บทที่ 190 โทสะของเลย่า เมืองฐานหมายเลข 009 พินาศ! หม่าตงชิงยอมสละชีพ

คาร์เตอร์รับคำสั่ง นำทางเลย่าและพวกมุ่งหน้าไปยังเมืองฐานหมายเลข 009

ตลอดการเดินทาง ในใจของเลย่าเต็มไปด้วยความสงสัย โจวเทียนหมิงคนที่เคยทำให้เธอได้รับบาดเจ็บสาหัส จะกลายเป็นคนอ่อนแอได้จริงๆ หรือ?

หากเป็นเรื่องจริง ดาวหยุนไห่ก็ไม่มีอะไรน่ากังวลอีกต่อไป

เมื่อมาถึงเมืองฐานหมายเลข 009 พวกเขาก็หาที่พักของโจวเทียนหมิงเจออย่างรวดเร็ว

เลย่าเดินอาดๆ พังประตูเข้าไปทันที

ปัง!

เสียงดังสนั่นทำให้คนในตระกูลโจวเข้าสู่สภาวะเตรียมพร้อมทันที

พวกเขามาที่หน้าประตู เพียงแค่เหลือบมองเลย่าเพียงครั้งเดียว ก็รู้สึกวิญญาณสั่นสะท้าน ความหวาดกลัวจากก้นบึ้งของหัวใจพุ่งพล่านขึ้นมาในพริบตา

โจวเทียนหมิงที่อยู่ในห้องฝึกภพก็ได้ยินความเคลื่อนไหวเช่นกัน

เขารีบเดินออกมาจากห้อง เมื่อเห็นกลุ่มผู้บุกรุกที่แปลกหน้าและทรงพลัง เขาก็หวาดกลัวจนถอยหลังกรูด

คาร์เตอร์เห็นดังนั้นจึงรีบชี้ไปที่โจวเทียนหมิงแล้วพูดว่า "เจ้าหญิงใหญ่ เขาคือโจวเทียนหมิงครับ!"

เลย่ามองสำรวจโจวเทียนหมิงตั้งแต่หัวจรดเท้า ในใจเต็มไปด้วยความฉงน

เขา? โจวเทียนหมิง? เป็นไปได้ยังไง? หน้าตาก็ไม่เหมือนกันเลยสักนิด?

"ไอ้มดปลวกนี่คือใคร?"

คาร์เตอร์: "โจวเทียนหมิงครับ!"

เพียะ!

เลย่าตบหน้าเขาอย่างเด็ดขาดและรุนแรง

เธอเอ่ยด้วยสีหน้าเซ็งจัด "ทำงานไม่ได้เรื่องสักอย่าง นึกไม่ถึงเลยว่านายจะหาคนผิดจริงๆ"

"หรือนายคิดว่าไอ้มดปลวกแบบนี้จะทำให้ฉันบาดเจ็บสาหัสได้?"

คาร์เตอร์กุมแก้มตัวเอง พลางเอ่ยอย่างตัดพ้อ "เจ้าหญิงใหญ่ครับ เรื่องนี้... จะโทษพวกเราไม่ได้นะครับ"

"ตอนนั้นท่านไม่ได้ให้รูปถ่ายพวกเราไว้ ให้มาแค่ชื่อกับสถานที่"

"แถมพวกเราตรวจสอบทั้งเมืองฐานหมายเลข 009 แล้ว ก็มีแค่คนชื่อโจวเทียนหมิงคนเดียวคนนี้แหละครับ"

"การหาคนผิดครั้งนี้ ไม่ใช่ความผิดของพวกเราจริงๆ นะครับ..."

เลย่าถลึงตาใส่เขาด้วยความโกรธ "เหอะ ไม่ใช่ความผิดพวกนาย งั้นความผิดฉันเหรอ?"

ฟรีซ่ารีบก้าวออกมาพูดทันที "คาร์เตอร์ ตอนนี้นายชักจะเอาใหญ่แล้วนะ?"

"ออกมาข้างนอกได้ไม่เท่าไหร่ ก็กล้าต่อปากต่อคำกับเจ้าหญิงใหญ่แล้วเหรอ?"

คาร์เตอร์ได้ยินดังนั้นก็กลืนน้ำลายอึกใหญ่ เหงื่อกาฬไหลพรากเต็มหน้าผาก

ช่วงที่ผ่านมาเขาคุ้นชินกับการเบ่งอำนาจในหมู่ขุมอำนาจบางแห่งของต้าเซีย

พอเผชิญหน้ากับเลย่า มันทำให้เขาเกิดภาพลวงตาว่าเขาสามารถคุยกับเจ้าหญิงใหญ่ในระดับที่เท่าเทียมกันได้

แต่คำพูดของฟรีซ่าเมื่อครู่ทำให้เขาตื่นจากภวังค์ทันที

เขาเป็นเพียงเบี้ยตัวหนึ่งภายใต้ราชวงศ์ดาวเหลียงหยางเท่านั้น ไม่มีสิทธิ์ขัดใจสมาชิกราชวงศ์โดยเด็ดขาด

เมื่อคิดได้ดังนั้น เขาจึงรีบคุกเข่าลงทันที

ปัง!

วินาทีที่เข่ากระแทกพื้น รอยแตกก็ลุกลามออกไปทุกทิศทางอย่างรวดเร็ว

พริบตาเดียว อาคารบ้านเรือนของตระกูลโจวก็เริ่มทยอยถล่มลงมา

คาร์เตอร์เอ่ยด้วยสายตาหวาดกลัว "ขอประทานอภัยครับเจ้าหญิงใหญ่"

"การกระทำครั้งนี้เป็นความผิดของผมเอง"

"ที่ผมล่วงเกินท่านโดยไม่เจตนา ถือเป็นโทษหนักที่แม้ความตายก็มิอาจล้างความผิดได้"

"โปรดเจ้าหญิงลงอาญาด้วยเถิดครับ!"

เลย่าแค่นเสียงเย็น "ลุกขึ้นเถอะ ตอนนี้ไม่ใช่เวลาจะมาลงโทษนาย"

เธอกวาดสายตามองไปรอบๆ เห็นคนตระกูลโจวนอนหมอบอยู่กับพื้น แววตาของเธอฉายความรำคาญออกมา

"ในเมื่อหาคนผิด ก็ไปสืบมาใหม่ซะ"

คาร์เตอร์ราวกับได้รับยกโทษประหาร เขารีบลุกขึ้นยืน แต่เหงื่อบนหน้าผากยังไม่ทันจางหาย

โจวเทียนหมิงมองภาพตรงหน้าด้วยดวงตาที่สั่นระริก ในใจสั่นคลอนราวกับคลื่นยักษ์

แค่แรงจากการคุกเข่า ก็ทำให้พื้นที่ของตระกูลโจวแตกเป็นเสี่ยงๆ

ยอดฝีมือกลุ่มนี้เป็นใครมาจากไหนกันแน่!

แล้วคนที่ทำให้ยอดฝีมือระดับนี้ต้องคุกเข่าให้ จะแข็งแกร่งขนาดไหนกัน?

โจวเทียนหมิงเหลือบมองเลย่าที่มีท่าทางสง่างามและหยิ่งยโสด้วยความสิ้นหวัง "ตระกูลโจวของฉันไปหาเรื่องยอดฝีมือระดับนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่?"

"หรือจะเป็นศัตรูของสายหลัก?"

"แต่ทำไมฉันถึงรู้สึกว่า ต่อให้เป็นสายหลักเมื่ออยู่ต่อหน้าพวกเขา ก็คงไม่ต่างจากมดปลวกเหมือนกันนะ?"

ฟรีซ่ายิ้มบางๆ แล้วกล่าว "เจ้าหญิงครับ ในเมื่อที่นี่ไม่มีคนที่พวกเราตามหา งั้นก็ไปจากที่นี่กันเถอะครับ"

เลย่าพยักหน้าเบาๆ "ไปกันเถอะ!"

กลุ่มคนเหินนภาขึ้นสู่ความว่างเปล่า เลย่าค่อยๆ ยกมือขวาขึ้น ปลายนิ้วชี้ปรากฏเปลวไฟดวงเล็กๆ ออกมา

ถึงแม้จะเป็นเพียงเปลวไฟเล็กๆ สายหนึ่ง แต่ความว่างเปล่ารอบด้านกลับถูกแผดเผาจนเกิดระลอกคลื่น เห็นได้ชัดว่าภายในเปลวไฟนั้นแฝงไปด้วยอานุภาพที่น่าสะพรึงกลัว

เธอเหลือบมองเมืองฐานที่อยู่เบื้องล่าง แล้วโยนเปลวไฟนั้นลงไปอย่างไร้ความรู้สึก

ในระหว่างที่ร่วงหล่น เปลวไฟนั้นก็ขยายตัวกลายเป็นทะเลเพลิงในชั่วพริบตา พร้อมแผ่ซ่านกลิ่นอายแห่งการทำลายล้างโลก เข้ากลืนกินเมืองฐานหมายเลข 009 ทั้งเมืองอย่างดุดัน

เสียงระเบิดดังขึ้นต่อเนื่อง อาคารบ้านเรือนพังทลายลงในกองเพลิง เสียงกรีดร้องและเสียงร้องไห้ของผู้คนดังระงมไปทั่ว

โจวเทียนหมิงเบิกตากว้าง มองภาพที่น่าสยดสยองนี้ด้วยความหวาดกลัวและหมดหนทาง

บนดาดฟ้าตึกเทศบาลเมืองฐานหมายเลข 009 หม่าตงชิงมองดูทุกอย่างด้วยสายตาที่สิ้นหวังสุดขีด

"ใครกัน?"

"มันเป็นใครกันแน่?"

"ทำไมต้องทำลายเมืองฐานหมายเลข 009 ด้วย?" หม่าตงชิงดวงตาแดงก่ำ กำหมัดแน่น และคำรามออกมาด้วยความเจ็บปวด

ในตอนนั้นเอง หลิวตง เลขานุการของเขาก็วิ่งหน้าตาตื่นเข้ามา

รายงานว่า "ท่านนายกเทศมนตรีหม่า แย่แล้วครับ! เมืองฐานถูกยอดฝีมือปริศนาโจมตีครับ"

นายกเทศมนตรีหม่าตงชิงเอ่ยด้วยสายตาเหม่อลอย "ฉันเห็นแล้ว......"

หลิวตงกล่าวต่อ "ท่านครับ เปลวไฟพวกนั้น พวกเราดับมันไม่ได้เลยครับ แถมอานุภาพของมันยังน่ากลัวมาก ต่อให้นักรบระดับเจ็ดถ้าไปสัมผัสเข้าก็ตายทันทีครับ"

"เมืองฐานจะล่มสลายลงในไม่ช้าแล้วครับ"

"อาศัยจังหวะที่ไฟยังลามมาไม่ถึง พวกเรารีบอพยพกันเถอะครับ?"

หม่าตงชิงยิ้มขื่น "หนี? จะหนีไปไหน?"

"ความทุ่มเททั้งชีวิตของฉันอยู่ที่นี่ จะให้ฉันทิ้งประชาชนในปกครองแล้วหนีไปคนเดียวงั้นเหรอ?"

หยาดน้ำตาไหลพรากออกจากดวงตา เขาเอ่ยด้วยน้ำเสียงสั่นเครือ "ฉันคือผู้รับผิดชอบสูงสุดของเมืองฐานหมายเลข 009"

"การที่ไม่สามารถช่วยประชาชนในทะเลเพลิงได้ ในใจฉันก็เจ็บปวดเจียนตายอยู่แล้ว"

"ถ้าจะให้ฉันทิ้งผู้คนบริสุทธิ์เหล่านั้นไป ฉันทำไม่ได้จริงๆ....."

"ไม่ว่าหายนะครั้งนี้จะมาจากไหน ฉันก็ไม่อาจปฏิเสธความรับผิดชอบได้"

"มีเพียงการอยู่และตายไปพร้อมกับเมืองฐานเท่านั้น ถึงจะคู่ควรกับตำแหน่งของฉัน และคู่ควรกับความไว้วางใจของท่านประมุขอวี่"

"นี่คือสิ่งเดียวที่คนไร้ความสามารถอย่างฉันจะทำได้แล้ว....."

ในวินาทีนี้ หม่าตงชิงตัดสินใจเด็ดขาดแล้วว่าจะอยู่และตายไปพร้อมกับเมืองฐาน และร่วมเป็นร่วมตายกับประชาชน

นี่คือคำตอบสุดท้ายที่เขามีให้แก่ประชาชนชาวเมืองฐานหมายเลข 009 และต่อประเทศต้าเซีย

หลิวตงเห็นดังนั้นก็ทอดถอนใจยาว

"ในเมื่อท่านนายกเทศมนตรีไม่ไป ผมก็จะไม่ไปเหมือนกันครับ ผมจะอยู่และตายไปพร้อมกับเมืองฐานด้วย....."

เขามองไปยังทะเลเพลิงที่อยู่ไกลออกไป น้ำตาไหลออกมาโดยไม่รู้ตัว

"ผมติดตามท่านนายกเทศมนตรีมานานหลายปี ทุ่มเทแรงกายแรงใจให้เมืองฐานแห่งนี้ไปไม่น้อย สำหรับผมแล้ว ที่นี่คือบ้านไปนานแล้วครับ"

"ความรักที่ผมมีให้ที่นี่มันลึกซึ้งและหนักแน่นมาก"

"ถ้าต้องจากที่นี่ไปจริงๆ ผมเองก็ไม่รู้เหมือนกันว่าจะใช้ชีวิตต่อไปยังไง"

พูดจบเขาก็หัวเราะออกมา "ตอนนี้ผมไม่กลัวความตายแล้วครับ แค่หวังว่าในอนาคตจะมียอดฝีมือจากต้าเซียมาล้างแค้นให้พวกเรา"

หม่าตงชิงเหลือบมองเขาแล้วยิ้มบางๆ "ต้องมีแน่นอน จะต้องมีคนมาล้างแค้นให้พวกเราแน่นอน"

ในตอนนั้นเอง ลูกไฟกองใหญ่ก็พุ่งเข้าใส่

ตึกเทศบาลทั้งหลังถูกเปลวไฟที่โหมกระหน่ำเข้ากลืนกินในทันที

บนดาดฟ้า เงาร่างของหม่าตงชิงและหลิวตงที่ยืนตัวตรง ค่อยๆ ล้มลงภายใต้เปลวเพลิงที่แผดเผา.....

อีกด้านหนึ่ง โจวเทียนหมิงที่กำลังลนลาน วิ่งมาถึงหน้าวงเวทย์เคลื่อนย้ายของตระกูล

เขาหวังจะใช้วงเวทย์นี้หนีออกจากเมืองฐานหมายเลข 009

ทว่าวงเวทย์กลับไม่ทำงานเสียที ทำให้เขาใจเสียจนถึงขีดสุด....

"บัดซบ!"

"เปลวไฟนี่แผดเผาจนแม้แต่มิติกระจุยไปหมดแล้วงั้นเหรอ?"

"ในสถานการณ์แบบนี้ เมืองฐานหมายเลข 009 คงไม่เหลือแม้แต่ผู้รอดชีวิต"

ปัง!

เปลวไฟอันร้อนระอุพุ่งเข้าใส่โจวเทียนหมิงจากทางด้านหลัง

หลังจากสัมผัสได้ถึงกลิ่นอายแห่งความตาย โจวเทียนหมิงก็คำรามออกมาอย่างไม่ยินยอม "ให้ตายเถอะ!"

"เอะอะก็ทำลายเมืองฐานทั้งเมือง ไอ้พวกปีศาจพวกนั้นมันเป็นใครกันแน่!!!"

(จบบท)

แจ้งนักอ่านทุกท่านครับ ตอนนี้ผมแปลถึงบทที่190 ต้นฉบับตอนนี้อัพถึงบทที่190 (24/3/69) ผมจะแปลแล้วอัพเดทให้ทุก5บทนะครับ

ขอบคุณนักอ่านทุกท่านครับ ^^