บทที่ 1435: ซาคาร์ (ตอนพิเศษ)

"ฉันชื่อ คอร์ก จะว่าไปแล้ว ฉันก็เหมือนเป็นหัวหน้าของที่นี่แหละ"

"ก็คงดูออกนะ ฉันทำจากหินทั้งตัว แต่อย่าให้หน้าตาทำให้ตกใจไปล่ะ"

"ไม่มีอะไรให้น่ากลัวหรอก... เว้นแต่นายจะเป็นกรรไกร"

"แค่เล่นมุกเป่ายิ้งฉุบเฉย ๆ น่ะ"

คอร์กชี้ไปยังสิ่งมีชีวิตข้างตัว

"นี่เพื่อนรักของฉัน มีค"

"เขาเป็นแมลงที่มีกรรไกรแทนมือ"

ธอร์มองคอร์กแล้วถาม

"เจ้าเป็น โครแนน ใช่ไหม?"

คอร์กพยักหน้า

"ใช่เลย"

ธอร์ถามต่อ

"แล้วมาที่นี่ได้ยังไง?"

คอร์กอธิบาย

"ฉันเคยพยายามก่อกบฏ แต่ว่าฉันพิมพ์ใบปลิวแจกไม่พอ คนเลยมาเข้าร่วมแทบไม่มี"

"มีแค่ฉัน แม่ของฉัน แล้วก็แฟนใหม่ของแม่ที่น่ารำคาญ แล้วฉันก็โดนจับมาทิ้งไว้ที่นี่ให้สู้เป็นนักรบกลาดิเอเตอร์"

"หายนะของแท้เลยล่ะ"

"แต่ตอนนี้ฉันก็กำลังวางแผนก่อกบฏรอบใหม่อยู่นะ นายสนใจไหมล่ะ?"

"ว่ายังไงดี?"

ธอร์วิ่งพรวดไปข้างหน้า แล้วจู่ ๆ ก็ปรากฏตัวอยู่ด้านหลังคอร์กแทน

"เจ้ามาอยู่ข้างหน้าข้าได้ยังไง?"

คอร์กอธิบาย

"อ้อ ที่นี่มันเป็นวงกลมน่ะ"

"แต่ไม่ใช่วงกลมธรรมดานะ ออกแนว... วงกลมเพี้ยน ๆ มากกว่า"

ธอร์มองไปรอบ ๆ ด้วยความงุนงง

"มันไม่มีเหตุผลอะไรเลย"

คอร์กพยักหน้า

"ใช่เลย ที่นี่ไม่มีอะไรมีเหตุผลหรอก"

"ไม่มีเหตุผล… นั่นแหละประเด็นของที่นี่"

พอรู้ว่าตนยังออกไปจากที่นี่ไม่ได้ ธอร์ก็ถาม

"เคยมีใครสู้กับแชมป์ของแกรนด์มาสเตอร์แล้วรอดไหม?"

คอร์กชี้ไปยังศพชายคนหนึ่งที่นอนอยู่บนพื้น

"ดัก เคยสู้"

"ดัก"

พอไม่มีเสียงตอบ คอร์กพูดต่อ

"ก็แบบนี้แหละ ชีวิต ดักตายแล้ว"

"ใช่ ทุกคนที่เคยสู้กับแชมป์ของแกรนด์มาสเตอร์... จบชีวิตหมด"

ธอร์ชี้ไปที่คอร์ก

"แล้วเจ้าล่ะ? เจ้าทำจากหินนะ"

คอร์กยักไหล่

"หินก็ตายได้เหมือนกันนะ ดูสิ ก้อนนึงเพิ่งหลุดออกไปเลย"

"ฉันแค่ซ้อมเล็ก ๆ ตีกันเล่น ๆ ไม่เคยเอาจริง"

"เดี๋ยวนะ... นายไม่ได้คิดจะสู้กับเขาหรอกใช่ไหม?"

ธอร์พยักหน้า

"ใช่แล้ว"

"ข้าจะสู้กับเขา ชนะเขา แล้วก็ออกไปจากที่นี่ให้ได้"

คอร์กพูด

"ดักก็เคยพูดแบบนี้แหละ เจอกันนะ ดักคนใหม่"

…

ขณะเดียวกัน –

ในห้องโถงใหญ่ของพระราชวังแอสการ์ด –

เฮล่าและฟริกก้ายืนอยู่คนละฝั่งของบัลลังก์ เฮล่าถามว่า

"ในหมู่ประชาชนของแอสการ์ดตอนนี้… ไม่มีใครจำข้าได้เลยหรอ?"

"ไม่มีใครศึกษาประวัติศาสตร์ของข้าบ้างเลยหรอ?"

เหล่าทหารที่อยู่ด้านล่างต่างมองหน้ากันไปมา ถ้าไม่ใช่ราชินีผู้เป็นมารดาเองที่ออกมายืนยันว่าเฮล่าเป็นบุตรสาวคนโตของโอดิน ก็ไม่มีใครเชื่อเลยว่าบิดาเทพจะมีลูกอีกคน   เจ้าหญิงองค์แรกของแอสการ์ด

ฟริกก้าส่ายหน้า

"โอดินลบเรื่องของเจ้าออกจากประวัติศาสตร์ เพราะสุดท้ายแล้ว การเนรเทศและจองจำลูกสาวตัวเอง… มันไม่ใช่สิ่งน่าภาคภูมิใจเลย"

เฮล่ากำลังจะพูดต่อขณะเงยหน้ามองภาพจิตรกรรมฝาผนังด้านบน   ทันใดนั้น ไฮม์ดัลล์ ก็เดินเข้ามาพร้อมกับ ชาร์ลส์ ดอยล์

ไฮม์ดัลล์เดินมาหาฟริกก้า คุกเข่าลงหนึ่งข้างแล้วกล่าว

"องค์ราชินี ข้าพา เมอร์ลินสูงสุด มาแล้ว"

พูดจบเขาก็ถอยออกไป

ชาร์ลส์มองไปยังเฮล่าผู้เป็นอิสระ และฟริกก้าที่อยู่ข้างเธอ จากนั้นก็กล่าวทัก

"ฟริกก้า, เฮล่า"

"เฮล่า ยินดีด้วยกับอิสรภาพของเจ้า"

ฟริกก้าตอบ

"ขอบคุณที่มานะ ท่านเมอร์ลินสูงสุด"

เฮล่ายิ้มน้อย ๆ ในใจแล้วพูดตามตรงว่า...เธอเองก็อดรู้สึกอยากประมือกับ ชาร์ลส์ ดอยล์ บนผืนแผ่นดินแอสการ์ดอีกครั้งไม่ได้ แต่ตอนนี้ยังไม่ใช่เวลา

"ข้ารักษาคำพูด ข้ายังไม่ได้ฆ่าคนแอสการ์ดแม้แต่คนเดียว"

ชาร์ลส์พยักหน้า อย่างที่เธอว่า   ตลอดทางที่มา เขาไม่เห็นร่องรอยของสงครามขนาดใหญ่ หรือซากศพนักรบใด ๆ เลย

ถ้าเรื่องราวเป็นไปตามเนื้อเรื่องเดิม แอสการ์ดคงถูกเฮล่าฆ่าล้างไปแล้ว

ทันใดนั้น ไฮม์ดัลล์ก็พูดขึ้น

"แต่เจ้าบอกว่าเจ้าชายทั้งสองตายแล้ว"

ได้ยินแบบนั้น ชาร์ลส์หันมองเฮล่าด้วยความประหลาดใจ

เฮล่าตอบอย่างเฉยเมย

"ธอร์กับโลกิสู้กับข้าระหว่างทางกลับแอสการ์ด ข้าฟาดพวกเขาตกจากไบฟรอสต์ไปแล้ว"

ข่าวนี้ทำให้ฟริกก้ากำหมัดแน่นทันที สีหน้าของเหล่านักรบแอสการ์ดก็ซีดลง

แต่ชาร์ลส์โบกมือขึ้นพูด

"ไม่ต้องห่วง ธอร์กับโลกิยังไม่ตาย"

เฮล่ามองชาร์ลส์อย่างแปลกใจ   เขารู้จริงหรือว่าทั้งสองยังมีชีวิตอยู่?

ในสายตาเธอ ธอร์กับโลกิที่ตกจากไบฟรอสต์ลงไป… ไม่น่าจะมีชีวิตรอด

แต่พอฟริกก้าได้ยินว่าลูกชายทั้งสองยังอยู่ มือที่กำแน่นก็ค่อย ๆ คลายลง ขอแค่ลูกยังไม่ตาย แค่นั้นก็พอแล้ว

ข้าราชบริพารข้างฟริกก้าถามขึ้น

"ธอร์กับโลกิ… ตอนนี้อยู่ที่ไหน?"

ชาร์ลส์คิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนตอบ

"ถ้าไม่ผิดล่ะก็ พวกเขาน่าจะอยู่บนดาวชื่อ ซาคาร์"

ฟริกก้าขมวดคิ้วนิดหน่อย ดูเหมือนเธอจะไม่เคยได้ยินชื่อสถานที่นี้มาก่อนเลย

ชาร์ลส์จึงถามขึ้น

"องค์ราชินี ข้าขอถามหน่อยว่า เรียกข้ามาที่นี่ในครั้งนี้… มีเรื่องอะไร?"

ก่อนที่ฟริกก้าจะตอบ เฮล่าก็พูดขึ้นก่อน

"โอดินตายแล้ว ข้าคือเจ้าหญิงองค์โตของแอสการ์ด และมีสิทธิ์สืบบัลลังก์"

"พวกเราต้องการให้เจ้าทำหน้าที่เป็นผู้ตัดสิน ข้าจะประลองกับเจ้าชายองค์โตและองค์รอง เพื่อตัดสินว่าใครมีสิทธิ์ครองบัลลังก์"

"แอสการ์ดต้องมีผู้นำที่แข็งแกร่งที่สุด"

พอรู้ว่าเป็นการแย่งชิงบัลลังก์ ชาร์ลส์ก็ไม่ได้แปลกใจเท่าไร แต่พอพูดถึงการประลองกับเฮล่า เขาไม่ได้คาดหวังมากนักจากฝั่งธอร์กับโลกิ

เพราะแม้แต่ในแอสการ์ด หากธอร์จะปลุกพลังเทพสายฟ้าอย่างเต็มที่ ก็ยังไม่อาจสู้เฮล่าได้ เว้นแต่ว่าเขาจะกลายเป็น รูนคิง ธอร์ เท่านั้น จึงอาจพอมีหวัง

ส่วนโลกิไม่ต้องพูดถึง ต่อให้กลายเป็นจอมเวทสูงสุดแห่งเก้าแดน    ก็ยังไม่ใช่คู่มือเฮล่าในแอสการ์ดอยู่ดี เว้นแต่เขาจะเข้าสู่ร่างสุดท้าย ก็อดออฟสตอรี่ เท่านั้น

แต่ต่อให้เป็นก็อดออฟสตอรี่ เขาก็จะถูกผูกติดอยู่ในมิตินั้น ไม่อาจก้าวออกมาสู่ภายนอกได้

ชาร์ลส์จึงหันไปมองฟริกก้า เพื่อยืนยันว่าเรื่องนี้คือเรื่องที่แท้จริงใช่หรือไม่

ฟริกก้าพยักหน้า

"ถูกต้อง"

เธอเองก็ไม่มีทางออกที่ดีกว่านี้ เฮล่ากลับมาแล้ว เธอรู้ว่าลูกชายทั้งสองไม่ใช่คู่มือของเฮล่า แต่เธอก็ไม่สามารถยอมยกบัลลังก์ให้ง่าย ๆ โดยไม่พยายามอะไรเลย

นอกจากนี้ เธอก็อยากรู้เหมือนกันว่า ข้อตกลงระหว่างชาร์ลส์กับเฮล่า คืออะไร และยังมีภัยร้ายแรงอย่าง แร็กนาร็อก ที่แขวนอยู่เหนือหัวพวกเขาทุกคน

หากแอสการ์ดสามารถเปลี่ยนผ่านอำนาจได้โดยไม่กระตุ้นแร็กนาร็อก ต่อให้ราชบัลลังก์ตกไปถึงมือเฮล่า ฟริกก้าก็พร้อมยอมรับได้

"แต่ก่อนอื่น ธอร์กับโลกิต้องกลับมาก่อน"

ฟริกก้าหันไปหาไฮม์ดัลล์แล้วถาม

"ไฮม์ดัลล์ เจ้าเคยรู้จักดาวชื่อซาคาร์หรือไม่?"

ไฮม์ดัลล์ส่ายหน้า

"ข้าไม่เคยสังเกตดาวดวงนั้นมาก่อน แต่หากให้เวลาข้าสักหน่อย ข้าจะสามารถหาข้อมูลของมันในจักรวาลได้แน่นอน"

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ อัพเดททุกวัน อ่านตอนใหม่ก่อนใคร จิ้มที่นี่เลยค่ะ]

……….