บทที่ 80: วัตถุดิบใหม่ (ฟรี)

[ปลดล็อกความสำเร็จ: คนรุ่นถัดไป]

หลังจากยืนยันการตายของสม็อก ไข่สีแดงเพลิงใบหนึ่งก็ปรากฏขึ้นในกระเป๋าของหลี่เว่ยทันที

[ไข่มังกรไฟ]

"ฟักมันใกล้ลาวา"

หลี่เว่ยดึงดาบที่ปักอยู่ใต้ขากรรไกรของมังกรออก จากนั้นก็ถอนหายใจยาว เป็นสัญญาณว่าการต่อสู้จบลงแล้ว

ดาบในมือส่องแสงเจิดจ้าขึ้นกว่าเดิม มันสังหารมังกรได้โดยไม่มีเลือดแม้แต่หยดเดียวติดอยู่บนคมดาบ

บาร์ดเดินออกมาจากปากถ้ำ เขามองซากมังกรยักษ์ตรงหน้าด้วยสายตาว่างเปล่า

“ข่าวลือได้รับการยืนยันแล้ว บรรพบุรุษของท่านเป็นนักรบมนุษย์ที่น่าทึ่งจริงๆ จากนี้ไปตระกูลของท่านจะภูมิใจในตัวท่าน บาร์ด นักธนู”

ธอรินเดินออกมาจากปากถ้ำอีกฝั่งหนึ่ง เขายกมือทำความเคารพต่อมนุษย์ผู้ใช้ธนู

ทันทีหลังจากนั้น เหล่าคนแคระก็วิ่งออกมาจากทางลับพร้อมเสียงโห่ร้อง

“ฮ่าฮ่าฮ่า!!”

“มันตายแล้ว!”

เหล่าคนแคระล้อมรอบซากมังกร คีลีที่ตื่นเต้นเป็นพิเศษถึงกับเตะซากมังกรอย่างแรง แต่ร่างของมังกรไม่ขยับแม้แต่น้อย เขากลับยืนนิ่งอยู่ตรงนั้น สีหน้าบิดเบี้ยวอยู่หลายวินาที

“เกิดอะไรขึ้น ขาของเจ้าดูสั่นนิดหน่อย แผลของเจ้ายังไม่หายดีเหรอ?” ฟีลีที่เดินมาทีหลังพูดถามอย่างเป็นห่วง

“ไม่มีอะไร ข้าแค่ดีใจมาก”

ธอรินรวบรวมคนแคระทุกคนแล้วตะโกนขึ้น

“มังกรชั่วร้ายตายแล้ว การล้างแค้นอันยิ่งใหญ่ของเราสำเร็จแล้ว!”

“ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป เอเรเบอร์จะกลับมาอยู่ภายใต้การปกครองของตระกูลดูรินอีกครั้ง!”

หลังจากเสียงโห่ร้องด้วยความยินดีจบลง เหล่าคนแคระก็ค่อยๆ สงบลงและเริ่มพูดคุยเรื่องอนาคต

“เป้าหมายหลักตอนนี้คือหาอาร์เคนสโตนให้เจอ แล้วส่งข่าวขอกำลังเสริม”

“ในระยะสั้น คนที่มาถึงได้เร็วที่สุดน่าจะมีแค่ไดน์”

“หลี่เว่ย เจ้าพูดว่ามีออร์คกี่ตัวนะ?”

“ถ้าไม่รวมวาร์ก มีมากกว่าสองหมื่นตัว แล้วก็มีโทรลล์อยู่จำนวนไม่น้อย พวกนั้นไม่กลัวแสงอาทิตย์ ข้าเดาว่าน่าจะเป็นโอล็อก พวกมันถูกเซารอนเพาะพันธุ์ขึ้นมา”

เมื่อได้ยินเช่นนั้น สีหน้าของเหล่าคนแคระก็ค่อยๆ เคร่งเครียด ความดีใจก่อนหน้านี้หายไปหมด

“อะไรนะ กองทัพมากกว่าสองหมื่น?”

“เจ้าพูดเรื่องอะไร?”

บาร์ดดูสับสน ออร์ค? วาร์ก? เขาไม่เคยได้ยินชื่อพวกนี้มาก่อน

“เขาพูดว่ามีกองทัพออร์คนับหมื่นกำลังมุ่งหน้ามายังเอเรเบอร์ พวกมันออกเดินทางจากดอลกูลดูร์ในป่าดำและเหมืองของโมเรีย กำลังเคลื่อนขึ้นเหนือ และอาจมาถึงในอีกไม่กี่วัน”

เมื่อได้ยินคำพูดของธอริน บาร์ดก็รีบจำลองเส้นทางการเดินทัพของออร์คในหัวทันที

“ถ้าอย่างนั้นพวกมันก็ต้องผ่านเมืองทะเลสาบยาวก่อน!”

เขาเริ่มตื่นตระหนก

กองทัพออร์คนับหมื่น เมืองจะต้านทานได้อย่างไร เมืองทะเลสาบยาวแทบไม่มีทหารจริงๆ มีแค่ยามที่ดูแลความสงบในชีวิตประจำวันซึ่งพอจะต่อสู้ได้บ้าง

ปกติพวกเขาอาจรับมือกับกลุ่มออร์คเล็กๆ ที่มารบกวนได้

แต่กองทัพ...

“ข้าต้องกลับไปทันที”

บาร์ดหันหลังเตรียมจะจากไป

ไม่ว่ามังกรยักษ์ สมบัติ หรือคำสัญญาของกษัตริย์ สิ่งเหล่านั้นไม่สำคัญสำหรับบาร์ด สิ่งที่เขาห่วงอยู่ที่เมืองทะเลสาบยาว

“ถ้าท่านต้องการ เอเรเบอร์สามารถให้ที่ลี้ภัยได้”

ธอรินตะโกนตามหลัง

บาร์ดหยุด เขาหันกลับมามองแล้วพูดว่า

“ข้าเข้าใจ”

จากนั้นเขาก็กระโดดข้ามซากมังกรและหายตัวไปอย่างรวดเร็ว

“ไม่มีเวลาให้เสียแล้ว ไปหาอาร์เคนสโตนกันเดี๋ยวนี้”

ธอรินเริ่มมอบหมายงานให้คนแคระต่อ

“ส่วนมังกรตัวนี้”

เขาแตะซากของสม็อกแล้วมองไปที่หลี่เว่ย

หลี่เว่ยมองซากมังกรมาตั้งแต่ก่อนหน้านี้ ราวกับกำลังคิดอะไรบางอย่าง ทำให้ธอรินไม่แน่ใจเล็กน้อย

“หลี่เว่ย เจ้าต้องการมันไหม?”

“ต้องการ วัสดุบางส่วนจากตัวมันมีประโยชน์กับข้ามาก”

“ถ้าอย่างนั้นมันเป็นของเจ้า เจ้าสมควรได้มัน”

“และมันจะไม่ถูกนับรวมในส่วนแบ่งหนึ่งในสิบห้านั้น”

หลังจากพูดจบ ธอรินพยักหน้าให้หลี่เว่ย แล้วพาคนแคระไปยังคลังสมบัติ

ในที่เกิดเหตุเหลือเพียงบิลโบกับหลี่เว่ย

บิลโบไม่รู้เรื่องกองทัพออร์ค และไม่รู้ว่าตัวเองจะได้สมบัติมากแค่ไหน ฮอบบิทรู้แค่ว่ามังกรตรงหน้านั้นใหญ่จนน่าหวาดหวั่น

เขาจ้องมองมังกรอยู่นาน ก่อนจะลังเลแล้วพูดว่า

“หลี่เว่ย ข้าเอ่อ... หมายถึง ข้าขอเกล็ดมังกรชิ้นหนึ่งเป็นของที่ระลึกได้ไหม?”

“แน่นอน บิลโบ บนตัวมังกรตัวนี้มีเกล็ดเยอะมาก”

“ขอบคุณนะ เอ่อ เจ้าก็รู้ ข้าวางแผนจะเขียนเรื่องราวบางอย่างตอนกลับไป และข้าคิดว่าสิ่งนี้สามารถใช้เป็นตัวอย่าง เอาไปใส่ในหนังสือเรื่องราวของข้า เหมือนที่ข้าเคยทำ ข้าชอบเก็บใบไม้กับดอกไม้ บางครั้งข้ายังปลูกมันไว้ในสวนของข้า...”

หลังจากได้เกล็ดมาแล้ว บิลโบก็ซ่อนไว้ในกระเป๋า เขาคุยกับหลี่เว่อีกเล็กน้อย ก่อนจะตามธอรินไปที่คลังสมบัติเพื่อหาอัญมณี

ส่วนหลี่เว่ยก็เริ่มเก็บวัสดุจากร่างมังกร

เลือดมังกร กระดูกมังกร เนื้อมังกร เกล็ดมังกรไฟ หัวใจมังกรไฟ...

มังกรตัวนี้ใหญ่เกินไป และของที่ดรอปหลังจากตายก็มีจำนวนมหาศาล หลี่เว่ยต้องสร้างหีบขึ้นมาใบหนึ่งเพื่อเก็บมันไว้ชั่วคราว

หลังจากได้วัสดุเหล่านี้ โต๊ะคราฟต์ก็ได้รับการอัปเดต ตอนนี้มีสูตรสำหรับเกราะเกล็ดมังกร เครื่องมือชุดมังกร และยังมี   วิธีตีเหล็ก “เหล็กเปลวเพลิงมังกร”

วัสดุที่เรียกว่าเหล็กเปลวเพลิงมังกรนี้ทรงพลังอย่างมาก

เกราะที่ทำจากมันแข็งแกร่งยิ่งกว่าโลหะผสมเนเธอไรต์ และอาวุธที่ตีจากมันก็จะแข็งแกร่งกว่าดาบโบราณเอลฟ์ที่หลี่เว่ยถืออยู่ตอนนี้

น่าเสียดายที่ตอนนี้หลี่เว่ยยังไม่มีเงื่อนไขในการผลิตเหล็กเปลวเพลิงมังกร

เพราะการสร้างมันต้องใช้ไฟของมังกรไฟ

และมังกรไฟตัวสุดท้ายของโลกนี้ สม็อก ก็เพิ่งถูกหลี่เว่ยสังหารไป

อย่างไรก็ตาม โชคดีที่มันดรอปไข่มังกรไฟหลังจากตาย

ตราบใดที่ไข่มังกรฟักออกมา ทุกอย่างก็จะเรียบร้อย

หลังจากเก็บวัสดุทั้งหมดแล้ว หลี่เว่ยยังพบของดรอปบางอย่างที่ไม่คาดคิด

[เยื่อปีก]

ปลดล็อกสูตรคราฟต์ “เอลีต้า”

ใน Minecraft ปกติ เอลีต้า ไม่สามารถคราฟต์ได้ มันสามารถหาได้จากเรือที่เกิดแบบสุ่มเหนือเกาะของ The End เท่านั้น

แต่ดูเหมือนว่าวัสดุที่ดรอปจากมังกรยักษ์จะช่วยชดเชยข้อจำกัดนี้

[ปลดล็อกความสำเร็จ: ขอบฟ้าไร้ขีดจำกัด]

ทะยานขึ้น!

ครั้งนี้ เขาสามารถบินได้จริงๆ

หลังจากรวบรวมวัสดุทั้งหมด หลี่เว่ยก็สวม ปีก เอลีต้า ทันทีและลองใช้มันในโถงกว้าง ความรู้สึกตอนร่อนนั้นลื่นไหลอย่างเหลือเชื่อ

ตราบใดที่ความเร็วมือของเขาเร็วพอ เขาก็ไม่ต้องกลัวการตกตายอีกต่อไป

ส่วนดอกไม้ไฟที่ใช้เป็นแรงขับให้ ปีก เอลีต้า ด้วยคลังดินปืนของเอเรเบอร์ อย่างน้อยสำหรับหลี่เว่ยคนเดียว มันมีมากเกินพอ เขาสามารถบินได้ตามใจต้องการ

“ถึงเวลาไปหา ธอริน แล้ว”

หลังจากเก็บของดรอปทั้งหมด หลี่เว่ยก็เดินออกจากทางลับ คดเคี้ยวไปตามความทรงจำมุ่งหน้าไปยังโรงหลอม

“ถ้าข้าจำไม่ผิด ผ่านประตูนี้แล้วลงไปก็คือ...”

ขณะที่เขากำลังหาทาง จู่ๆ ตอนที่เดินผ่านเตาหลอมเหล็กขนาดมหึมาที่คนแคระสร้างขึ้น ข้อความหนึ่งก็ปรากฏขึ้นตรงหน้า

[เพิ่มสูตรคราฟต์ชุด (เอเรเบอร์)]

[เพิ่มโครงสร้างหลายบล็อกชุด เอเรเบอร์]

เตาหลอมเหล็กอุณหภูมิสูงขนาดยักษ์ เครื่องสูบลม โซ่ลำเลียงแร่ โต๊ะตีเหล็ก ท่อลำเลียงของเหลว...

ระบบอุตสาหกรรมของคนแคระทั้งชุดถูกเพิ่มเข้าสู่โต๊ะคราฟต์ ทำให้หลี่เว่ยมองดูแทบไม่ทัน

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]

……………