บทที่ 445 กวาดล้างศัตรู! ปลิดชีพอู๋อวี้เฟิง!

อู๋อวี้เฟิงยกนิ้วขึ้นชี้ไปที่เจียงเป่ยด้วยมือที่สั่นเทา พลางเอ่ยด้วยน้ำเสียงสั่นเครือด้วยความหวาดกลัวว่า

“เจ้า... เจ้าเป็นเพียงขั้นเทพ! กระทั่งยังมิใช่ศิษย์เทวะศักดิ์สิทธิ์ด้วยซ้ำ! เหตุใดจึงระเบิดพละกำลังที่น่าหวาดกลัวถึงเพียงนี้ออกมาได้?! เจ้า... เจ้าใช้เล่ห์กลชั่วร้ายอันใดกันแน่?!!”

เจียงเป่ยได้ยินเช่นนั้นก็ค่อยๆ เงยหน้าขึ้น จ้องมองอู๋อวี้เฟิงด้วยสายตาเย็นชา

เขาก้าวเดินทีละก้าวข้ามผ่านความว่างเปล่ามุ่งหน้ามาหาอู๋อวี้เฟิง

ทุกย่างก้าวแฝงไปด้วยแรงกดดันมหาศาลที่ยากจะต้านทานได้!

เขาเอ่ยด้วยน้ำเสียงเยือกเย็นว่า “คนที่กำลังจะตาย จะมัวพร่ำเพ้อไร้สาระไปทำไม?”

ยังมิสิ้นเสียง ความเร็วของเจียงเป่ยก็พุ่งทะยานขึ้นอย่างกะทันหัน!

ชั่วพริบตา ร่างของเขากลายเป็นลำแสงสายหนึ่ง ฉีกกระชากมิติพุ่งตรงเข้าหาอู๋อวี้เฟิงทันที!

จิตสังหารพวยพุ่งออกมาอย่างบ้าคลั่ง!

อู๋อวี้เฟิงขวัญหนีดีฝ่อ ใบหน้าซีดเผือดราวกับกระดาษ เขารีบแผดเสียงตะโกนสั่ง “เร็วเข้า! ขวางมันไว้!! ขวางมันไว้เดี๋ยวนี้!!!”

วินาทีต่อมา เหล่าคนเผ่าเยวี่ยนรอบด้านต่างพากันกรูเข้ามาโอบล้อมหมายจะสกัดกั้นเจียงเป่ยไว้!

ทว่า เมื่อต้องเผชิญกับฝูงชนเผ่าเยวี่ยนนับร้อย เจียงเป่ยกลับมิได้ชายตามองเลยแม้แต่น้อย!

“เคร้ง——!”

เสียงกังวานใสของโลหิตดังขึ้น เขาชักดาบไท่สวีเทียนที่ข้างเอวออกมาในพริบตา!

“ไสหัวไป!”

เจียงเป่ยตวาดเสียงเย็น เขาฟันดาบออกไปเบื้องหน้าในความว่างเปล่าอย่างมิแยแส!

“โครม!!!”

ปราณดาบที่ควบแน่นอย่างมหาศาลกวาดออกไปในวงกว้างทันที!

“ฉับ ฉับ ฉับ——!!”

ทิศทางที่ปราณดาบพุ่งผ่าน คนเผ่าเยวี่ยนหลายสิบคนที่อยู่หน้าสุดยังมิทันได้ส่งเสียงร้อง ร่างกายก็ถูกฟันขาดสะบั้นเป็นสองท่อนในพริบตา!

เศษเนื้อและแขนขาปลิวว่อน ห่าฝนโลหิตสาดกระจายลงมาอย่างน่าสยดสยอง!

กระบวนท่ายังมิสิ้นสุด ร่างของเจียงเป่ยมิได้หยุดชะงักแม้เพียงเสี้ยววินาที กล้ามเนื้อที่แขนซ้ายปูดโป่งขึ้นมา เขาเหวี่ยงหมัดไปด้านหลังอย่างรุนแรง ก่อนจะชกเข้าใส่กลุ่มคนเผ่าเยวี่ยนอีกระลอกที่ดาหน้าเข้ามาจากด้านข้าง!

“ตูม——!!”

พละกำลังอันบ้าคลั่งระเบิดออกอย่างรุนแรง!

ความว่างเปล่าถูกบีบอัดจนบิดเบี้ยวและระเบิดออก!

คนเผ่าเยวี่ยนอีกหลายสิบคนราวกับถูกค้อนยักษ์ฟาดใส่ หน้าอกยุบตัวลงในทันที เลือดพุ่งกระฉูดออกจากปากและปลิวละลิ่วถอยหลังไปกระแทกผนังหินหรือเพื่อนร่วมทีมรอบข้างจนกระดูกและเส้นเอ็นแหลกละเอียด!

เพียงชั่วอึดใจ!

เพียงแค่สองกระบวนท่าเท่านั้น!

ยอดฝีมือเผ่าเยวี่ยนนับร้อยกลับมิต่างจากไก่กาที่ไร้ทางสู้ พวกมันถูกเจียงเป่ยบดขยี้จนล้มตายเกลื่อนกราดเป็นแถบ!

พื้นที่ใจกลางถ้ำพลันว่างเปล่าลงในพริบตา!

อู๋อวี้เฟิงยืนตะลึงจ้องมองเหล่าสมุนเผ่าเยวี่ยนนับร้อยที่สิ้นใจตายด้วยน้ำมือของเจียงเป่ยเพียงมิกี่ครั้ง เลือดนองท่วมพื้นจนน่าสยดสยอง

เขาเริ่มรู้สึกได้ถึงความหนาวเหน็บที่พุ่งจากฝ่าเท้าขึ้นไปถึงยอดอก ร่างกายสั่นระริกอย่างควบคุมมิได้ ใบหน้าขาวซีดพลางพึมพำว่า “มิ... มิมิทางเป็นไปได้... เรื่องนี้มิมิทางเป็นไปได้เด็ดขาด! กองกำลังเผ่าเยวี่ยนของข้า! ทำไมถึง...”

ในวินาทีต่อมา สายตาของเจียงเป่ยก็ล็อกเป้าหมายไปที่เขาและตะโกนก้อง “ถึงตาเจ้าแล้ว!”

ยังมิสิ้นเสียง ร่างของเจียงเป่ยก็พร่าเลือนไปพร้อมกับความเร็วที่พุ่งสูงขึ้น เขาพุ่งตรงเข้าหาอู๋อวี้เฟิงทันที!

“นายน้อยระวัง!!”

“บังอาจ! อย่าได้หวังจะทำร้ายนายเหนือหัวของข้า!!”

เสียงคำรามที่เต็มไปด้วยความตกใจและโกรธแค้นดังขึ้น ผู้อาวุโสเผ่าเยวี่ยนทั้งสองคนฝืนสังขารที่บาดเจ็บสาหัสพุ่งเข้ามาขวางทางเจียงเป่ยไว้

ทว่า เมื่อต้องเผชิญกับการขัดขวางของผู้อาวุโสทั้งสอง เจียงเป่ยยังคงมิมิความลังเล เขาเพียงแผดเสียงตวาดลั่น “สุนัขป่าข้างทาง ไสหัวไปซะ!!”

สิ้นคำกล่าว ดาบไท่สวีเทียนในมือก็ฟันออกไปอย่างดุดัน แสงดาบสว่างวาบไปทั่วถ้ำ!

“ฉับ!!”

เสียงฉีกกระชากเนื้อหนังดังขึ้นชัดเจน ผู้อาวุโสชุดดำยังมิทันได้ตั้งตัวหรือป้องกันใดๆ ร่างกายก็ถูกคมดาบฟันตั้งแต่หัวไหล่ลากยาวลงไปถึงหน้าท้องจนขาดเป็นสองท่อนในพริบตา!

ซากศพที่แยกออกจากกันร่วงหล่นลงสู่พื้นดินดังสนั่น!

ในเวลาเกือบจะพร้อมกันนั้นเอง มืออีกข้างของเจียงเป่ยก็กำแน่นเป็นหมัด และชกเข้าใส่ใบหน้าของผู้อาวุโสชุดแดงอย่างสุดแรง!

“ปัง!!”

ผู้อาวุโสชุดแดงเองก็มิอาจตอบโต้ได้ทัน ทันทีที่เสียงปะทะดังขึ้น ศีรษะของเขาก็ถูกหมัดของเจียงเป่ยบดขยี้จนระเบิดแหลกละเอียดราวกับลูกแตงโม เลือดและเนื้อสาดกระจายไปทั่วทิศทาง!

ร่างที่ไร้ศีรษะร่วงหล่นลงจากกลางอากาศอย่างรวดเร็ว!

เพียงชั่วพริบตา ผู้อาวุโสเผ่าเยวี่ยนสองคนที่เฉิงเทียนไห่พยายามแทบตายก็ยังสังหารมิได้ กลับถูกเจียงเป่ยปลิดชีพลงอย่างง่ายดายดุจหั่นผักปลา!

พวกมันมิมิโอกาสแม้แต่จะดิ้นรนขัดขืนเลยแม้แต่น้อย!

เมื่อเห็นเหตุการณ์ตรงหน้า อู๋อวี้เฟิงก็รู้สึกราวกับตกลงไปในบ่อน้ำแข็งที่หนาวเหน็บ ร่างกายสั่นเทาอย่างรุนแรงจนแทบจะทรุดลงกับพื้น

เขามองเจียงเป่ยที่ย่างเท้าเข้ามาหา พลางฝืนเค้นรอยยิ้มที่ดูน่าเวทนายิ่งกว่าการร้องไห้ออกมา และเอ่ยด้วยน้ำเสียงสั่นเครือว่า “เจียง... เจียงเป่ย! เรื่องเข้าใจผิด! ทั้งหมดนี้คือเรื่องเข้าใจผิดขนานใหญ่! ตอนนั้นที่ลานกว้างข้าเพียงแค่... เพียงแค่ใช้วาจามิมิความระมัดระวังไปบ้าง ข้ามิได้... มิได้มีเจตนาจะทำร้ายเจ้าเลยจริงๆ นะ! ได้โปรดไว้ชีวิตข้าด้วย! ไว้ชีวิตข้าเถิดศิษย์น้องเจียง!!”

เจียงเป่ยหยุดฝีเท้าลงตรงหน้าอู๋อวี้เฟิง เขาจ้องมองอีกฝ่ายจากเบื้องบนด้วยสายตาที่เย็นชาและเอ่ยเสียงเรียบ “เข้าใจผิดงั้นหรือ? ตอนที่เจ้าอาศัยพละกำลังขั้นเสินจุนระดับสูงสุดมาข่มขู่และหาเรื่องข้าต่อหน้าผู้คน และประกาศกร้าวว่าจะออกหน้าแทนจั่วอวี่ชวนเพื่อกำจัดข้าทิ้งเสียตอนนั้น เจ้าเคยคิดบ้างหรือไม่ว่าวันนี้จะเป็นเพียง ‘เรื่องเข้าใจผิด’?”

“ในฐานะนายน้อยเผ่าเยวี่ยนที่แฝงตัวเข้ามาในมหาวิหารศักดิ์สิทธิ์เพื่อสร้างความวุ่นวายให้แก่เผ่าพันธุ์มนุษย์ ความผิดของเจ้าสมควรตายสถานเดียว! การสังหารเจ้า คือการกำจัดคนทรยศให้แก่สำนัก และกำจัดภัยพิบัติให้แก่แดนร้าง! อีกทั้งยังเป็นการขจัดภัยให้แก่ราษฎร! จงไปตายซะ!!!”

สิ้นคำกล่าว เจียงเป่ยก็มิลังเล ฟันดาบออกไปอย่างรุนแรงประดุจสายฟ้าฟาดลงมาจากสวรรค์ชั้นเก้า!

“ฉับ——!!!”

โลหิตพุ่งกระฉูดออกมาดุจน้ำพุ ศีรษะของอู๋อวี้เฟิงกระเด็นหลุดออกจากบ่าทันที ร่างที่ไร้หัวโอนเอนเล็กน้อยก่อนจะล้มคว่ำลงกับพื้นดิน

นายน้อยแห่งเผ่าเยวี่ยน จบสิ้นชีวิตลง ณ ที่แห่งนี้เอง!

หลังจากสังหารอู๋อวี้เฟิงแล้ว เจียงเป่ยยังมิได้เก็บดาบเข้าฝัก ทว่าเขากลับแผดเสียงตวาดลั่น “ข้าอนุญาตให้พวกเจ้าไปแล้วหรือ?!”

จากนั้น เขาจึงหันไปมองยังทิศทางปากถ้ำด้วยสายตาที่เฉียบคมดุจสายฟ้า

ที่นั่น ยอดฝีมือตระกูลจั่วมิกี่คนกำลังช่วยกันพยุงร่างที่บาดเจ็บสาหัสของจั่วซงเทา และพยายามจะหนีออกจากปากถ้ำอย่างทุลักทุเล

เมื่อได้ยินเสียงตวาดของเจียงเป่ย จั่วซงเทาก็สะดุ้งสุดตัว เขาเหลือบกลับมามองเจียงเป่ยแวบหนึ่ง ก่อนจะรีบบอกคนข้างกายอย่างร้อนรนว่า “เร็วเข้า! รีบไปเร็ว!!”

ทว่า ทันทีที่เสียงของเขาเงียบลง

ความว่างเปล่าเบื้องหน้าก็พลันบิดเบี้ยววูบหนึ่ง

ร่างของเจียงเป่ยก็มาปรากฏกายขวางหน้าพวกเขาไว้เรียบร้อยแล้ว!

จั่วซงเทาจ้องมองเจียงเป่ยที่อยู่ใกล้แค่เอื้อม สีหน้าของเขาแปรเปลี่ยนเป็นความหวาดผวาถึงขีดสุด เขาล่วงรู้ดีว่ายามนี้มิมีทางถอยอีกต่อไปแล้ว จึงรีบทิ้งตัวลงคุกเข่ากับพื้นและร้องขอความเมตตาอย่างสั่นเครือว่า

“เจียง... เจียงเป่ย! เรื่องเข้าใจผิด! ทั้งหมดเป็นเรื่องเข้าใจผิดจริงๆ! ตระกูลจั่วของพวกเรามิเคยคิดร้ายต่อเจ้าเลยแม้แต่น้อย! เป็นเฉิงเทียนไห่! เป็นตาแก่คนบ้าจากวิหารเทพนั่นต่างหาก! มันเป็นคนยืนกรานจะหาเรื่องเจ้าเอง! พวกเรา... พวกเราเพียงถูกบังคับ... ถูกบังคับให้นำทางมาเท่านั้นเอง! เรื่องนี้มิเกี่ยวข้องกับพวกเราจริงๆ นะ!”

เจียงเป่ยหรี่ตาลง จ้องเขม็งไปที่จั่วซงเทาแล้วเอ่ยเสียงเย็น “มิเกี่ยวข้องกับพวกเจ้างั้นหรือ? แล้วเหตุใดเฉิงเทียนไห่ถึงมุ่งเป้ามาที่ข้า? เหตุใดมันจึงสามารถระบุตำแหน่งที่อยู่ของข้าได้อย่างแม่นยำเช่นนี้? หากมิใช่เพราะตระกูลจั่วของพวกเจ้าคอยชักใยและส่งเสริมอยู่เบื้องหลัง มีหรือมันจะล่วงรู้ความเคลื่อนไหวของข้าได้? แล้วยังมีอีกเรื่องหนึ่ง...”

“คนที่ลอบลงมือกับหยกเซียนเวิงนั่น คือใคร? ตระกูลจั่วของเจ้า ซื้อตัวใครในสภาอาวุโสของมหาวิหารศักดิ์สิทธิ์ไว้กันแน่?!”

รูม่านตาของจั่วซงเทาหดวูบลง สีหน้าของเขายิ่งดูย่ำแย่กว่าเดิม เขาละล่ำละลักบอก “หยก... หยกเซียนเวิงหรือ? หยกเซียนเวิงอันใดกัน? ข้า... ข้ามิรู้เรื่องเลยจริงๆ! ท่านจอมยุทธ์เจียง ท่านต้องเข้าใจผิดไปเองแน่นอน! พวกเรา...”

“ฉับ——!!!”

แสงดาบวาบผ่านไปในพริบตา!

“อ๊ากกก!!!”

เสียงร้องโหยหวนดังสนั่นหวั่นไหว แขนข้างหนึ่งของจั่วซงเทาถูกเจียงเป่ยฟันจนขาดกระเด็น เลือดพุ่งกระฉูดออกมาอย่างมหาศาล!

“ท่านผู้อาวุโสสี่!!”

ยอดฝีมือตระกูลจั่วที่เหลือเห็นภาพตรงหน้าต่างก็ดวงตาเบิกกว้างด้วยความแค้นเคืองและความเศร้าโศก ก่อนจะพากันคำรามลั่น “สู้ตายกับมัน!!”

จากนั้น พวกมันทุกคนก็พุ่งเข้าใส่เจียงเป่ยหมายจะแลกชีวิต

ทว่า เจียงเป่ยกลับมิแม้แต่จะออกกระบวนท่าดาบ เขาเพียงแค่สะเทือนร่างกายครั้งหนึ่ง!

“โครม!!”

แรงกดดันอันบ้าคลั่งระเบิดออกมาจากร่างกายของเขาอย่างมหาศาล

“ปัง ปัง ปัง ปัง——!”

เสียงกระแทกหนักๆ ดังขึ้นต่อเนื่องกันหลายครั้ง!

ยอดฝีมือตระกูลจั่วเหล่านั้นยังมิอาจสัมผัสตัวเจียงเป่ยได้ ก็ถูกแรงกดดันกระแทกจนกระดูกและเส้นเอ็นแหลกสลาย อวัยวะภายในบอบช้ำอย่างหนัก ต่างกระอักเลือดและปลิวละลิ่วถอยหลังไปกระแทกผนังถ้ำหรือพื้นดิน และสิ้นใจตายลงในทันที!

เจียงเป่ยยังคงจ้องมองจั่วซงเทาเขม็ง เขาจ่อปลายดาบไปที่หน้าของอีกฝ่ายแล้วกล่าวว่า “บอกความจริงมา หากเจ้ายังกล้าเอ่ยวาจามดเท็จออกมาแม้เพียงครึ่งคำ ดาบหน้า ข้าจะบั่นคอเจ้าทิ้งเสีย ข้ามีเวลาเหลือเฟือ และมีวิธีการมากมายที่จะทำให้เจ้าอยู่มิสู้ตาย!”

เมื่อได้เห็นภาพคนในตระกูลสิ้นใจตายไปต่อหน้าต่อตา จั่วซงเทาก็หวาดกลัวจนถึงขีดสุด เขาจึงรีบละล่ำละลักบอกความจริง “ข้าบอกแล้ว! ข้าจะบอกเดี๋ยวนี้!! เป็น... เป็นหวังคั่ว! เป็นผู้อาวุโสหวังคั่ว! เป็นมันนั่นแหละ! มันเป็นคนลอบลงมือกับหยกเซียนเวิงที่มอบให้เจ้า! เป็นฝีมือมันทั้งสิ้น!!”

เจียงเป่ยได้ยินดังนั้น หัวใจก็จมดิ่งลงทันที!

เป็นมันจริงๆ ด้วย!

“เหตุใดหวังคั่วถึงยอมช่วยเหลือตระกูลจั่วของพวกเจ้า?”

เจียงเป่ยถามต่อ

จั่วซงเทาพยายามสูดลมหายใจเข้าลึกด้วยความเจ็บปวดและรีบบอก “หวังคั่ว... หวังคั่วกับประมุขตระกูลจั่วของข้าเป็นสหายเก่าแก่ที่คบหากันมานานหลายปี ครั้งนี้เป็นท่านประมุขที่ออกปากขอร้องด้วยตนเอง เพื่อให้มันช่วยจัดการเรื่องนี้ให้ มัน... มันจึงได้... ยอมลอบลงมือกับหยกเซียนเวิง!”

เจียงเป่ยได้ยินความจริงทั้งหมดแล้ว แววตาของเขาก็เย็นเยียบถึงขีดสุด จากนั้นเขาก็มิลังเลอีกต่อไป ดาบไท่สวีเทียนในมือฉายรังสีอำมหิตออกมาวูบหนึ่ง!

“ฉับ!”

คมดาบแทงทะลุลำคอของจั่วซงเทาอย่างแม่นยำ ปลิดชีพเขาลงอย่างถาวร!

จากนั้น เจียงเป่ยก็เงยหน้าขึ้นและตวัดสายตาไปมองที่มุมหนึ่งไกลออกไป ซึ่งมีร่างของเฉิงเทียนไห่ที่ถูกเขาซัดจนบาดเจ็บสาหัสและหมดสติไปก่อนหน้านี้นอนอยู่

ร่างของเขาไหววูบไปปรากฏกายข้างเฉิงเทียนไห่ และฟันดาบซ้ำลงไปอีกหนึ่งครั้งโดยมิลังเล!

“ฉับ!!”

เฉิงเทียนไห่สิ้นใจตายลงทันที!

เมื่อจัดการทุกอย่างเสร็จสิ้น และแน่ใจว่าภายในถ้ำแห่งนี้มิหลงเหลือสิ่งมีชีวิตใดรอดอยู่แล้ว เจียงเป่ยจึงค่อยวางใจลงได้เสียที

จากนั้นเขาก็สะบัดมือวูบหนึ่ง ใช้อำนาจวิญญาณดึงเอากระเป๋ามิติที่มีค่าบนตัวของอู๋อวี้เฟิง จั่วซงเทา เฉิงเทียนไห่ รวมถึงสองผู้อาวุโสเผ่าเยวี่ยนมาไว้ในมือจนหมดสิ้น และเก็บเข้าสู่กระเป๋ามิติของตนเอง

เจียงเป่ยมิมีความอาลัยอาวรณ์ในสถานที่แห่งนี้อีก ร่างของเขาไหววูบแปรเปลี่ยนเป็นลำแสงพุ่งทะยานออกจากรูโหว่ขนาดมหึมาบนเพดานถ้ำ และหายลับไปสู่ฟากฟ้าอันไกลโพ้น

“ถึงเวลาต้องกลับแล้ว!”

เจียงเป่ยบินอยู่ท่ามกลางหมู่เมฆ พลางรำพึงในใจ

ที่ตั้งเป้าหมายอื่นๆ ส่วนใหญ่น่าจะมิมิคนเผ่าเยวี่ยนหลงเหลืออยู่แล้ว และคงมิมิผู้ใดล่วงรู้ว่าที่ที่ตั้งหมายเลขหนึ่งแห่งนี้ เขาได้สังหารศัตรูไปมากมายเพียงใด ซ้ำยังกำจัดอู๋อวี้เฟิงนายน้อยของเผ่าเยวี่ยนลงได้อีกด้วย!

“ศึกครั้งนี้ กวาดล้างศัตรูจากสามขุมอำนาจจนสิ้นซาก! อีกทั้งยังเก็บเกี่ยวแต้มบุญได้มหาศาล นับว่าคุ้มค่าอย่างยิ่ง!”

มุมปากของเจียงเป่ยหยักโค้งเป็นรอยยิ้มพึงพอใจ

และความสำเร็จที่งดงามถึงเพียงนี้ ส่วนหนึ่งเป็นเพราะเขาหาจังหวะลงมือได้ยอดเยี่ยมยิ่งนัก

ในยามที่เขาปรากฏตัว ทั้งเฉิงเทียนไห่ ผู้อาวุโสเผ่าเยวี่ยน และอู๋อวี้เฟิง ต่างก็ได้รับบาดเจ็บและพละกำลังลดถอยลงไปมิน้อยแล้ว

ส่วนจั่วซงเทาก็ถูกเขาลอบโจมตีจนสิ้นฤทธิ์ไปก่อน จึงมิจำเป็นต้องเอ่ยถึง

ทว่าหัวใจสำคัญที่สุด คือพรสวรรค์สูบวิญญาณคนตายที่เขาเพิ่งได้รับมา มันช่างทรงพลังยิ่งนัก!

มันช่วยให้เขาพรสวรรค์ในการระเบิดพละกำลังออกมาได้เหนือชั้นกว่าระดับขั้นที่เป็นอยู่มหาศาลจริงๆ!

(จบบท)

แจ้งนักอ่านทุกท่านครับ ตอนนี้ผมแปลถึงบทที่445 ต้นฉบับตอนนี้อัพถึงบทที่449 (24/3/69) ผมจะแปลแล้วอัพเดทให้ทุก5บทนะครับ

ขอบคุณนักอ่านทุกท่านครับ ^^