บทที่ 100: สังหารต่อเนื่อง (ฟรี)

“ฮึ่ม!”

ธอรินเหวี่ยงดาบเต็มแรง ศีรษะของออร์คหลุดออกจากลำตัวทันที

คนแคระล้อมเขาไว้ คอยผลักดันกองออร์คที่ไหลบ่าเข้ามาไม่หยุด

“ลงไปด้านล่าง! หน่วยรถศึกกำลังเฝ้าอยู่ที่นั่น พวกเราจะไปสมทบแล้วฝ่าออกไป!”

“ข้ากลัวว่าจะไม่ทันแล้ว ธอริน ออร์คกำลังล้อมพวกเราจากอีกด้าน”

ธอรินมองไปรอบ ๆ อย่างตึงเครียด

ตอนนี้ทั้งทางด้านหน้าและด้านหลังเต็มไปด้วยออร์ค ทางหนีถูกปิดตายหมด

เหนือพวกเขา ในมุมที่ไม่มีใครสังเกตเห็น

บอล์กค่อย ๆ ดึงคันธนู เล็งไปที่ธอรินด้านล่าง

ฟิ้ว

?!

เสียงลมฉีกอากาศเบา ๆ เข้าหูธอริน เขาเงยหน้าขึ้นทันที

เคร้ง!

มีดสั้นเล่มหนึ่งพุ่งมา ปัดลูกธนูที่เต็มไปด้วยเจตนาร้ายออกไป

“ใคร?”

บอล์กเงยหน้ามอง เห็นเอลฟ์ยืนอยู่บนหอคอย กำลังง้างคันธนูแล้วยิงใส่เขา

แกร็ก!

บอล์กเหวี่ยงมีดสับ ฟันลูกธนูแตกกลางอากาศ เขามองเอลฟ์คนนั้นอย่างลึกซึ้ง แล้วเลือกถอยก่อน

ลูกธนูสองดอก จากคนสองคนที่ต่างกัน ล้วนพลาดเป้า

“ชีวิตของเจ้ารอดแล้ว คนแคระ”

เลโกลัสพูดกับธอรินอย่างหยิ่งเล็กน้อย

ธอรินเก็บมีดสั้นของเอลฟ์จากพื้น แล้วเงยหน้ามองหอคอย

ทันใดนั้น เขาเหวี่ยงมีดสั้นขึ้นไปอย่างแรง

ฉึก

มีดเฉียดเส้นผมของเลโกลัส แล้วปักเข้าใส่ออร์คที่อยู่ด้านหลังเขา

“นี่ คืนให้เจ้า”

ในทุกความหมาย

เลโกลัสดึงมีดออกจากคอของออร์ค สูดหายใจลึก แล้วลงจากหอคอย

การโจมตีของออร์ครุนแรงขึ้นเรื่อย ๆ แม้คนที่อยู่ตรงนี้จะเป็นนักรบฝีมือดีที่สุดของราชวงศ์ดูริน และยังมีกษัตริย์ผู้กล้าหาญอยู่ด้วย

แต่จำนวนศัตรูก็มากเกินไป

พลังของพวกเขาลดลงทุกครั้งที่เหวี่ยงอาวุธ ขณะที่จำนวนออร์คกลับเพิ่มขึ้น

“คีลี!”

คนแคระที่อายุน้อยที่สุดเริ่มหมดแรงก่อน ชั่วขณะที่เขาเสียสมาธิ ออร์คก็ฟันดาบในมือเขากระเด็น

เมื่อเห็นออร์คกำลังยกดาบจะฟันลง

“หมอบลง!”

เสียงที่คุ้นเคยดังขึ้น

ฉึก

มีดเอลฟ์เล่มยาวพุ่งมา แทงทะลุร่างออร์ค

คีลีรีบดึงมีดออก ขณะเงยหน้ามอง

“ทอเรี่ยล!”

พลังในร่างเขาพลันกลับมาอีกครั้ง

ทอเรี่ยลพุ่งลงมา ดึงมีดสั้นสองเล่มจากเอวแล้วเข้าร่วมการต่อสู้

สไตล์การต่อสู้ที่ทรงพลังและดุดันของเธอลดแรงกดดันของทุกคนลงมาก และยังกลายเป็นตัวอย่างให้คนอื่น

ดวาลินเหวี่ยงขวานเต็มแรง

“ข้าจะไม่แพ้เอลฟ์!”

“หัวหน้าของพวกมันอยู่ไหน?”

ธอรินที่อยู่ใกล้ ๆ พลันสังเกตเห็นปัญหา ทำไมผู้นำศัตรูถึงหายไปหลังจากโจมตีลอบ?

บนชั้นสองของหอคอย

เลโกลัสมองเห็นทอเรี่ยลเข้าร่วมการต่อสู้ เขากำลังจะกระโดดลงไปช่วย แต่มีดสับเล่มหนึ่งก็เหวี่ยงเข้ามา ขัดจังหวะการเคลื่อนไหวของเขา

บอล์ก

รองผู้นำออร์คเดินเข้ามาด้วยสีหน้าเย็นชา กักเลโกลัสไว้บนชั้นนี้ของซากหอคอย

หมอนี่แข็งแกร่ง

เลโกลัสตัดสินทันที

เมื่อมองใกล้ ๆ เป็นครั้งแรก เขาพบว่าบอล์กไม่ได้เตี้ยกว่าเขาเลย และยังมีกล้ามเนื้อมากกว่า

สำหรับเผ่าออร์คแล้ว เขาแทบเป็นยักษ์

แต่เลโกลัสเป็นเอลฟ์ที่เชี่ยวชาญศิลปะการต่อสู้หลายแขนง และเป็นนักรบชั้นยอดของเอลฟ์ป่า

เขาไม่มีทางหวาดกลัวเพียงเพราะอีกฝ่ายดูแข็งแกร่ง ตรงกันข้าม มันยิ่งจุดไฟการต่อสู้ในใจเขา

หลังจากปะทะกันไม่กี่ครั้ง เลโกลัสก็หาช่องได้สำเร็จ และแทงมีดสั้นทะลุฝ่ามือของบอล์ก

ถ้าเป็นออร์คทั่วไป คงร้องโหยหวนแล้วถอยหนี ก่อนจะถูกสังหาร

แต่ประสบการณ์ที่ผ่านมาใช้ไม่ได้ผล

บอล์กเหมือนไม่รู้สึกเจ็บเลย เขากำหมัดหนีบมีดไว้ แล้วดึงมันออกจากมือเลโกลัสทันที

จากนั้นเขาคว้าตัวเลโกลัส ฟาดลงพื้น แล้วใช้พละกำลังมหาศาลยกเขาขึ้นและโยนลงจากหอคอย

แต่ถ้าใครคิดว่าสามารถฆ่าเอลฟ์ได้ด้วยความสูงแค่นี้ ก็คิดผิด

เลโกลัสคว้าชิ้นส่วนอาคารที่ยื่นออกมา หยุดการตกของตัวเอง

เมื่อปีนกลับขึ้นมา เขาหอบหายใจ

เขามองของเหลวสีแดงที่ไหลจากมุมปากด้วยความตกใจ

ความดุร้ายที่ควบคุมไม่ได้พุ่งขึ้นจากภายใน

เลโกลัสปีนกลับขึ้นชั้นบนของหอคอย แต่ไม่พบร่างนั้นแล้ว

บอล์กหนีไปแล้ว

“ทนไว้!”

ธอรินยังคงต่อสู้อย่างยากลำบากกับฝูงออร์ค

ทางนี้กว้างเพียงเท่านี้ ถ้าสู้ดี ๆ ก็ยังพอถ่วงพวกมันไว้ได้

ขณะที่คนแคระยังมีแรงต่อสู้ ออร์คที่ทางแยกก็แหวกออก โอล็อกตัวหนึ่งวิ่งเข้ามาจากด้านหลัง เหวี่ยงกระบองลงมา

ธอรินกัดฟัน กลิ้งหลบอย่างหวุดหวิด

การหลบครั้งนี้ทำให้จังหวะของพวกเขาพังทันที ออร์ครอบ ๆ จึงกรูเข้ามาปิดการเคลื่อนไหวของเขาทันที

เมื่อกระบองอีกเล่มกำลังจะฟาดลง

ทันใดนั้น ก้อนหินก้อนหนึ่งก็พุ่งมา กระแทกหัวโอล็อกอย่างแม่นยำ ดึงความสนใจของมัน

“เฮ้! เจ้าตัวใหญ่!”

“บิลโบ?”

ธอรินตาเบิกกว้าง

“เจ้ามาที่นี่ได้ยังไง...”

บิลโบพยักหน้าให้เขา พร้อมสายตาที่บอกว่าไม่ต้องกังวล แล้วขว้างก้อนหินอีกก้อนอย่างแรง ยั่วโมโหโอล็อกอีกรอบ

“ไอ้โง่! ข้าอยู่นี่!”

โอล็อกคำรามอย่างโกรธจัด ไม่สนใจธอรินด้านล่างอีก ปีนหน้าผาแล้ววิ่งไล่บิลโบ

บิลโบรีบวิ่งไปหลังหินก้อนหนึ่ง

โอล็อกทุบหินแตก แต่ด้านหลังกลับว่างเปล่า

ขณะที่มันกำลังจะหันกลับ

แปะ

ก้อนหินอีกก้อนถูกขว้างมา

ฮอบบิทปรากฏตัวอีกครั้งจากที่ไหนก็ไม่รู้

เกือบพร้อมกับที่โอล็อกถูกล่อออกไป บอล์กก็ลงมาจากหอคอย

เขาเดินไปข้างหน้า ดึงมีดสั้นออกจากมือ แล้วขว้างใส่ธอรินอย่างรวดเร็ว

“อึก !”

มีดแทงทะลุฝ่ามือของธอรินทันที

ธอรินกัดฟันทนความเจ็บ ดึงมีดออกจากมือที่เลือดไหลยังฆ่าออร์คไปสองตัว ก่อนจะมองไปที่บอล์ก

“นี่คือกษัตริย์แห่งราชวงศ์ดูริน? เปราะบางกว่าที่ข้าคิดไว้เสียอีก”

“ข้าจะเปราะบางแค่ไหน เจ้าลองดูเองก็รู้”

แม้จะเหนื่อยล้าจากกองทัพออร์ค และยังโดนโจมตีลอบ แต่ธอรินยังคงยกดาบขึ้นต่อหน้าการยั่วยุของแม่ทัพศัตรู

มันยังไม่ถึงทางตัน

ส่วนเรื่องพลัง หากบีบเค้นก็ยังมีอยู่

ฟิ้ว

ลูกธนูพุ่งมา บอล์กก้าวหลบด้านข้าง เขาเหยียบลูกธนูบนพื้นแล้วมองขึ้น

“ฮ่า ๆ เอลฟ์ พวกเจ้าสองคนเข้ามาพร้อมกันเลย!”

เมื่อได้ยินแบบนั้น เลโกลัสก็โกรธทันที เขาไม่เคยเจอความอัปยศแบบนี้มาก่อน

ตึง

เขากระโดดลงจากที่สูง เตะมีดที่ธอรินทำหล่นขึ้นมา แล้วรับไว้ในมือ

คนแคระและเอลฟ์ยืนสู้เคียงข้างกันอีกครั้ง

ครืน

ขณะที่ทั้งสามกำลังจะเริ่มต่อสู้ เสียงฝีเท้าดังขึ้นจากด้านหลัง

โอล็อกกลุ่มหนึ่งผลักออร์คที่ขวางทาง แล้ววิ่งผ่านไปอย่างรวดเร็ว

มุมปากของบอล์กยกขึ้น

“มาพอดี ไปจัดการพวกมันให้ข้า”

ฟึ่บ

โอล็อกทั้งกลุ่มวิ่งผ่านบอล์กไปอย่างรีบร้อน ไม่ฟังคำสั่งเลย

“เจ้า...”

บอล์กหันกลับด้วยความโกรธ ไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้นกับโอล็อกพวกนี้

แต่ไม่นาน หลังจากโอล็อก ก็มีออร์คจำนวนมากวิ่งตามมาเหมือนกำลังหนีอะไรบางอย่างที่น่ากลัว

“พวกมันทำอะไรกัน?”

คนแคระรีบรวมตัวกัน และเลโกลัสกับทอเรี่ยลก็กลับมารวมกลุ่มกันได้

“มันคือความกลัว”

“พวกมันกำลังกลัวอะไรบางอย่าง”

ขณะที่ความสนใจของออร์คถูกเบี่ยงเบน ธอรินฉีกผ้าจากเสื้อของตัวเองมาพันมือ

เขากำดาบแน่น มองไปยังทิศทางที่ออร์คกำลังหนี

“ไม่ว่าอะไรจะมา ก็ให้มันมา ข้าไม่คิดว่าจะมีอะไรเลวร้ายกว่าสถานการณ์ตอนนี้แล้ว”

บอล์กยกมือ คว้าออร์คตัวหนึ่งที่วิ่งผ่าน บีบคอมันแล้วถาม

“พวกเจ้าทำอะไรกันแน่? เกิดอะไรขึ้นตรงนั้น!?”

ออร์คเคราะห์ร้ายพยายามพูดออกมาจากลำคออย่างยากลำบาก

“ศัตรู... ศัตรูตัวฉกาจ... ศัตรูคู่แค้น...”

“ศัตรูตัวฉกาจอะไร ศัตรูคู่แค้นอะไร?”

“อ๊าก !”

เสียงร้องดังขึ้น ออร์คหลายตัวตกลงมาจากท้องฟ้า ร่างลุกไหม้ไฟแล้วกระแทกพื้น

บอล์กตาเบิกกว้าง มองไป

เมื่อร่างในชุดเกราะดำปรากฏขึ้น หัวใจของเขาก็สั่นโดยไม่รู้ตัว ชีพจรเต้นเร็วขึ้น ร่างกายหลั่งสารบางอย่างที่ทำให้ปฏิกิริยาของเขาเร็วขึ้นโดยสัญชาตญาณ

“เจ้ามาถึงแล้ว”

คนคนนั้นพูด

บอล์กฝืนกดความอยากที่จะหันหลังหนีทันที เขาคำรามแล้วพุ่งเข้าไป เหวี่ยงมีดสับที่เปื้อนเลือดในมือ

ในพริบตา มีดปะทะดาบ ไม่มีฝ่ายใดถอย

แต่หลี่เว่ยไม่สนใจจะยืดเยื้อ

เขาปัดมีดออก ถอยสองก้าว แล้วเริ่มรวบรวมพลัง

“อ๊ากกก!!”

บอล์กพุ่งเข้าไปอีกครั้ง ฟาดมีดสับลงเต็มแรง

แกร็ก

แสงดาบวาบผ่านทันที ใบมีดของเขาแตกเป็นเสี่ยง เกราะบนร่างก็แตกเช่นกัน คมดาบฟันเข้าถึงเนื้อด้านใน

เจาะเกาะ

ฟึ่บ เปลวไฟลุกขึ้นบนร่างของบอล์ก เขาร้องโหยหวนแล้วล้มลงกับพื้น

พลังที่เขาภูมิใจที่สุดไร้ประโยชน์ในตอนนี้ และความสามารถทนความเจ็บก็ไม่อาจช่วยเขาจากไฟได้

ไม่นาน รองผู้นำออร์คก็แน่นิ่ง

บอล์ก เสียชีวิตในสนามรบ

--------------------

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]

ชั้นหนังสือรวมผลงานทุกเรื่อง จิ้มที่นี่เลยค่ะ >>Rubybibi

ผลงาน [นิยายแปล] ของ Rubybibi

⚒️ระบบไมน์คราฟต์ในโลกเดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์

🐲Game of Thrones : เกิดใหม่เป็นมังกรพร้อมความสามารถกลืนกิน

🧩มาร์เวล: มิวแทนท์คนเดียวในโลกกับระบบเช็คอินรับพลังพิเศษแบบสุ่ม

🐒โกคูทะลุมิติ เริ่มต้นที่จักรวาลมาร์เวล

🐙มาร์เวล: เริ่มต้นด้วยการก่อตั้งองค์กรไฮดรา

🔫มาร์เวล: เส้นทางพ่อค้าอาวุธเถื่อน

👻ใครปล่อยผู้คุมวิญญาณเข้ามาในฮอกวอตส์?

🏗️วันสิ้นโลก: ป้อมปราการของฉันสามารถอัปเกรดได้แบบไร้ขีดจำกัด

🍜เกิดใหม่เป็นนารูโตะพร้อมระบบผลตอบแทนความขยัน

❄️วันสิ้นโลกหายนะเยือกแข็ง: ทรัพยากรของฉันไร้ขีดจำกัด เมื่อมีสาวสวยมากมาย

🦁ผู้ฝึกสัตว์อสูรระดับพระเจ้า

💸ฮอกวอตส์: ระบบยิ่งจ่ายยิ่งเก่ง(จบแล้ว)

⚙️เกิดใหม่ ในปี 1943 พร้อมระบบพ่อค้าข้ามมิติ(จบแล้ว)

🐛เกิดใหม่เป็นก็อบลินพร้อมระบบจำลองชีวิต(จบแล้ว)

🏪ระบบอะไร? ยิ่งเจ๊งยิ่งรวย! เริ่มต้นด้วยซูเปอร์มาร์เก็ต

💂ดินแดนของฉันมีแต่ทหารระดับเทพ(จบแล้ว)

📀มาร์เวล: ระบบโหลดเทมเพลตตัวเอกแบบสุ่ม(จบแล้ว)

🔮จ้าวแห่งเวทมนตร์ในจักรวาลมาร์เวล

🃏ฮอกวอตส์: ระบบสุ่มกาชา(จบแล้ว)

🎁วันสิ้นโลก: สิ่งของที่ผู้หญิงใช้จะได้คืนหมื่นเท่า

🔯พรสวรรค์ระดับ SSS คูลดาวน์เร็วขึ้นล้านเท่า

🍻ปลุกพลังเซียนดาบแห่งสุรา ฉันเก่งขึ้นได้ด้วยการดื่ม(จบแล้ว)

🐉ปรมาจารย์สัตว์อสูรระดับเทพ(จบแล้ว)

💰เส้นทางสู่มหาเศรษฐีด้วยระบบสุ่มเทคโนโลยีหมื่นโลก(จบแล้ว)

🎭ผจญภัยในจักรวาลมาร์เวลกับระบบจำลองตัวละคร

🍁ระบบคัดลอกพรสวรรค์แห่งวันสิ้นโลก(จบแล้ว)

🏰เริ่มต้นด้วยความไร้เทียมทานและสร้างมหานครนิรันดร์(จบแล้ว)

🍀ระบบเทพเจ้าผู้สร้าง : กำเนิดใหม่ในโลกบรรพกาล

🌟ผจญภัยในโลกวันพีซกับระบบจำลองตัวละคร

🍥ระบบอัญเชิญนินจาสู่จักรวาลมาร์เวล

😈จอมมารที่แข็งแกร่งที่สุดแห่งฮอกวอตส์(จบแล้ว)

🦸สงครามแห่งมาตุภูมิอเมริกันคอมิกส์(จบแล้ว)

🎀วันสิ้นโลกกับระบบสุ่มเสบียงไม่จำกัดทุกวัน(จบแล้ว)

🍄วันสิ้นโลก: รูเล็ตต์ของฉันเลเวลสูงกว่าคนอื่น(จบแล้ว)

🎮อัตราดรอป 100% ณ จุดเริ่มต้นของโลกในตำนาน(จบแล้ว)

🌞เกิดใหม่เป็นอพอลโล่เทพแห่งดวงอาทิตย์ พร้อมระบบหีบสมบัติ(จบแล้ว)

💥มาร์เวล: เมื่อผมแต่งงานกับแบล็ควิโดว์(จบแล้ว)

💫คุณปู่ตะลุยมัลติเวิร์ส(จบแล้ว)

🧙จอมเวทย์สูงสุดแห่งฮอกวอตส์(จบแล้ว)

--------------------