บทที่ 350 ปากกระบอกปืนไม่หันเข้าหาคนในครอบครัว

“แม่คะ พวกเรากลับมาแล้วค่ะ” ลูกสาวสองคนเห็นอูริน่ากำลังจัดการกับเป็ดอยู่ พวกเธอก็ลงจากม้าไปมุงดูด้วยความสนใจ

“นักศึกษามหาวิทยาลัยของบ้านเรากลับมาแล้วรึ” ปาหย่าเอ่อร์ทักทายเด็กหญิงสองคนอย่างอ่อนโยน เด็กหญิงทั้งสองคนพอนึกถึงเรื่องของปาหย่าเอ่อร์เมื่อครู่นี้ ก็อดตัวสั่นไม่ได้

“เหอะๆๆ เมื่อกี้โดนน้าของพวกเธอยั่วโมโหน่ะ” ปาหย่าเอ่อร์ไม่มีลูกสาว จึงรักเด็กผู้หญิงสองคนนี้เป็นพิเศษ

โดยเฉพาะหม่าหลิงหลงผู้มีนิสัยใจร้อน ถือเป็นคนที่ร่าเริงที่สุดในบ้าน

“แม่ครับ ผมไปจูงม้าให้พ่อแล้ว แต่พ่อไม่ให้ปืนผม” ต๋าเอ่อร์ปาดึงแขนปาหย่าเอ่อร์พลางฟ้อง

“แค่เพราะอยากได้ปืนห่วยๆ กระบอกเดียว ถึงกับไปจูงม้าเป็นแท่นรองเท้าให้เขาเลยรึ! ช่างไม่มีอนาคตเอาเสียเลย” ปาหย่าเอ่อร์หยิบปืนลมเปล่าๆ ให้ลูกชาย

เจ้าเด็กนี่พอแบกปืนลมแล้วทำไมถึงดูเหมือนทหารหุ่นเชิดแบบนี้นะ ตัวยังไม่สูงเท่าปืนเลยมั้ง

สุดท้ายปาหย่าเอ่อร์จึงต้องช่วยรัดสายสะพายปืนให้เขาแน่น แต่ต๋าเอ่อร์ปาเห็นว่ามันเกะกะ เลยเปลี่ยนไปแบกไว้บนไหล่แทน

พอเด็กโตสองคนกลับมา หม่าหลิงอวิ๋นก็ให้ต๋าเอ่อร์เหวินแบกปืนลม ทั้งคู่พากันสำรวจปืนกระบอกนั้นอยู่พักใหญ่

จางรั่วเซิงลูกชายของจางจิ่งไห่ก็ยังไม่รีบร้อนกลับบ้าน เด็กทั้งสามคนจึงพากันวุ่นอยู่กับปืนลมพักใหญ่

จางรั่วเซิงวิ่งกลับบ้านไปหาพ่อ “พ่อครับ ผมก็อยากได้ปืนลมเหมือนกัน ลุงหม่าซื้อปืนลมให้หม่าหลิงซวงแล้ว”

“ซื้อปืนให้เด็กเรอะ ก็คงมีแต่เจ้าหม่าเวยนั่นแหละที่ทำได้ พ่อจะทำหนังสติ๊กให้แกแทนก็แล้วกัน” จางจิ่งไห่จนปัญญา คิดได้แค่วิธีง่ายๆ แบบนี้

“ผมไม่เอา! เราก็มาจากเมืองหลวงสี่เก้าเหมือนกันแท้ๆ พ่อดูลุงหม่าสิครับ อยากได้อะไรก็ได้มาหมด ลูกชายก็พลอยได้อานิสงส์ไปด้วย คนอื่นเขาได้ปืนเล็กปืนใหญ่ ส่วนผมได้แค่หนังสติ๊ก... พ่อไปหาแผ่นไม้มาทำดาบให้ผมยังจะดีซะกว่า อย่างน้อยก็เป็นอาวุธแบบเดียวกับที่กองพลใช้” จางรั่วเซิงถึงจะไม่ค่อยกล้า แต่เรื่องปากดีไม่เป็นรองใคร

“งั้นเดี๋ยวพ่อจะไปดูหน่อย” จางจิ่งไห่ตั้งใจจะไปหาหม่าเวยเพื่อสอบถามให้แน่ใจว่าปืนลมที่ว่ามันคืออะไรกันแน่

เขาพาลูกชายไปถึงบ้านหม่าเวย เฉินเสี่ยวตงก็มาถึงแล้วเช่นกัน

“พี่จาง พี่มาแล้วเหรอครับ” เฉินเสี่ยวตงเห็นก่อน รีบทักทายจางจิ่งไห่ทันที คนนี้เป็นเพื่อนรักของหม่าเวย ในหมู่บ้านซีเหมิง คนที่สามารถพูดคุยกับหม่าเวยได้ทุกเรื่องก็คงจะมีแต่เขาคนเดียว

“ฉันมาดูเจ้าหม่าเวยหน่อย ว่ามันก่อเรื่องอะไรอีกแล้ว เห็นว่าซื้อปืนลมนั่นนี่อะไรมา” จางจิ่งไห่พูดจบ ก็เห็นปืนลมที่หม่าหลิงอวิ๋นกับพวกกำลังสำรวจกันอยู่ รูปลักษณ์ภายนอกดูไม่ต่างจากปืนจริงเท่าไหร่นัก แต่เมื่อลองดูดีๆ แล้วปากกระบอกปืนค่อนข้างเล็ก

“หลิงอวิ๋น ให้ลุงดูหน่อยได้ไหม” จางจิ่งไห่ถามหม่าหลิงอวิ๋น

“ลุงครับ ของเล่นชิ้นนี้ดีมากเลย ดีกว่าหนังสติ๊กเยอะเลยครับ” หม่าหลิงอวิ๋นยื่นปืนลมให้จางจิ่งไห่

“แกรกๆ” จางจิ่งไห่ลองขยับกลไกต่างๆ ดู “มีกระสุนไหม”

“ไม่มีครับ พ่อยังไม่ได้ให้เลย น่าจะยังต้องปรึกษากับแม่ก่อนล่ะมั้งครับ ถ้าลุงอยากจะลอง ก็ต้องรอให้พ่อกับแม่ผมประชุมหารือกันเสร็จก่อน รอให้ท่านอนุมัติกระสุนลงมานั่นแหละครับ ถึงจะให้ลุงลองได้” หม่าหลิงอวิ๋นบอกจางจิ่งไห่

“เรื่องขออนุมัติกระสุนที่บ้านพวกนายมันเข้มงวดขนาดนี้เลยรึ ถึงขั้นต้องประชุมกันเลยเหรอ ฮ่าๆๆ” จางจิ่งไห่หัวเราะ

เฉินเสี่ยวตงนึกถึงปาหย่าเอ่อร์ขึ้นมา ไม่รู้ว่าพี่สะใภ้จะถือปืนไรเฟิลไล่กวดพี่หม่าด้วยหรือเปล่านะ

“พี่จาง ผมจะบอกให้นะครับ ตอนที่เด็กๆ กลับจากโรงเรียน ปาหย่าเอ่อร์ถือปืนลมไล่กวดปาทูไปตั้งหลายกิโลเมตรเลย ปาทูถึงกับกลัวจนฉี่ราดเลย ฮ่าๆๆ”

“มีเรื่องแบบนี้ด้วยเหรอ! ทำไมฉันไม่ทันได้ออกมาดูนะ” จางจิ่งไห่ตบเข่าฉาดใหญ่ด้วยความเสียดาย

“พี่จางก็ช่างไปกับเขาด้วย ขาสองข้างของผมจะวิ่งได้เป็นสิบกิโลเมตรได้ยังไงกัน อย่าไปฟังเขามั่วนะครับ” ปาทูหน้าแดง

“สักสามกิโลเมตรถึงไหมล่ะ” เฉินเสี่ยวตงซึ่งอายุไล่เลี่ยกับปาทู ดึงตัวปาทูไว้แล้วถาม

“ถึงสิ! ถ้าไม่ใช่เพราะกลัวเมียจะเหนื่อยนะ ผมวิ่งต่อได้อีกหลายกิโลเมตรเลย” ปาทูพูดจบก็ตบเข่าตัวเองฉาดใหญ่

“ปาทู นายต้องตบก้นตัวเองสิ ถึงจะวิ่งเร็วขึ้น ฮ่าๆๆ” เฉินเสี่ยวตงหัวเราะ

“ปาทู หากระสุนมาให้ฉันสักสองสามนัดสิ ฉันจะลองปืนลมนี้หน่อย” จางจิ่งไห่ต้องการจะลองดูว่าของเล่นชิ้นนี้เหมาะกับเด็กหรือไม่

“ผมมี” ปาทูหยิบกล่องกระสุนออกมาจากในอกเสื้อ หม่าหลิงอวิ๋นหันไปมองต๋าเอ่อร์เหวิน ดวงตาของเด็กทั้งสองทอประกายขึ้นมาทันที

ทั้งสามคนพาเด็กๆ ไปที่ลานบ้าน ปาทูบรรจุกระสุนลงในปืนลม ก่อนจะเล็งไปที่เสาผูกม้าหน้าประตูแล้วยิงออกไปหนึ่งนัด “ปุ”

เมื่อเข้าไปดูใกล้ๆ ก็พบว่ากระสุนตะกั่วแบนแต๊ดแต๋ ส่วนหัวกระสุนแทบจะไม่ได้เจาะเข้าไปในเนื้อไม้เลย ระยะยี่สิบเมตรมีอานุภาพแค่นี้เองรึ

“ยิงคนตายได้ไหม” จางจิ่งไห่ถามปาทู “มาสิ พี่จางไปยืนห่างๆ ยี่สิบเมตร เดี๋ยวเรามาลองดูกัน ผมก็ไม่ค่อยแน่ใจเหมือนกัน” ปาทูพูดจบ จางจิ่งไห่ถึงกับขนหัวลุก

เรื่องที่นายไม่แน่ใจ จะให้ฉันไปเป็นเป้าให้เนี่ยนะ นายนี่ฉลาดจริงๆ!

“จำเป็นต้องให้พี่จางคนนี้สละชีพเลยรึ ปล่อยแกะไปสักตัวไม่ได้รึไง” จางจิ่งไห่ถามปาทู

“แกะมันออกลูกได้นะ เหอะๆๆ” ปาทูบอกจางจิ่งไห่อย่างซื่อๆ จางจิ่งไห่ได้แต่ก้มลงมองสำรวจตัวเองทั้งด้านหน้าและด้านหลัง... ซึ่งก็แน่นอนว่าเขาออกลูกไม่ได้

“ปาทู นายไปเรียกพี่เขยนายออกมาสิ” จางจิ่งไห่กล่าวพลางหัวเราะ

“พี่สาวผมคงได้ถือปืนไล่กวดผมยี่สิบกิโลเมตรแบบไม่หยุดพักแน่” หัวโตๆ ของปาทูส่ายไปมา

“กินข้าวได้แล้ว พวกนายคุยอะไรกันอยู่รึ” หม่าเวยออกมาเรียกพวกเขา

“ไม่มีอะไร ไม่มีอะไร ฮ่าๆๆ” เฉินเสี่ยวตงรีบโบกมือ นี่ไม่เกี่ยวกับผมเลยนะ เป็นเพื่อนรักของคุณกับน้องเขยของคุณต่างหากที่คิดจะใช้คุณเป็นเป้าน่ะ

“กินข้าวเถอะ ของเล่นชิ้นนี้ก็ไม่เลวเหมือนกัน แต่ถ้าโดนตาเข้าก็คงแย่เหมือนกัน” จางจิ่งไห่ยังคงกังวลอยู่บ้าง

“พวกเขาเรียนรู้มาตั้งแต่เด็กแล้วว่าปากกระบอกปืนไม่หันเข้าหาคน” หม่าเวยบอกจางจิ่งไห่

“อะไรนะ!” ปาทูอุทานออกมาเสียงหลง เขาได้แต่โวยวายในใจ: พี่เขย! ท่านจะพูดให้จบประโยคได้ไหม ที่ท่านเคยสอนน่ะมัน ‘ปากกระบอกปืนไม่หันเข้าหาคนในครอบครัว’ ต่างหาก!

เพราะมีคนนอกอยู่ ปาทูจึงทำได้แค่อุทานออกมา แม้ในใจจะไม่พอใจอย่างยิ่ง แต่ก็ได้แต่เก็บความสงสัยเอาไว้ ตอนเด็กๆ ท่านก็สอนข้าแบบนี้ไม่ใช่รึ แล้วทำไมตอนนี้ถึงมาแก้ไขตำราเรียนกันล่ะ

“หม่าเวย ของเล่นชิ้นนี้ให้เด็กๆ เล่นจะดีเหรอ” จางจิ่งไห่ถามหม่าเวย

“บอกพวกเขาไปแล้วว่าปืนลมก็ยังมีอันตรายอยู่ แต่พวกเขาก็เคยใช้ปืนไรเฟิลกันมาก่อนแล้ว รู้ข้อควรระวังดี ไม่น่าจะมีปัญหาอะไรหรอกน่า คิดซะว่าซื้อหนังสติ๊กอย่างดีกลับมาก็แล้วกัน” เมื่อหม่าเวยพูดจบ จางจิ่งไห่ก็ถอนหายใจอย่างโล่งอก พอลองคิดดูแล้วก็จริง... ขนาดปืนจริงที่เคยใช้กันก่อนหน้านี้ยังไม่เกิดปัญหาอะไรเลย

“วันนี้มีเป็ดตุ๋นด้วยรึ” จางจิ่งไห่เห็นเป็ดตุ๋นมันฝรั่งซึ่งเป็นเมนูที่ไม่เคยเห็นมาก่อน

“พอดีลองปืนลมไปหน่อย เลยยิงเป็ดตายไปสองสามตัว นี่จ้ะ เอาไปให้ลุงจางกับน้องสะใภ้ของพวกเธอชิมด้วยนะ” อูริน่าถือจานใหญ่มาให้พลางพูด ก่อนจะเดินกลับเข้าไป

“พี่สะใภ้ยังคงรอบคอบเหมือนเดิมนะครับ” เฉินเสี่ยวตงกล่าวชม จางจิ่งไห่เหลือบมองเขา ตอนอยู่เมืองหลวงสี่เก้า ข้าเป็นพี่ของหม่าเวยแท้ๆ พอมาถึงหมู่บ้านซีเหมิงนี่กลับกลายเป็นว่าอายุน้อยกว่ามันไปปีครึ่งซะงั้น

นี่คงเป็นเหตุผลว่าทำไมหม่าหลิงซวงถึงสามารถนับรุ่นไล่เลี่ยกับต๋าเอ่อร์ปาที่เกิดก่อนไม่กี่เดือนได้กระมัง

นิสัยแบบนี้ถอดแบบมาจากพ่อไม่มีผิด อยากจะอายุเท่าไหร่ก็เป็นได้ตามใจนึก จางจิ่งไห่คิดพลางก้มหน้าก้มตากินเนื้อเป็ดต่อไป ข้าไม่ถือสาเรื่องอายุที่ต่างกันแค่ปีครึ่งนั่นหรอกน่า

“ฮ่าๆๆ” หม่าเวยรู้แก่ใจ อูริน่าอาจจะไม่รู้ แต่เขาย่อมรู้ดีว่าใครแก่กว่าใคร

ในเมื่อเรื่องมันถูกกำหนดมาแบบนี้แล้ว จะไปใส่ใจกับเรื่องอายุขัยแค่นั้นทำไมกัน

“พี่หม่าตอนเด็กๆ ก็เป็นตัวจี๊ดเลยใช่ไหมครับ” เฉินเสี่ยวตงอยากฟังเรื่องซุบซิบ ส่วนปาทูก็รีบเงี่ยหูฟังทันที

พวกเด็กๆ ถึงกับหยุดกินข้าว พากันเงยหน้ามองจางจิ่งไห่เป็นตาเดียว

“เฮ้อ... สมัยที่น้าสะใภ้ (แม่ของหม่าเวย) ยังอยู่ เขาก็ซนไม่ใช่เล่นเลย แต่ถึงจะดื้อยังไง ทุกครั้งที่ได้ของอร่อยจากข้างนอกมา ก็ไม่เคยแตะต้องเลยสักคำ เก็บกลับมาให้คนที่บ้านทั้งหมด พอต่อมาน้าสะใภ้จากไป เขาก็ลำบากอยู่หลายปีทีเดียว” จางจิ่งไห่ไม่ได้เล่าอย่างละเอียดนัก

[จบตอน]