ตอนที่ 1 : ขโมยคัมภีร์สะกดตั้งแต่เริ่มต้น

ตอนที่ 1 : ขโมยคัมภีร์สะกดตั้งแต่เริ่มต้น

【ทุกคนอยากเป็นนางเอกกันไหม? (ผู้ชายหรือผู้หญิงก็ได้ถ้าเป็นผู้หญิง นักเขียนสามารถจัดฉากผ่าตัดแปลงเพศให้ได้ หรือจะให้เป็นผู้หญิงแต่กำเนิดเลยก็ได้ ถ้าไม่อยากได้ ก็คงเป็นได้แค่มิตรภาพอันบริสุทธิ์เท่านั้น)】

【เนื้อเรื่องอาจจะมีการปรับเปลี่ยนเล็กน้อย แต่ไม่มีอะไรที่เปลี่ยนไปมากนัก หลังจากปูเรื่องไปสักสองสามตอน ฉันจะถอนตัวออกจากหมู่บ้าน ถ้าพวกคุณไม่พอใจ ก็มาเฆี่ยนฉันได้เลย!】

【พื้นที่ฝากสมอง】

...

หมู่บ้านโคโนฮะ

สถาบันนินจา

“อุจิวะ ซาสึเกะ ผ่าน”

“ฮารุโนะ ซากุระ ผ่าน”

“อุซึมากิ นารูโตะ... ระงับไว้เพื่อพิจารณา!”

เมื่อ อุมิโนะ อิรุกะ ประกาศชื่อของ อุซึมากิ นารูโตะ น้ำเสียงของเขาก็ชะงักไปเล็กน้อย

เขามองไปที่เด็กหนุ่มผมบลอนด์ตรงมุมห้องด้วยความรู้สึกจนปัญญาและแอบเห็นใจ

แต่เมื่อเขามองเห็นรอยหนวดแมวบนแก้มของนารูโตะ ความเห็นใจนั้นก็แปรเปลี่ยนเป็นความเย็นชาและเฉยเมย

จิ้งจอกเก้าหางจะกลายมาเป็นนินจาที่มีคุณสมบัติเหมาะสมได้อย่างไร?

ตกเย็น

ภายในห้องเรียนเหลือเพียงคนเดียวเท่านั้น

อุซึมากิ นารูโตะ ลืมตาตื่นขึ้นมาพร้อมกับความรู้สึกราวกับว่าเขาเพิ่งผ่านความฝันที่ยาวนานมากๆ มา

ในความฝันนั้น เขาใช้ชีวิตอย่างเรียบง่าย ไปทำงาน กลับบ้าน ไม่ต้องกังวลเรื่องการแต่งงาน เก็บเงินเดือนครึ่งหนึ่งและใช้จ่ายอีกครึ่งหนึ่ง นานๆ ทีก็หาที่พักผ่อนหย่อนใจ

ไม่สิ... นี่มันความฝันบ้าอะไรกัน?

เขาโดนชนจนกระเด็นเหมือนลูกระนาดแล้วก็ทะลุมิติมา

แถมยังทะลุมิติมาเป็นคนรั้งท้ายที่โด่งดังที่สุดในเรื่องนารูโตะอย่าง อุซึมากิ นารูโตะ อีกด้วย

“อุซึมากิ นารูโตะ...”

เขาพึมพำชื่อปัจจุบันของตัวเอง

แม้ว่าเขาจะเป็นตัวเอกของเรื่อง แต่ชีวิตของตัวละครนี้สามารถอธิบายได้ด้วยคำสองคำนั่นคือ รันทด

วัยเด็กไม่มีพ่อแม่ วัยรุ่นถูกควบคุมด้วยจักระของอาชูร่า และในวัยกลางคน เขาก็กำลังจะถูกฮินาตะสูบพลังจนหมดตัว ใครๆ ก็เหยียบย่ำเขาได้

เขายังต้องทนรับสายตาเนตรสีขาวจากครอบครัวฝั่งภรรยาทุกวันอีกด้วย

น่าสงสารเกินไปแล้ว

ในเมื่อเขามาอยู่ที่นี่แล้ว ชีวิตของนารูโตะก็ต้องดำเนินไปในเส้นทางที่แตกต่างออกไป

【ระบบตรวจพบว่าโฮสต์ประสบความสำเร็จในการทะลุมิติ กำลังผูกมัดกับระบบสายเติมเงิน】

【คติประจำระบบนี้: เติมเงินเท่านั้นถึงจะชนะ ไม่มีการฟาร์มเด็ดขาด!】

【พวกบ้าฟาร์มไม่มีอนาคตหรอก!】

ริมฝีปากของนารูโตะโค้งขึ้นเป็นรอยยิ้ม

ดีมาก นี่แหละอุปกรณ์มาตรฐานสำหรับผู้ทะลุมิติ

ในชีวิตก่อนเขาเป็นราชาสายฟาร์มในเกมมาตลอดชีวิต แต่สุดท้ายก็ถูกพวกผู้เล่นสายเติมเงินบดขยี้อยู่ดี

ครั้งนี้ ถึงตาเขาที่จะได้เป็นผู้เล่นสายเติมเงินบ้างแล้ว เขาชอบระบบนี้จริงๆ

【ระบบเปิดใช้งาน มอบรางวัลแพ็กเกจของขวัญมือใหม่ให้แก่โฮสต์】

【วิชานินจาระดับ A กระสุนวงจักร (เชี่ยวชาญสมบูรณ์แบบ)】

มันคือ กระสุนวงจักร วิชานินจาหลักที่แทรกซึมอยู่ตลอดทั้งเรื่องนารูโตะ

อุซึมากิ นารูโตะ สืบทอดร่างกายมาจากแม่ ปริมาณจักระของเขาในวัยนี้มีมากกว่าคาคาชิถึงหลายสิบเท่า

ยิ่งมีจักระมากเท่าไหร่ พลังของลูกบอลหมุนวนนี้ก็ยิ่งรุนแรงมากขึ้นเท่านั้น

ความเชี่ยวชาญสมบูรณ์แบบ หมายความว่าเขาไม่ต้องฝึกฝนอะไรเลย เขาสามารถใช้งานมันได้ทันทีและสามารถพัฒนามันต่อยอดได้อย่างอิสระ

ไม่ต้องทนทุกข์ทรมาน ไม่ต้องทำงานหนัก ไม่ต้องดิ้นรน

นี่แหละคือวิถีนินจาของเขา!

แต่ทว่า...

ในตอนนี้ นารูโตะตระหนักถึงสถานการณ์ของตัวเองอย่างลึกซึ้ง

ตอนที่เขาดูเรื่องนารูโตะในอดีต เขาแทบจะโมโหหมู่บ้านนี้จนอกแตกตาย

ชาวหมู่บ้านโคโนฮะ ก็แค่พวกคนพาลกลุ่มหนึ่ง

โฮคาเงะที่แข็งแกร่งที่สุด โฮคาเงะที่อดกลั้นที่สุด

โฮคาเงะรุ่นที่ 3 ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น พอแก่ตัวลง เขาก็เริ่มเลอะเลือน ปล่อยปละละเลยให้ ดันโซ สร้างปัญหาในหมู่บ้านซ้ำแล้วซ้ำเล่า และเลือกที่จะยอมจำนนต่อการยั่วยุจากหมู่บ้านอื่น

เขาอยากจะถอนตัว เขาอยากจะออกจากโคโนฮะ

การอยู่ในหมู่บ้านขยะแบบนี้ต่อไปอีกแค่วันเดียวก็รู้สึกน่าขยะแขยงแล้ว

ทันทีที่ความคิดนี้ผุดขึ้นมา จักระประหลาดภายในร่างกายของเขาก็เจาะเข้าไปในสมอง พยายามที่จะลบล้างความคิดของเขา

【ตรวจพบอิทธิพลจากจักระของอาชูร่า ทำการลบล้างให้โฮสต์โดยอัตโนมัติ】

เสียงของระบบดังขึ้น

สีหน้าของนารูโตะเย็นชาลง

กลายเป็นว่าเหตุผลที่นารูโตะคนก่อนอุทิศตนให้กับโคโนฮะขนาดนั้นก็เป็นเพราะสิ่งนี้นี่เอง

ทันทีที่มีความคิดสุดโต่งปรากฏขึ้น มันก็จะถูกแก้ไขด้วยพลังนี้อย่างบังคับ

เขาข่มความรู้สึกอยากจะจากไปไว้ชั่วคราว

มันยังไม่ถึงเวลา เขาต้องการพลังมากกว่านี้

กระสุนวงจักร เพียงแค่วิชาเดียวยังไม่ใช่ต้นทุนที่มากพอให้เขาทรยศโคโนฮะได้

เขาต้องเติมเงินต่อไป

ถ้าเขาพลาดโอกาสนี้ไป เขาอาจจะไม่มีโอกาสพลิกสถานการณ์ได้อีกเลย

เมื่อคิดได้เช่นนี้ นารูโตะก็ยกมือขวาขึ้น หันฝ่ามือไปข้างหน้า

ลูกบอลจักระสีฟ้าก่อตัวขึ้นในมือของเขา หมุนวนอย่างรวดเร็ว

เขาเพิ่มการส่งออกจักระให้มากขึ้น

กระสุนวงจักร ขยายใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ แสงสีฟ้าที่สว่างจ้าแทบจะกลืนกินไปทั้งห้องเรียน ทำให้โต๊ะและเก้าอี้สั่นสะเทือนเล็กน้อย

เมื่อถึงเวลาที่เขาจะโยนลูกบอลขนาดซูเปอร์ๆๆ ไซส์นี้ลงไปในหมู่บ้าน สีหน้าของ ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น จะต้องดูงดงามมากแน่ๆ

ในขณะที่นารูโตะกำลังคิดอยู่นั้น เสียงฝีเท้าก็ดังขึ้นจากโถงทางเดินด้านนอก

เขารีบสลาย กระสุนวงจักร ในทันที และห้องเรียนก็กลับมาสลัวลงอีกครั้ง

“นารูโตะ เธอไม่เป็นไรใช่ไหม? ครูได้ยินเจ้าอิรุกะบอกว่าเธอสอบไม่ผ่านการประเมิน”

นารูโตะมองไปที่คนตรงประตูแล้วขมวดคิ้ว

มิซึกิ

ในเนื้อเรื่องต้นฉบับ ชายคนนี้คือคนที่คอยชักนำให้นารูโตะไปขโมยคัมภีร์สะกด

“มีอะไรผิดปกติงั้นเหรอครับ?” น้ำเสียงของนารูโตะราบเรียบ

มิซึกิไม่ได้ใส่ใจกับท่าทีของนารูโตะ เขาเดินไปข้างหน้าแล้ววางมือทั้งสองข้างลงบนไหล่ของเด็กหนุ่ม

“นารูโตะ ครูยอมรับในตัวเธอนะ ครูคิดว่าเธอมีคุณสมบัติมากพอที่จะเป็นเกะนินได้สบายๆ มันก็แค่เจ้าอิรุกะหมอนั่นมันจงใจไม่ชอบหน้าเธอต่างหากล่ะ”

นารูโตะแค่นเสียงหัวเราะออกมาอย่างเย็นชา

“ผมไม่ต้องการการยอมรับจากใครหรอกครับ แค่ผมยอมรับตัวเองก็พอแล้ว”

มิซึกิชะงักอึ้งไปครู่หนึ่ง

คำตอบนี้อยู่นอกเหนือความคาดหมายของเขาโดยสิ้นเชิง

นารูโตะที่อยู่ตรงหน้าให้ความรู้สึกแปลกประหลาดอย่างรุนแรง ราวกับว่าเป็นคนอื่นมาสวมรอยแทน

แต่วันนี้เขามีจุดประสงค์ ดังนั้นเขาจึงไม่ยอมปล่อยเรื่องนี้ไปง่ายๆ อย่างแน่นอน

“นารูโตะ ครูรู้วิธีที่จะทำให้เธอแข็งแกร่งขึ้นได้ในทันทีเลยนะ”

นารูโตะแค่นเสียงฮึดฮัดในใจแล้วแสร้งตามน้ำถามกลับไปว่า

“ทำยังไงผมถึงจะแข็งแกร่งขึ้นได้ล่ะครับ?”

“คัมภีร์สะกด เธอรู้จักมันไหมล่ะ?”

สีหน้าของมิซึกิเปลี่ยนเป็นจริงจัง และเขาก็อธิบายเรื่องคัมภีร์สะกดอย่างละเอียด

หลังจากพูดจบ เขาก็ถอนหายใจออกมา

“เรื่องมันก็เป็นแบบนี้แหละ ถ้าเธอสามารถเอาคัมภีร์สะกดของท่านโฮคาเงะมาได้และเรียนรู้วิชานินจาที่อยู่ข้างใน เธอจะสามารถพิสูจน์ตัวเองได้ นี่คือทางลัดที่รู้กันแค่ไม่กี่คนเท่านั้น”

“ขโมยคัมภีร์สะกดเหรอครับ?”

นารูโตะแสร้งทำเป็นลังเลใจ

แน่นอนว่าเขาไม่มีทางปฏิเสธของดีๆ ที่หล่นมาจากฟ้าแบบนี้หรอก

“นี่มัน... แบบนี้จะไม่ค่อยดีมั้งครับ? นั่นมันของที่ท่านโฮคาเงะเก็บรักษาเอาไว้เลยนะ”

เมื่อเห็นว่านารูโตะกำลังหวั่นไหว มิซึกิก็รีบเติมเชื้อไฟเข้าไปอีก

“จะเรียกว่าขโมยได้ยังไงล่ะ? จริงๆ แล้วนี่คือการสอบจบการศึกษาพิเศษ ที่เตรียมไว้ให้สำหรับนักเรียนที่มีแววโดยเฉพาะ ลองคิดดูสิ ถ้ามันไม่ได้เป็นแบบนั้น ทำไมครูถึงเอาความลับนี้มาบอกเธอล่ะ?”

นารูโตะเงยหน้าขึ้น จ้องมองเขาด้วยแววตาไร้เดียงสา

“ครูมิซึกิ ทำไมครูถึงดีกับผมขนาดนี้ล่ะครับ?”

คำถามนี้ทำให้สีหน้าของมิซึกิแข็งทื่อไปครู่หนึ่ง

ห้องเรียนตกอยู่ในความเงียบ แสงสุดท้ายของดวงอาทิตย์ยามอัสดงสาดส่องผ่านหน้าต่างเข้ามา ทอดเงายาวสองสายลงบนพื้นสายหนึ่งยืน สายหนึ่งนั่ง

แสงนั้นแบ่งใบหน้าของมิซึกิออกเป็นซีกสว่างและซีกมืดได้อย่างสมบูรณ์แบบ

“เพราะว่า... ครูมองเห็นเงาของตัวเองในตัวเธอน่ะสิ”

“นารูโตะ ครูเองก็เป็นเด็กกำพร้าเหมือนกัน ครูรู้ดีว่าการถูกมองข้ามมันรู้สึกยังไง ครูแค่อยากจะยื่นมือเข้าไปช่วย เพื่อให้เธอได้รับการยอมรับอย่างที่เธอสมควรได้รับ”

น้ำเสียงของมิซึกินั้นฟังดูจริงใจ

นารูโตะรู้สึกขบขันอยู่ลึกๆ ในใจ แต่บนใบหน้า เขากลับแสดงสีหน้าซาบซึ้งใจพร้อมกับสูดจมูก

“ฮึก~ ครูมิซึกิ...”

“ไม่ต้องพูดอะไรแล้ว นารูโตะ! เธอเต็มใจที่จะเชื่อใจครูไหมล่ะ?”

“ผม... ผมต้องทำยังไงบ้างครับ?”

เมื่อเห็นว่านารูโตะติดเบ็ดเข้าอย่างจัง มิซึกิก็รู้สึกปิติยินดีอยู่ภายในใจ

“คัมภีร์สะกดถูกเก็บไว้ที่บ้านพักทางการของท่านโฮคาเงะ ยามเฝ้าที่นั่นไม่น่าจะเป็นปัญหาสำหรับเธอหรอก ยังไงซะ เธอเองก็เป็นเด็กในหมู่บ้าน พวกเขาคงไม่ระแวดระวังเด็กคนหนึ่งมากเกินไปหรอก”

มิซึกิลดเสียงลงและโน้มตัวเข้าไปใกล้หูของนารูโตะ

“หลังจากที่เธอได้คัมภีร์มาแล้ว ให้ไปที่ป่าทางเหนือของหมู่บ้าน ครูจะรอเธออยู่ที่นั่น ครูจะช่วยเธอเลือกวิชานินจาที่เหมาะสมให้ ตราบใดที่เธอเรียนรู้มันได้ อิรุกะก็ไม่มีเหตุผลที่จะมาขวางไม่ให้เธอเรียนจบได้อีก”

นารูโตะพยักหน้า ดูเหมือนเขาได้ตัดสินใจอย่างแน่วแน่แล้ว

“โอเคครับ ผมเข้าใจแล้ว ครูมิซึกิ”

“ดีมาก นารูโตะ จำไว้นะ นี่คือความลับระหว่างพวกเรา”

มิซึกิตบไหล่เขาเบาๆ จากนั้นก็หันหลังเดินออกจากห้องเรียนไป

เสียงฝีเท้าค่อยๆ จางหายไป

สีหน้า 'ซาบซึ้ง' และ 'ไร้เดียงสา' บนใบหน้าของนารูโตะมลายหายไปอย่างไร้ร่องรอยในชั่วพริบตา เหลือทิ้งไว้เพียงความเย็นชาเท่านั้น

ความลับงั้นเหรอ?

แน่นอนสิ มันคือความลับ

ความลับที่จะนำนายไปสู่ความตาย และทำให้ฉันได้รับพลังมายังไงล่ะ!