ตอนที่ 65 บรรดากุนซือของโจโฉ ถกเถียงเรื่องการข้ามแม่น้ำ แต่ก็ไร้หนทาง! จูกัดซั่น จะต้องออกโรงแล้ว!(ฟรี)

ตอนที่ 65 บรรดากุนซือของโจโฉ ถกเถียงเรื่องการข้ามแม่น้ำ แต่ก็ไร้หนทาง! จูกัดซั่น จะต้องออกโรงแล้ว!

จิวยี่ดูเหมือนคนเสียสติ เขาไม่สามารถยอมรับความจริงที่ว่า แผนการทั้งหมดของเขา ถูกเคาทู ที่มีชื่อเสียงเรื่องความซื่อบื้อ มองออกจนหมดเปลือก

ที่เมืองไฉซาง

แหล่งกบดานของกองกำลังฝ่ายกังตั๋ง

ผลงานการสร้างชาติของซุนเกี๋ยน ซุนเซ็ก และซุนกวน สามพ่อลูก

ทำให้กังตั๋งทั้งหมด ตกอยู่ภายใต้การควบคุมของตระกูลซุนอย่างเบ็ดเสร็จ

แม้ว่าซุนกวนจะเพิ่งขึ้นครองอำนาจ แต่ด้วยความพยายามของพ่อและพี่ชาย ก็ทำให้กังตั๋ง กลายเป็นกองกำลังที่มีบทบาทสำคัญในการกำหนดชะตาแผ่นดิน

แต่การที่โจโฉยกทัพใหญ่ลงใต้ในครั้งนี้ ก็ทำให้กังตั๋งทั้งหมด ต้องเผชิญกับวิกฤตครั้งใหญ่

โดยเฉพาะ เมื่อเล่าเปียวตาย และเล่าปี่พ่ายแพ้

ความหวาดกลัวที่บรรดาตระกูลใหญ่ในกังตั๋งมีต่อท่านมหาอุปราชโจโฉ ก็พุ่งขึ้นถึงจุดสูงสุด

หลายตระกูล เริ่มจะมีความคิดแปลกๆ ข่าวลือเรื่องการยอมจำนนต่อท่านมหาอุปราชโจโฉ ก็ค่อยๆ แพร่สะพัดออกไป

ซุนกวนเองก็รู้เรื่องนี้ดี

แต่ในฐานะผู้สืบทอดดินแดนจากพ่อและพี่ชาย ซุนกวนย่อมไม่ยอมยกให้โจโฉง่ายๆ แน่

ความเงียบของซุนกวน ทำให้คนอื่นๆ ไม่กล้าเสนอความคิดเห็นมากนัก เพราะกลัวจะทำให้ซุนกวนไม่พอใจ จึงได้แต่แอบพูดเปรยๆ อยู่ห่างๆ

ดูเหมือนว่า บรรดาตระกูลใหญ่ในกังตั๋งทั้งหมด กำลังเฝ้ารอท่าทีของจิวยี่ แม่ทัพเรือกังตั๋งที่ประจำการอยู่ที่ค่ายทหารเรือ

เพราะก้าวแรกที่ทัพโจโฉจะต้องเผชิญหากคิดจะบุกกังตั๋ง ก็คือการข้ามแม่น้ำแยงซีเกียง และผู้ที่จะต้องรับมือกับทัพโจโฉ ก็คือจิวยี่ ผู้กุมอำนาจทหารเรือกังตั๋ง!

จิวยี่ ผู้กุมอำนาจทางทหารส่วนใหญ่ของกังตั๋ง คือผู้ที่มีอิทธิพลต่อการตัดสินใจของซุนกวนมากที่สุด

และในตอนที่จิวยี่ตัดสินใจนำทหารเรือชั้นยอด ออกไปโจมตีทัพโจโฉ

บรรดาตระกูลใหญ่ในกังตั๋งทั้งหมด ต่างก็เฝ้าจับตาดูความเคลื่อนไหวในครั้งนี้อย่างใกล้ชิด!

เพราะความสำเร็จหรือความพ่ายแพ้ของจิวยี่ในครั้งนี้ จะเป็นตัวกำหนดทิศทางในการดำเนินชีวิตของพวกเขาในอนาคต!

ถ้าจิวยี่แพ้ และถูกทัพโจโฉทำลายย่อยยับ พวกเขาก็ไม่ต้องพูดอ้อมค้อมอีกต่อไป

พวกเขาจะแนะนำให้ซุนกวนยอมจำนนต่อท่านมหาอุปราชโจโฉโดยตรงเลย และคาดว่าซุนกวนก็คงจะไม่ดึงดันอีกต่อไป

แต่ถ้าจิวยี่ชนะ ก็แสดงว่ากองทัพโจโฉไม่ได้น่ากลัวอย่างที่คิด!

ด้วยกำลังของกังตั๋ง พวกเขาก็ยังมีโอกาสที่จะเอาชนะโจโฉ และก้าวขึ้นเป็นผู้ยิ่งใหญ่ในแผ่นดินได้!

ถ้าซุนกวนได้ขึ้นเป็นฮ่องเต้ พวกเขาก็จะได้เป็นขุนนางใหญ่โต และได้รับการจารึกชื่อไว้ในประวัติศาสตร์

ในตอนที่กังตั๋งกำลังตกอยู่ในบรรยากาศตึงเครียดนั้น

ข่าวความพ่ายแพ้ของกองทัพเรือจิวยี่ ก็ส่งมาถึงในที่สุด!

พริบตาเดียว กังตั๋งก็แทบจะลุกเป็นไฟ

เตียวเจียว, เตียวเหิง, จูเหียน, โกะหยง และคนอื่นๆ รีบไปเข้าพบซุนกวนในวันนั้นเลย พร้อมกับเตรียมคำพูดมากมายเพื่อจะเกลี้ยกล่อมซุนกวน

ในท้องพระโรงเมืองไฉซาง

ซุนกวนนั่งอยู่บนเก้าอี้ประธาน คิ้วขมวดเข้าหากันแน่น ใบหน้าเต็มไปด้วยความเคร่งเครียด

เห็นได้ชัดว่า ความพ่ายแพ้ของจิวยี่ ทำให้ซุนกวนรู้สึกถึงลางร้ายที่กำลังคืบคลานเข้ามา

ขนาดจิวยี่ยังต้องพบกับความสูญเสียขนาดนี้ แล้วในกองทัพของเขา จะมีใครที่สามารถต้านทานทัพโจโฉได้อีก?

สายตาของซุนกวนที่เลื่อนลอย กวาดมองไปทั่วห้อง

เตียวเจียวและเตียวเหิงมองหน้ากัน ในที่สุดเตียวเจียวก็ก้าวออกมา แล้วพูดกับซุนกวนที่อยู่บนเก้าอี้ประธานว่า:

"นายท่าน พวกเราจะรอช้าไม่ได้แล้วนะขอรับ"

"การที่ท่านแม่ทัพใหญ่ลอบโจมตีทัพโจโฉในครั้งนี้ แล้วต้องสูญเสียทหารไปมากมาย เป็นเครื่องพิสูจน์ให้เห็นแล้วว่ากองทัพโจโฉนั้นน่ากลัวเพียงใด!"

"โจโฉมีดินแดนทางเหนืออันกว้างใหญ่ ไม่ขาดแคลนทั้งเสบียงและทหาร"

"ถ้าเขารวบรวมกำลังพลจากเกงจิ๋วได้สำเร็จ แล้วยกทัพข้ามแม่น้ำแยงซีเกียงมาตีกังตั๋งของเรา"

"ถึงตอนนั้น พวกเราจะเอาอะไรไปต้านทานได้ล่ะขอรับ?"

ถ้ายังปล่อยให้ท่านแม่ทัพใหญ่ทำเรื่องเสี่ยงๆ แบบนี้ต่อไป ข้าเกรงว่าจะทำให้โจโฉโกรธ และอาจจะทำลายทุกอย่างที่เรามีจนหมดสิ้นเลยนะขอรับ..."

คำพูดของเตียวเจียว ทำให้บรรยากาศในห้องโถงเต็มไปด้วยความหดหู่

ซุนกวนยิ่งขมวดคิ้วแน่นขึ้น แม้ว่าความหวังดีของเตียวเจียวจะเป็นที่รู้กันดี แต่คำพูดที่ชวนให้ยอมแพ้แบบนี้ ก็ยังทำให้เขาไม่พอใจอยู่ดี

ยังไม่ทันที่ซุนกวนจะพูดอะไร โกะหยงก็รีบพูดเสริมขึ้นมาว่า:

"ได้ยินมาว่าหลังจากที่เล่าเปียวตาย โจโฉก็ให้สัญญาว่าขุนนางเกงจิ๋วคนไหนที่ยอมจำนน จะได้รับการเลื่อนตำแหน่งขึ้นหนึ่งขั้น"

"การที่ท่านแม่ทัพใหญ่จิวยี่ไปทำให้โจโฉโกรธในครั้งนี้ ถ้าพวกเรายอมจำนน ข้าคิดว่าเราก็คงจะได้รับการปฏิบัติไม่ต่างจากพวกตระกูลใหญ่ในเกงจิ๋วหรอกขอรับ"

"และนี่... ก็ถือเป็นการหลีกเลี่ยงไม่ให้ชาวบ้านต้องเดือดร้อนจากภัยสงครามด้วยนะขอรับ"

พูดถึงตรงนี้ โกะหยงก็ทำหน้าเศร้าสร้อย โค้งคำนับซุนกวนอย่างสุดซึ้ง แล้วพูดว่า:

"ขอให้นายท่าน เห็นแก่ชาวกังตั๋ง คิดให้รอบคอบด้วยเถิดขอรับ..."

คำพูดของโกะหยง เหมือนกับไปเพิ่มความกดดันให้กับซุนกวน

เมื่อมองดูขุนนางที่มีชื่อเสียงเหล่านี้ ซึ่งแต่ละคนก็มีตระกูลใหญ่คอยหนุนหลังอยู่

ถ้าขืนดึงดันที่จะทำศึกกับโจโฉ แล้วพ่ายแพ้ขึ้นมา ก็อาจจะเป็นอย่างที่พวกเขาบอก กังตั๋งก็คงจะต้องพินาศย่อยยับ

ซุนกวนสูดลมหายใจเข้าลึกๆ แล้วพูดกับทุกคนว่า:

"แม้ว่าจิวยี่จะสูญเสียทหารไปในครั้งนี้ แต่การลอบโจมตีของเขา ก็ทำให้เรือรบของเกงจิ๋วถูกเผาทำลายไปจนหมด!"

"ถ้าโจโฉคิดจะยกทัพข้ามแม่น้ำมาตีกังตั๋ง ในระยะเวลาสั้นๆ นี้ เขาไม่มีทางทำได้หรอก!"

"การพูดเรื่องยอมจำนนในตอนนี้ มันยังเร็วเกินไป!"

เมื่อนึกถึงกังตั๋งอันกว้างใหญ่ ที่พ่อและพี่ชายอุตส่าห์สร้างมาด้วยหยาดเหงื่อแรงกาย

แต่ในฐานะผู้สืบทอด เขากลับไม่สามารถปกป้องมันไว้ได้ และยังต้องไปยอมจำนนต่อโจโฉอีก

ความรู้สึกตกต่ำแบบนี้ ทำให้ซุนกวนรู้สึกเจ็บปวดใจมาก

เขารู้สึกว่าถ้าตัวเองไปเป็นขุนนางของโจโฉ แม้ตายไปก็ไม่มีหน้าไปพบพ่อและพี่ชายในปรโลก

จูเหียนลอบสังเกตสีหน้าของซุนกวนที่กำลังลังเลใจ ก็รีบพูดเสริมว่า:

"นายท่านไม่ต้องคิดมากไปหรอกขอรับ ยุคกลียุคนี้มันยืดเยื้อมานานเกินไปแล้ว"

"ราชวงศ์ฮั่นก็ล่มสลาย ประชาชนต้องทนทุกข์ทรมานจากภัยสงคราม"

"ถ้าพวกเรายอมจำนนต่อท่านมหาอุปราชโจโฉ ยุคกลียุคนี้ก็จะสิ้นสุดลง"

"ประชาชนทั่วทั้งแผ่นดิน ก็จะได้ก้าวเข้าสู่ยุคใหม่!"

พูดถึงตรงนี้ จูเหียนก็มองไปรอบๆ เมื่อเห็นว่าทุกคนต่างก็พยักหน้าเห็นด้วยกับคำพูดของเขา

แม้แต่ซุนกวนที่นั่งอยู่บนเก้าอี้ประธาน ก็ยังทำหน้าครุ่นคิด จูเหียนก็เลยพูดต่อว่า:

"ท่านมหาอุปราชโจโฉเป็นคนเด็ดขาด ถ้าเขาสามารถรวบรวมแผ่นดินให้เป็นหนึ่งได้สำเร็จ เขาก็จะต้องตั้งราชวงศ์ใหม่แน่!"

"ถึงตอนนั้น พวกเราก็จะได้เป็นขุนนางที่ช่วยสร้างความเจริญให้กับราชวงศ์ใหม่!"

"กังตั๋งก็จะได้ไม่ต้องมามัวฝึกทหารเตรียมรบอีก ชาวบ้านก็จะได้กลับไปทำไร่ไถนา"

"ในอนาคต กังตั๋งจะต้องเจริญรุ่งเรืองกว่านี้แน่นอน!"

"ถ้าท่านมหาอุปราชโจโฉได้เป็นฮ่องเต้ นายท่านก็จะได้รับการแต่งตั้งให้เป็นอ๋องต่างแซ่"

"กังตั๋ง ก็จะยังคงอยู่ในกำมือของนายท่าน"

"การทำแบบนี้ ไม่เพียงแต่จะเป็นผลดีต่อชาวกังตั๋งเท่านั้น แต่ยังเป็นบุญคุณอันยิ่งใหญ่ที่ช่วยยุติยุคกลียุคได้อีกด้วย"

"นายท่านยังจะลังเลอะไรอยู่อีกหรือขอรับ..."

คำพูดของจูเหียน ทำให้ทุกคนทำหน้าเศร้าสร้อย พากันขอร้องซุนกวนว่า:

"นายท่าน! เพื่อชาวกังตั๋ง เพื่อประชาชนที่ต้องทนทุกข์ทรมานจากสงคราม!"

"ขอโปรดคิดให้รอบคอบด้วยเถิดขอรับ!"

"รีบยอมจำนนต่อท่านมหาอุปราชโจโฉเถอะขอรับ..."

ซุนกวนถอนหายใจยาว กวาดสายตามองทุกคนในห้อง รู้สึกไขว้เขวกับคำพูดของพวกเขา

ในตอนที่เขากำลังจะเอ่ยปากยอมรับการติดต่อกับโจโฉ

จู่ๆ ภาพของพ่อ ซุนเกี๋ยน และพี่ชาย ซุนเซ็ก ก็แวบเข้ามาในหัวของเขา

วินาทีต่อมา ซุนกวนก็กลืนคำพูดที่กำลังจะหลุดออกจากปากลงคอไป

แล้วมองทุกคนด้วยสายตาดุดัน:

"เรื่องนี้! รอให้ท่านแม่ทัพใหญ่กลับมาก่อน ค่อยว่ากันอีกที!"

"ใครก็ตาม ห้ามพูดเรื่องยอมจำนนอีกเด็ดขาด!"

คำพูดของซุนกวน ทำให้ทุกคนตกตะลึง!

เตียวเจียว, เตียวเหิง, จูเหียน, โกะหยง และคนอื่นๆ อ้าปากค้าง กำลังจะพูดอะไรบางอย่าง

แต่พอเห็นสายตาที่ดุดันของซุนกวน พวกเขาก็ไม่กล้าพูดอะไรออกมาอีกเลย

มาถึงตอนนี้ เรื่องที่ว่ากังตั๋งจะไปในทิศทางไหน ก็คงต้องฝากความหวังไว้ที่จิวยี่ ที่เพิ่งจะพ่ายแพ้กลับมาเสียแล้ว

ณ เมืองซงหยง ภายในจวนผู้ว่าการ

โจโฉลุกขึ้นจากร่างอันขาวผ่องอวบอิ่มของสาวงามสองคน

วันนี้ ท่านมหาอุปราชโจโฉรู้สึกสดชื่นมีชีวิตชีวาเป็นพิเศษ

การแสดงอันน่าทึ่งของเคาทู ทำให้โรคปวดหัวที่เกิดจากความเครียดเรื่องเรือรบถูกเผา ค่อยๆ ดีขึ้น

หลังจากได้รับการปรนนิบัติจากสาวงามที่อยู่ข้างกาย โจโฉก็เริ่มนึกถึงเรื่องงาน

"พวกตระกูลใหญ่ในเกงจิ๋วนี่ รู้ใจข้าจริงๆ..."

"สาวใช้ที่ส่งมา ก็ถูกใจข้าซะเหลือเกิน"

"แต่ถ้างานใหญ่ยังไม่สำเร็จ ข้าก็ไม่ควรจะมาหมกมุ่นอยู่กับเรื่องพวกนี้มากเกินไป..."

โจโฉบ่นพึมพำกับตัวเอง พลางเดินไปที่ห้องโถง

การลอบโจมตีของจิวยี่ แม้เคาทูจะสามารถกู้หน้ากลับมาได้บ้าง

แต่เรือรบของเกงจิ๋ว ก็ถูกเผาทำลายไปจนหมดสิ้นจริงๆ

ถ้าโจโฉคิดจะยกทัพลงใต้ไปตีกังตั๋ง ก็ต้องรีบต่อเรือรบใหม่ให้เร็วที่สุด

ดังนั้น ตอนนี้ กำลังพลทั้งหมดในเกงจิ๋ว จึงถูกเกณฑ์ไปช่วยกันต่อเรือรบ

เมื่อโจโฉมาถึงห้องโถง

เทียหยกก็รีบรายงานว่า:

"ท่านมหาอุปราช เรือรบส่วนใหญ่ถูกเผาทำลายไปหมดแล้วขอรับ"

"ตอนนี้ พวกตระกูลใหญ่ในเกงจิ๋ว กำลังช่วยกันหาเรือรบจากที่อื่นมาให้"

"และเรืออีกส่วนหนึ่ง ก็กำลังเร่งต่ออยู่ที่อู่ต่อเรือขอรับ"

เมื่อได้ยินรายงานของเทียหยก โจโฉก็พยักหน้าเบาๆ

เกงจิ๋วกว้างใหญ่ขนาดนี้ คงไม่มีทางที่เรือรบจะถูกรวมไว้ที่เดียวกันหมดหรอก

ไฟที่จิวยี่จุด แม้จะเผาทำลายไปเกินครึ่ง ทำให้กองทัพของเขาไม่สามารถข้ามแม่น้ำไปตีกังตั๋งได้ทันที

แต่ถ้าเรียกเรือรบจากที่อื่นมาสมทบ บวกกับให้พวกช่างต่อเรือในเกงจิ๋วเร่งมือต่อเรือใหม่ ก็คงได้เรือรบใหม่มาลอยลำในแม่น้ำในไม่ช้า

การบุกกังตั๋ง สำหรับท่านมหาอุปราชโจโฉแล้ว ก็เป็นแค่เรื่องของเวลา

เมื่อคิดได้ดังนั้น อาการปวดหัวของโจโฉที่กำเริบขึ้นมาเมื่อหลายวันก่อน ก็ค่อยๆ หายไป

ในสายตาของโจโฉ ทหารเรือของจิวยี่จะเก่งแค่ไหนก็เถอะ แต่การลอบโจมตีครั้งนี้ เขาก็สูญเสียทหารไปไม่น้อย

แถมเตงฮอง แม่ทัพคนสำคัญ ก็ยังถูกเคาทูยิงตายอีก

ถ้านับกันจริงๆ เขาก็แค่เสียเรือรบไปบางส่วน ซึ่งสามารถหามาทดแทนได้ในไม่ช้า

ส่วนทหารที่ตายไปตอนโดนลอบโจมตี ส่วนใหญ่ก็เป็นทหารที่พวกตระกูลใหญ่ในเกงจิ๋วรวบรวมมาให้ทั้งนั้น

ดูๆ ไปแล้ว เขาก็ไม่ได้ขาดทุนอะไรนี่นา!

เมื่อคิดได้ดังนั้น โจโฉก็มองเคาทูด้วยสายตาที่อ่อนโยนขึ้น

ตั้งแต่เคาทูฉลาดขึ้นมา โจโฉก็รู้สึกว่าเคาทูนี่แหละ คือดาวนำโชคที่สวรรค์ประทานมาให้

ขอแค่มีเคาทูอยู่ข้างกาย เขาก็รู้สึกอุ่นใจ

เมื่อเรื่องการสร้างเรือรบไม่มีปัญหาอะไรแล้ว ท่านมหาอุปราชก็หันไปถามแฮหัวเอี๋ยนว่า:

"เมี่ยวฉาย ทหารของเจ้าฝึกไปถึงไหนแล้ว?"

"กองทัพของเรากำลังแข็งแกร่ง จิวยี่ก็ยังกล้ามาลอบโจมตี"

"ถ้าเรือรบสร้างเสร็จ แล้วพวกเราจะข้ามแม่น้ำไปตีกังตั๋ง พยัคฆ์ร้ายแห่งกังตั๋งตัวนั้น ก็คงจะออกมาสู้กับพวกเราอีกครั้งแน่ๆ!"

"บนแม่น้ำแยงซีเกียง พวกเราคงต้องปะทะกับพวกมันอีกรอบ!"

"ถ้าทหารของเราไม่เก่งเรื่องการรบทางน้ำ ข้าเกรงว่าพวกเราจะเสียเปรียบเอานะ!"

คำพูดของโจโฉ ทำให้ทุกคนในห้องรู้สึกหนักใจขึ้นมาทันที

ไม่ว่าผลการลอบโจมตีของจิวยี่จะออกมาเป็นยังไง แต่ความน่ากลัวของทหารเรือกังตั๋ง ก็ฝังลึกอยู่ในใจของทุกคนแล้ว

แม้แต่เคาทู ที่ไม่เคยกลัวอะไร ถ้าให้ไปประเมินทหารเรือกังตั๋ง เขาก็คงจะบอกว่า 'เก่งกาจไร้เทียมทานบนผิวน้ำ' แน่ๆ

บรรดากุนซือและแม่ทัพต่างก็กังวลว่า การที่จะต้องไปสู้รบกับจิวยี่และทหารเรือกังตั๋งในแม่น้ำแยงซีเกียงอันกว้างใหญ่ มันจะเป็นยังไง

แฮหัวเอี๋ยน ที่ถูกท่านมหาอุปราชถามตรงๆ ก็รู้สึกประหม่าขึ้นมาทันที:

"ทหารของเรา ตอนนี้เริ่มฝึกการรบทางน้ำแล้วขอรับ"

"แต่จะเก่งพอที่จะไปสู้กับทหารเรือกังตั๋งได้ไหม อันนี้ก็ยังไม่แน่ใจ..."

คำพูดของแฮหัวเอี๋ยน ทำให้ทุกคนพอจะเดาสถานการณ์ออก

ทหารเรือกังตั๋งนั้น ได้รับการยอมรับว่าเก่งกาจที่สุดในใต้หล้า

ถ้าจะให้ทหารของตัวเองที่เพิ่งจะฝึกการรบทางน้ำได้ไม่นาน ไปสู้รบปรบมือกับทหารเรือกังตั๋ง ทุกคนก็คงคิดว่าแฮหัวเอี๋ยนกำลังพูดจาหลอกลวงท่านมหาอุปราชแน่ๆ

แต่จุดเด่นของกองทัพโจโฉ ก็คือความน่าเกรงขาม!

ด้วยจำนวนทหารที่มากกว่าอย่างมหาศาล และเสบียงอาหารที่ไม่มีวันหมด!

เกงจิ๋วก็ถูกยึดมาด้วยวิธีนี้แหละ

เมื่อต้องเผชิญหน้ากับกองทัพที่มีกำลังพลมากกว่าหลายเท่า ต่อให้จูกัดเหลียงจะเจ้าเล่ห์เพทุบายแค่ไหน ก็ทำได้แค่หนีหัวซุกหัวซุน

เมื่อแฮหัวเอี๋ยนพูดจบ โจโฉก็ขมวดคิ้วเล็กน้อย

ไม่ว่าทหารของเขาจะฝึกหนักแค่ไหน ก็คงสู้ทหารเรือกังตั๋งไม่ได้ เรื่องนี้โจโฉรู้ดี

แต่เรื่องที่ว่าทหารของเขาจะสามารถแสดงศักยภาพในการรบทางน้ำได้แค่ไหน โจโฉก็ยังไม่ค่อยมั่นใจนัก

หลังจากคิดทบทวนอยู่ครู่หนึ่ง โจโฉก็บอกกับทุกคนในห้องว่า

"ในเมื่อเป็นเช่นนั้น พวกเราก็ไปดูที่เหลียนเฉวียนกันเถอะ"

"ไปดูซิว่า ทหารของข้า จะมีท่าทีน่าเกรงขามขนาดไหนเมื่ออยู่บนน้ำ!"

คำพูดของโจโฉ ทำให้ทุกคนตัดสินใจว่า จะต้องไปดูการฝึกทหารเรือด้วยตาตัวเอง

เมื่อท่านมหาอุปราชโจโฉ นำบรรดาแม่ทัพนายกอง ไปถึงเหลียนเฉวียน

ก็เห็นว่าบนผิวน้ำ เต็มไปด้วยเรือรบ

บนเรือแต่ละลำ ก็มีทหารที่เคยร่วมรบกับโจโฉมาอย่างโชกโชน

มองดูเผินๆ ก็ดูยิ่งใหญ่อลังการ แสดงให้เห็นถึงความน่าเกรงขามของกองทัพโจโฉ

แต่พอโจโฉและบรรดาแม่ทัพ เข้าไปดูใกล้ๆ

สีหน้าที่เคยฮึกเหิมของโจโฉ ก็เริ่มจะดูไม่ค่อยดีซะแล้ว!

ทหารที่เคยกล้าหาญชาญชัยบนบก พอมาอยู่บนเรือ กลับทำตัวขี้ขลาดตาขาวเหมือนเด็กน้อย

บางคนก็เดินโซเซไปมา เหมือนคนเมาเหล้า

พอเรือเริ่มเคลื่อนที่ ทหารที่ยืนเรียงแถวกันอยู่บนดาดฟ้าเรือ ก็พากันล้มกลิ้งลงไปกองกับพื้น บางคนถึงกับยืนไม่อยู่ด้วยซ้ำ

ภาพที่เห็น ทำให้แฮหัวเอี๋ยนหน้าซีดเผือด

ส่วนโจโฉก็หน้าเศร้า ถลึงตาใส่แฮหัวเอี๋ยนแวบหนึ่ง แล้วพูดด้วยความกังวลว่า:

"ท่าทางแบบนี้ จะข้ามแม่น้ำแยงซีเกียงอันกว้างใหญ่ไปได้ยังไง?"

"ถ้าตอนที่เราสร้างเรือรบเสร็จ แล้วต้องไปสู้กับทหารเรือกังตั๋งในแม่น้ำ"

"ต่อให้เราจะมีกำลังพลมากกว่า ก็คงจะไม่สามารถข้ามแม่น้ำไปได้อย่างปลอดภัยแน่ๆ!"

การแสดงที่น่าผิดหวังของทหารบนเรือ ทำให้โจโฉอารมณ์เสียสุดๆ

แม้เขาจะมีดินแดนทางเหนืออันกว้างใหญ่ และตอนนี้ก็ยังยึดเกงจิ๋วอันอุดมสมบูรณ์มาได้

ถ้าเขาจะรวบรวมกำลังพลให้มากกว่าทหารเรือกังตั๋งเป็นสิบเท่า เขาก็ทำได้

แต่ทหารไม่ใช่เครื่องจักร แต่เป็นคนที่มีชีวิตจิตใจ!

ถ้าต้องทำศึกในแม่น้ำแยงซีเกียง แล้วทหารต้องบาดเจ็บล้มตายเป็นจำนวนมาก ก็จะทำให้ทหารที่เหลือเสียขวัญกำลังใจ

ถ้าเป็นแบบนั้น ต่อให้เขาจะไม่สามารถข่มขวัญทหารเรือกังตั๋งได้ ทหารที่มีอยู่เป็นพันเป็นหมื่น ก็ไม่มีประโยชน์อะไรเลย!

ถ้าทหารเกิดความตื่นตระหนกตกใจเพราะมีคนตายเยอะ กองทัพของเขาก็คงจะถูกพยัคฆ์ร้ายกังตั๋งสกัดกั้นไว้ที่ริมฝั่งแม่น้ำแยงซีเกียงอย่างแน่นอน!

เมื่อคิดได้ดังนั้น โจโฉก็หน้าเครียด

ในขณะที่ทุกคนกำลังนิ่งเงียบ ซุนฮิวก็พูดขึ้นมาว่า:

"ท่านมหาอุปราช... ทหารของพวกเรามาจากทางเหนือ แทบจะไม่เคยใช้ชีวิตบนน้ำเลย..."

"การที่ต้องมาสู้รบทางน้ำแบบกะทันหัน ปัญหาเรื่องเมาเรือ ก็เป็นเรื่องที่แก้ได้ยากมากขอรับ"

"และแม่น้ำแยงซีเกียงก็กว้างใหญ่มาก ถ้าจะให้ทหารทั้งหมดข้ามแม่น้ำไป ปัญหาก็คงจะยิ่งใหญ่ขึ้นไปอีก"

"ด้วยความเก่งกาจของทหารเรือกังตั๋ง ที่ได้ชื่อว่าไร้เทียมทานบนผิวน้ำ ทหารของพวกเราที่มีสภาพแบบนี้ คงไม่อาจไปสู้รบปรบมือกับพวกมันในแม่น้ำได้หรอกขอรับ"

ซุนฮิวพูดถึงปัญหาเรื่องการเมาเรือของทหาร ทำให้ทุกคนในห้องต้องคิดหนัก

นี่มันเป็นปัญหาใหญ่ที่ขวางทางพวกเขาอยู่ชัดๆ

พวกเขามีกำลังพลมากมาย มีแม่ทัพเก่งๆ เยอะแยะ แต่ก็ไม่สามารถแก้ปัญหาเรื่องทหารเมาเรือได้

ดินแดนทางเหนือมีถนนหนทางมากมาย ทหารส่วนใหญ่ก็ไม่เคยใช้ชีวิตบนน้ำ

การที่ต้องมาทำศึกทางน้ำแบบกะทันหัน ก็ย่อมต้องมีอาการเมาเรือเป็นธรรมดา

โจโฉมองดูทหารที่พยายามฝึกซ้อมอยู่บนผิวน้ำ ก็ยิ่งรู้สึกเครียดมากขึ้นไปอีก