ตอนที่ 105 การซื้อและการขาย

ลั่วกวางใช้น้ำสะอาดจากสถานีผลิตน้ำล้างร่างของโซเฟีย โอเลนนา ห่อร่างเธอด้วยเสื้อผ้าที่สะอาด จากนั้นก็หาซอมบี้สองสามตัวมาช่วยยกร่างที่ถูกห่อไว้ เคลื่อนย้ายไปยังหลุมศพใหม่ในสุสานใกล้เคียง แล้วฝังเธอลงไป

หลังจากนั้น ลั่วกวางก็ใช้แผ่นไม้สองแผ่นทำไม้กางเขนอย่างง่าย และสลักชื่อ “โซเฟีย โอเลนนา” ลงบนไม้กางเขนนั้น

เมื่อปัดฝุ่นออกจากมือแล้ว ลั่วกวางก็กลับไปยังสถานีผลิตน้ำ ซอมบี้ได้พบคนอยู่ในห้องซ่อมบำรุงที่ท่าเรือด้านหลังอาคารสถานีผลิตน้ำ

นอกจากนั้น ซอมบี้ทั่วทั้งสถานีผลิตน้ำก็ไม่พบใครอีก

ลั่วกวางไม่ได้รีบร้อนจะไปจัดการคนที่ซ่อนตัวอยู่ในห้องซ่อมบำรุง แต่ควบคุมซอมบี้ลูกน้องให้รวบรวมศพทั้งหมดในสถานีผลิตน้ำมารวมกัน จากนั้นก็เผาทำลายทั้งหมด พร้อมกับซอมบี้ลูกน้องเหล่านั้นด้วย

แม้ในช่วงเวลาถัดไป ซอมบี้อาจยังมีประโยชน์อยู่บ้าง แต่ลั่วกวางก็ยังเลือกทำลายพวกมันโดยตรง เพื่อหลีกเลี่ยงการถูกค้นพบ และไม่ต้องย้อนกลับมาจัดการอีกในภายหลัง

ต่อมา ลั่วกวางพบกระเป๋าใบหนึ่ง ภายในมีปืนพกคุณภาพสูงสี่กระบอก เขารวบรวมกระสุนและแม็กกาซีนที่เข้าชุดกันทั้งหมด แล้วเก็บใส่กระเป๋าเป้ของตัวเอง

ลั่วกวางตั้งใจจะนำสิ่งเหล่านี้ไปให้โลแกนใช้ป้องกันตัว ส่วนอาวุธอื่นๆ เขาก็ใช้ผ้าห่อไว้แล้วสะพายขึ้นบ่า

ส่วนจินนั้น ลั่วกวางยังไม่มั่นใจในตัวเธอ จึงไม่ได้วางแผนจะให้ปืนแก่เธอ

ระหว่างจัดการของที่ได้มา ลั่วกวางก็ตรวจสอบอีกครั้งว่าภายในสถานีผลิตน้ำยังมีศัตรูอยู่หรือไม่ ผลลัพธ์ก็เหมือนกับที่ซอมบี้ตรวจพบ คือไม่มีศัตรูคนอื่นแล้ว

หลังจากจัดการทุกอย่างเสร็จ ลั่วกวางก็เดินผ่านอาคารสถานีผลิตน้ำไปยังห้องซ่อมบำรุง

ห้องซ่อมบำรุงตั้งอยู่ใกล้แม่น้ำ บนท่าเรือที่ต่ำกว่าคันดินเล็กน้อย

ในห้องซ่อมบำรุงมีหน้าต่างบานหนึ่ง ลั่วกวางแอบมองเข้าไป และพบว่าคนที่อยู่ข้างในไม่ใช่พวกอันธพาล แต่เป็นคนสองคนที่ถูกมัดไว้

ลั่วกวางเดาว่าทั้งสองคงเป็นคนที่ทางโบสถ์ส่งมาที่สถานีผลิตน้ำ จึงเตะประตูเข้าไป แล้วดึงถุงเท้าที่อุดปากของพวกเขาออก

หลังจากยืนยันตัวตนแล้ว ผู้ศรัทธาคนหนึ่งก็พูดกับลั่วกวางอย่างดีใจว่า “ขอบคุณที่ช่วยพวกเรา! ผมรู้แล้วว่าซิสเตอร์เฮเลนต้องส่งนักรบผู้กล้ามาช่วยพวกเรา! สวัสดี ผมชื่ออันโตนิโอ มาร์กาเร็ต ส่วนคนนั้นชื่อแฟรงก์”

เมื่อลั่วกวางช่วยพวกเขาออกมา อีกทั้งเสียงปืนที่ได้ยินก่อนหน้านี้ ทั้งสองก็เข้าใจชะตากรรมของพวกอันธพาลเหล่านั้นแล้ว

หลังจากลั่วกวางแนะนำตัวสั้นๆ และอธิบายสถานการณ์โดยรวม แฟรงก์ก็กล่าวว่า “ขอบคุณที่ช่วยจัดการศพที่นี่ ไม่อย่างนั้นคงยุ่งยากมากถ้าน้ำในสถานีผลิตน้ำถูกปนเปื้อน ตอนนี้พวกเราสามารถจัดการสถานการณ์ที่สถานีผลิตน้ำและฟื้นฟูระบบจ่ายน้ำให้กับโบสถ์ได้แล้ว”

ไม่น่าแปลกใจที่ลั่วกวางมาช่วยพวกเขาในตอนนี้ แฟรงก์เพียงแค่อยากรู้ว่าลั่วกวางทำอะไรอยู่นานขนาดนั้นหลังจากเสียงปืนเงียบไป

อันโตนิโอพยักหน้าแล้วกล่าวว่า “ใช่ ไปที่ห้องควบคุมกันเถอะ”

จากนั้น ลั่วกวางก็พูดว่า “งั้นพวกคุณไปฟื้นฟูระบบจ่ายน้ำของสถานีผลิตน้ำ ผมจะกลับไปบอกสถานการณ์กับเฮเลน”

“โอเค” ทั้งสองตอบรับ และอันโตนิโอกล่าวเสริมว่า “ว่าแต่ ให้ทางโบสถ์ส่งคนมาช่วยเพิ่มสักหน่อยก็ดีนะ”

ลั่วกวางพยักหน้า ล่ำลาสองคนนั้น แล้วกลับไปที่โบสถ์ ทักทายจิน ก่อนจะรายงานเรื่องทั้งหมดให้เฮเลนฟัง

ซอมบี้ในห้องทำงานของหอระฆังถูกกวาดล้างเรียบร้อยแล้ว ลั่วกวางจึงพบเฮเลนที่นั่น

“ซิสเตอร์เฮเลน ผมจัดการพวกอันธพาลในสถานีผลิตน้ำหมดแล้ว คนสองคนที่คุณส่งไปตรวจสอบก็ยังปลอดภัย ตอนนี้พวกเรากำลังฟื้นฟูระบบจ่ายน้ำในพื้นที่นี้อยู่” ลั่วกวางอธิบายอย่างสั้นและชัดเจน

“ขอบคุณที่พระเจ้าส่งคุณมา” หลังจากระบบน้ำได้รับการฟื้นฟู เฮเลนก็คลายความกังวลในใจ และเริ่มพูดด้วยน้ำเสียงแบบผู้สอนศาสนาอีกครั้ง

ลั่วกวางไม่ได้สนใจว่าเฮเลนจะขอบคุณหรือไม่ เขาถามต่อทันทีว่า “มีข่าวเกี่ยวกับคนที่ไปโรงบำบัดน้ำเสียไหม”

“มี พวกเขายึดโรงบำบัดน้ำเสียได้แล้ว ฉันคิดว่าเพื่อนของคุณน่าจะกำลังมุ่งหน้าไปยังเขตคนรวยแล้ว” เฮเลนตอบ

“เกิดขึ้นเมื่อไหร่” ลั่วกวางถาม

“ตั้งแต่โจเซฟติดต่อมา ก็ประมาณสิบนาทีแล้ว” เฮเลนมองนาฬิกาบนผนังในห้องแล้วตอบ

“โอเค งั้นผมจะไปช่วยที่นั่น” ลั่วกวางกำลังจะออกไป แต่พอหันหลัง จินก็เรียกเขาไว้

“ลั่ว ฉันอยากไปกับคุณ” จินพูดความในใจออกมา “ฉันอยากแข็งแกร่งเหมือนคุณ เพื่อจะได้ปกป้องและช่วยเหลือคนอื่น”

“นี่ไม่ใช่การเล่นขายของ ด้วยสถานการณ์ตอนนี้บนเกาะบานอย มันไม่เหมาะกับให้เธอมาฝึกหรือเรียนรู้อะไรเลย” ลั่วกวางเกือบจะพูดออกมาตรงๆ ว่าอีกฝ่ายยังอ่อนแอเกินไป

แม้บนเกาะบานอยจะไม่ได้มีสัตว์ประหลาดพิเศษมากนักในการระบาดครั้งนี้ แต่ซอมบี้ที่นี่ว่องไวและแข็งแกร่ง ไม่ใช่สิ่งที่ระดับของจินจะรับมือได้

“ฉันไม่ได้เล่นขายของนะ ฉันคิดเรื่องนี้อย่างจริงจังแล้ว ฉันรู้ว่าซอมบี้พวกนั้นน่ากลัว แต่ฉันเลือกไม่ได้ว่าจะต้องเจอกับศัตรูแบบไหนในอนาคต” จินมองตรงเข้าไปในดวงตาของลั่วกวาง แล้วพูดว่า “เพราะงั้นฉันถึงต้องเริ่มเรียนรู้ตั้งแต่ตอนนี้”

ลั่วกวางเข้าใจว่าจินถูกทิ้งให้อยู่คนเดียวในโบสถ์ และไม่มีใครคอยดูแล เขาจึงนั่งลงบนเก้าอี้ คิดอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะตัดสินใจอย่างไม่ค่อยรอบคอบนัก

“จิน ฉันบอกแล้วว่าฉันจะไม่ตามใจเธอเหมือนพ่อของเธอ เธอเป็นผู้ใหญ่แล้ว และต้องรับผิดชอบต่อการตัดสินใจของตัวเอง ถ้าฉันเหยียบขาของอีกฝ่ายไว้ แล้วอีกฝ่ายยังฝืนจะตามฉันมา ฉันสามารถหักขาเขาได้ไหม” ลั่วกวางถามจินด้วยน้ำเสียงจริงจัง

“ฉันเข้าใจ” จินพยักหน้าอย่างหนักแน่น

“งั้นเธอก็ไปกับฉันได้” หลังพูดจบ ลั่วกวางก็หันตัวเดินมุ่งหน้าไปยังโรงบำบัดน้ำเสีย

“ได้!” จินยิ้มอย่างดีใจ เมื่อได้ยินคำของลั่วกวาง ก็รีบวิ่งตามไปติดๆ

หวังเว่ยยี่และพวกขับรถตู้ออไปแล้ว ดังนั้นลั่วกวางจึงขับรถบรรทุกหนักแทนการเดิน

อย่างไรก็ตาม ยังเหลือระยะทางอีกหลายร้อยเมตร และถนนไปยังโรงบำบัดน้ำเสียก็ถูกปิดกั้น

แม้ลั่วกวางจะสามารถขับฝ่าสิ่งกีดขวางเหล่านั้นไปได้ แต่เมื่อเห็นว่ารถของหวังเว่ยยี่และพวกจอดอยู่ใกล้ๆ เขาคิดว่าอีกฝ่ายอาจมีเรื่องต้องกังวล จึงจอดรถของตัวเองไว้ข้างรถตู้ แล้วเตรียมเดินเข้าไป

ทั้งสองลงจากรถ ในเวลานี้ อาวุธของจินคือขาเก้าอี้ที่ตอกตะปูหลายตัวเข้าไป ซึ่งเธอทำขึ้นด้วยเครื่องมือที่พกติดตัวมา

“ตอนนี้เราควรทำยังไงดี” จินถามเสียงเบา มือทั้งสองข้างกำไม้แน่น ขณะยืนอยู่ข้างลั่วกวาง

จมูกของลั่วกวางกระตุกเล็กน้อย หลังจากยืนยันทิศทางที่หวังเว่ยยี่จากไปแล้ว เขาก็พูดว่า “ตามฉันมา”

จากนั้น ลั่วกวางก็เดินนำหน้า มุ่งหน้าไปยังอาคารอพาร์ตเมนต์ข้างถนน

หวังเว่ยยี่และพวกไม่ได้ขึ้นไปชั้นบน แต่เดินตรงทะลุอาคารอพาร์ตเมนต์ แล้วออกทางประตูหนีภัยด้านหลังของชั้นหนึ่ง

เมื่อออกจากอาคารอพาร์ตเมนต์ ก็มีตรอกเล็กๆ ที่กว้างเพียงประมาณหนึ่งเมตรครึ่ง เนื่องจากอาคารสองข้างมีส่วนยื่นออกมา ทำให้บางช่วงของตรอกแคบและคดเคี้ยว

ลั่วกวางตามรอยฟีโรโมนบนร่างของหวังเว่ยยี่ รวมถึงเบาะแสที่ทิ้งไว้ในสภาพแวดล้อม แล้วเคลื่อนตัวไปข้างหน้าโดยไม่ลังเล

จากเส้นทางที่เดินอยู่ตอนนี้ ลั่วกวางรู้สึกว่าคนที่นำทางน่าจะเป็นโจเซฟ ซึ่งพาหวังเว่ยยี่และพวกหลีกเลี่ยงพื้นที่ที่มีซอมบี้จำนวนมาก

อย่างไรก็ตาม พวกเขาไม่ได้วนอยู่ในตรอก แต่เคลื่อนที่ไปในทิศทางเดียวอย่างต่อเนื่อง ไม่นานก็ออกจากตรอกและกลับสู่ถนนสองเลน

มีรถคันหนึ่งกำลังลุกไหม้อยู่กลางถนน ซอมบี้ตัวหนึ่งเห็นลั่วกวางแล้วพุ่งเข้ามาทันที ขณะมันวิ่งผ่านรถที่กำลังไฟไหม้ ร่างของมันก็ถูกไฟลามติด

ลั่วกวางจึงหยิบก้อนอิฐจากกองเศษอิฐหินข้างทางแล้วขว้างออกไปทันที กระแทกเข้าที่ศีรษะของซอมบี้อย่างแม่นยำ

“ไปต่อ” ลั่วกวางไม่สนใจว่าซอมบี้จะตายหรือไม่ เขาเพียงแค่ตามกลิ่นฟีโรโมนแล้วเดินหน้าต่อไป

เขาเดินลงบันไดช่วงหนึ่ง แล้วมาถึงบริเวณส่วนล่างของเมืองเก่า

เมื่อมาถึงถนนสี่เลนสองทิศทาง ลั่วกวางก็ยังคงเดินหน้าต่อไป

“เฮ้ หนุ่มหล่อกับสาวสวยตรงนั้น สนใจอยากดูอาวุธของฉันไหม?” ลั่วกวางหันไปตามเสียง เห็นชายคนหนึ่งสวมเสื้อเชิ้ตสีฟ้าอ่อน ซ่อนตัวอยู่หลังประตูเหล็ก และกำลังตะโกนเรียกพวกเขา

หน้าต่างโชว์ของอีกด้านหนึ่งก็ถูกติดเหล็กดัดเอาไว้เช่นกัน ลั่วกวางสามารถมองเห็นอาวุธหลากหลายอยู่ด้านใน เช่น ระเบิดขวด อาวุธลักษณะคล้าย AKM และกระสุนจำนวนหนึ่ง

ลั่วกวางเหลือบมองอาวุธชั่วคราวในมือของจิน แล้วเดินเข้าไปพร้อมกับเธอ เอ่ยถามว่า “มีหอก หรืออะไรทำนองนั้นไหม?”

“หอกเหรอ?” อีกฝ่ายชะงักไปเล็กน้อย เขามีชั้นวางอาวุธเต็มไปหมด ทั้งปืนหลากหลายชนิด แต่ลูกค้ากลับมองหาหอก

ชายที่ยังยืนกรานเปิดร้านขายของในช่วงภัยพิบัติชื่อว่า เอริค คอตเนอร์ เขาเป็นคนที่โจเซฟรู้จัก ตอนแรกที่เห็นอาวุธของลั่วกวาง เขาตั้งใจจะหลบซ่อนตัวทันทีเพื่อหลีกเลี่ยงการถูกปล้น

แต่เอริคที่แอบอยู่ในความมืดสังเกตเห็นว่า เสื้อผ้าของชายตรงหน้าคล้ายกับเสื้อผ้าของหญิงสาวสวยที่เดินตามหลังโจเซฟ อีกทั้งยังมีหญิงสาวท่าทางน่าสงสารเดินตามลั่วกวางอยู่ด้วย ทำให้เขาเข้าใจว่าลั่วกวางไม่ใช่โจรหรืออันธพาล

เมื่อมั่นใจว่าไม่ใช่โจร แต่เป็นลูกค้าที่มีโอกาสซื้อของ เอริคจึงลุกขึ้นยืนแล้วตะโกนเรียกลั่วกวาง

“ไม่มีเหรอ?” ลั่วกวางพูด

“ไม่มี แต่ผมทำให้ได้!” เอริคไม่อยากพลาดโอกาสนี้ รีบย้ำว่า “ผมถนัดงานช่างนะ”

“ช่างเถอะ เราทำเองก็ได้” ลั่วกวางส่ายหัว แล้วกำลังจะพาจินเดินจากไป

เอริครู้ว่าลั่วกวางไม่ได้ต่อรองราคา แต่พูดความจริง เขาจึงรีบพยายามเกลี้ยกล่อม “คุณลูกค้า คุณคงอยากหาอาวุธป้องกันตัวให้ผู้หญิงคนนี้ใช่ไหม งั้นปืน Ruger Mark I กระบอกนี้เหมาะมากนะ แรงถีบต่ำ น้ำหนักก็เบา”

“ปืนไม่เหมาะกับเธอตอนนี้” ลั่วกวางส่ายหน้า

จินอยากจะเถียง แต่ลั่วกวางยกมือขึ้นห้าม แล้วถามว่า “จิน เธอเคยใช้ปืนไหม?”

“ไม่เคย แต่ฉันเห็นในทีวี ในหนัง ปืนพกใช้ง่ายมาก แค่ปลดเซฟแล้วก็เหนี่ยวไก แล้วก็…คุณลุงหัวล้านเมื่อกี้ก็บอกว่าปืนแรงถีบต่ำไม่ใช่เหรอ”

จินพูดอย่างตื่นเต้น เธอไม่มีเงินติดตัว จึงพยายามโน้มน้าวลั่วกวางให้ได้มากที่สุด

“ลุงหัวล้าน?” เอริคถึงกับชะงัก เมื่อได้ยินจินเรียกเขาแบบนั้น

“ลุงหัวล้าน โจเซฟพาคนมาที่นี่ มีใครซื้อปืนบ้างไหม?” ลั่วกวางถามเอริค

เอริคตอบทันทีว่า “ฉันไม่ใช่ลุงหัวล้าน เรียกฉันว่าเอริคก็พอ แล้วคนที่โจเซฟพามาก็พวกคนจนทั้งนั้น ไม่มีใครซื้ออะไรเลย”

ลั่วกวางหันไปมองจินแล้วพูดว่า “จิน ดูสิ ไม่ต้องพูดถึงโลแกนกับแซมบี ปูร์นา อดีตตำรวจ กับเซียนเหมย ที่ยังเป็นตำรวจในปัจจุบัน พวกเขาก็ไม่ได้ซื้อปืน ทำไมคิดว่าเป็นแบบนั้นล่ะ?”

จากนั้นลั่วกวางก็ให้คำตอบกับจินโดยตรง “เพราะพวกเขารู้ว่าปืนเป็นดาบสองคม เวลาทุกคนใช้แต่อาวุธระยะประชิด เธอกล้ายิงใส่ซอมบี้ที่กำลังสู้กับเพื่อนร่วมทีมไหม? เธอแน่ใจหรือว่าอาวุธในมือจะไม่ยิงพลาดไปโดนพวกเดียวกัน? แล้วรู้ไหมว่าจะยิงยังไงไม่ให้เสียงปืนดึงดูดซอมบี้เข้ามามากขึ้น?”

“ฉัน…” จินพูดไม่ออก เธอคิดแค่ว่าถ้ามีปืนจะทำอะไรได้มากขึ้น ปกป้องคนได้มากขึ้น แต่ไม่เคยนึกเลยว่าการถือปืนสำหรับคนไม่มีประสบการณ์จะน่ากลัวแค่ไหน โดยเฉพาะเมื่ออยู่ท่ามกลางเพื่อนร่วมทีม

“งั้นคุณก็ต้องซื้อปืนไว้เตรียมตัวสิ จะใช้หรือไม่ใช้เป็นอีกเรื่อง มีไว้หรือไม่มีไว้มันต่างกันนะ” เอริครีบพูดขึ้น ไม่อยากให้การค้าพัง

“ได้ อย่างแย่ที่สุดฉันสัญญาว่าจะไม่ใช้ปืนถ้าไม่ได้รับอนุญาตจากคุณ” จินรีบพูดตามเอริค

“เหอะ” ลั่วกวางเหลือบมองเอริค ทำเอาอีกฝ่ายขนลุกโดยไม่รู้สาเหตุ

ลั่วกวางพูดต่อว่า “ฉันยังมีปืนอยู่ จิน เมื่อไหร่ที่ฉันคิดว่าเธอพร้อม ฉันจะให้เธอเอง”

“แล้วฉันจะพร้อมได้ยังไง? ฉันยังจับปืนไม่ได้เลย แล้วจะเรียนใช้ยังไง?” จินพูด

“เมื่อเธอสามารถสงบใจและรับมือกับซอมบี้ได้เป็นอย่างดี ก็แทบจะเรียกได้ว่าพร้อมแล้ว ฉันไม่อยากให้เธอยิงมั่วเพราะความกลัว” ลั่วกวางพูดอย่างชัดเจน

“เข้าใจแล้ว…” จินเข้าใจความกังวลของลั่วกวาง แต่สีหน้าของเธอยังคงดูหม่นลงอยู่เล็กน้อย

“เฮ้ คุณไม่อยากซื้ออะไรจริงๆ เหรอ?” เอริคพยายามครั้งสุดท้าย

ลั่วกวางถามกลับอย่างเรียบเฉย “ไม่ แต่คุณรับของไหม?”

“ว่าไงนะ?” เอริคเองก็เป็นพ่อค้าที่ช่ำชอง สีหน้าชะงักเล็กน้อยก่อนจะถามกลับ

“ปืน ของที่เพิ่งได้มา ของใหม่ที่ยังไม่ได้คัดแยก” ลั่วกวางพูดจบก็เปิดมุมหนึ่งของห่อของที่สะพายอยู่บนไหล่ เผยให้เห็นปืนพกหลากหลายแบบมากกว่าสิบกระบอก และยังมีปืนกลมืออยู่ด้านในด้วย

“บ้าเอ๊ย ปืนเยอะขนาดนี้ นายไปปล้นร้านอาวุธมาหรือไง?” เอริคพูดออกมา แต่ในใจกำลังคำนวณมูลค่าของปืนเหล่านี้อย่างรวดเร็ว ก่อนจะเสนอราคา “1,800 เหรียญ ฉันเหมาหมด” จากนั้นเอริคก็อธิบายเพิ่ม “ราคานี้ถือว่าดีแล้วนะ ปืนพวกนี้เป็นรุ่นเก่า ถึงจะซื้อของใหม่ก็ไม่ได้แพงมาก”

“แต่ในสถานการณ์ตอนนี้ คนต้องการปืนมีเยอะ” ลั่วกวางพูด “แบบนี้คุณขายได้หลายรอบเลย”

“2,000 เหรียญก็แล้วกัน ถึงจะพูดแบบนั้น แต่ดูสิ บนถนนแทบไม่มีคนเลย ช่วงนี้ฉันเจอคนแค่สามสี่ครั้งเอง แทบไม่มีใครซื้อของเลย ถ้าไม่มีลูกค้า ของพวกนี้ฉันก็ต้องทุบทิ้งเอง”

“ทุบทิ้งเหรอ? หลังภัยพิบัติจบ ปืนเก่าพวกนี้ยังขายให้นักสะสมได้ไม่ใช่เหรอ?” ลั่วกวางถาม

“ปืนพวกนี้ผลิตเป็นจำนวนมาก ไม่มีค่าทางสะสมเท่าไหร่ อีกอย่าง บนเกาะนี้ก็ไม่มีนักสะสม แล้วจะไปหาคนซื้อจากต่างประเทศก็แพงเกินไป” เอริคตอบ

“2,200 เหรียญก็ได้ แต่คุณต้องให้หอกฉันอันหนึ่ง” ลั่วกวางไม่ได้สนใจเงินมากนัก แต่ถ้าได้ของแถมเขาจะพอใจมากกว่า

“ได้ แต่กระสุนในปืนพวกนั้นต้องให้ฉันด้วย”เอริคพูด

“ตกลง” ไม่นาน ลั่วกวางกับเอริคก็ทำการซื้อขายกันเสร็จเรียบร้อย

หลังจากการซื้อขายเสร็จสิ้น ลั่วกวางก็ยื่นหอกให้จิน จากนั้นก็รีบพาเธอออกไปทันที เพื่อป้องกันไม่ให้จินถูกเอริคหลอกล่อ

“บ้าเอ๊ย! ปืนของนายไม่มีลูกกระสุนสักนัด นายยังจะบอกว่ายังไม่ได้คัดของอีกเหรอ!” ไม่นานนัก ลั่วกวางยังเดินไปได้ไม่ไกล ก็ได้ยินเสียงเอริคตะโกนด่าตามหลังมา

ลั่วกวางทำเหมือนไม่ได้ยิน แล้วดึงจินให้เดินเร็วขึ้น

ใช้เวลาเกือบสิบนาที ลั่วกวางกับจินก็ข้ามตลาด เดินลัดเลาะผ่านลำธารเล็กๆ และในที่สุดก็มาถึงโรงบำบัดน้ำเสีย