย์ที่เปล่งประกายสีเงินออกมา แล้วพูดว่า

“ทีเรียน แลนนิสเตอร์ ข้าขอแต่งตั้งเจ้าเป็นมือขวาของราชินี เจ้าพร้อมจะรับใช้ข้าไหม”

เมื่อมองเห็นเข็มกลัดสีเงินในมือของแดเนริส

แม้ทีเรียนจะคาดเดาไว้แล้ว แต่เมื่อเห็นมันจริง ๆ เขาก็ยังรู้สึกตื่นเต้นและซาบซึ้ง

ตั้งแต่ตอนที่เขาเป็นมือขวาของกษัตริย์ในคิงส์แลนดิ้ง

เขาก็หลงใหลในความรู้สึกของการมีอำนาจ

แต่ช่วงเวลาแห่งเกียรติยศของเขาอยู่ได้ไม่นาน

พ่อของเขา ไทวิน ก็ขับไล่เขาออกจากตำแหน่ง

หลังจากเขาขอรางวัลจากการป้องกันเมืองหลายครั้ง

ไทวินก็แต่งตั้งเขาเป็นเหรัญญิก ตำแหน่งที่ไม่มีใครอยากรับ

หน้าที่ของเขาคือหาเงินทองสำหรับงานแต่งของจอฟฟรี่ย์

เขาทำงานอย่างหนักเพื่อเรื่องนี้

และในที่สุดก็ได้สิ่งที่ต้องการสำหรับงานแต่งจากราชินีหนามแห่งไฮการ์เดน

แต่เขาไม่คิดเลยว่างานแต่งนั้นเกือบจะกลายเป็นหลุมศพของเขา

เขาไม่คิดเลยว่าตำแหน่งมือขวาของกษัตริย์ที่เขาพยายามไขว่คว้า

จะไม่ได้รับที่คิงส์แลนดิ้ง

แต่จะได้มันในดินแดนอ่าวทาสที่ห่างไกล

แต่เมื่อเทียบกับการเป็นมือขวาของกษัตริย์ในคิงส์แลนดิ้ง

เขายินดีเป็นมือขวาของราชินีมากกว่า

เขาไม่อยากกลับไปยังเมืองที่เสื่อมทรามและไร้หัวใจนั้นอีก

เขายินดีช่วยเหลือราชินีองค์ใหม่ในมุมเล็ก ๆ ของอ่าวทาสมากกว่า

เมื่อมองแดเนริส ทีเรียนก็คุกเข่าข้างหนึ่งลงและพูดอย่างจริงจัง

“ฝ่าบาท ข้าจะรับใช้ท่านจนลมหายใจสุดท้าย!”

หลังจากทีเรียนลุกขึ้น

แดเนริสก็เป็นคนติดเข็มกลัดมือขวาของกษัตริย์ให้เขาด้วยตัวเอง

โดรกอนที่ยืนอยู่บนไหล่ของแดเนริสก็ยิ้มกว้างใส่ทีเรียน

เขาแสดงความยินดีกับทีเรียนที่ได้กลับมารับหน้าที่สำคัญของเสนาบดีอีกครั้ง

ทีเรียนรู้ว่าโดรกอนกำลังยิ้มให้เขา

เขาจึงพยักหน้าพร้อมรอยยิ้มเพื่อแสดงความขอบคุณ

ถ้าไม่มีบุรุษลึกลับที่อยู่เบื้องหลังโดรกอน

เขาคงตายไปแล้วในตอนประลองตัดสินคดี

เขาจะมีโอกาสใช้ความรู้ที่อยู่ในหัวได้อย่างไร

หลังจากทีเรียนกลายเป็นมือขวาของราชินี

แดเนริสก็แต่งตั้งสมาชิกสภาเล็กของเธอ

แบร์ริสตันเป็นผู้บัญชาการองครักษ์ราชินี

ฮิซดาร์เป็นเหรัญญิก

เกรย์เวิร์มเป็นผู้ดูแลกฎหมาย

จอราห์เป็นผู้ดูแลข่าวกรอง

มิสซานเดย์เป็นที่ปรึกษา

ดาริโอเป็นผู้ดูแลกองเรือ

ฮิซดาร์ไม่คิดเลยว่าเขาจะได้ที่นั่งในสภาเล็กของราชินี

เมื่อได้ยินการแต่งตั้ง เขาก็ตื่นเต้นอย่างมาก

วันถัดมา เมื่อพระอาทิตย์ขึ้น

ทีเรียนเป็นประธานการประชุมสภาเล็กครั้งแรก

ยกเว้นดาริโอที่ยังอยู่ในยุนไค ทุกคนมาครบ

แม้เกรย์เวิร์มจะบาดเจ็บ เขาก็ยังมาร่วมประชุม

การประชุมส่วนใหญ่พูดถึงข้อเสนอของทีเรียนเกี่ยวกับการปกครองอ่าวทาส

และรับฟังคำแนะนำจากสมาชิกคนอื่น

เมื่อได้ยินข้อเสนอของทีเรียนเกี่ยวกับการบุกเบิกที่ดินรกร้าง

สายตาของทุกคนก็สว่างขึ้นทันที

ที่ดินนอกสามเมืองเป็นดินดำที่อุดมสมบูรณ์มาก

แต่นายทาสปลูกเพียงข้าวสาลีและมะกอกที่ต้องใช้

ที่ดินส่วนใหญ่จึงถูกปล่อยรกร้าง

ทำไมต้องทำงานหนักทำเกษตร

ในเมื่อการฝึกทาสทำเงินได้เร็วกว่า

อาหารของทาสทั้งหมดถูกขนส่งมาทางเรือสู่อ่าวทาส

ทีเรียนถามฮิซดาร์อย่างละเอียดเกี่ยวกับการผลิตแร่ ไวน์ และเกลือชั้นดีของมีรีน

จากนั้นเขาก็ถามเกี่ยวกับการค้าของยุนไคและแอสตาพอร์

เพราะสภาเล็กนี้ไม่ได้มีไว้เพื่อมีรีนเพียงเมืองเดียว

แต่มันมีไว้เพื่อสามเมืองของอ่าวทาส

เรื่องการเผยแพร่กฎหมายถูกมอบหมายให้ผู้ไร้มลทินของเกรย์เวิร์ม

โดยมีมิสซานเดย์ช่วยเหลือ

พรุ่งนี้คือวันที่สถาบันการศึกษาจะเปิดการเรียนอย่างเป็นทางการ

มิสซานเดย์จึงรายงานการเตรียมงานของแต่ละวิชา

การประชุมสภาเล็กครั้งแรกที่สั้นแต่มีประสิทธิภาพจบลงอย่างรวดเร็ว

มันใช้เวลาเพียงประมาณสามสิบนาที

หลังจากการประชุมจบ ทีเรียนก็ไปยังห้องหนึ่ง

แดเนริสกำลังอ่านหนังสืออยู่ในนั้น

ทีเรียนรายงานผลการประชุมให้แดเนริสฟัง

หลังจากพูดคุยกันอีกเล็กน้อย เขาก็จากไป

แดเนริสยังคงอ่านหนังสือเกี่ยวกับประวัติของตระกูลทาร์แกเรี่ยน

หนังสือเล่มนี้ถูกบริจาคโดยนายทาส

มันเป็นบันทึกประวัติของตระกูลทาร์แกเรี่ยนตั้งแต่ยุคที่อาณาจักรวาลีเรี่ยนยังปกครอง

เนื้อหาบางส่วนแม้แต่แดเนริสที่เป็นทาร์แกเรี่ยนเองก็ไม่เคยรู้

“โดรกอน เจ้าก็อ่านตัวอักษรพวกนี้ได้ด้วยใช่ไหม”

เมื่อเห็นโดรกอนยืนบนไหล่ของเธอและยื่นคอมองลงมาที่หนังสือ

แดเนริสจึงถามพร้อมรอยยิ้ม

ตั้งแต่ตอนที่แบร์ริสตันถูกโจมตี

แดเนริสก็เดาว่าโดรกอนน่าจะอ่านอักษรวาลีเรี่ยนได้

ครั้งก่อนตอนที่เธอเพิ่งกางจดหมายลับจากนกน้อยของวาริส

โดรกอนก็พุ่งออกไปทันที

ถ้าเขาอ่านไม่ออก เขาจะรู้ได้อย่างไรว่าแบร์ริสตันถูกโจมตี และจะหาตำแหน่งได้อย่างแม่นยำ

--------------------

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]

ชั้นหนังสือรวมผลงานทุกเรื่อง จิ้มที่นี่เลยค่ะ >>Rubybibi

ผลงาน [นิยายแปล] ของ Rubybibi

⚒️ระบบไมน์คราฟต์ในโลกเดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์

🐲Game of Thrones : เกิดใหม่เป็นมังกรพร้อมความสามารถกลืนกิน

🧩มาร์เวล: มิวแทนท์คนเดียวในโลกกับระบบเช็คอินรับพลังพิเศษแบบสุ่ม

🐒โกคูทะลุมิติ เริ่มต้นที่จักรวาลมาร์เวล

🐙มาร์เวล: เริ่มต้นด้วยการก่อตั้งองค์กรไฮดรา

🔫มาร์เวล: เส้นทางพ่อค้าอาวุธเถื่อน

👻ใครปล่อยผู้คุมวิญญาณเข้ามาในฮอกวอตส์?

🏗️วันสิ้นโลก: ป้อมปราการของฉันสามารถอัปเกรดได้แบบไร้ขีดจำกัด

🍜เกิดใหม่เป็นนารูโตะพร้อมระบบผลตอบแทนความขยัน

❄️วันสิ้นโลกหายนะเยือกแข็ง: ทรัพยากรของฉันไร้ขีดจำกัด เมื่อมีสาวสวยมากมาย

🦁ผู้ฝึกสัตว์อสูรระดับพระเจ้า

💸ฮอกวอตส์: ระบบยิ่งจ่ายยิ่งเก่ง(จบแล้ว)

⚙️เกิดใหม่ ในปี 1943 พร้อมระบบพ่อค้าข้ามมิติ(จบแล้ว)

🐛เกิดใหม่เป็นก็อบลินพร้อมระบบจำลองชีวิต(จบแล้ว)

🏪ระบบอะไร? ยิ่งเจ๊งยิ่งรวย! เริ่มต้นด้วยซูเปอร์มาร์เก็ต

💂ดินแดนของฉันมีแต่ทหารระดับเทพ(จบแล้ว)

📀มาร์เวล: ระบบโหลดเทมเพลตตัวเอกแบบสุ่ม(จบแล้ว)

🔮จ้าวแห่งเวทมนตร์ในจักรวาลมาร์เวล

🃏ฮอกวอตส์: ระบบสุ่มกาชา(จบแล้ว)

🎁วันสิ้นโลก: สิ่งของที่ผู้หญิงใช้จะได้คืนหมื่นเท่า

🔯พรสวรรค์ระดับ SSS คูลดาวน์เร็วขึ้นล้านเท่า

🍻ปลุกพลังเซียนดาบแห่งสุรา ฉันเก่งขึ้นได้ด้วยการดื่ม(จบแล้ว)

🐉ปรมาจารย์สัตว์อสูรระดับเทพ(จบแล้ว)

💰เส้นทางสู่มหาเศรษฐีด้วยระบบสุ่มเทคโนโลยีหมื่นโลก(จบแล้ว)

🎭ผจญภัยในจักรวาลมาร์เวลกับระบบจำลองตัวละคร

🍁ระบบคัดลอกพรสวรรค์แห่งวันสิ้นโลก(จบแล้ว)

🏰เริ่มต้นด้วยความไร้เทียมทานและสร้างมหานครนิรันดร์(จบแล้ว)

🍀ระบบเทพเจ้าผู้สร้าง : กำเนิดใหม่ในโลกบรรพกาล

🌟ผจญภัยในโลกวันพีซกับระบบจำลองตัวละคร

🍥ระบบอัญเชิญนินจาสู่จักรวาลมาร์เวล

😈จอมมารที่แข็งแกร่งที่สุดแห่งฮอกวอตส์(จบแล้ว)

🦸สงครามแห่งมาตุภูมิอเมริกันคอมิกส์(จบแล้ว)

🎀วันสิ้นโลกกับระบบสุ่มเสบียงไม่จำกัดทุกวัน(จบแล้ว)

🍄วันสิ้นโลก: รูเล็ตต์ของฉันเลเวลสูงกว่าคนอื่น(จบแล้ว)

🎮อัตราดรอป 100% ณ จุดเริ่มต้นของโลกในตำนาน(จบแล้ว)

🌞เกิดใหม่เป็นอพอลโล่เทพแห่งดวงอาทิตย์ พร้อมระบบหีบสมบัติ(จบแล้ว)

💥มาร์เวล: เมื่อผมแต่งงานกับแบล็ควิโดว์(จบแล้ว)

💫คุณปู่ตะลุยมัลติเวิร์ส(จบแล้ว)

🧙จอมเวทย์สูงสุดแห่งฮอกวอตส์(จบแล้ว)

--------------------