บทที่ 27 เอาปลาสองตัวนี้มาให้ฉันเถอะ

ชายชราผงะไป และพูดขึ้นตามสัญชาตญาณว่า "ล้อเล่นน่า จะเร็วขนาดนั้นได้ยังไง..."

เขาชะงักไปก่อนที่จะพูดจบ เมื่อเห็นว่าหยางจวินลุกขึ้นยืนอีกครั้งแล้ว และคันเบ็ดของเขาก็โค้งงอเป็นรูปคันธนู

"ตกปลาได้อีกตัวแล้ว! ตัวนี้ต้องใหญ่กว่าตัวที่แล้วแน่ๆ!"

ชายชรารู้ตัวทันทีว่าเขาพูดอะไรออกไป และรีบคว้าสวิงตักปลาที่เพิ่งวางลงขึ้นมา

"ช้าๆ ระวังหน่อย ค่อยๆ ดึง ใจเย็นๆ ระวังสายเอ็นขาดนะ!"

ภายใต้ 'การชี้นำ' อย่างชำนาญของเขา หยางจวินก็โยกคันเบ็ดที่โค้งงอไปมา และในที่สุดก็ค่อยๆ ลากปลาตัวใหญ่ที่กินเหยื่อเข้ามาชิดฝั่ง

"โอ้โห ตัวเบ้อเร่อเลย!" ชายชราแทบจะหลุดอุทานชื่อสัตว์สงวนของชาติออกมา

"คุณปู่ครับ รีบตักมันขึ้นมาเร็วเข้า! สายจะขาดแล้ว..." หยางจวินรีบเตือนเขา

"ได้ๆ ตักๆ..." ชายชราได้สติ รีบจุ่มสวิงตักปลาลงไปในน้ำ ตักปลาขึ้นมาทางหางอย่างระมัดระวัง แล้วก็ลากมันขึ้นฝั่งอย่างทุลักทุเล

ในตอนนี้ ผู้คนที่อยู่ไกลออกไปก็สังเกตเห็นเช่นกัน

"ดูสิ ดูเหมือนพวกเขาจะตกปลาได้อีกตัวแล้วนะตรงนั้นน่ะ!"

"ยังเป็นไอ้มือใหม่คนนั้นอยู่อีกเหรอ? นี่มันจะเร็วเกินไปแล้วนะ! เราเพิ่งจะปลดปลาตัวนั้นออกจากเบ็ดเอง ทำไมถึงมีอีกตัวแล้วล่ะ?"

"สิทธิพิเศษช่วงระยะคุ้มครองมือใหม่นี่มันบ้าไปแล้ว! ทำไมตอนนั้นฉันถึงไม่โชคดีแบบนี้บ้างนะ?"

"ดูจากท่าทางของพวกเขาแล้ว ปลาตัวนั้นต้องใหญ่มากแน่ๆ อาจจะใหญ่กว่าตัวที่เราเพิ่งเห็นเมื่อกี้ซะอีก"

"หรือว่าปลาตัวใหญ่ในโฮ่วไห่จะแห่ไปหาเขาหมดแล้ว?"

"เฮ้อ ใจเย็นๆ น่า ใจเย็นๆ มันก็แค่โชคช่วยนั่นแหละ เดี๋ยวต่อไปก็ถึงตาพวกเราแล้ว"

"ใช่ๆ เดี๋ยวต่อไปก็ถึงตาพวกเราแล้ว"

ในเวลานี้ ชายชราที่อยู่ตรงนั้นซึ่งใช้สวิงตักปลาก็ได้เอาปลาออกจากสวิงและชูมันขึ้นสูงแล้ว

เขายังอุทานด้วยน้ำเสียงที่เกินจริงเป็นพิเศษอีกด้วย "ไอ้หนุ่มเอ๊ย ปลาตัวนี้ต้องหนักอย่างน้อยๆ ก็หกหรือเจ็ดชั่งเลยนะ! พวกเราไม่ได้เห็นปลาตัวใหญ่ขนาดนี้ในโฮ่วไห่มาเป็นปีแล้วไม่ใช่เหรอ?"

หกหรือเจ็ดชั่งเนี่ยนะ?!

เหล่านักตกปลาที่เพิ่งจะปลอบใจตัวเองไปหมาดๆ ไม่สามารถทนอยู่นิ่งๆ ได้อีกต่อไป และแห่กันเข้ามาในพริบตา

จริงด้วย ขนาดชายชรายังถือปลาตัวนี้อย่างยากลำบากเลย หางของมันแทบจะลากพื้นตอนที่เขายกมันขึ้นมา

หกหรือเจ็ดชั่งดูจะเป็นการประเมินที่ต่ำไปหน่อยนะ ฉันว่ามันน่าจะเกินแปดชั่งด้วยซ้ำ

ทันใดนั้น ก็มีใครบางคนอดไม่ได้ที่จะถามขึ้นว่า "ไอ้หนุ่ม แกจะเอาปลาตัวนี้ไปแลกกับอย่างอื่นไหม?"

"ใช่ ไอ้หนุ่ม แกโชคดีมากเลยนะที่ตกปลาตัวใหญ่ขนาดนี้ได้ตั้งสองตัวในเวลาสั้นๆ แกกินไม่หมดคนเดียวแน่ๆ แกอยากจะเอาไปแลกกับอย่างอื่นไหมล่ะ?"

หยางจวินรู้ดีว่าในยุคนี้ ของบางอย่างไม่สามารถซื้อขายกันแบบส่วนตัวได้ ซึ่งรวมถึงปลาที่ตกได้และสัตว์ป่าที่ล่าได้บนภูเขาด้วย

แน่นอนว่า การขายให้กับรัฐบาลหรือแอบลักลอบซื้อขายในตลาดมืดนั้นเป็นอีกเรื่องหนึ่งโดยสิ้นเชิง

ดังนั้น มันจึงทำได้เพียงใช้แลกเปลี่ยนสิ่งของกับผู้อื่นที่นี่เท่านั้น คุณสามารถใช้ปลาของคุณเองไปแลกกับสิ่งของอื่นๆ ที่คุณต้องการได้

ตัวอย่างเช่น คูปองปันส่วนธัญพืช ผ้า เนื้อสัตว์ รถจักรยาน หรือสินค้าอุตสาหกรรม หรือสิ่งของที่จับต้องได้บางประเภท

อย่างไรก็ตาม แม้ว่าจะเป็นไปได้ แต่มันก็ยังคงมีความเสี่ยงอยู่ดี

ถ้าคุณตกปลาได้แค่ตัวสองตัว มันก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร ไม่มีใครมานั่งจับผิดเรื่องนี้หรอก

แต่ถ้ามีมากเกินไป ก็จะมีคนมาเคาะประตูบ้านคุณแน่ๆ

นั่นจะเป็นปัญหาใหญ่สำหรับฉันเลยล่ะ

อีกประเด็นหนึ่งก็คือ ถ้าเป็นการแลกเปลี่ยนสิ่งของและไม่มีรายได้เป็นเงินสด ระบบจะยังคงมอบรางวัลที่สอดคล้องกันให้ไหม?

ประเด็นนี้ต้องทำให้กระจ่าง ไม่อย่างนั้นคุณจะต้องเสียเปรียบอย่างมาก

เมื่อคิดได้เช่นนี้ เขาก็โบกมือและพูดว่า "ผมจะเอาปลาตัวนี้กลับบ้านครับ ผมจะไม่เอามันไปแลกกับอะไรทั้งนั้น"

ทุกคนรู้สึกผิดหวังเล็กน้อย แต่บางคนก็ยังไม่ยอมถอดใจและพูดว่า "แกตกปลาตัวใหญ่ได้ตั้งสองตัว มันตัวใหญ่มาก ครอบครัวแกกินไม่หมดหรอก มันจะไม่เสียของแย่เหรอถ้ามันเน่าน่ะ? สู้เอาไปแลกกับของที่มีประโยชน์กว่านี้ไม่ดีกว่าเหรอ? ไม่ต้องห่วงหรอก ไม่มีพวกเราคนไหนไปแจ้งจับแกหรอก"

"ใช่ ไอ้หนุ่ม ไม่ต้องห่วงนะ พวกเราไม่ใช่คนแบบนั้นหรอก เอาแบบนี้ดีไหม พวกเราสองสามคนจะรวบรวมของมาแลกกับปลาตัวใหญ่ของแก แล้วเราก็ค่อยเอาไปแบ่งกัน ตกลงไหม?"

หยางจวินคิดในใจว่า 'พวกแกคิดว่าฉันโง่หรือไง? พวกแกที่ได้ปลาไปคงไม่ไปแจ้งจับฉันหรอก แต่คนที่ไม่ได้ล่ะ? ใครจะรับประกันได้ล่ะว่าจะไม่มีใครไปแจ้งจับฉันน่ะ?'

'ถ้ามีคนอิจฉาแค่คนเดียว ฉันก็ซวยแล้ว'

ดังนั้นเขาจึงโบกมือปฏิเสธรัวๆ พลางพูดว่า "ไม่เอาครับ ไม่ต้องพูดแล้ว ผมจะไม่ตกปลาแล้ว ผมจะกลับบ้านแล้วครับ"

จากนั้นเขาก็เอาปลาทั้งหมดใส่ลงในถังใส่ปลา เก็บกระชังและเหยื่อ หยิบคันเบ็ดขึ้นมา และเดินจากไป

ที่นี่มีคนเยอะเกินไป เป็นไปไม่ได้เลยที่จะตกปลาอย่างสบายใจ

ปลาที่คุณตกได้ก็จะมีคนจับตามองมากเกินไปด้วยเช่นกัน

'คราวหน้า ฉันต้องเรียนรู้จากประสบการณ์นี้และหาสถานที่เงียบๆ ตกปลาคนเดียว ฉันจะต้องไม่หาเรื่องเดือดร้อนให้ตัวเองอีกแล้ว'

ขณะที่เขากำลังหมุนรอกเก็บสายเอ็น จู่ๆ เขาก็สังเกตเห็นว่าตัวเลขบ่งชี้ทั้งหมดบนผิวน้ำกำลังลดลงอย่างรวดเร็วและกลายเป็นศูนย์ในเวลาไม่นาน

'ดูเหมือนว่าความน่าจะเป็นที่เพิ่มขึ้นที่ฉันนำมาจะกลับไปเป็นศูนย์อย่างรวดเร็วเมื่อฉันจากไป เพื่อป้องกันไม่ให้คนอื่นมาฉวยโอกาสจากฉัน'

และก็เป็นไปตามคาด เมื่อพวกเขาเห็นเขาเก็บของและจากไป นอกจากความเสียดายแล้ว ผู้เห็นเหตุการณ์ส่วนใหญ่ก็รีบเข้าไปจับจองจุดที่เขาทิ้งไว้ทันที

ทุกคนเห็นว่าเขาตกปลาตัวใหญ่ได้สองตัวภายในเวลาไม่ถึงไม่กี่นาที และแน่นอนว่าพวกเขาทุกคนก็อยากจะมีส่วนร่วมในความโชคดีนี้ด้วย

เมื่อได้ยินเสียงความวุ่นวายข้างหลังขณะที่ผู้คนแย่งชิงพื้นที่ในหลุม หยางจวินก็แอบยิ้มและรีบเตรียมตัวจากไป

แต่หลังจากเดินไปได้เพียงไม่กี่ก้าว ก็มีคนตะโกนเรียกเขาจากข้างหลัง "ไอ้หนุ่ม อย่าเพิ่งรีบไป รอฉันก่อน!"

เสียงนั้นฟังดูคุ้นหู ฉันหยุดเดินและหันกลับไป ก็พบว่าเป็นชายชราที่ช่วยฉันใช้สวิงตักปลาเมื่อกี้นี้วิ่งตามฉันมา

เขาหิ้วถังใส่ปลามาด้วยและหอบหายใจอย่างหนักขณะที่วิ่ง

"คุณลุง มีธุระอะไรหรือเปล่าครับ?" หยางจวินถาม

"ไอ้หนุ่ม มีเรื่องหนึ่งที่แกต้องช่วยฉันหน่อยนะ" ชายชราพูดขณะที่เขาวิ่งเหยาะๆ เข้ามาหา

"ช่วยคุณลุงเหรอครับ?"

"ตอนที่ฉันออกมาวันนี้ ฉันคุยโวกับคนที่บ้านไว้ว่าฉันจะต้องตกปลาตัวใหญ่กลับบ้านไปให้ได้อย่างแน่นอน" ชายชราพูด

"แล้วยังไงต่อครับ?" หยางจวินถาม รอยยิ้มผุดขึ้นที่มุมปากของเขา

"ถ้าฉันตกปลาไม่ได้เลย พอฉันกลับไปพวกเขาก็จะหัวเราะเยาะฉัน เพราะงั้นแกต้องช่วยฉันนะ" ชายชราพูดอย่างจริงจัง โดยไม่มีท่าทีละอายใจบนใบหน้าเลยแม้แต่น้อย "เอาปลาสองตัวนี้มาขายให้ฉันเถอะ แล้วฉันจะเอากลับไปรายงานผลงาน ไม่ต้องห่วงนะ ฉันจะจ่ายเงินให้แก และฉันก็จะให้ราคาตามตลาดมืดเลย แกไม่เสียเปรียบแน่นอน"

หลังจากพูดจบ เขาก็พูดเสริมว่า "และฉันรับรองได้เลยว่าไม่มีใครรู้เรื่องนี้ และก็ไม่มีใครไปแจ้งจับแกด้วย"

หยางจวินหัวเราะ ชายชราคนนี้น่าสนใจจริงๆ เพื่อที่จะทำให้คำคุยโวของเขาเป็นจริง เขาถึงกับคิดจะซื้อปลาเลยเหรอเนี่ย

"ตกลงครับ งั้นบอกผมมาสิว่าคุณลุงจะจ่ายเงินให้ผมเท่าไหร่สำหรับปลาสองตัวนี้?" เขาถามตรงๆ

ชายชราพูดว่า "บอกราคาของแกมาเลย ฉันรับรองว่าจะไม่ต่อราคาแน่นอน"

'คุณลุงอยากให้ผมเป็นคนเสนอราคาเหรอ?'

หยางจวินเห็นว่าเขาไม่ได้ล้อเล่น เขาจึงลองคิดดู

'ปลาสองตัวนี้ของฉันน่าจะหนักตัวละประมาณสิบสองหรือสิบสามชั่ง'

'ในตลาดสดของรัฐ ปลาหนึ่งชั่งราคาประมาณ 30 เฟิน แต่คุณก็ยังต้องใช้คูปองปันส่วนบางประเภทด้วย'

'ที่ตลาดมืด ปลาหนึ่งชั่งสามารถขายได้หกหรือเจ็ดเฟินโดยไม่ต้องใช้คูปอง'

ดังนั้นเขาจึงคำนวณในใจและเสนอราคาไป "ตกลงครับคุณลุง ถ้าคุณลุงอยากได้จริงๆ คุณลุงก็จ่ายมาแปดหยวนสำหรับปลาสองตัวนี้ก็แล้วกันครับ"