บทที่ 685: โกหก แต่ก็ไม่เชิงทั้งหมด (ฟรี)

“อ๋อ แบบนั้นเองเหรอคะ ขอโทษค่ะ บอสหลิว ครั้งหน้าฉันจะระวังให้มากกว่านี้!” เหมยเจวียนตอบทันที

“ทำไมฉันรู้สึกว่าสิ่งที่คุณพูดมันขอไปทีจัง ไม่ใช่แบบ ‘ครั้งหน้าจะระวัง’ แต่เหมือน ‘ครั้งหน้าก็ยังกล้าทำอีก’ มากกว่านะ ใช่ไหม?” หลิวหลางแหย่

เหมยเจวียนทำหน้างุนงงสุดขีดทันที “บอสหลิว อย่าแกล้งฉันเลยค่ะ!”

“ไม่ๆๆ ไม่ต้องเรียกฉันแบบนั้น คุณเรียกเขาว่าหัวหน้าก็พอแล้ว เมื่อเทียบกับเขา ฉันก็แค่คนธรรมดา คุณเรียกชื่อฉันตรงๆ ก็ได้!” หลิวหลางรีบเตือน ตอนที่เหมยเจวียนเรียกเขาแบบนั้นก่อนหน้านี้ เขาก็รู้สึกไม่ชินแล้ว เพราะแม้แต่ลูกน้องของเขาเองก็ไม่ได้เรียกเขาว่าหัวหน้า แต่เรียกเขาว่าพี่หลิวอย่างสนิทสนม แม้แต่คนที่อายุมากกว่าเขาก็ยังเรียกแบบนั้นด้วยความให้เกียรติ

ส่วนเหมยเจวียน ไม่จำเป็นต้องเรียกเขาว่าพี่หลิวด้วยซ้ำ เพราะเธอไม่ใช่คนของเขา เรียกชื่อก็พอแล้ว เขาไม่มีท่าทางวางอำนาจแบบผู้นำ และก็ไม่ชอบมันด้วย

“งั้น… หลิวหลาง?” เหมยเจวียนถามอย่างลังเล

“ว่าไง เหมยเจวียน?” หลิวหลางยิ้มบางๆ

“คราวหน้าช่วยอย่าเรียกฉันว่าเหมยเจวียนได้ไหมคะ ฟังดูเหมือนชื่อญี่ปุ่นเลย…” เหมยเจวียนพูดอย่างเขินๆ

“ผมก็รู้สึกแบบนั้นเหมือนกัน!” ฉินเจี้ยนที่ยืนอยู่ข้างๆ พยักหน้าเห็นด้วยอย่างแรง

“งั้นผมเรียกชื่อคุณตรงๆ ว่าเหมยเจวียน แบบนี้โอเคไหม?” หลิวหลางเปลี่ยนคำเรียกทันที

“ไม่มีปัญหาค่ะ!” เหมยเจวียนยื่นมือออกมา หลิวหลางพยักหน้าแล้วจับมือเธอ

จากนั้นทั้งสามก็เดินไปที่ขอบปากถ้ำแล้วมองลงไป

ด้านล่างเงียบสนิทและมืดมิด ราวกับเหวลึกไร้ก้น หลิวหลางรู้สึกคุ้นเคย เพราะสายพานของเครื่องเก็บเกี่ยวก็ให้ความรู้สึกแบบนี้เหมือนกัน เพียงแต่ที่นี่ใหญ่กว่ามาก!

“เชือกล่ะ? ไม่มีเชือกจะลงไปยังไง?” หลิวหลางถาม พลางยื่นมือเหมือนจะรับเชือก

“เชือก? ไม่ต้องใช้ กระโดดลงไปเลย ไม่ได้สูงมาก” ฉินเจี้ยนพูดสบายๆ เหมือนกำลังล้อเล่น

“กระโดดลงไป? เฟิงจื่อ นายบ้าหรือฉันบ้า? นี่มันสูงเกินสิบเมตรแน่นอน!” หลิวหลางตะโกนทันที น้ำลายกระเด็น เขาไม่คิดว่าฉินเจี้ยนล้อเล่น เพราะอีกฝ่ายดูเหมือนจะกล้าทำจริงๆ!

“ฉัน… ฉันขอถอนตัวได้ไหมคะ?” เหมยเจวียนพูดเสียงสั่น เธอรู้สึกว่าฉินเจี้ยนไม่ได้ล้อเล่น เพราะตอนนี้เขานั่งอยู่ที่ขอบถ้ำแล้ว เท้าครึ่งหนึ่งห้อยอยู่กลางอากาศ ถ้าเป็นเธอคงขวัญหนีดีฝ่อไปแล้ว

เพราะเธอไม่ได้กลัวก็อบลินอะไรพวกนั้น! แต่เธอกลัวความสูงจริงๆ!

“ไม่ได้! ฉันเรียกคุณมาทำไม? ก็เพื่อทดสอบความสามารถของคุณ!” ฉินเจี้ยนพูดอย่างจริงจัง

“แต่แบบนี้ฉันตายนะคะ…” เหมยเจวียนทำหน้าเหมือนจะร้องไห้ หลิวหลางได้ยินแล้วก็หัวเราะลั่นอีกครั้ง

“หัวเราะอะไร เดี๋ยวนายก็ต้องกระโดดเหมือนกัน!” ฉินเจี้ยนเหลือบมองหลิวหลางแล้วพูด

“เดี๋ยว ชุดป้องกันนี่หรืออะไร ทำไมนายถึงคิดว่ากระโดดลงไปแล้วไม่เป็นไร?” หลิวหลางหุบยิ้มแล้วถามอย่างจริงจัง

“คุณรู้ได้ยังไงว่าเป็นเพราะชุดป้องกัน!” ฉินเจี้ยนย้อนถาม พลางหัวเราะ

“หา? จริงเหรอ? ถ้าใส่นี่แล้วจะไม่มีวันตกจากที่สูงตายอีกใช่ไหม อย่าหลอกฉันนะ!” หลิวหลางตาโต

“ไม่! ลงไปได้แล้ว!” ฉินเจี้ยนผลักหลิวหลางทันที!

“เฮ้ย!” หลิวหลางร่วงลงไปตรงๆ ระหว่างตกยังด่าได้ “บ้าเอ๊ย แม่แกเถอะ!”

“เฮ้ย!” เหมยเจวียนที่ยืนอยู่ข้างๆ ก็เผลอสบถ ตัวสั่นไปทั้งร่าง

เพราะการกระทำของบอสฉินเมื่อกี้ มันเหมือนฆ่าคนชัดๆ!

“เฮ้อ ถ้าฉันจะผูกเชือก คงกระโดดลงไปก่อนแล้ว” ฉินเจี้ยนพึมพำ จากนั้นหันไปโยนชุดป้องกันให้เหมยเจวียน “ฉันรอเธออยู่ข้างล่าง!”

“เดี๋ยวๆๆ!” เหมยเจวียนยังไม่ทันตั้งตัว ก็เห็นฉินเจี้ยนกระโดดลงไปแล้ว

“ตุ้บ!”

“โอ๊ย!”

ตอนลงพื้น ฉินเจี้ยนรู้สึกเหมือนเหยียบอะไรนุ่มๆ พร้อมได้ยินเสียงคนคราง

“หลิวหลาง? ฉันเหยียบนายเหรอ?” ฉินเจี้ยนถาม สีหน้าเริ่มมีแววสะใจเล็กๆ

“ใช่ แม่นมากเฟิงจื่อ ไส้นายทะลักออกมาแล้ว…” “อะไรนะ? ให้ฉันดูหน่อย?” ฉินเจี้ยนตกใจ รีบใส่แว่นมองกลางคืนแล้วพยุงหลิวหลางขึ้น

“ล้อเล่น ฉันไม่รู้สึกอะไรเลย” พอถูกพยุงขึ้น หลิวหลางก็ตอบเรียบๆ

“บ้าเอ๊ย ตกใจหมด แล้วตอนตกลงมาก็ไม่รู้สึกอะไรเลยเหรอ?” ฉินเจี้ยนถอนหายใจโล่งอกแล้วถามอีก

“ถ้ารู้สึกอะไร ฉันจะยังพูดได้หลังจากโดนคุณเหยียบเหรอ?” หลิวหลางพูดอย่างดูแคลน แล้วปัดตัวเองก่อนมองชุดป้องกัน

“แต่พูดจริงนะ ชุดป้องกันนี่เว่อร์มาก ตกจากที่สูงขนาดนี้ แล้วยังโดนคุณเหยียบ ฉันยังไม่รู้สึกเจ็บเลย” เขาถอนหายใจ

“แน่นอน! สินค้าจากซูเปอร์มาร์เก็ตเหล่าฉิน คุณภาพกับประสิทธิภาพสุดยอด!” ฉินเจี้ยนพูดพลางยิ้ม แล้วมองไปรอบๆ พบว่าศพก็อบลินหายไปหมด เหลือเพียงคราบเลือด

เขาจำได้ชัดว่าตอนนั้นหัวทึบกับหน้าเศร้ายิงใส่ด้านล่างไม่ยั้ง ศพควรกองเป็นภูเขา

หรือก็อบลินจะขนศพพวกเดียวกันไป?

ไม่น่าใช่ ถ้าพวกมันโผล่หัว คงถูกยิงทันที เว้นแต่พวกมันกระสุนหมด…

“ซูเปอร์มาร์เก็ตเหล่าฉิน?” หลิวหลางขมวดคิ้วทันทีเมื่อได้ยิน

เขาอยากถามว่าซูเปอร์มาร์เก็ตเหล่าฉินคืออะไร เพราะเคยได้ยินคนอื่นพูดถึงมาก่อน

และดูเหมือนทุกคนเรียกอีกฝ่ายว่าบอสฉิน ทั้งที่นามสกุลของเฟิงจื่อไม่ใช่ฉิน เขาแทบลืมไปแล้วว่านามสกุลจริงของเพื่อนคืออะไร เพราะเรียกกันว่าเฟิงจื่อมาตั้งแต่เด็ก ยี่สิบปีแล้ว

“เอ่อ…” ฉินเจี้ยนชะงักเล็กน้อย แต่ไม่ลนลาน สมองหมุนเร็วแล้วอธิบายอย่างจริงจัง “ก็เพื่อใช้ชีวิตแบบไม่เปิดเผยตัวตนไง คนกลัวดังเหมือนหมูกลัวอ้วน!”

“อ๋อ เลยเปลี่ยนทั้งชื่อทั้งนามสกุล?” หลิวหลางตาโตเหมือนเข้าใจทันที

“ใช่ ถึงรู้ชื่อจริงก็ไม่เป็นไรหรอก แต่ฉันชินแล้ว ถ้าไม่เรียกฉันว่าฉินเจี้ยนหรือบอสฉิน ฉันจะรู้สึกแปลกๆ” ฉินเจี้ยนพูดอย่างจริงจัง

“งั้นชื่อนายคือฉินเจี้ยนสินะ” หลิวหลางพูดอย่างมีนัย

“อ่า ใช่…” ฉินเจี้ยนขมวดคิ้วเล็กน้อย รู้สึกว่าคำพูดนั้นมีความหมายแฝง เหมือนอีกฝ่ายค้นพบตัวตนที่แท้จริงของเขา

“เข้าใจแล้ว! ชื่อนี้ดีมาก เตือนให้นายขยันและประหยัดตลอดเวลาใช่ไหม!” หลิวหลางแหย่ แล้วหัวเราะลั่น

ฉินเจี้ยนหัวเราะตาม คิดในใจว่าเขาโกหก แต่ก็ไม่เชิง เพราะชื่อเขาก็คือฉินเจี้ยนจริงๆ!

“เอาล่ะ ต่อไปฉันจะไม่เรียกนายว่าเฟิงจื่อแล้ว จะเรียกฉินเจี้ยน ชื่อนี้มีความหมายให้ข้อคิดมาก ก่อนนอนทุกคืนฉันจะเรียกชื่อนายสองครั้ง!”

“ไปไกลๆ เลย ฟังดูขนลุกเกินไป ความหมายอะไร มันไม่ได้จริงจังขนาดนั้น!” ฉินเจี้ยนถลึงตาใส่

ทันใดนั้น เสียงผู้หญิงร้องตะโกนดังมาจากเหนือศีรษะ ทั้งสองเงยหน้าขึ้นโดยสัญชาตญาณ

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]

……………