บทที่ 700: สายกินตัวยง (ฟรี)

บทที่ 700: สายกินตัวยง (ฟรี)

ไม่นานนัก ปลาก็ย่างเสร็จ

กลิ่นหอมฟุ้งกระจายไปทั่วทั้งถ้ำ

เสียจนเหมยเจวียนเริ่มกังวลเล็กน้อย กลัวว่ากลิ่นปลาย่างจะล่อมอนสเตอร์เข้ามา!

แต่ฉินเจี้ยนที่สบาย ๆ ไม่คิดมากแบบนั้น เขาหยิบปลาย่างไม้หนึ่งขึ้นมากินทันที!

“โอ้โห! อย่างที่คิด ปลาแบบที่ผมย่างเอง ยังหอมหวานอร่อยเหมือนเดิม!”

กัดไปคำหนึ่ง เนื้อกรอบนอกนุ่มใน ฉินเจี้ยนก็ชมตัวเองทันที

“งั้นฉันขอลองบ้างค่ะ!”

เหมยเจวียนมองรอบ ๆ ก่อนจะกัดตามไปหนึ่งคำ

“อืม!”

วินาทีถัดมา สีหน้าของเธอก็เต็มไปด้วยความตื่นเต้นและความสุข ถึงกับหลับตาเพราะมันอร่อยเกินไป

“นานมากแล้วที่ฉันไม่ได้กินปลา”

จากนั้นเธอก็ถอนหายใจออกมา

“ใครจะไม่เป็นล่ะ? ฉันเองก็ไม่ได้กินมานานเหมือนกันมั้ง”

ฉินเจี้ยนเกาหัวอย่างเลอะเลือน พึมพำว่า “เมื่อวานซืนฉันกินปลาหรือเปล่านะ?”

“ฉันจะไปรู้ได้ยังไง?”

เหมยเจวียนมองเขาอย่างงงงัน

“เอาเถอะ อย่างน้อยฉันก็ไม่เคยกินปลาชนิดนี้แน่”

ฉินเจี้ยนจุ๊บปาก เพราะเขากำลังกินปลาที่มีความเผ็ดในตัวเอง

ตอนแรกเขาคิดว่าคงเผ็ดอ่อน ๆ แต่ไม่คาดคิดว่าจะเผ็ดจัดจ้านมาก!

และเป็นความเผ็ดแบบมาทีหลัง คำแรกยังแค่เผ็ดอ่อน ๆ แต่ไม่กี่วินาทีต่อมา ความรู้สึกในปากก็เปลี่ยนไปทันที

“โอ๊ะ! โอ๊ะ!”

ฉินเจี้ยนอดร้องเสียงแปลก ๆ ออกมาไม่ได้ พลางสูดลมหายใจแรง ๆ

“เป็นอะไรหรือคะบอสฉิน? ก้างติดคอหรือเปล่า?”

เหมยเจวียนถามอย่างเป็นห่วง

“ไม่ใช่! ปลาตัวนี้มันเผ็ดในตัวเอง ฉันรับมือไม่ไหว”

ฉินเจี้ยนอธิบาย

“เผ็ดในตัวเอง? ฉันขอลองได้ไหมคะ?”

ดวงตาของเหมยเจวียนเป็นประกาย เธอชี้ไปที่ปลาที่อยู่ในมือเขาอย่างวิงวอน

“ก็ยังมีอีกตัวไม่ใช่หรอ?”

ฉินเจี้ยนชี้ไปที่เตาย่าง

“แบบกัดคำนี้ทีคำนั้นทีมันไม่สะใจค่ะ!”

เหมยเจวียนรีบตอบ แล้วก็ยิ้มกว้าง ยื่นปลาขาวย่างในมือให้เขา “เราสลับกันก็ได้ค่ะ! ตัวนี้ไม่เผ็ด แล้วก็รสชาติสดมาก! ถ้า... คุณไม่รังเกียจฉันนะคะ!”

“เอาเลย! วางตรงนั้น!”

ฉินเจี้ยนตอบแบบไม่มีสมาธิ วางปลาลง เพราะตอนนี้ลิ้นเขาชาจากความเผ็ด และอยากหาน้ำดื่มดับร้อนเต็มที!

ทั้งเครื่องดื่มและน้ำในกระเป๋าของเขาไม่ได้แช่เย็น ทำให้เขาหงุดหงิดไม่น้อย

แต่ในวินาทีต่อมา เขาก็นึกอะไรขึ้นได้ แล้วหันไปมองบ่อปลาทางนั้น

ใช่แล้ว ในนั้นมีน้ำ! แถมยังเป็นน้ำเย็นด้วย!

จะมีกลิ่นคาวหรือไม่ก็ไม่สำคัญ ถ้าฝืนต่อไป คอเขาคงลุกเป็นไฟ!

คิดได้ดังนั้น ฉินเจี้ยนก็วิ่งตรงไปยังบ่อปลา

เขาตักน้ำขึ้นมาดื่มอึก ๆ

“ฮ่า!”

หลังจากเปล่งเสียงอย่างพอใจ เขาก็รู้สึกดีขึ้นมากทันที

แม้น้ำจะเย็นจนเสียวฟันบ้าง แต่ไม่เป็นไร เขาชินแล้ว ถ้ากินของเย็นบ่อย ๆ แล้วเกิดภูมิคุ้มกันขึ้นมาได้ก็คงดีไม่น้อย!

จากนั้นฉินเจี้ยนหยิบลูกพีชเย็นออกมากิน แล้วก็หยิบถ้วยชาของตัวเองออกมา

ชาดอกบัวเยือกแข็งในถ้วยหมดแล้ว เขาตั้งใจจะเติมน้ำเย็นจากบ่อปลาลงไปโดยตรง

อย่างไรเสีย น้ำก็ค่อนข้างหวาน และไม่มีกลิ่นคาว

ห้านาทีต่อมา ฉินเจี้ยนก็กลับมาข้างเหมยเจวียน

เขาเห็นเหมยเจวียนสูดหายใจแรง ๆ ไปด้วย แต่ยังกินปลารสเผ็ดจัดอย่างเอร็ดอร่อย

“ถ้ากินไม่ไหวก็อย่าฝืนเลย เอาน้ำเย็นไหม?”

ฉินเจี้ยนเตือน พลางรินน้ำใส่ถ้วยเล็ก ๆ วางไว้ข้างเธอ เขาไม่รู้ว่าเหมยเจวียนคิดอะไรอยู่ แต่รู้สึกว่าเธอกำลังอยู่ในสภาพทั้งทรมานและมีความสุขไปพร้อมกัน

“ไม่เป็นไรค่ะ! รสชาติแบบนี้แหละที่ต้องการ!”

เหมยเจวียนรีบโบกมือ

“จริงหรอ? ดูเหมือนฉันจะประเมินเธอต่ำไป หรือจริง ๆ แล้วฉันนี่แหละเป็นขยะ กินเผ็ดไม่ได้เลย”

ฉินเจี้ยนเกาหัวพูด

“แน่นอนค่ะ เพราะคุณเป็น... เอ่อ ไม่ใช่ ๆ ฉันกินเผ็ดได้จริง ๆ ค่ะ!”

เหมยเจวียนเผลอพูดออกมาครึ่งประโยค ก่อนจะรีบแก้คำ

“ไม่ต้องพูดแล้ว ฉันมันขยะเอง!”

ฉินเจี้ยนทำหน้าหม่นหมอง

“ไม่ค่ะ บอสฉิน คุณไม่ใช่!”

เหมยเจวียนวางปลาลง รีบพูด “ฉันต่างหาก! ฉันเป็นเอง ตกลงไหมคะ!”

“งั้นพวกเราก็ลงเรือลำเดียวกันจริง ๆ”

ฉินเจี้ยนถอนหายใจ เขาพอใจที่เหมยเจวียนรับมุกเขาได้ ส่วนเรื่องจะเป็นขยะหรือไม่ ต่อให้เธอคิดแบบนั้นจริง เขาก็ไม่สนใจ

จากนั้นเขาหยิบปลาขาวย่างขึ้นมากัดคำหนึ่ง

เหมยเจวียนเห็นว่าคำแรกที่เขากัดคือบริเวณเดียวกับที่เธอกัดไปก่อนหน้า ดวงตาก็เบิกกว้างด้วยความตกใจ

บอสฉินไม่เรื่องมากเลยสักนิด! ถ้าเป็นคนทั่วไป อย่างน้อยก็คงเช็ดก่อนสักหน่อยใช่ไหม?

แม้เธอจะคิดเช่นนั้น แต่ก็ไม่ได้มีเจตนาดูถูกเขาเลย!

เพราะบอสฉินลึกลับมาก และสัญชาตญาณเอาตัวรอดของเธอก็แข็งแกร่ง เธอไม่กล้าพูดอะไรส่งเดช

แม้ก่อนหน้านี้เธอจะพูดส่งเดชไปไม่น้อยแล้วก็ตาม

“อืม ถึงปลาตัวนี้จะไม่เผ็ด แต่รสชาติก็ยังสู้ตัวเผ็ดจัดไม่ได้!”

กินไปไม่กี่คำ ฉินเจี้ยนก็อดวิจารณ์ไม่ได้ พลางมองปลารสเผ็ดจัดในมือเหมยเจวียน

พูดถึงแล้ว เดิมปลาตัวนี้ชื่อปลาสีแดงเข้ม ฟังดูเท่ไม่น้อย แต่ฉินเจี้ยนกลับยืนกรานจะเรียกมันว่าปลาเผ็ดจัด

ใครที่ไม่รู้คงคิดว่า ‘ปลาเผ็ดจัด’ เป็นวิธีปรุง ไม่ใช่ชื่อปลา เท่ากับลดระดับความเท่ของปลาสีแดงเข้มไปโดยปริยาย!

“เอ่อ งั้นบอสฉิน ฉันคืนให้คุณดีไหมคะ?”

เหมยเจวียนได้ยินเขาพูดแบบนั้น ก็ยื่นปลาสีแดงเข้มให้เขาอย่างลังเล “ยังไงคุณก็ไม่รังเกียจอยู่แล้วใช่ไหมคะ...?”

“ฉันหมายถึง มีวิธีทำให้รสจางลงไหม?”

ฉินเจี้ยนขมวดคิ้ว นึกถึงเมนูพิสดารอีกอย่างหนึ่ง

“ทำให้จางลง? หมายถึงใส่เครื่องเคียงเพิ่มเพื่อลดความเผ็ดหรือคะ?”

“ใช่เลย!”

ฉินเจี้ยนพยักหน้า

เหมยเจวียนรู้สึกจนปัญญาเล็กน้อย มองปลาสีแดงเข้มที่ถูกกัดจนเละ “แต่แบบนี้จะปรับยังไงดีล่ะคะ?”

“ไม่เป็นไร! เอาตัวใหม่! ก็ยังมีอีกนี่!”

ฉินเจี้ยนเอื้อมมือไปหยิบปลาสีแดงเข้มตัวใหม่ที่ยังไม่ถูกแตะจากเตาย่าง

“เฮ้ ๆ ๆ!”

เหมยเจวียนรีบยื่นมือออกมาขวาง

“อะไร?”

ฉินเจี้ยนมองเธออย่างงง ๆ

ใบหน้าของเหมยเจวียนแดงขึ้นทันที “มะ ไม่มีอะไรค่ะ!”

“บอกมาเถอะ! ผมไม่ว่าอะไรหรอก คุณก็รู้จักนิสัยผมดี”

ถูกดึงไว้แบบนี้ ฉินเจี้ยนจึงพูดอย่างจริงจัง

เมื่อเขาถามย้ำ เหมยเจวียนก็ไม่กล้าไม่พูดความจริง “คือ… ฉันตั้งใจจะเก็บไว้กินตอนเช้า แล้วคุณก็บอกว่าไม่ชอบตัวนี้ ฉันเลยคิดว่าจะเอาไปกินเองทั้งหมด”

“ตอนเช้า? นี่เราไม่ได้กินมื้อเช้าอยู่หรือ?”

จุดสนใจของฉินเจี้ยนแปลกมาก เขาขมวดคิ้วพูด

เหมยเจวียนชะงัก ก่อนจะอธิบายทันที “ฉันไม่เหมือนคุณนะคะบอสฉิน มื้อนี้ไม่ใช่มื้อดึกก็ไม่ใช่มื้อเย็น มันแค่… ของว่างค่ะ เพราะถึงปลาจะมีไขมัน แต่ก็ไม่ได้อิ่มท้องมาก แล้วยังย่อยเร็วด้วย…”

“อ๋อ!”

ฉินเจี้ยนทำหน้าเข้าใจ แล้วสรุปสั้น ๆ ว่า “สายกินตัวยง…”

--------------------

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]

ชั้นหนังสือรวมผลงานทุกเรื่อง จิ้มที่นี่เลยค่ะ >>Rubybibi

ผลงาน [นิยายแปล] ของ Rubybibi

⚒️ระบบไมน์คราฟต์ในโลกเดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์

🐲Game of Thrones : เกิดใหม่เป็นมังกรพร้อมความสามารถกลืนกิน

🧩มาร์เวล: มิวแทนท์คนเดียวในโลกกับระบบเช็คอินรับพลังพิเศษแบบสุ่ม

🐒โกคูทะลุมิติ เริ่มต้นที่จักรวาลมาร์เวล

🐙มาร์เวล: เริ่มต้นด้วยการก่อตั้งองค์กรไฮดรา

🔫มาร์เวล: เส้นทางพ่อค้าอาวุธเถื่อน